Tae Yang, kurasa... Aku jatuh cinta padamu.
Kau mau apa sekarang?
Katanya kau mau menikah, lalu kau minta aku jadi Candy.
Sekarang kau bilang mencintaiku?
Kau bercanda ya?
Kuputuskan pertunangan yang menguntungkan dan bicara hal memuakkan itu lantas membawamu keluar.
Kau pikir aku bercanda?
Presdir, kenapa kau begini?
Saat pertama kau bilang bisa lihat hantu dan menempel padaku,
kupikir kau bercanda dan aku juga merasa takut.
Aku mengerti perasaanmu.
Tapi aku bisa menerimanya,
jadi kau harus menerimanya juga.
Kalau kuterima, apa ada yang berubah?
Kurasa kau tak memahaminya,
biar kuberikan sebuah contoh.
Mulai sekarang, kalau kau mau tidur sambil memegang tanganku,
aku akan... mempersilakanmu menikmatinya.
Kau sengaja melakukan ini supaya aku tak akan menyentuhmu?
Alasan aku menyentuhmu bukan karena aku menikmatinya.
Aku melakukannya karena aku tak punya pilihan lain, kau tahu kan?
Kau punya alasan yang jelas,
tapi alasanku sudah tak ada.
Aku jadi penasaran, meski aku tak bisa mengkalkulasinya, aku tetap membuatmu berada di sisiku.
Itu karena... aku menyukaimu.
Aku takut cuma akan memanfaatkanmu, jadi aku coba pasang tameng dengan alasan menikah.
Aku coba menjadikanmu Candy jadi aku bisa memperhitungkannya,
tapi kau bilang kau tak mau.
Kulakukan semua yang kubisa.
Mulai sekarang, akan kulakukan yang kumau.
Ini masalahmu mulai sekarang, tetap bertahan jangan goyah.
Silakan kau tangani!
Aku kurang mengerti.
Kalau kau menyukaiku, bukankah seharusnya kau ingin aku juga menyukaimu?
Kau kira aku sedang membuat pengakuan manis untuk merayumu sekarang ini?
Ini peringatan keras. Bahkan jika aku merayumu, kau tak boleh jatuh cinta padaku.
Kalau kau tak ingin aku menyukaimu, maka jangan merayuku.
Tunggu sebentar, aku lagi bicara serius ini.
Kembali saja nanti.
Jadi maksudmu kau suka aku,
tapi kau tak mau aku menyukaimu...
Tunggu sebentar! Aku lagi bicara hal serius!
Apa?
Aku tak punya waktu untuk dengar...
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Saat aku pergi, aku merindukanmu setiap saat dan mengkhawatirkanmu.
Menunggu kalau-kalau kau akan meneleponku, sungguh menyedihkan, jadi kumatikan ponselku, dan tak menjawab telponmu.
Presdir, kalau kau begini, aku mesti bagaimana?
Inilah yang harus kau tangani.
Ka meyakinkanku sebelumnya bahwa kau akan baik-baik saja.
Aku percaya padamu.
Aku merasa lebih baik sekarang, setelah mengatakannya padamu.
Ayo jalan.
Tae Gong Shil bilang bahwa,
Presdir Ju Jung Won adalah orang paling unik dan spesial di dunia ini.
Itu yang dia bilang.
Presdir Ju Jung Won memutuskan pertunangannya dan datang mencarinya.
Tidak ada tempat untukmu di antara mereka.
Ya.
Kalau kau tahu, seharusnya kau tidak melihatnya.
Itu masalahku.
Karena kau tahu, kau harusnya berhenti mengikutiku.
Kupikir kau mengikutiku karena kau bosan jadi aku tak peduli,
tapi kalau kau serius, menyerahlah.
Aku tak serius.
Aku tak syuting film dokumenter hanya variety show saja.
Saat aku mengikutimu, rasanya seperti syuting "Running Man".
Aku berhenti bukan karena kau memintaku.
Tapi karena aku muak padamu.
Senang mendengarnya.
Kau bilang teman-temanmu di sini.
Masuklah ke dalam.
Bahkan Yoo Jae Suk bilang terima kasih karena kedatanganku,
dan memintaku datang lagi.
Memangnya dia siapa menyuruhku menyerah?
Presdir, apa mungkin kau tertarik denganku karena aku selalu selalu menyentuhmu.
Aku tak tertarik padamu hanya karena hal itu.
Dibandingkan yang lain indra ke-6mu memang lebih berkembang. (Yuggam=sensualitas/indra ke-6)
tapi "yuggam" ini bukan berarti "sensualitas".
Mungkin benar aku terpikat dengan "yuggam"-mu.
Lalu, apa kita akan berpegangan tangan dan kencan seperti sekarang?
Ada tempat yang ingin kau datangi?
Ada banyak tempat yang ingin kudatangi,
tapi saat malam hari, rasanya... menakutkan.
Tapi kalau kita berpegangan tangan seperti ini, kita bisa pergi kemanapun.
Aku akan jadi pria seperti itu untukmu.
Kalau aku memegang tanganmu,
kita bisa pergi ke pasar malam atau nonton film tengah malam.
Aku bahkan bisa lihat pemandangan malam hari.
Dulu aku pergi ke tempat tinggi mau lihat pemandangan.
Tapi di jendala banyak hantu yang selalu mengejarku.
Aku harus keluar jadi tak lihat pemandangan.
Kalau kau suka tempat tinggi, kita naik pesawat dan keliling surga,
dan tak peduli kemanapun, kau akan menemaniku?
Hari ini aku akan berada di sampingmu, karena aku menikmatinya.
Tunggu sebentar, jadi kita mau ke mana?
Haruskah kita ke Namdaemun? Dongdaemun?
Atau ke pantai?
Apa yang harus kulakukan?
Sebentar.
Ya, Sekretaris Gim.
Ya, aku mengerti.
Presdir, sudah kuputuskan.
Tae Gong Shil, hari ini aku harus pergi ke suatu tempat, kita ke sana saja.
Ke mana?
Mungkin orang-orang paling kaya di negara ini berkumpul di sana.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
Subtitle oleh : D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Pertama, beli baju untukmu.
Kau harus terlihat elegan dalam balutan busana hitam.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Ketua Giant Group meninggal dunia.
Yang mengatur pemakaman adalah anaknya, Presdir Giant Mall.
Kau bilang menyukaiku bukan karena kau ingin mengajakku ke sini kan.
Waktunya saja yang tidak tepat.
Aku tak percaya padamu. Aku akan mengaktifkan radarnya.
=Pagi ini, Ketua Giant Group, Lee Yong Jae.=
=meninggal di vilanya di Cheongpyeong karena penyakit kronis yang lama dideritanya.=
=Upacara pemakaman akan dilakukan secara sederhana oleh keluarga,
=sesuai dengan gaya hidupnya selama ini.=
Saat Ketua Lee meninggal dia tidak bersama istri dan anaknya,
tapi sedang bersama dengan selingkuhannya di vilanya.
Walau gosipnya dia sangat tegas dan setia pada keluarga,
nyatanya dia berakhir mengkhianati keluarganya.
Semua orang gugup karena mereka takut wanita itu akan muncul di pemakaman.
Anaknya, