Who Are You: School 2015 Episode 1
Oh, sekolah?
Aku tak ingin ke sana.
Tapi, jika kau tak pergi ... Aku akan merasa sangan cemas.
Jika aku tak bisa pergi ke sekolah lagi ....
Kupikir aku akan sangat merindukannya.
Aneh, bukan?
[Lee Eun Bi] [SMA Nuri Tongyeong - Tahun ke-2]
Jam apa yang paling tidak kau sukai?
Mungkin jam istirahat.
Aku memiliki tiga kerja sambilan.
Saat aku lulus, aku harus meninggalkan Love House.
Impianku adalah menjadi seorang guru.
Guru yang mengerti apapun yang murid katakan, tidak berkata ...
... dan bahkan berpikir kalau mereka berbohong tentang itu.
[Kyungsang Namdo Tongyeong]
[SMA Nuri]
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun sayangku So Young.
Selamat ulang tahun.
Tada! Kejutan!
Apa ini?
Kau kepikiran? Tentu saja tidak.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Langkah pertama Pecahkan telur.
Pertama, pecahkan telur.
Langkah kedua.
Di atasnya, tuangkan tepung yang banyak.
Langkah ketiga.
Untuk langkah terakhir, tuangkan saus spesial di atasnya.
Kue spesialmu sudah selesai!
So Young, selamat ulang tahun!
Sayang sekali tidak ada lilin.
Tapi, terima kasih.
Aku sangat terakhir! Aku sayang kalian semua!
- Aku sayang kalian! - Kami juga sayang padamu!
[Lee Eun Bi]
Di tahun 1908, jalur kereta apa Gyeongbu bersama murid-murid luar negeri yang telah kembali ....
Hei, saus apa yang kau tuangkan tadi?
Oh, itu?
Ada harapan besar untuk kehidupan masyarakat yang cerah.
Apa itu?
Saus ikan belut?
Bau sekali, 'kan?
Aku sudah mencucinya dengan sabun berulang kali, tapi baunya masih ....
Bisakah kau menjauh?
Baik, tentu.
Bu Guru!
Pasti ada yang kentut di sini. Bau sekali.
Diam!
Kita selesai untuk hari ini.
Lee Eun Bi. Temui aku di kantor.
Tidak hanya satu atau dua kali.
Kenapa kau selalu memakai pakaian olahragamu?
Terakhir kali aku juga sudah memberimu peringatan.
Apa mungkin, seorang menganggumu?
Kau harus jujur padaku agar aku bisa membantumu.
Tidak, bukan begitu.
[Siapa kau]
[Episode 1]
Hei hei. Young Ho, Seung Min.
Apa yang kalian lakukan?
- Ini milikku! - Tidak, ini milikku!
Bukan, ini milikku!
Rebusannya ada banyak. Kenapa kau bertengkar?
Yang ini tidak banyak daun bawang ataupun lobaknya.
Kalau kalian berdua tidak makan sayuran kalian, kalian akan dapat masalah ....
Ini semua supaya kalian ...
... tumbuh kuat!
Tapi tetap saja .... Kali ini saja, buang daun bawangnya.
Wah, kalian lucu sekali.
Jika kalian terus begini ...
... kau pikir aku akan menyerah, tapi lupakan!
Jangan tinggalkan sayuran sedikitpun dan makan sampai habis.
Sudah cukup. Semua diam.
Yes!
Letakkan piring di wastafel kalau kalian sudah selesai makan.
Sikat gigi kalian dengan benar.
- Kalian bisa melakukannya 'kan? - Ya!
Challenge ... menantang (belajar Bahasa Inggris)
Challenge ... institution.
Ra Jin, apa yang terjadi?
- Aku jatuh. - Kenapa?
Kenapa kau bisa jatuh?
Aku jatuh ... saat bermain bersama beberapa anak.
Tatap mataku saat kau bicara. Tidak apa-apa.
Lihat ini, murid.
Kenapa kau membesar-besarkan masalah soal anak-anak yang bermain?
Itu disebut bermain jika kedua belah pihak bersenang-senang.
Ra Jin kami, tidak merasa senang dan justru terluka!
