M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Aku ingin mengambilkanmu minum.
Tak perlu, aku tidak haus.
Dari tadi kuawasi, tapi Cha Hee Joo tak ada di sekitarmu.
Mungkin dia pergi ke tempat orang yang ingin dia lindungi.
Selama 15 tahun, dia takut aku menemukan penculiknya dan terus mengawasiku.
Kenapa kau tak pernah bilang ke orang lain kalau Cha Hee Joo juga terlibat?
Kalau dia masih hidup, aku akan bilang.
Aku takkan berhenti sampai aku menemukannya.
Aku akan selalu membencinya.
Tapi, dia mati di depan mataku.
Kurasa seseorang memanfaatkannya lalu menyingkirkannya.
Aku merasa kasihan padanya.
Tapi sejak dia bilang penculiknya adalah seseorang yang ingin dia lindungi,
Sekarang aku sadar, aku telah sepenuhnya tertipu.
Aku ditampar kejadian 15 tahun lalu, tapi aku tak sadar.
Hari ini, rasanya aku ditampar sekali lagi, dan akhirnya terbangun.
Pasti sulit sekali untukmu. Kau bilang aku boleh khawatir dan menghiburmu.
Pasti makin sulit karena tak bisa cerita pada siapapun.
Lukamu makin sakit, karena harus menutupinya.
Kau masih tak bisa baca karena luka itu. Wanita jalang yang jahat.
Aku pasti akan mengutuknya.
Kalau melihatnya lagi, aku pasti akan bilang padanya,
"Kau wanita jalang yang jahat."
Radar 10 miliarku, paling tidak kau masih bermanfaat.
Aku tak bernilai 10 miliar lagi, aku tak bisa menemukan uangmu.
Kalung itu mungkin ada di tangan penculiknya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
Subtitle oleh : D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Bayaran yang mereka minta, apa kau memberikannya?
Percayalah yang ingin kau percaya.
Tentang itu, mungkin aku juga tertipu.
Dia bilang sampai dia tahu pasti dimana kalung itu berada,
dia tak akan bicara yang berkaitan dengan Cha Hee Joo.
Sepertinya dia tak mau percaya lagi padaku.
Aku seharusnya lebih hati-hati. Maafkan aku.
Lagipula aku berencana kembali ke Korea secepatnya.
Kalau dia lihat ini, dia mungkin merubah sikapnya.
Kalau begitu, aku akan keluar dari Kingdom sekarang.
Tidak. Tetaplah di sana sampai aku tiba.
Presdir Ju Jung Won sudah tahu semuanya, aku tak bisa terus di sini.
Tidak, akulah yang memulainya.
Kalau dia anak yang kukenal, dia tak akan melimpahkan kemarahannya dan memecatmu.
Mungkin kau hanya diabaikan saja.
Dia mungkin berpikir aku akan mengabaikan Ketua Gang dan yang lainnya.
Kalau ayahku lihat aku gelisah,
dia akan santai dan menjauh.
Kalau dia kuabaikan, dia akan datang dan bilang yang ingin dia katakan.
Kupikir tarik ulur itu penting untuk menangani wanita atau anakku.
Aku harus meniup lilin ulang tahun Maria di Spanyol, baru aku pergi.
=Sampai bertemu di sana, Gang Wu.=
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Aku undang semua teman ke pesta ulang tahunku. Mereka semua akan datang.
Lalu temanmu yang juga ikut waktu kau mengambil foto ini juga datang?
Ya.
Lalu paling tidak pasti ada salah satu diantara mereka yang ingat gadis ini?
Ya.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Muncullah sekali lagi.
Kau harus jelaskan padanya.
Dia sudah mengalami banyak masa sulit.
Mungkin dia takkan mau dengar yang kaukatakan.
Kalau ayahmu sudah tahu di mana kalung itu,
apa yang akan kaulakukan dengan Tae Yang?
Kalau begitu dia... tak berguna lagi.
Sejak Tae Yang datang, di sini berisik sekali. Akan jadi tenang lagi nanti.
Kau sudah dengar tentangku dari Presdir Ju Jung Won?
Ya.
Aku harus menyelidikimu untuk memastikan kau tak ada hubungan dengan Cha Hee Jo.
Jadi itu alasannya kau selalu bertanya tentang hubunganku dan Presdir?
Kupikir kau hanya cemburu.
Maafkan aku.
Kalau begitu, kau seharusnya tanya saja sejujurnya padaku. Aku pasti memberitahumu.
Gang Wu, aku akan memberitahumu semuanya.
Ayo kita ke sana dulu dan bicara.
Kupikir Ketua Gang sengaja mendekati Tae Yang untuk dapat informasi,
tapi sepertinya Tae Yang tidak marah.
Tae Yang mungkin bersikap itu tak mengganggunya,
tapi dalam hatinya dia terluka.
Kau mencari sesuatu?
Gang Wu, ada hal yang tak bisa kau lihat.
Kalau aku tak jelaskan dengan benar, kau pasti pikir aku dan Presdir gila.
Jadi aku cari sesuatu yang lebih mudah untukmu.
Gang Wu, aku bisa lihat yang orang lain tak bisa.
Aku bisa lihat hantu.
Orang lain bisa merasakan angin bertiup atau merasa suram,
tapi aku bisa lihat dan dengar mereka.
Tae Gong Shil, kau berusaha menakutiku karena kau marah dan ingin menghukumku?
Aku tahu kau sangat membencinya, jadi aku tak pernah bilang padamu.
Tapi kalau aku tak bilang padamu, aku tak bisa jelaskan hubunganku dengan Presdir.
Aku berada di sisi Presdir supaya dia bisa bicara dengan Cha Hee Jo yang sudah mati.
Kau bisa lihat dan bicara dengan arwah mereka?
Nenek yang di sana pasti baru kehilangan kucing kesayangannya.
Ada kucing berbulu putih halus duduk di sebelahnya.
Aku tak lihat ada kucing.
Tapi aku melihatnya.
Nenek, apa mungkin kau memelihara seekor kucing?
Aku punya satu, tapi baru saja mati.
Yeppi ku putih seperti salju. (Yeppi=nama kucing.)
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Karena dia tak berguna untukku, aku harus singkirkan ruangan ini.
Apa dia nangis?
Dia tidur? Kukira dia nangis.
Kurasa hatinya tak terluka.
Di sana, ada yang datang?
Jangan bangunkan dia. Dia butuh istirahat.
Dengan begitu dia bisa mendengarkan dan membantu kalian.
Saat dia tidur, jangan ganggu dia.
Di sini tameng pelindungnya. Jangan berani mendekat. Enyah!
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Aku hanya... Aku hanya ingin berterima kasih dan membantu Presdir.
Dia masih berguna untuk hal yang lain.
DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kau suka, ya kan?
Nyenyak sekali tidurku.
Kenapa kau kemari?
Kenapa kau tak membangunkanku? Sudahlah.
Sepertinya enak sekali.
Sekarang kau dijadikannya pengawal?
Hantu ini pasti sangat menyukaiku.
Sebelumnya ada Ibu separuh baya bilang padaku,
kalau aku bersinar terang bagi orang meninggal.
Hei! Apa hebatnya populer di kalangan hantu?
Terus, Ajumma itu bilang aku harus hati-hati.
Hati-hati jangan sampai kau ditelan kegelapan.
Ditelan bagaimana maksudmu?
Mereka yang telah mati menggunakan tubuhku untuk kembali ke dunia lagi.
Ada apa? Kau mengikutiku ke sini karena aku bicara padamu?
Sia-sia saja, toh aku tak bisa lihat atau mendengarmu.
Aku sama sekali tak takut.
Kalau mereka ingin merasuki tubuhku untuk mengatakan hal penting,
haruskah kupinjamkan tubuhku pada hantu?
Kau gila? Kau pasti sudah gila!
Biasanya aku takkan memanggilmu gila,
tapi itu benar-benar gila, tahu?
Iya, kan? Tapi kalau mereka bersikeras merasukiku, maka aku akan mati.
Aku tak mau.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Sayang, aku datang.
Kurekam latihanku hari ini supaya kau bisa mendengarkannya.
Aku tak tahu kau suka apa tidak.
Sudah sebulan, kan?
Pria itu berpikir kalau istrinya akan bangkit lagi.
Tak lama lagi, aku akan konser. Aku membutuhkanmu.
Kembalilah.
Terkait dengan pianis dunia, Louis Jang,
ada banyak media yang akan meliput.
Dengan konser semacam ini,
imej mewah Kingdom akan meningkat.
Aku yang mewujudkannya.
Kabarnya sejak istrinya meninggal, dia bahkan tak bisa menggerakkan jemarinya.
Sudah kau temui dan dikonfirmasi langsung si Louis Bang?
Bukan Louis Bang, tapi Louis Jang.
Jari-jemarinya sangat lincah.
Aku pernah lihat dia langsung.
Karena Jung Won akan disibukkan dengan urusan bisnis di Cina,
kau harus urus baik-baik Louis Bang.
Sementara Jung Won tak ada,
akan kukeluarkan Bang Shil dari ruangannya.
Semuanya tak selalu "Bang"!
I love you.
Aku mencoba cari cara memanfaatkanmu, Tae Gong Shil.
Sekarang kau ingin aku berhenti jadi radar?
Kau kenapa berpikiran aku akan memberhentikanmu?
Kau bilang kalau tak kutemukan uangmu, hargaku nol.
Kalau aku tak berharga, kau bilang akan menyingkirkanku.
Memang benar.
Jadi...
berapa harga yang pantas untukmu?
Kalau aku murah hati,
karena kau bilang aku digaji sama dengan staf pelayanan pelanggan,
terus dikurangi biaya perlindungan darurat-ku,
pasti malah minus, kan?
Kau menghitung semuanya dengan uang,
kau pasti sudah belajar sesuatu saat berada di sampingku.
Karena itu... apa kau sudah mengecek saldo tabunganmu?
Gajimu pasti sudah ditransfer ke rekeningmu.
=Nasabah yang terhormat, saldo Anda adalah...=
Presdir!
Kuhitung semua hasil kerjamu.
Kau membantu sekali mengamankan investasi Presdir Wang,
dan menyelesaikan beberapa masalah di hotel.
Kuhitung gajimu berdasarkan hal tersebut.
Meski dipotong biaya perlindungan darurat, masih tersisa banyak, kan?
Kau masih punya nilai yang bisa dihitung.
Saat aku tak bisa menghitungnya lagi,
saat itulah kau akan didepak.
Terima kasih!
Kalau terus begini dan menangkap beberapa hantu lagi,
aku bisa beli rumah.
Kau... kalau kubilang pergi, bisa kau pergi dengan tenang?
Aku tak terlalu tersinggung, kau kan selalu menyuruhku pergi tiap harinya,
itu sebabnya aku bisa terus di dekatmu.
Namun kali ini, kalau kau menyuruhku pergi...
Kalau aku menyuruhmu pergi,
kau pasti akan mendekatiku lagi, kan?
Karena aku harus selalu bilang 3 kali, baru kau akan pergi.
Kau benar.
Tapi...
kalau kau benar-benar ingin aku keluar dari duniamu,
sekali bilang aku akan mengerti.
Jadi selama ini,
kau anggap aku anjing menggonggong, begitu?
Enyah kau!
Terima kasih.
Sekretaris Gim, aku menang lotre hari ini!
Anda sudah tahu ya?
Presdirlah yang sebenarnya menang lotre karena sudah bertemu denganmu.
Semua berkat Anda, Sekretaris Gim.
Kalau Anda tidur dan dirasuki hantu, panggil saja aku.
Aku akan membantu Anda.
Terima kasih.
Selamat pagi!
Kau bertemu Tae Yi Ryeong, tapi kenapa kau masih juga menemui Tae Yang?
Bibi, kau salah.
Tae Yi Ryeong adalah matahari kecil.
Tae Gong Shil adalah matahari besar.
Sekarang kau memihaknya?
Kalau itu mengganggumu, teleponlah seseorang dan atur kencan buta untukku.
Aku akan makan dengannya.
Lalu, waktu kau ke Cina untuk perjalanan bisnis,
Nona Park Seo Hyeon dari Konstruksi Se Jin sedang belajar di sana. Temuilah dia.
Dia wanita yang pernah dijodohkan denganmu, yang jatuh dan kakinya patah di resor ski, kalian tak sempat kenal lebih jauh.
Kau ingat kan?
Aku akan menemuinya.
Kau sudah lega?
Ya.
Tae Yang takkan bersinar di Cina kan? (Tae Yang = Matahari)
Menurut ramalan cuaca,
selama perjalanan bisnisku, akan ada badai di sana.
Kurasa takkan bisa lihat matahari.
Di sini sepertinya juga hujan lebat.
Panas!
Gang Wu.
Kau kelelahan?
Kucing yang mati itu warnanya benar-benar putih.
Memikirkannya saja, aku tak bisa tidur bahkan sekejap.
Maafkan aku.
Aku tak ingin menakutimu,
makanya aku tak ingin memberitahumu.
Mereka ada di sini juga?
Tae Gong Shil, apa hal seperti itu...
selalu ada di sekelilingmu?
Ya, kadang...
Tapi tidak selalu menakutkan.
Bukan hantu yang di wajahnya mengucur darah
dan matanya keluar,
yang terus mengikutiku.
Cukup.
Aku tahu.
Jangan cerita lagi.
Aku mengerti, aku takkan membicarakannya.
Kalau kau kelelahan, lupakan saja yang kukatakan.
Anggap saja aku tinggal di dunia lain dan pura-pura saja tak kenal aku.
Bagaimana Presdir Ju Jung Won bisa percaya padamu?
Karena Presdir adalah orang yang spesial untukku.
Kalau aku pura-pura tak tahu, maka aku tak kan tahu bagaimana duniamu?
Aku tak bisa memaksamu percaya padaku,
tapi aku di sini hanya untuk melihat Cha Hee Jo.
Aku tak berkaitan dengan penjahatnya.
Aku akan mengawasinya untukmu.
Aku terima hal yang menakutkan sebagai hukuman telah membohongimu,
akan kucari cara menghadapinya.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Dia bahkan ketakutan seperti itu,
aku tak mungkin memintanya untuk percaya padaku.
Harus bagaimana?
Kenapa kau begini lagi?
Kau manusia?
Aku bukan manusia.
Aku seorang dewi.
Hei Salaryman!
Kau terlihat tak sehat. Karena dewi ingin kencan denganmu,
kau terlalu senang sampai tak bisa tidur kan?
Dewi itu seperti hantu. Aku benci hal seperti itu.
Pergi!
Kalau kau tak suka, aku tak perlu jadi dewi. Aku jadi manusia biasa saja.
Kau tak memata-matai Tae Gong Shil hari ini?
Tak perlu. Aku sudah tahu semuanya.
Sudah selesai? Padahal seru juga.
Kalau begitu, ayo kita pergi terus makan
untuk merayakan kencan pertama kita.
Siapa yang kencan dengan siapa? Kubilang tak mau.
Walau kau menolakku sekarang, akhirnya kau akan menyukaiku.
