Who Are You School 2015 Episode 2
Tepat 10 hari semenjak terkahir kali aku melihat anakku.
Dia bilang padaku .... "Bu, aku segera kembali."
Tapi, dia masih belum juga pulang.
Bagaimana bisa aku pulang ke rumah sendirian?
Aku tidak tahan melihat kamar anakku yang kosong.
Aku yakin kalau Eun Byul masih selamat.
Ya, dia harus selamat.
Aku akan menemukannya dan pulang sambil bergandeng tangan.
Setiap hari, hal-hal aneh terjadi terhadap Sara.
Direktur!
Apapum yang akan terjadi di masa depan ....
Dia tahu seseorang di luar sana sedang memikirkan dirinya.
Dia tidak lagi merasa sendirian ataupun sedih.
[Episode 2]
Tolong lihat wajahnya.
Kumohon lihat ini dan beritahu aku.
Nona, permisi!
Pak, ini anakku. Tolong lihat ini dan silahkan hubungi aku.
Ini anakku ....
Pak ... Pak.
Jangan membuangnya.
Maaf, tapi kumohon lihat wajahnya sekali saja.
- Tunggu sebentar. - Ya, kumohon?
Ya, terima kasih. Terima kasih
[Orang Hilang]
Jangan tersenyum, dasar anak nakal.
Di mana kau? Hah?
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Maafkan aku.
Ini semua salah ibumu.
Eun Byul ... Kau akan kembali padaku, 'kan?
Aku bisa gila.
Ini berat sekali. Rasanya aku ingin mati saja!
Halo?
Ya .... Ya, benar.
[Siapa Kau]
Terima kasih.
Terima kasih, Tuhan.
Apa kau sudah sadar?
Ini aku, ibumu.
- Ibu? - Ya.
Benar.
Apa kau mengenaliku?
Ibu?
Ibu .... - Ya.
Ibu.
Tidak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja. Jangan khawatir.
Ibumu di sini. Tidak apa-apa.
Karena stres dari cedera yang dia alami, dia menderita amnesia.
Ini bisa saja bersifat sementara atau bisa juga dia tidak akan bisa mengembalikan ingatannya.
Jadi, aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu mengenai pemulihan dirinya.
Ibu akan membawa mobil kemari jadi tunggulah sebentar.
Baik.
Kudengar kau lari setelah kau dikeluarkan dari sekolah.
Tapi, kurasa kau sudah punya tujuan.
Apa yang sudah kukatakan?
Kau tidak punya orang yang bisa kau ajak bicara ataupun diajak bermain selain aku, 'kan?
Oh ....
Kau sudah dikeluarkan, jadi kau ingin mengeluarkan semuanya?
Siapa kau?
Hei, kau benar-benar sudah pandai rupanya.
Kau tidak ingat padaku?
Baiklah, aku akan membantumu mengingatnya.
Oh! Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku. - Hei, lepaskan dia!
Apa kau terluka? Apa yang terjadi?
Dia tiba-tiba saja datang.
Siapa kau melakukan hal yang keterluan seperti ini?
Kenapa kau tidak mengurus urusanmu saja?
Siapa kau yang mencapuri urusan kami?
Aku ibu anak ini!
Berani-beraninya kau menjambak anakku.
Aku tak akan memaafkanmu.
Kau tetap di sini. Aku akan melaporkanmu ke polisi.
Tunggu. Ma-maafkan aku.
Mungkin aku salah orang.
Maafkan aku.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Ayo kita pergi.
Apa aku perlu memutarkan musik?
[10 hari yang lalu - Wisata sekolah]
Untuk apa kau jauh-jauh datang kemari di tengah-tengah perlombaan?
Apa wisatanya membosankan?
Atau kau tak ingin menemuiku di sini?
Dua-duanya.
Hei. Makanan di penginapan pasti tidak enak.
Emosimu langsung naik saat kau sedang lapar.
Jika kau hanya ingin bicara omong kosong, pergi saja sana.
Coba tebak, kenapa aku kemari.
Aku kuberi kau petunjuk.
Ini janji yang kubuat 7 tahun yang lalu.
Aku tidak ingat dan aku tidak ingin mengingatnya.
Apa aku sudah boleh pergi?
Apa lagi!
Tinggalkan aku sendiri!
Kenapa kata-katamu justru terdengar seperti "kumohon jangan tinggalkan aku ...."
Begitulah kedengarannya bagiku.
Aku ada lomba besok, jadi aku tak bisa membiarkanmu menyentuh tempat lain.
Tapi di sini .... Kau boleh memukulku di sini.
Aku akan menerimanya sampai kau meluapkan semua rasa furstasimu.
Kesempatan seperti ini sangat langka.
Pukul aku.
Aku tersiksa.
Aku lelah akan in semua.
Apa itu?
Apa itu!
Han Yi An, dengarkan aku.
Aku bukan Eun Byul yang sama dengan diriku saat masih kecil.
Kita sudah tumbuh dewasa dan banyak hal berubah.
Tak ada lagi yang bisa kau lakukan untukku.
Kau bahkan tidak menyapa seniormu lagi?
Menangkan medali emas, cetak rekor baru ....
Sekarang, kami semua hanya lelucon bagimu.
Hei, apa yang kau lakukaan saat lomba 100 meter?
Bahkan ada artikel tentang itu. "Marine Boy Takut Air."
Wow, Marine Boy.
Bukan seperti itu.
Tatapan macam apa itu?
Sepertinya kau ingin mengatakan banyak hal.
Katakan .... Katakan.
Tak ada yang ingin kukatakan.
Lihat.
Hei, apa kau akan terus menatapku seperti itu?
Hentikan. Aku sedang tidak bisa menahan emosi sekarang.
Sialan kau ....
Sudah kubilang aku tak bisa menahan emosi hari ini!
Hei! Apa yang terjadi di sana!
Kalian pikir apa yang sedang kalian lakukan?
Lihat diri kalian. Hah?
Kalian punya banyak tenaga untuk berkelahi, jadi aku kurang keras melatih kalian.
Ya, maafkan aku.
Berkumpul di depan kolam renang dalam 30 detik. Lari.
- Baik pak. - Lari.
Kau tidak berlari?
Aku tidak suka melihat orang yang menyia-nyiakan bakatnya semaunya.
Jika ini yang kau inginkan, maka berhentilah sekarang!
Wow, pemandangannya bagus.
Gong Tae Kwang! Turun. Bahaya!
Cepat turun!
Jadi, aku tadi bilang apa?
Jika kau membolehkaku sepergi saat aku meminta, hal ini tak akan terjadi.
Jadi, salah siapa kalau aku mati?
Kumohon Tae Kwang. Maafkan aku.
Ini salahku. Jangan laukan ini.
Salah siapa jika aku mati.
Sa-salahku. Salahku tidak membolehkanmu pergi. Oke?
Tapi, apa gunanya memikul tanggung jawab karena aku mati?
Apakah sebaiknya aku jadi pacarmu saja ketika aku hidup?
Hah?
Hai, Go Eun Byul. Bertemu denganmu seperti ini rasanya menyenangkan.
Heeeiii, gadis sialan itu.
Dia selalu menerima sapaan dan tak pernah membalas sapaan orang.
Kau tidak pernah mendengar istilah "memberi dan menerima"
Astaga! Apa yang terjadi?
Astaga, membuatku tkaut aja.
Kau membahayakan jiwamu dan kabur hanya supaya bisa makan hamburger?
Apa? Apa kau gila?
Aku membahayakan hidupku untuk ini. Aku harus makan, setidaknya, tiga hamburger.
Dasar gila.
Hei, makan saja semua.
- Gom Tae. - Hah?
What do you plan on doing for a living later?
Lucu sekali mendengar kau mengkhawatirkanku.
Lucu sekali.
Seperti inikah perasan ibuku ketika melihatku?
Santai saja dan makanlah.
Aku akan duduk dan tetap bersamamu.
Dan aku biasanya suka menatap orang-orang, tapi hari, aku bahkan tidak bisa berurusan denganmu.
- Hei. - Apa?
Go Eun Byul masuk rumah sakit tempat aku dirawat.
Kenapa kau baru mengatakannya sekarang!
Aku baru kepikiran sekarang!
Astaga ....
Yi An, Eun Byul ada di Seoul.
Aku akan menunggumu di depan Rumah Sakit Hangook.
Yi An!
Hei, Yi An .... Han Yi An!
Dasar. Bagaimana kalau dia cedera?
- Permisi, kantornya di mana? - Sebelah sana.
Maaf.
Astaga.
Terima kasih.
Kau ingin masuk?
Lantai berapa?
Anu ....
Hei!
Hei Go Eun Byul!
Han Yi An... Aku bukanlah Eun Byul yang sama dengan diriku saat masih kecil.
Kita sudah tumbuh dewasa dan banyak hal berubah.
Jika hatimu berharap untuk melangkah mundur ....
Hatiku akan melangkah maju.
Kau benar.
Kita sudah tumbuh dewasa dan banyak hal berubah.
Lalu apa? Bagaimana?
Kau salah orang.
Setidaknya kau sudah kembali, Go Eun Byul.
Siapa kau?
Hei, "siapa kau"?
Apa kau bercanda? Ini tidak lucu.
Tolong lepaskan aku dan mari kita bicara.
Tolong? Apa yang ....
Go Eun Byul, kau ....
Hei, Go Eun Byul kau benar-benar hilang ingatan ya. Hei, Hei!
Kau sebaiknya mengembalikannya seperti semula. Oke?
Bisakah kau melepaskan aku dulu?
- Semuanya? Bahkan aku? - Bahkan aku?
Aku bahkan tidak ingat namaku sendiri.
Ini gila.
Terima kasih sudah datang. Kita pasti sangat akrab.
Tidak ....
Aku sedang latihan, jadi sebaiknya aku pergi dulu.
Aku juga ada yang harus kukerjakan.
Kita bisa pergi ke halte bus bersama.
- Gong Byul, aku akan datang lagi. - Oke, sampai jumpa.
Setelah ingatanmu kembali, bicaralah padaku.
Walaupun kita akrab atau tidak ....
Kita sampai.
- Masuk dan istirahatlah. - Baik.
Eun Byul, kamarmu di sebelah sana.
Oh, baik.
Wow! Apa aku membuat semua ini?
Oh, nyaman sekali.
Catatan rahasia?
Eun Byul, turunlah, makan malam.
Baik. Aku segera ke sana.
- Lihat ini - Lucunya.
Saat kau seumuran ini, kita sering pergi taman hiburan bersama ayahmu.
Aku pasti suka naik kereta lucur.
Tidak ... ayahmu yang suka.
Kau selalu menangis karena takut.
Apa?
- Oh memang. Aku menangis di sini. - Ya.
Tapi, kenapa tidak ada fotoku saat masih bayi?
Oh ....
Kau akan tahu kalau ingatanmu sudah kembali.
Kami bertemu dengamu saat kau masih berumur 5 tahun.
Oh?
Aku diadopsi?
Tidak perlu terkejut. Kau sebenarnya sudah tahu.
Oh, benarkah?
Tapi bagaimanapun juga ....
Tak ada satupun ibu dan anak yang seperti kita di dunia ini.
Anakku.
Aku pasti orang yang sangat ceria.
Aku suka itu.
Tentu. Kau sangat ceria,
Oh, lihat jam berapa sekarang.
Naiklah. Besok kau harus ke sekolah.
Baiklah, selamat malam ibu.
Ya. Selamat malam, anaku.
Daah.
Bisakah aku tidur di sini.
Ini baru.
Biasanya kau mengunci kamarmu dan menyuruhku untuk tidak ke kamarmu.
Begitukah? Aku tidak tahu.
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak ingin tidur sendirian.
Aku suka aromamu.
Apa maksudnya ini?
Aku tidak ingin pergi.
Hei. Geli.
Itu Gong Tae Kwang?
Tidakkah kau bilang dia akan dirawat di rumah sakit dalam waktu yang lama kali ini?
Tasmu .... Tas.
Ayo merokok sebelum kita pergi.
Tunggu, kau tidak menghiraukan dia?
Saat aku berkelahi dengannya, buku-buku jariku tidak fit.
Aku hanya kesal.
Makin sering aku mengalahkan dia, makin kosong rasanya kepalaku.
Apa kau mendengarkanku?
- Tentu saja kau lebih kuat dari dia. - Ayo.
- Aku akan pergi sendiri. -Oke.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah kau baru saja bertemu denganku. Hanya itu untukku?
Hei, Gong Byul!
Hei, Gong Tae.
Dia ....
Gong Byul, kau sudah melihat semua foto dan nama yang kukirimkan padamu?
Ya, sebagian besar sudah kuingat.
Eun Byul, aku senang sekali kau sudah kembali ke sekolah.
Hei, selamat pagi!
Apa ini? Apa ....
- Oh! Wow. - Go Eun Byul!
- Hei! Ada apa? - Apa yang terjadi?
- Apa ini?
Hai
- Ada apa dengannya? - Apa-apaan ini?
Hai!
Mau kemana kau?
Wow, wow, wow. Siapa yang kita punya di sini?
Objek utama berita kasus orang hilang terhangat, Nona G dan SMA S?
Kau, minggir.
Aku akan minggir.
Tempat dudukmu.
Duduklah.
Hei, ada yang ingin kukatakan.
Gong Byul kehilangan sedikit, sedikit ingatannya karena kecelakaan.
- Apa? Itu gila. - Benarkah?
- Apa itu? - Apa-apaan ini?
Meskipun dia terlihat membingungkan, tidak seperti dirinya yang dulu ....
Mengertilah dan bantu dia, oke?
Kau benar-benar tidak ingat apa-apa?
Wow, menarik sekali.
Baru pertama kali aku melihat amensia yang sesungguhnya.
- aku juga. - Aku juga.
Kau tidak berpura-pura, 'kan?
Atau kau punya sesuatu yang kau ingin sembunyikan ....
- Ucapan macam apa itu? - Jaga omonganmu.
Bercanda. Bercanda.
Gong Byul, lama tak bertemu.
Pasti memang benar karena dia bahkan lupa tempat duduknya. Wow.
Di sini.
Minggir.
Aku akan minggir.
- Hai. - Halo.
Astaga, tidak mungkin bagiku hidup di kehidupan yang tenang begini.
Sepertinya dia ingin melempar.
Sebaiknya kau melihat dengan cermat. Lihat seksama bahkan melihat aku berkedip.
- Oh? - Hei.
Kau tidak apa-apa?
- Jangan. Jangan. - Oke. Oke.
Gong Byul, Guru ingin kau datang ke kantornya.
Kantornya di mana?
Ikut aku. Aku juga disuruh untuk datang.
Ambil ini.
Astaga. Yang benar saja.
Menyerah?
Jangan memancing amarahku.
Aku sudah mencoba hidup tenang sebisa mungkin.
Itu membuatku kecewa.
Aku ingin dipukul, jadi aku bisa istirahat di UKS.
Dasar bodoh.
Sudah kubilang jangan lihat-lihat.
Yang benar saja, para berandalan itu.
Hai, Go Eun Byul.
Guru Ahn.
Aku beli ini di Tongyeong.
Agak terlambat karena di sana terjadi banyak insiden.
Guru Kim, apa ini?
Suvenir yang kubeli dari Tongyeong.
Maksudku kenapa kau memberiku suvenir yang kau dapat di Tongyeong?
Apa artinya ini?
Ini terlalu kecil untuk menjadi isyarat dari sebuah makna ....
Mana ada hadiah yang tidak bermakna di dunia ini?
Bahkan jika kau memberiku tusuk gigi, past ada maknanya.
Kau tidak berpikir begitu?
Maksudku ....
- Pak Guru, aku membawa Go Eun Byul. - Ya.
- Halo. - Oh, hai.
Aku memanggilmu karena aku khawatir. Kelihatannya kau gembira.
Apa ini untuk kebaikanmu?
Apa maksudmu?
Jika kau bisa melupakan kenangan buruk, pikiranmu akan damai.
Kenangan buruk?
Maksudku wisata sekolah ....
Kudengar kau mengalami hal yang buruk. Itu saja.
Oh.
Min Joon, bisakah kau membatu Eun Byul sementara waktu?
Aku tahu kau pasti sibuk belajar.
Ketua Kelas, aku meminta bantuanmu.
- Ya, aku bisa melakukannya. - Bagus, kalian boleh pergi.
- Baik. - Kami pergi dulu.
Kau tahu aku mengamati anak itu, 'kan?
Ya, ya.
Gong Tae Kwang mulai masuk sekolah lagi?
Ya, ya.
Kau harus mengelola Kelas 3 dengan lebih ketat sehingga mereka tidak menyebabkan masalah lagi.
Atau setidaknya kunci mulut para siswa jadi agar orang lain tidak tahu.
Mari setidaknya bersikap baik pada salah satu dari mereka.
Kau tahu maksudku, 'kan?
Ya. Aku akan lebih perhatian jadi tidak akan ada lagi masalah yang terjadi.
- Apa kau serius? - Ya.
Bukankah mereka bilang dia yang menghilang itu?
Dia menghilang ketika wisata sekolah.
Benarkah?
Ya. Kudengar terjadi keributan besar.
Go Eun Byul, kau tidak apa-apa?
Ya.
Ibunya Eun Byul?
Dia bilang apa?
Dia mengirim Eun Byul ke guru les di hari Senin.
Lega rasanya melihat anaknya pulang dengan selamat.
Tapi, jujur saja, agak mengkhawatirkan.
Dia bahkan tidak ingat namanya sendiri, bagaimana dia bisa belajar?
Benar.
Kita harus melihat bagaimana dia melakukannya.
Tapi, jika kita tidak segera membuang siswa-siswa yang bermasalah ...
... mengelola grup akan sulit, 'kan?
Itu benar.
Hei.
Ada apa?
- Apa ini? - Apa maksudmu dengan "apa ini."
Cara mengekspreikan pikiran dan perasaanku.
Sebenarnya, suamiku baru saja pulang dari pertemuan di Paris kemarin.
Ini suvenir.
Cepat, ambillah.
Ya ampun.
Kalau Eun Byul meninggalkan kelompok ...
... bisakah kau menginjinkan Shin Jin masuk ke kelas privat Tuan Kim?
Kau baru dengar sekarang.
Itu akan kami putuskan setelah hasil ujian tengah semester keluar.
Dan, aku orang yang penuh perhitungan.
Kelompoknya disusun berdasarkan level akademis para siswa. Mau bagaimana lagi.
Aku tahu.
Aku tidak memberimu hal-hal semacam ini hanya untuk itu.
Aku benar-benar menyukaimu dan ingin berteman baik denganmu. Itu saja.
Oh.
Oh, ibunya Eun Byul.
Kapan kau datang?
Ibunya Min Joon, kenapa sulit sekali bertemu denganmu akhir-akhir ini?
Aku mendegar semuanya.
Jika itu memang yang para orang tua putuskan, jadi apa yang bisa kulakukan.
Mari putuskan setelah hasil peringkatnya keluar.
Lee Shi Jin.
- Go Eun Byul. - Ya.