Lalu kenapa!
Dong Woo, aku ingin kau meminta maaf dengan tulus kepada Ra Jin.
Dan berjanji tak akan mengulanginya lagi.
Sampai kau melakukannya, aku tak akan pergi dari tempat ini.
Eun Bi ....
Kenapa kau sembunyi?
Cepat minta maaf. Ayo.
Maafkan aku. Aku tak akan mengulanginya lagi.
Berjanjilah padaku.
Apa kau puas?
Ayo.
Kelakuannya pasti buruk, anak itu.
Pasti karena dia tidak punya orang tua.
Kenapa kau bermain dengan anak seperti itu?
Aduh, ibu! Sakit!
Apa kau ingin kugendong?
Ra Jin ....
Meskipun kalia teman dekat, kau harus bicara jika kau memang terluka.
Kalau kau tidak menyukai sesuatu, katakan kalau kau tak suka.
Kalau ada sesuatu yang salah, katakan itu memang salah.
Dengan begitu, mereka tidak akan mengerjaimu lagi nantinya.
- Oke? - Seperti yang kau lakukan tadi?
Itu benar.
Terima kasih, Eun Bi.
Kau adalah hadiah yang Tuhan berikan padaku sebagai pengganti ibu.
Setiap hari, banyak hal magis terjadi pada Sara.
Di malam ketika dia kembali ke loteng, hal baru akan muncul.
Dan ruangan lusuh telah berubah menjadi ruangan indah yang cocok untuk seorang puteri.
Apapun yang akan terjadi di masa depan ...
... dia tahu seseorang di luar sana sedang memikirkannya.
Dia tidak lagi merasa kesepian ataupun sedih.
Eun Bi, bisakah kau keluar sebentar?
Ini datang tadi pagi dan aku lupa memberikannya padamu.
Pengirimnya dari Gangnam jadi ini pastilah dari orang yang mengirimu sepatu lari.
Ya, mungkin itu.
Aku tidak tahu siapa.
Tapi, orang itu pasti sangat memperhatikanmu.
Orang ini selalu mengirimimu banyak barang.
Aku pergi ke departement store membeli pakaian untuk anakku.
Aku memikirkanmu, Eun Bi, dan membeli satu lagi.
Song Mi Kyung.
Cobalah.
- Bagaimana? - Cantik sekali.
Ini hebat sekali.
Bahkan sepatu lari sebelumnya sangat cocok dengan kakiku.
Dan ini juga model yang kusukai.
Eun Byul ... Go Eun Byul!
Ibu, ini bukanlah perjalanan keliling dunia.
Hanya 4 hari 3 malam di Kyungsang Namdo Tongyeong.
Kami hanya naik bus dan membuat beberapa foto di kuil Budha.
Siapa yang bilang?
Kenapa aku harus memerlukan barang-barang ini?
Aku menyiapkan ini semua karena mungkin saja kau akan ketinggalan apapun.
Cukup ambil yang kau perlukan di sini.
Apa kau yakin?
Apa kau tidak percaya ibumu?
- Apa ini. Sudah? - Sudah.
Hei, tapi .... - Ibu!
Tunggu, tunggu dulu ... ya?
Ambil ini. Cukup tambah ini.
Kalau kau terlalu banyak bermain, aku akan merasa bosan.
Jadi, baca ini kalau kau merasa bosan.
Ibu benar-benar keterlaluan.
Baiklah.
Aku tak pernah melihat ini sebelumnya.
Aku membelinya dengan temanku.
Astaga, kenapa kau dingin sekali? Apa baju itu jadi kotor kalau aku menyentuhnya?
Ini.
- Aku pergi dulu. - Oh tunggu, Eun Byul ....
Kalau malam cuacanya dingin, pastikan kau memakai ini.
Kau memliki sistem pernafasan yang lemah sehingga kau mudah sakit.
Oke, akan kupakai.
Ngomong-ngomong, Bu ....
Bukan apa-apa.
Saat aku pergi, berbaring dan bersantailah.
Iya, baiklah.
Bersenang-senanglah, anakku.