Nanti kalau kau ingat kejadian sekarang, kau akan ingat ini hari pertama kita.
Benarkah?
Kalau begitu anggap saja kita pacaran.
Kita putus saja.
Nona Tae Yi Ryeong, untuk satu hari ini... Tidak,
ini sudah 1 menit 30 detik,
terima kasih atas kenangan yang indah. Berbahagialah.
Sulit sekali untuk memikat Salaryman itu.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Suara itu... kau mendengarnya?
Ya, bunyi ting ting ting. Sepertinya suara piano.
Ayo kita periksa.
Ketua tim, apa tadi kau merasa sesuatu yang sangat dingin?
Kau cek sebelah sana. Aku akan cek di dalam teater.
Oke.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Aku bisa gila.
Apa itu?
Siapa di sana?
Tanganku! Tanganku!
Ketua tim!
Tanganku!
Bukankah dia pemain piano yang akan tampil di sini?
Tanganku!
Aku ke sini untuk cek piano sebelum pertunjukkanku.
Tim keamananmu mendorongku ke lantai,
dan membuat tanganku jadi begini.
Maafkan aku atas kejadian itu.
Tapi, menurut ketua tim kami
dia tak menggunakan tenaga yang bisa melukai tanganmu separah itu.
Tanganku harus bermain instrumen yang halus, tapi sekarang tak bisa digerakkan.
Aku tak bisa tampil sekarang.
Aku bisa benar-benar gila.
Louis Jang atau apapun itu,
dia terus merosot sejak istrinya meninggal.
Dia memang terlihat seperti penipu. Ketua tim kami benar-benar malang.
Bagaimana Ketua tim Gang Wu terlibat dalam situasi seperti itu?
Malam itu, suasananya sangat aneh.
Entah kenapa, Ketua sepertinya gugup sekali hari itu.
Aku layanan konsultasi pelanggan istimewa Kingdom, Tae Gong Shil.
Bisa aku bicara dengan Anda sebentar?
Tak ada yang ingin kubicarakan.
Aku bisa melihatmu. Kau istri Louis Jang, benar kan?
Ini matahari.
Apa?
Ini, bisa dijadikan sebagai jimat.
Tae Yang pasti merasa lebih lega.
Jimat?
Tae Yang bilang padaku sebelumnya.
Ini pena yang tiap hari digunakan Presdir untuk tanda tangan dokumen kan?
Selama dia pergi perjalanan dinas, bolehkan aku membawa ini denganku?
Kalau aku bisa membawanya denganku seperti jimat, aku merasa lebih aman.
Dia akting seakan dia baik-baik saja, tapi kurasa dia sangat khawatir.
Dibandingkan dengan pulpen itu, kalau kau berikan ini padanya, dia pasti senang sekali
Sejak jaman dulu, "matahari" adalah simbol raja dan juga simbol kematian. (Taeyang = matahari, Jugeum=kematian)
Ayo pergi.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Kenapa aku beli ini? Ini bukan hal yang kuperhitungkan.
Kenapa kau di sini?
Sekretaris Gim tak bilang padamu?
Apa?
Aku memohon sesuatu pada Sekretaris Gim, tapi dia bilang aku harus bicara denganmu karena kau pasti punya.
Sekretaris Gim tak mungkin melihatku, aku membelinya sendirian.
Jadi kau punya kan? Permisi.
Aku tak membelinya untukmu.
Aku takkan memberikannya untukmu.
Kau sedang bicara apa?
- Jimat. - Jimat?
Apa kau membelinya karena kau takut hantu sekarang?
Aku punya beberapa di rumah. Kau harusnya minta padaku.
Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin menyelesaikan masalah tentang Louis Jang.
Aku bertemu istrinya.
Dia datang ke sini denganku.
Kenapa kau ke sini dengannya?
Aku perlu membuat sesuatu dengannya dan kami perlu oven.
Sekretaris Gim bilang padaku untuk datang dan menjelaskannya padamu.
Tapi karena kau membukakan pintu untukku, kupikir dia sudah bilang padamu.
Hanya itu?
Ngomong-ngomong, berapa banyak uang yang kaubayarkan untuk jimatmu?
Entahlah. Ovennya di sana. Lakukan saja apa yang kau mau.
Oke.
Ini, benar begini?
Kupikir karena ini.
Dia sering menakutiku, aku biarkan dia di dapurku.
Kenarinya sudah selesai?
Masih kupecahkan!
Kenari, kau benar-benar menikmati hidup.
Apa kau tahu betapa mahalnya benda ini?
Louis Jang kelihatannya orang yang sangat sensitif.
Setiap sebelum pertunjukkan, dia punya rutinitas ketat yang harus diikuti.
Istrinya yang mengurus semuanya untuknya.
Saat dia sedang main piano,
dia tak suka ada bau makanan.
Dia cuma mau minum teh kayu manis,
dan makan pie kacang kenari buatan istrinya.
Istrinya itu bagaikan bayangannya,
dan mengurus suaminya yang pemilih.
Dia bilang kalau aku membawakannya pie.
dengan resep rahasia istrinya,
mungkin kesalahpahaman dengan Gang Wu bisa diselesaikan.
Jadi alasan semua ini,
cuma untuk menolong Gang si Permen?
Karena aku bilang padanya soal hantu,
Gang Wu jadi sangat syok.
Gang "Permen Manis"mu
berubah jadi Permen Jahe.
Tapi kau masih ingin menolongnya?
Gang Wu sudah minta maaf padaku,
dan aku juga sudah bilang hal yang tak ingin dia ketahui,
jadi aku merasa sedikit bersalah padanya.
Juga, kalau konser batal,
bukankah itu juga kerugian untukmu?
Itulah sebabnya aku memecahkan semua kenarinya.
Apa lapisan kulitnya seperti ini?
Harus sedikit lebih tipis?
Kenapa dia begitu pemilih?
Kenapa kau menyentuhku?
Aku sedang bicara dengannya dan dia hilang!
Sekarang kau marah padaku?
Berapa lama kau terus lari dari hantu, dan selalu menyentuhku,
sekarang karena hantunya pergi kau jadi marah padaku?
Maaf, karena dia tiba-tiba hilang saat bicara denganku, aku jadi takut.
Dia orangnya sangat pilih-pilih.
Dia bilang jika baunya saja tak sama,
ini akan sia-sia. Maafkan aku.
Kau minum alkohol saja. Biarkan ajumma itu masuk ke tubuhmu dan membuatnya sendiri.
Tapi itu berbahaya,
Salah-salah, hantunya bisa saja tak mengembalikan badanku.
Mulai saat ini, kau tak boleh minum alkohol.
Jangan lakukan hal berbahaya seperti itu.
Ya.
Kau sudah kembali. Bagaimana? Ya.
Tolong hati-hati.
Madu dengan kayu manis?
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Begini?
Gang Wu!
Salaryman, kudengar kau membuat masalah.
Kau takut akan dipecat?
Aku lagi jengkel. Pergilah.
Kalau begitu, kau dipecat saja.
Aku sangat berharap kau bisa jadi pengawal pribadiku.
Tak peduli orang bagaimana,
dan tanpa memikirkannya,
kau keluarkan begitu saja yang ada di benakmu?
Duniamu memang sulit dimengerti.
Kupikir...
Kau mencemaskan uang makanmu.
Aku cuma ingin menghiburmu.
Kau tersinggung?
Ah, dunia Salary Man memang sulit untuk dimengerti.
Seandainya kau suka
dengan orang dari dunia yang berbeda,
Bagaimana perasaanmu?
Pertama, aku akan berusaha tak menyukainya.
Kalau tak bisa?
Lanjutkan saja.
Bagaimana kalau ada hal yang tak kaubayangkan muncul dan menakutimu,
masih bisa kau mengatasinya?
Jadi kau harus lebih menyukainya.
Kalau kau sangat menyukai seseorang, orang bilang matamu bisa memutar ke belakang.
Kalau matamu sampai memutar ke belakang,
memangnya kau bisa lihat hal menakutkan?
Benar juga.
Aku cuma perlu lebih menyukainya.
Sangat sederhana.
Aku menyukaimu belum sampai tahap itu.
Syukurlah.
Aku datang mencemaskanmu, setelah selesai bicara kau pergi begitu saja?
Kalau aku pergi mengikutimu, aku benar-benar sudah gila.
Aku belum sampai tahap itu ya.
Tidak... Tidak.
Presdir, dia akan datang kalau aku menelponnya kan?
Kalau kau telpon jam segini, mungkin dia akan marah.
Kalau ini tak berhasil, konser atau apapun itu, semuanya berakhir.
Karena Presdir adalah orang yang spesial untukku.
Ini akan baik-baik saja.
Jadi dia bicara soal Tae Yang?
Sial!
Aku bahkan bilang padanya untuk lebih menyukainya.
Jika kau tak di sini, tak mungkin aku bisa tampil.
Memanggilku jam segini, sebenarnya apa yang kau inginkan?
Di pie ini, jumlah kacang kenarinya sama dengan jumlah tuts hitam di piano.
dan jumlah lipatan di kulit pienya sama dengan jumlah tuts putih di piano.
Kau harus makan ini,
supaya kau tak melakukan kesalahan saat konser, kan?
Bagaimana kau bisa tahu?
Cuma aku dan istriku yang tahu tentang itu.
Istrimu yang bilang padaku.
Saat kau sengaja melukai tanganmu,
istrimu meminta bantuan.
Jadi, Gang Wu yang akhirnya menolongmu.
Jadi, maksudmu istriku,
sedang mengawasiku?
Tuan, jarimu tidak sungguhan terluka dan baik-baik saja, kan?
Kau bisa melihat istriku?
Aku juga ingin melihatnya!
Biarkan aku bicara padanya!
Kau bilang dia ada di sini,
tapi aku tak bisa melihat atau merasakannya!
Sekali saja. Cuma sekali saja.
Biarkan aku bertemu istriku.
Dia tiba-tiba pergi begitu saja, begitu mendadak...
Aku bahkan tak sempat mengucapkan selamat tinggal!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Aku sebenarnya tak melukai tanganku.
Maafkan aku.