Eun Byul peringkat pertama.
Kerjamu bagus. Kenapa kau harus terkena amnesia di saat seperti ini ....
Cepatlah pulih dan mulai sekaramg, fokuslah untuk mempertahankan peringkatmu.
Baik.
Ada pengumuman resmi kalau mereka akan
melarang anak-anak di bawah umur untuk mendatang bar dan klub.
Kesenangan itu sebentar saja, tapi rekor akademik dan profil kalian akan abadi selamanya.
Kalian semua sudah tahu. 'kan?
Ya.
Itu saja.
Sampai Jumpa.
Aku tidak bisa fokus.
Aneh sekali.
Kapanpun Pak Guru berkata jangan melakukan sesautu, aku sangat ingin melakukannya.
Hae Na, begitulah dirimu.
Pesonamu yang bahkan menentang gravitasi!
Oh hentikan!
Hae Na-ku ingin mengatakan sesuatu.
Sudah lama sekali, bagaimana kalau sebaiknya kita kumpul-kumpul?
- Baik, aku ikut. - Aku juga.
Ikut.
Perutku sakit, perutku sakit.
Hei, ayo pergi bersama.
Mengesalkan sekali.
Tunggu aku. Ayo.
Go Eun Byul, Akan kuperlihatkan padamu bagaimana kita biasa bersenang-senang. Ayo.
Ayo.
Oh, aku lupa dompetku.
Di kelas. Bisakah aku pergi bersamamu?
Oh ketemu, dompetku.
Apa kau peraih medali emas lomba renang 400 meter, Han Yi An?
Ya, itu aku.
Selamat, aku menonton lombanya,.
Terima kasih.
Karena kita sudah bertemu, bisakah kita berfoto bersama?
Tentu.
Kau suka di sebelah mana? Aku lebih suka sebelah sini.
Jadi, kau kelas dan tahu berapa?
- Aku tahun kedua, kelas 3. - Ah ... tahun kedua, kelas 3.
Tunggu dulu? Apa?
Tunggu ... Kau sekelas denganku.
Aku tak bisa masuk kelas karena perlombaan.
Kau sendiri kenapa tidak masuk kelas?
- Halo, Direktur. - Oh, Han Yi An.
- Kerja bagus. - Ini semua berkat dirimu.
Sebaiknya kita makan bersama. Sudah lama sekali.
Baik pak. Pelatih dan aku akan menghubungimu.
Ya, lakukanlah.
Bisakah aku ...
... ikut juga?
Namaku Gong Tae Kwang dan aku sekelas dengan dia.
Direktur Gong Jae Ho.
Aku tak tahu soal itu. Mungkin sulit.
Wow, kau pasti hebat Han Yi An.
Makan bersama dengan Direktur dan semuanya.
Gong Byul!
Kenapa dia gembira sekali?
Selesai.
Ayah, makanlah.
Baiklah. Ya ampun.
Wow ... baunya enak.
Rasanya jauh lebih enak. Kau selalu makan ramen jika aku tak ada di sini.
Itu tidak benar. Aku tidak selalu makan ramen.
Oh, tentu. Kau pasti minum soju juga.
Ya ampun, kau dan omelanmu.
Ayo makan.
Selamat makan.
Tak apa-apa jika mereka tidak bisa belajar dengan giat, aku ingin sekolahku penuh dengan murid-murid yang ceria.
Apa kau tak apa-apa?
Aku tahu sama sekali kalau ayahku itu orang yang sangat ceria.
Ini lebih lucu dari apa yang kutonton di acara Gag Concert selama sepuluh tahun terakhir.
Dia benar-benar hebat.
Oh ayah .... Aku menghormatimu, ayah.
Lawakanmu lucu.
Kau sudah meminum obatmu?
Tapi, apa ini yang benar-benar kau katakan?
"Siswa yang bermasalah harus dirangkul."
Itu tidak benar.
Siswa yang bermasalah ... seharusnya dikirim ke tempat pembinaan mental.
Itu gayamu, 'kan?
Terima kasih atas makanannya.
Pelanggan, sudah ada transaksi yang sudah dilakukan menggunakan kartu kreditmu.
Tidak mungkin.
Tunggu sebentar.
Kenapa kau memblokir kartu kreditku tanpa memberitahuku terlebih dahulu?
Bagaimana jadinya aku di depan semua orang?
Apa kau ingin melihat aku mati?
Aku tidak tahu!
Jika kau menghidupkan kartu kreditku lagi, aku juga akan hidup.
Sebaliknya, aku akan menganggap ini adalah perasaanmu, Bu.
Lupakanlah.
Kau benar-benar melakukannya? Hah?
- Kau benar-benar melakukannnya? - Ya.
Kau benar-benar ... kau tak takut sama sekali ya?
Ayah Min Joon, halo.
Halo. Kau datang Pak Guru.
- Mereka minum-minum? - Ya, Pak Guru.
Bukan itu saja. Mereka mengancam pemiliknya supaya mereka tidak jadi membayar.
Meng-mengancam?
Mereka mengancam akan melaporkannya karena telah menjual alkohol kepada anak di bawah umur.
Pak, aku guru mereka. Bisakah kita bicara sebentar?
Astaga, yang benar saja ....
Lihat, pak ....
Apa yang bisa kulakukan untuk meredakan amarahmu?
- Apakah aku harus berlutut .... - Hei!
Kenapa kau melakukan ini?
Aku merasa malu dan aku tak bisa memaafkan diriku sendiri.
Ayolah ... astaga, yang benar saja.
Untuk kesalahanku karena tidak mengajari murid-muridku dengan benar ...
... aku akan membayar alkohol yang mereka beli sebagai ganti rugi.
Jadi, tolong maafkan mereka.
Aku melaporkan ini dengan kenyataan kalau aku bisa kehilangan pekerjaanku.
Aku juga mengatakan ini dengan kenyataan kalau aku bisa saja harus mengundurkan diri dari pekerjaanku.
Tolong maafkan mereka.
Astaga.
Terima kasih ... terima kasih.
1,210,000...
Is it possible to pay this in installments over 12 months?
I'm going think long and hard about what to do with you guys.
Sekarang, pulanglah.
Ya. - Baik.
- Pak Guru, bagaimana dengan orang tua kami? - Pergilah.
- Baik, selamat malam. - Sampai jumpa.
Ayo.
Astaga ... 1.210.000 won milikku.
Senang rasanya. Kita searah.
Hari ini kau pasti sudah menghabiskan uang sakumu untuk beberapa bulan.
Aka kubayar besok. Kudengar makanan di kantin sekolah lumayan enak.
Kau mau makan bersamaku, 'kan?
Kau benar-benar tidak ingat apa-apa?
Atau kau pura-pura tidak ingat?
Oh. maaf.
Kita seharusnya tidak bersama.
Pikiranmu pasti tenang sekarang.
Aku pergi dulu.
Young Eun ....
Kita berpisah sekarang.
Sudah malam. Haruskah aku menjempurmu?
Tidak. Aku akan sampai dalam 10 menit.
Kupikir yang ini juga hilang.
Di samping itu, apa ada barang-barang berharga lain yang hilang?
- Ibu Young Eun. - Oh
Apa yang terjadi?
Beberapa perhiasanku hilang, jadi aku melaporaknnya.
Apa ada pencuri yang masuk?
Tidak ada pencuri yang masuk.
Kami tinggal dengan orang lain.
Pasti pembantunya, siapa lagi?
Tidak menghilang sekaligus, tapi sedikit sedikit jadi aku tidak menyadarinya.
Dia benar-benar profesional.
Oh, Young Eun!
- Halo. - Hai.
- Masuklah. - Baiklah, sampai jumpa.
Oh, Ibu!
Eun Byul.