Ibu, aku pergi dulu!
Hei, Cha Song Joo masih belum datang?
Dia mungkin telat karena dia kebanyakan dandan.
Oh, itu dia.
Di sini.
Mengesalkan sekali!
Bagaimanapun aku memakai pakaian ini, tetap saja terlihat jelek.
Bagus kok. Pas dengan tubuhmu.
Gong Byul, kau memang pengamat yang baik.
Sepatu kalian bagus.
Tada!
Apa-apaan ini! Memalukan sekali.
Apa kalian berdua sedang kencan atau semacamnya?
Kau pikir begitu?
Kami bahkan mencocokkan pakaian dalam kami.
Oh iya.
Hot pink. Kau lupa 'kan?
- Aku memakainya. - Kau bohong.
Wajahmu jadi lebih serius saat kau merasa bersalah.
- Coba kulihat. - Lihat apa?
- Lihat apa warnanya. - Hentikan!
- Kemari! - Hentikan!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Apa? Apa? Warna apa? Perlihatkan juga padaku.
- Perlihatkan apa? - Pergi sana!
Pergi sana.
Perlihatkan pada kami! Perlihatkan pada kami!
- Perhatian semuanya! - Perlihatkan pada kami!
- Perhatian!
Aku ingin mengulangi ...
... syarat terpenting dalam perjalanan yang menyenangkan. Pertama, keselamatan.
Kedua, keselamatan.
Ketiga, keselamatan.
Jika kalian sakit atau merasa ada yang salah dalam perjalanan ini
kau perlu ktakan padaku jadi kau bisa langsung dibawa ke rumah sakit.
Dan jangan meninggalkan grup tanpa bicara padaku.
- Jangan pernah makan makanan aneh. - Astaga, dia benar-benar menyukai keselamatan.
- Baik, Pak! - Ketua kelas, ada yang tidak datang?
Gong Tae Kwang ada alasan pribadi dan Han Yi An ada pertemuan.
Semuanya hadir kecuali mereka berdua.
Ini adlah lomba renang 400 meter gaya bebas tingkat SMA putra.
Para peserta saat ini sedang melakukan peregangan.
Satu hal yang kita bisa bilang unik dari lomba ini adalah
semua pemula yang berhasil masuk ke babak final.
Ya, itu benar.
Han Yi An dari Sekang berada di lintasan tiga
dan Kim Woo Jin dari Wiwan adalah dua orang yang paling bersaing.
- Itu benar. - Aku menantikan hal yang akan mereka buat.
Lomba segera dimulai.
Sudah dimulai!
Seperti yang sudah diperkirakan keuda pesaing sudah bertarung untuk memimpin.
Ketat sekali.
Han Yi An di lintasan tiga dan Kim Woo Jin di lintasan empat.
Mereka bertarung memperbutkan posisi pertama.
Waktu mereka terlihat bagus sejauh ini.
Han Yi An. Kim Woo Jin. Han Yi An. Kim Woo Jin.
Waktu Han Yi An ... waktunya
memecahkan rekor dan merebut medali emas.
Han Yi An berhasil masuk ke dalam sejarah renang gaya bebas tingkat SMA.
Han Yi An di lintasan tiga berhasil menyabet medali emas.
- 4 menit 3 detik .... - Apa yang kau dengarkan?
- Itu rekor baru. - Bukan apa-apa.
- Ayo kita dengarkan sama-sama. - Dandanamu kurang bagus.
Oh di mana?
Tiga.
Terima kasih.
Ayo kita pergi.
- Bisakah aku menyentuh medali emasmu? - Ini?
Wow.
Selamat, Han Yi An.
Kau pasti senang. Kau memenangkan banyak medali emas.
Tapi apa ini benar-benar emas? - Bisakah aku memiliki satu?
Tak boleh.
Kalau kau benar-benar menginginkannya, kau harus memenangkannya sendiri.
Aku tak bisa berenang sehebat dirimu.
Tak apalah, aku tak menginginkannya.
Aku tidak ingin memberikanmu yang ini.
Sebagai gantinya, nanti di Kejuaraan Nasional ...