Aku senang Anda tak terluka parah,
tapi kenapa Anda kesini mengatakannya pdaku?
Orang yang menyampaikan pesan istriku
menyuruhku minta maaf padamu.
Bukankah istri Anda sudah meninggal?
Istriku akan selalu ada di sisiku.
Aku bisa yakin sekarang.
Aku akan bisa tampil sempurna,
karena dia ada di sampingku.
Ketika seseorang tiba-tiba tiada,
seringkali orang yang ditinggalkan belum bisa menerima kepergiannya.
Louis Jang merasakan hal semacam itu.
Kau membuatkannya pie,
dan dia bilang bisa tampil bagus.
Kau tak perlu khawatir soal dia sekarang.
Kau...
bisa memeluk dan nempel ke pria itu begitu saja?
Pria itu... terus saja nempel padamu.
Dia menangis begitu pilu. Aku harus bagaimana?
Kalau aku tak menyela kalian berdua,
bukankah dia akan menangis dan memelukmu semalaman?
Kau begitu peduli orang lain, apa kau tak khawatir pada diri sendiri?
Aku kenapa?
Besok. Mulai besok aku akan meninggalkanmu selama seminggu.
kau sama sekali tak khawatir?
Tameng pelindungmu, yang memelukmu dan membuat hantu-hantu itu hilang
kau sama sekali tak khawatir?
Belakangan hantu-hantunya tak seperti sebelumnya.
Dulu aku memang begitu gelisah dan begitu ketakutan,
sekarang kurasa mereka
tak begitu menakutkan lagi.
Begitu ya?
Kalau begitu, kenapa
kau bawa pena keberuntunganku?
Penaku, kembalikan.
Kupikir Sekretaris Gim tak akan bilang.
Tidak ada.
Sepertinya hilang.
Potong saja gajiku.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Baiklah, Tae Gong Shil.
Kau ambil saja penaku dan pergilah.
Enyahlah!
Tuan.
Aku menunggumu.
Aku ingin pilih-pilih baju yang akan kukenakan.
Biasanya istriku yang membantuku memilih.
Karena aku tak bisa lihat atau mendengarnya sendiri,
sepertinya aku butuh bantuanmu.
Kenapa bengong?
Banyak yang harus dipersiapkan.
Ayo cepatlah.
Gladi bersih terakhir sebelum tampil, biasanya istriku pasti lihat. Setelahnya dia mengevaluasinya.
Apa yang ingin dia sampaikan, katakan padaku ya?
Orang yang menyampaikan pesan istriku
menyuruhku minta maaf padamu.
Arwah Nyonya Louis Jang, apa Tae Gong Shil bisa melihatnya?
Iya.
Berkat dia, Ketua Gang kau bisa terhindar dari masalah.
Kemarin aku lihat kalian berdua pulang bersama.
Dunia wanita itu, apa Presdir Ju mempercayai dan memahaminya?
Tae Gong Shil punya radar yang tak dimiliki orang lain,
aku memanfaatkannya itu saja.
Kalau kau merasa sulit menerima,
pura-puralah tak mengetahuinya.
Anda bilang "memanfaatkannya",
maksudnya dia bisa membantu Anda melihat Cha Hee Joo?
Benar.
Jadi sama seperti Pianis itu ingin melihat mendiang istrinya,
Anda memanfaatkan kelebihan Tae Gong Shil untuk alasan yang sama.
Karena itulah dia selalu berada di samping Anda?
Bukan karena Tae Gong Shil spesial bagi Anda,
tapi untuk bisa melihat orang yang spesial bagi Anda,
lantas Anda memanfaatkannya. Benar begitu?
Benar.
Kalau begitu, saya permisi.
Radar 10 miliarku, sepertinya hitunganku memang tepat.
Dia membandingkanku dengan Pianis itu
benar-benar bikin orang kesal saja.
Tapi dia benar.
Yang ini, baik.
Dia ingin kau mengenakan ini.
Benar-benar selera mendiang istriku.
Aku bukan istri Anda.
Kurasa aku tak bisa menggantikannya membantu Anda ganti baju.
Kau benar.
Tanpa perantara dirimu, akan lebih bagus jika dia lihat sendiri.
Aku akan ganti baju dulu.
Suami Anda benar-benar pemilih.
Gong Shil,
kubawakan teh kayu manisnya.
Bagus. Kemarikan.
Aroma kayu manisnya, segini cukup?
Suka minum yang sangat kuat aromanya ya?
Ada apa?
Ada hantu di sini?
Hari ini ada Pianis yang akan konser di sini, dia istrinya.
Sekarang ini aku membantunya.
Dituang di canngkir itu?
Hei, kau ini apa-apaan sih?
Dia bilang istrinya harus ada di sampingnya, agas konsernya berjalan lancar.
Tapi, dia benar-benar pemilih.
Jadi kupikir lebih baik istrinya merasukiku supaya bisa bicara langsung padanya.
Apa katamu? Dasar!
Kau ini bagaimana sih?
Kau bilang kalau ada yang merasukimu, ada kemungkinan mereka tak keluar.
Kalau aku bisa langsung tersadar, hal itu tak akan terjadi.