- Oh, Ibu... - Ya ampun.
Kubilang padamu pergi dan bersenang-senang, bukan keluar malam.
Berbahaya sekali kalau malam. Kau akan dapat masalah. Oke?
Oke.
Ada apa tiba-tiba memakai bahasa hormat?
Ibu.
Baiklah, selama kau merasa senang.
- Ayo kita masuk. - Ayo.
Hei! Kau mau pergi kemana?
- Olahraga pagi. - Olahraga pagi?
Aku bahkan tidak mengeset alaramku.
Tapi, aku langsung bangun setiap jam 5 pagi.
- Aku pasti anak yang rajin ya. - Tidak, kau tidak begitu.
Kau suka tidur sampai-sampai kau datang kesekolah tanpa cuci muka.
Tidak mungkin. Benarkah?
Jadi apa ini? Efek samping dari kecelakaan?
Aap yang kulakukan?
Aku membuka lagi lembar kerja yang sudah kuselesaikan dan aku tidak paham sebagian besar isinya.
Kau dalam masalah besar, Gong Byul. Apa yang akan kau lakukan? Hah?
Wajahmu jelek. Tubuhmu juga. Kau orang yang jutek.
Hei!
Yang harus kau tahu adalah kau itu hebat dalam pelajaran.
Baiklah, aku pergi dulu.
Hei!
Kau pasti putus asa karena kau tidak ingat apa-apa.
Guru Kim bilang, aku tidak terlihat baik saat wisata.
Kenapa kau menghilang?
Siapa yang tahu ....
Kau mungkin tidak tahu. Kau berada di acara lomba renang dan bahkan tidak datang.
Aku datang! Aku datang sebentar malam harinya.
Anak-anak yang lain sepertinya tidak tahu.
Tentu saja tidak. Aku hanya bertemu dengan orang yang ingin kutemui.
Siapa?
Kenapa aku harus mengatakannya padamu?
Oh, oh ... tunggu! Hei, tunggu aku!
[Go Eun Byul]
220...
Ini membuatku kesal.
5,000 kau tidak akan berhasil. 10,000 won kau akan menghancurkan kuncinya.
- Minggir. - Oke.
Apa yang ada di dalam sini sehingga pintunya tertutup rapat?
Itu yang ingin kutahu.
- Mungkin .... - Mungkin?
Surat cinta? Jika itu yang kupikirkan, bangun.
Kau mungkin menyembunyikan makanan enak dariku dan sekarang membusuk di dalam sana.
Yuck! Itu dia.
Akan kucoba lagi nanti. Ayo.
Oh ya.
Apa kau mendengar kabar Young Eun?
Tidak, kenapa?
Dia tidak datang ke sekolah kemarin. Kau tahu kenapa?
- Kenapa kau harus tahu? - Hah?
[Ruang Konsul]
Kau tahu tentang perhiasan yang ibumu laporkan telah dicuri, 'kan?
Tidak, aku tidak tahu.
Ada rekaman CCTV yang merekan seseorang menjual benda tersebut di toko perhiasan.
Kau ingin melihatnya?
Itu kau, 'kan?
Kita juga bertemu beberapa hari yang lalu di kantor polisi.
Kenapa kau melakukannya? Di mana sisa perhiasaanya?
Di mana Go Eun Byul?
- Ya? - Go Eun Byul. Buka lokermu.
Aku masih belum tahu kodenya, jadi aku tidak bisa membukanya.
Ketua Kelas, bawa palu.
- Palu! - Maaf?
Hei, minggir.
Ini benar-benar hebat! Wow!
Diam!
Apa yang terjadi? Aku akan megurusnya.
Di dalam sana ... perhiasan milik ibuku.
- Dia mencurinya? - Dicuri?
Jadi dia mencurinya?
Apa yang terjadi di sini?
Go Eun Byul, ikut aku.
Go Eun Byul. Kau mendengarku?
Han Yi An, berhenti di situ!