... medali pertama yang kumenangkan, akan kuberikan padamu. Oke?
Aku tak percaya padamu.
Kau bahkan tidak bisa memberikan medali yang-tidak-penting ini.
Tapi, kau akan memberiku medali dari turnament besar?
Bodoh.
Aku tidak memberikan ini padamu bukan karena ini medali yang sangat penting.
Lupakan.
Mengejutkan sekali melihat bagaimana kau bisa hebat di sekolah dengan otak seperti itu.
Hei, apa katamu?
Mendapatkan medali emas.
- Bagaimana? - Hanya bilang ....
- Hebat, kami berada di area istirahat. - Aku bisa cepat pergi ke Tongyeong dari sini.
Dan tujuanmu?
Aku hanya bilang aku bisa.
Bagaimaan perasaanmu?
Kau tidak bisa mengekspresikannya, 'kan?
Kau juga harus berusaha keras di turnamen kelas 100 meter besok, oke?
Baik!
Oh, tunggu Manajer!
Apa? Katakan.
Sebenarnya, bukan apa-apa.
Kelasnya kecil jadi ....
Di sana.
Wanita berjas warna beige itu ibunya Dae Ji.
Oh, sulit sekali menemuinya meskipun anak kami berada di kelas yang sama.
Dia bahkan lebih sulit ditemui daripada Jo In Sung ataupun Won Bin.
- Kau juga berpikir begitu 'kan? - Ya.
Hei, terima kasih ....
Belikan aku makanan. Makanan yang paling mahal. Ayo masuk.
Oh, kau sudah sampai.
Mari, mari.
Kalian sudah lama menunggu, 'kan?
Oh, ini temannya ibu Eun Byul.
Suaminya adalah Direktur Operasi Plastik di Gook Jae.
Wow, aku lebih percaya kalau kau bilang kau seorang model.
Meskipun bersama anak SMA, dia punya waktu untuk mempercantik diri. Pasti bagus.
Bagaimana kau melakukannya?
Yah, kurasa dengan memiliki figur yang baik secara alami?
Aku hanya bercanda.
Duduklah.
Aku pergi dulu. Aku harus keluar kota siang ini.
- Kita pergi juga? - Ya.
Jangan, kami baru saja sampai. Tinggallah selama 10 menit.
Aku juga harus kembali ke toko jadi aku tak bisa berlama-lama juga.
Ya. Kami baru sampai ....
- Hanya 10 menit. Baiklah, 10 menit.
Aku ingin sekali bertemu denganmu.
Ya.
Tapi, mengecewakan sekali. Kita bahkan tidak makan bersama.
Cobalah telepon aku nanti.
Oh, terima kasih. Terima kasih.
Apa? Hei, Gong Byul!
Hei, Han Yi An dapat medali emas. Bukankah itu hebat?
Benarkah? Hebat sekali.
- Apa ? Hanya itu? - Ya, apa lagi?
- Apa aku memenangkan medali? - Kalian bertengkar lagi?
Kenapa kalian tidak pernah saling bertemu?
Itu karena kami tumbuh melihat hal-hal yang tidak kami miliki.
Apakah aku harus menari atau semacamnya? Seperti ini?
Lucu sekali.
[Hanya karena itu terjadi di masa lalu, bukan berarti itu tidak terjadi.]
[Jung Soo In]
Jung Soo In?
Hei, lakukan lagi.
Tolol sekali.
Hei. Hei, Gong Byul!
Tunggu, tunggu! Kemarin aku melihat ibunya Soo In.
Soo In?
Kau tahu 'kan tahun lalu di sekolah ....
Oh, benar.
Mereka kembali. Karitza Tower.
Oh, aku juga tinggal di sana.
Tapi, apa sesuatu terjadi di sekolah tahun lalu?
Tanya saya ibunya Eun Byul.
Bukankah kau bilang Eun Byul dan Soo In berteman dekat?
Ah, tidak. Hanya saat mereka masih anak-anak.
Mereka pernah satu kelas.
Apa sesuatu terjadi?
Tidak, tidak ada waktu untuk melakukan hal apapun.
Gong Byul, kenapa kau tiba-tiba jadi begini?
Bukan apa-apa.
Apa sesuatu yang buruk terjadi? Aku jadi frustasi.
Kau harus makan ini dan bicaralah, oke?
Aku tak mau.
Bukankah baunya membuatmu ingin memakannya?
Makanlah. Ini.
Kubilang aku tak menginginkannya. Kenapa kau melakukan ini?
Hei, kau tidak apa-apa?
Hei, Gong Byul. Tidakkah kau pikir kau sudah terlalu berlebihan?
Semuanya, inilah Tongyeong!
Ra Jin, kau bisa berhenti sekarang. Aku tidak apa-apa.
- Kau masih demam. -Kukatakan kau sejujurnya.
Aku sudah lebih baik berkat dirimu.
Kau khawatir?
Kau memiliki banyak teman di sekolah
dan sangan populer di Love House.
Tapi, saat kau sakit, aku tak memiliki siapa-siapa.
Baiklah, aku tak akan sakit lagi.
Apakah aku sebaiknya membuat kue beras pedas?
Ya, kue beras pedas. Sangat pedas.
Baiklah.
Oh, siapa itu?
Eun Bi, cepat keluar.
Tidak banyak, tapi silakan.
Oh, Eun Bi, kau datang.
Eun Bi, kau tidak apa-apa? Kami khawatir sekali.
Bagaimana kau kemari?
Seharusnya magang di rumah seorang senior.
Tapi, kami mendengar kalau Eun Bi sedang sakit.
Jadi, kami mengganti tempat magang kami.
Tak apa-apa 'kan?
Tentu saja, kami berterima kasih.
Karena kau temannya Eun Bi, kau boleh datang kapan saja.
Terima kasih.
Hei, kau lakukan ini. Ini juga demi kebaikanmu.
Bukankah ini dibayar dengan pajak yang dibayarkan orang tua kami?
Jadi jika kau memiliki hati nurani, kau juga harus magang di tempat kami.
Mengerti?
Itu benar. Jangan hanya menerima, oke?
Oke?
Eun Bi?
Ah, kau rupanya.
Aku sering mendengar tentang dirimu dari Eun Bi.
Namau ... uhhm ....
Siapa namamu?
- Ra Jin. - Benar, benar, Ra Jin.
Kenapa kau seperti itu terhadap kakakku?
- Ra Jin, itu .... - Kau tidak tahu?
Kami hanya sedang bermain.
Hanya ... bermain.
Bermain seharusnya menyenangkan juga bagi pihak lain.
Eun Bi, apa kau merasa senang atau malah terluka?
Kami hanya bermain, Ra Jin. Aku juga merasa senang.
Oh, begitu.
Ternyata, kau memang sangat populer.
Apa ini yang kau lakukan untuk bersenang-senang? Bermain bersama anak-anak yang naif?
Tak ada yang Eun Bi tak bisa lakukan.
Dia membuat kue beras pedas yang lezat.
Benar 'kan Eun Bi?
-Ya. - Begitu ya?
Aku penasaran apa yang dia masukkan ke dalam kue beras pedas sehingga rasanya enak.
Apa itu mungkin ... saus ikan belut?
[Konfirmasi Kerja Magang]
[Love House, Direktur] [Park Min Kyung]
Terima kasih sudah banyak membantu hari ini.
Tidak perlu disebutkan.
Ngomong-ngomong, Eun Bi terlihat masih sakit. Aku jadi merasa khawatir.
Cobalah untuk tersenyum, Eun Bi.
Lihat keringat itu. Eun Bi, kau tidak apa-apa?
- Direktur .... - Ya?
Oh benar!
Dana beasiswa yang ayahku kelola sedang mencari kelompok baru untuk didukung.
Jadi, aku berpikir untuk menyarankan Love House padanya.
Aku akan sangat berterima kasih jika kau melakukannya.
Ayahnya adalah jaksa untuk Kang Ilsan.
- Kau tahu dia 'kan? - Tentu saja aku tahu.
Siapa yang tidak kenal dia di Tongyeong ini?
Aku tidak mengenali anak perempuan dari donatur Love House.
Kau pasti memiliki hati yang hangat seperti ayahmu.
Oh tidak.
Aku berhutang banyak kepada Eun Bi.
Bahkan sejak hari pertama aku dipindahkan ke sini dari Seoul,
dia teman yang sering membantuku.
Oh, Eun Bi melakukannya ya?
Kau sangat bekerja keras. Makanlah.
Oh hebat. Aku menang!
Benar-benar, aku harus membetulkannya.
Ini bukan lelucon.
Oke, oke.
[Karyawan Love House. Di sinilah cinta sesungguhnya.]
Cantik. Bagus 'kan?
Cara kalian tidak pernah berubah sepersen pun sejak perjalanan sekolahku.
Aku kecewa pada kalian. Aku akan menyita semua ini.
Pak, kau bisa pura-pura tidak melihat satu atau dua dan membiarkannya terselip.
Aku juga kecewa padamu.
Kau yang paling menderita.
Karena kau punya guru yang ketus sepertiku.
Aku pergi dulu.
Masukkan di sini.
So Young, bisakah aku bertemu denganmu sebentar?
Kau sering melakukan hal ini, 'kan?
Menyuruh orang keluar malam-malam.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Kau bilang dana beasiswa ayahmu ingin membantu kelompok baru.
- Apa itu benar? - Kenapa? Apa kau tertarik?
Kupikir kau menginginkannya karena aku.
Direktur sedang kesulitan mengelola operasional Love House.
Ini bukan keadaan di mana aku suka ataupun tidak suka.
Apa yang kau bicarakan?
Hei, jika kau kemari ingin meminta sesuatu, lakukan dengan benar.
Jadi, kau ingin minta bantuanku atau tidak?
Tolong aku. Aku memintamu melakukan ini.
Aku tak yakin ayahku ada di rumah. Aku harus meneleponnya dulu.
Oh ya. Ponselku ketinggalan di rumah.
Bisakah aku meminjam punyamu? Kelihatannya kau sangat putus asa.
Pergi ke mana dia?
Oh!
Siapa itu?
Itu seorang pria ....
[Sebentar lagi, aku akan mendatangimu!] [Aku akan menghancurkanmu.]
- Apa yang dia katakan? - Hah?
Oh, kau akan mendengar berita bagus. Tunggu saja.
Oh, ada yang meneleponmu.
Jawablah.
- Halo. - Lee Eun Bi!
Apa kau bercanda, kau sialan?
Menurutmu siapa dirimu ....
Hei ... dana beasiswa?
Kau benar-benar konyol.
Ra Jin ya. Dia berkata seperti ini.
Saat dia tumbuh dewasa, dia ingin menjadi orang yang keren sepertimu.
Dia tidak tahu kalau kau seperti ini.
Aku harap dia tumbuh dan menjadi orang sepertimu, oke?
Sampai jumpa.
Kang So Young ....
Kau benar-benar tidak berperasaan rupanya.
Apa kau bilang?
Kau pikir kau memiliki apapun yang kau inginkan, bukan?
Tapi apa kau tahu?
Di mataku ...
... sejak pertama kau ke sekolah kami di SD, kau benar-benar menyedihkan.
Oh ya?
Sulit sekali bagimu untuk menyimpan semuanya kali ini rupanya.
Teruslah bicara, hah?
Kubilang, teruslah bicara!
Menjauh! Menjauh dariku!
Jika kau pikir kau bisa memukulku, pukul aku.
Kau bahkan tidak bisa menatapku.
Apa? Kau kasihan padaku?
So Young!
Hei ... Eun Byul.
- Di sini, di sini. - Terima kasih.
- Bagaimana dengan Eun Byul? - Mana aku tahu?
Tinggalkan saja dia. Dia membuatku kesal.
Eun Byul bertingkah aneh, bukan?
Sebenarnya, tadi malam ....
Aku tahu. Kudengar dia belajar sendirian di kamarnya.
Dia temanku, tapi kadang-kadang dia juga sangat kasar.
Dia marah pada semua orang dan mengacaukan suasana.
Dan kemudian dia sekarang fokus dengan buku?
Ya, memang aneh.
Hei, lupakan saja Gong Byul dan bersenang-senanglah.
Apa yang harus kita lakukan?
[Love House]
Halo. Apa ini Love House?
Ya, halo.
Aku teman Eun Bi, Kyung Ah.
Aku temannya saat SMP.
Bisakah kau memberiku nomor telepon Eun Bi?
- Anda pesan apa? - Dua Americano.
Baik, pak.
Harganya 5.000 won. Terima kasih.
Bagaimana bisa kau melakukan hal yang mengerikan?
Pergi ke rumah sakit dan minta maaf sebelum sekolah melakukan rapat soal ini.
Bukannya kau mendapat telepon? Ponselmu terus berdering.
Pelanggan nomor 8, pesanan kofimu sudah siap.
Terima kasih.
Kak ... aku ada urusan mendesak.
Bisakah aku pulang lebih cepat?
- Tentu. - Terima kasih.
- Tutup matamu rapat-rapat. - Oke.
- Matamu tertutup 'kan? - Ya.
- Aku akan memoleskannya. - Oke.
Selesai.
Tunggu. Satu, dua, tiga ... tada!
Ada apa? Hei, jangan menyentuhnya.
- Seksi sekali. - Kau bilang aku terlihat sepertimu.
- Ayo. - Hah? Oke ....
Ayo.
Ada orang di luar?
Apa itu kau lagi?
Sampai kapan kau akan terus melakukan ini!
Hei, Lee Shi Jin ... Cha Song Joo.
- Apa? - Kita akan melakukan foto bersama. Cepatlah.
Oke.
- Ayo. - Oke.
Ayo berfoto. Semua berkumpul.
Ayo semuanya. Kemari. Sebelah sini!
Merapat!
Semuanya bersama ... ayo.
[Siapa kau]
Oke, apa semuanya ada di sini?
- Yang tidak ada di sini, angkat tanganmu. - Aku!
Tiga orang tida ada.
Ada satu orang yang menghilang.
- Siapa orang itu? - Orang itu aku.
Cepat. Siapa?
Siapa? Siapa?
Siapa itu!
Pak ... Eun Byul ... Eun Byul tidak ada.
- Telepon dia. - Oke.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi ....
Dimatikan.
Hei, di mana tempat terakhir kalian melihat Go Eun Byul.
Pak aku melihatnya. Kuipikir dia sedang buang air di kamar mandi.
Eun Byul!
Eun Byul ....
- Eun Byul! - Eun Byul!
- Eun Byul. - Eun Byul!
Aku tahu kau di sini. Eun Byul, bicaralah ....
Di mana sebenarnya dia?
Eun Byul ....
Eun Byul, Eun Byul, Eun Byul!
- Go Eun Byul! - Eun Byul!
Eun Byul!
Kami akan mengumumkan.
Cable car hybrid akan ditutup dalam 10 menit.
- Kau melihatnya? - Tidak.
Para wisatawan yang akan menggunakan cable car harap segera bergegas.
Tunggu, tunggu. Tahan di sini.
Kau tak bisa menemukan orang dengan melihat beberapa menit seperti ini.
Kami memiliki banyak kamera dengan banyak orang di dalamnya.
Aap Eun Byul mengatakan hal-hal yang aneh?
Atau bertingkah berbeda dari biasanya?
Suasana hatinya sedang buruk.
Akhir-akhir ini dia sensitif.
Bagaimana denganmu Shi Jin? Kau tidak menyadari sesuatu?
- Sebenarnya .... -Apa? Cepat katakan.
Tadi malam ... aku melihat Eun Byul bertengkar dengan seorang pria.
Apa?
Beberapa ... pria?
Dia akan kembali.
Anak nakal. Tidak menelepon sekalipun.
Apa dia sudah tidur?
Tidur apanya, mungkin dia sedang bersenang-senang.
Nomor yang anda tuju tidak daapt dihubungi.
Halo?
Bu, Eun Byul ....
Kunci.
Lomba renang 100 meter gaya bebas tingka SMA putra akan segera dimulai.
Semua peserta harap segera memasuki area kolam renang.