Maaf, Eonnie. Sudah membuatmu begitu khawatir.
Sudahlah. Aku memang ceroboh.
Gong Shil,
ini, suruh saja dia meminumnya
terus kita pergi, ya?
Tapi katanya sebelum konser ada hal yang harus dilakukannya.
Tolong pegang sebetar.
Oh ya, perjalanan bisnisnya!
Sebentar.
Tuan Ju.
Saatnya berangkat.
Baiklah.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Dekat tempat sampah, ada hantu pria duduk dan selalu memukul tempat sampah.
Sebentar.
Hantu yang di sini,
kau dan Tae Gong Shil akrab, kan?
Aku akan taruh kalung ini di sini.
Kalau kau memang temannya, kau bilang saja dia mau ambil apa tidak.
Oh ada bangku, duduk-duduk sebentar yuk?
Ada apa ini?
Ayo pergi saja.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Dia sudah pergi.
Sudah kuberi obat tidur. Sepertinya ini akan membantu memanggilmu datang.
Memakai badannya,
aku akan segera melihatmu lagi.
Kau ke mana saja?
Ada yang harus kutemui jadi aku keluar sebentar.
Ayo minum tehnya.
Aku?
Cuma minum teh... Kau bisa menggantikan dia.
Aroma kayu manisnya sangat kuat.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Wanita ini sudah siap.
Kapan kau akan datang?
Semua sudah selesai diurus.
Mari kita masuk.
Cek jari-jarinya sekali lagi sebelum konser.
Kulihat tangannya baik.
Oke.
Kami ke sini untuk melihat bagaimana kondisi Anda Louis Jang.
Aku sangat sempurna sekarang.
Karena orang ini ada di sini.
Orang ini... siapa?
Bang Shil...
Ba... Bang Shil...
Bang Shil?
Dia adalah sumber inspirasi yang membuatku bisa bermain musik.
Setelah konser, aku tak bisa memberi salam padamu.
Kami akan langsung pergi ke Perancis.
Kau harus melihatku gladi bersih. Ayo.
Bang Shil berbaju selimut,
adalah sumber inspirasi Louis Jang?
Sejak kapan?
Sebenarnya apa yang terjadi padanya?
Lebih baik dibatalkan saja.
Bukannya itu Tae Gong Shil?
Dia terlihat berbeda sekali berpakaian begitu.
Benar.
Ada masalah apa?
Apa kau... sudah putus dengan Tae Gong Shil?
Kau menelponku untuk bicara tentang itu?
Denganku yang ada perjalanan bisnis?
Tae Gong Shil sekarang sedang bersama dengan Louis Jang.
Ya, itu benar.
Tampaknya akhirnya dia tak tahan untuk pergi.
Kau juga tahu masalah ini?
Apa benar Tae Gong Shil,
sumber inspirasi Louis Jang?
Apa?
=Dia terlihat sangat berbeda.=
Katanya mereka juga mau pergi ke Prancis, kau juga tahu masalah ini?
Mau pergi ke mana?
=Dia mau pergi bersama Louis Jang.=
Katanya mereka akan langsung pergi setelah konser selesai.
Aku sangat senang kau bisa kembali lagi.
Kalau kita pergi seperti ini,
kita bisa hidup seperti dulu lagi.
Mungkin saja akan ada yang datang dan menghentikan kita.
Akan kuselesaikan konser ini sendiri,
kau pulang dan sembunyilah di rumah.
Akan kuselesaikan konser ini sendiri,
kau bisa cepat pergi sekarang.
Louie.
Bukannya kau bisa sendiri?
Tanpa aku sekalipun.
Ini karena situasi yang mendesak sekarang.
Benar.
Situasi berubah, orang juga akan berubah.
Sekarang, aku sudah tak ada.
Jadi kau juga harus berubah.
Tapi kau di sini sekarang.
Aku cuma meminjamnya sebentar.
Aku datang untuk yang terakhir kalinya agar kau sadar.
Aku sempat senang kau jadi seperti orang bodoh tanpa diriku.
Aku selalu hidup jadi bayang-bayangmu.
Kalau aku mati dan kau hidup dengan normal,
aku pasti akan kecewa.
Karena aku membuatmu sulit bernafas.
Makanya kau meninggalkanku?
Benar begitu?
Kau tiba-tiba jadi begini,
jantungmu berhenti berdetak,
Aku tak bisa terima kalau semuanya adalah salahku.
Aku tak bisa melepasmu kalau belum menemukan alasan lain!
Aku selalu hidup denganmu saat jantungku masih berdetak,
sampai akhirnya jantungku berhenti hari itu.
Kumohon biarkan aku pergi.
Semua yang kau butuhkan.
Semua kusiapkan untukmu dengan tanganku.
Tapi saat waktunya pertunjukkan,
kau naik ke panggung sendiri, kan?
Sekarang, lakukan saja semuanya sendiri.
Kau bukanlah orang yang sensitif,
tapi kau cuma malas.
Ubahlah itu.
Sayang.
Tuan Ju bukannya pergi ke Cina?
Tae Gong Shil!
Kau sudah datang, Ju Jung Won.