[Cha Song Joo]
Han Yi An membuat heboh selamat turnamen ini.
Itu benar, sampai turnament ini, tidak banyak yang menaruh perhatian pada Han Yi An.
Ya, tapi sepertinya dia akan menjadi bintang besar setelah turnamen ini.
- Balapan sudah dimulai. - Ya, tapi Han Yi An belum mulai.
Apa dia memilih untuk tidak melakukan start atau dia memang tidak bisa melakukannya?
Eun Byul, di mana kau?
Ibunya Eun Byul.
Bu, aku pergi ke sekolah dulu.
Pak Guru.
Bagaimana dengan Eun Byul kami?
Kami juga sedang menunggu perkembangan selanjutnya.
Siswa yang lain sudah berkumpul di sini.
Kenapa hanya Eun Byul yang menghilang?
Mereka semua pergi bersama.
Tapi, kenapa hanya Eun Byul yang belum kembali?
Kenapa?
Kenapa Eun Byul tidak bisa pulang?
- Kenapa, tolong katakan! - Bu.
Berhentilah dan mohon tenang.
Kalian harus segera pergi.
Kau tidak bisa hanya diam di sini. Pergilah.
Polisi sedang berpatroli sekarang, jadi tunggulah.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi malam ini?
Eun Byul. Eun Byul.
Eun Byul ....
So Young kami benar-benar memerlukan pembinaan sekarang.
Bahkan sekarang duduk di samping orang yang menyakitinya ...
... pasti sangat sulit dan menakutkan baginya.
Lee Eun Bi.
Segeralah minta maaf pada Kang So Young.
Aku tidak ... melakukan apapun.
Aku sudah memikirkannya berulang kali.
Dan bahkan jika aku memikirkannya sekali lagi,
aku memang tidak bersalah.
Sayang.
Tenanglah.
Aku meminta anggota komite untuk memberikan keputusan yang bijaksana
dan hukuman berat bagi orang ini.
Ayo pergi.
Jaksa Kang!
Pengunduran dirimu akan diproses setelah menunggu selama dua minggu.
Kau bisa pergi sekarang.
Bu guru.
Aku akan pergi setelah pelajaran hari ini.
Ini hari terakhirku di sekolah. Aku tidak ingin seperti diusir dari sekolah.
[Kenapa kau di sini? Mati saja sana.]
Lee Eun Bi.
Kudengar kau akan dikeluarkan?
Mengirmkan surat ancaman kepada kami.
Dan membuat So Young masuk rumah sakit. Hukumannya terlalu ringan.
Eun Bi, jangan sedih karena tidak bisa bertemu denganku lagi.
Aku akan datang ke tempat magangmu dan akan sering bermain denganmu.
Murah hati sekali.
Ada satu hal yang ingin kutanyakan sebelum aku pergi.
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Kau penasaran? Baiklah akan kukatakan padamu.
Hanya ... karena ...
... kau Lee Eun Bi. Aku tidak suka apapun tentangmu.
Ugh, aku mencium bau Lee Eun Bi.
Bukankah ini seperti bau belut pasir?
- Aku membuatnya. - Sudah diduga.
Kang So Young, seberapa rendah dirimu?
Bahkan sekarang, kau sangat murahan.
Benarkah?
Kalian, tutup tirainya.
Hentikan. Hentikan!
Kubilang, hentikan!
Senyum, oke?
Jika kau bertingkah lagi ....
Akan kusebarkan video ini.
Selamat tinggal teman-temanku!
Manual translate from Vajrin Eng sub from : riri13
Tak ada yang kutakutkan kecuali kenyataan kalau anakku tidak bersamaku sekarang.
Tidak ada kemajuan dalam hilangnya Gong Byul.
Cepatlah Gong Byul. Wow, bertemu seperti ini begitu menyegarkan.
- Aku ibumu. - Ibu?
Aku ibunya.
Aku seorang yang riang.
Apa kau benar-benar amnesia atau hanya pura-pura?
Hei, Go Eun Byul!
Siapa kau?
Baguslah. Sekarang kau sudah datang, Gong Byul.