Kau yang datang ke rumahku dan membuatku memecahkan kenari.
Kau datang untuk menyelamatkan Tae Yang?
Aku sudah di sini.
Jadi sekarang lebih baik kau pergi.
Kalau aku pergi begitu saja,
aku tak bisa memberitahumu sebuah rahasia.
Kau tak penasaran?
Apa yang dia pikirkan tentangmu?
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Asik juga.
Kau tanya apa aku suka dia?
Apa kelihatan?
Tapi dia sudah punya orang yang sangat dia cintai.
Jadi ini rahasia ya. Rahasia.
Aku bisa memberitahumu rahasianya.
Aku tak ingin tahu.
Kenapa?
Karena kalau kau tahu,
kau takut kau tak kan bisa memperhitungkan semuanya dengan baik?
Tak ada yang harus diperhitungkan lagi.
Kenapa kau tetap menahannya di sisimu?
Aku juga penasaran dengan rahasiamu.
Jadi aku tak ingin meninggalkan tubuh ini.
Dengar baik-baik. Enyahlah!
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Tae Gong Shil!
Kau baik-baik saja?
Gang Wu, sepertinya aku ketiduran di sini.
Bukankah tadi Presdir Ju Jung Won datang ke sini?
Presdir?
Dia sedang dalam perjalanan bisnis.
Omo, apa ini?
Kenapa aku pakai ini?
Kau tak ingat kau selalu bersama dengan Louis Jang?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Apa ini? Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau yakin kau baik-baik saja?
Ayo kita pulang.
Taeyang baik-baik saja?
Aku yang tak baik-baik saja.
Kau berusaha keras untuk memaksakannya tetap di sampingku. Ya kan?
Kau tak mengerti?
Kenapa kau melakukannya?
Senang rasanya melihat kau berubah.
Kalau dia selalu ada di sampingku,
aku akan terus berubah.
Aku tak ingin berubah.
Hari ini dia pasti kembali.
Satu minggu ternyata lama sekali.
Dia juga tak menjawab telponnya.
Kenapa ajussi hari ini tiba-tiba mengajakku bicara?
Apa?
Ada sesuatu di sini?
Apa ini?
Dari Presdir? Benarkah?
Ini matahari...
Cantik sekali.
Tae Gong Shil! Apa kau sudah dengar?
Apa?
Sepertinya kau belum tahu.
Masalah ini tiba-taba terjadi begitu saja.
Apanya?
Tuan Ju sudah kembali dari Cina.
Benarkah?
Dengar dulu kata-kataku sampai selesai.
Dia pasti akan kaget.
Ini sungguh pukulan besar untuknya.
Apa Presdir sudah datang?
Ya. Dia sudah datang.
Apa waktumu menyenangkan?
Tapi, itu...
Halo.
Sekretaris Gim, apa kau sudah mengatakannya pada nona muda ini?
Belum.
Tae Gong Shil!
Kalau kau bertemu Jung Won, beri dia selamat.
Jung Won kami, bukan...
Presdir Ju akan segera menikah.
Itu mereka.
Lihatlah, Nona itu yang akan menikah dengan Presdir Ju.
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih t
Terima kasih te
Terima kasih tel
Terima kasih tela
Terima kasih telah
Terima kasih telah m
Terima kasih telah me
Terima kasih telah men
Terima kasih telah meng
Terima kasih telah mengg
Terima kasih telah menggu
Terima kasih telah menggun
Terima kasih telah mengguna
Terima kasih telah menggunak
Terima kasih telah menggunaka
Terima kasih telah menggunakan
Terima kasih telah menggunakan s
Terima kasih telah menggunakan su
Terima kasih telah menggunakan sub
Terima kasih telah menggunakan subt
Terima kasih telah menggunakan subti
Terima kasih telah menggunakan subtit
Terima kasih telah menggunakan subtitl
Terima kasih telah menggunakan subtitle
Terima kasih telah menggunakan subtitle d
Terima kasih telah menggunakan subtitle da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari
~
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ D
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dark
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSm
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmur
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurf
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub I
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub In
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Ind
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indo
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indon
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indone
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indones
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesi
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSub Indonesia
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Orang seperti Presdir, aku sangat membencinya.
Aku benar-benar terganggu.
Cha Hee Joo masih hidup?
Sepertinya dia ada di tempat yang sangat dekat.
Kau siapa?
Kau memanggilku?
Aku mengandalkanmu.
Kalau begitu sebelum kau bilang enyah, aku akan pergi.
Sebentar. Enyahlah!
Kau pikir kau bisa mempengaruhi pernikahanku?
Aku tak bisa jadi Candy.
Kau akan diabaikannya.
Aku tak bisa melaluinya tanpa Presdir.
Kau terluka?
Aku menyukainya.
Kau jangan ada di samping orang itu.
Dia akan mengizinkanku ada di sampingnya.
Kenapa kau tak pernah datang padaku?
Aku akan pergi.
-= Episode 9 =-
-=Hadiah untuk cinta yang bersinar seperti matahari=-
-=Enyahlah=-
-=Presdir=-
-=Satu Minggu Kemudian=-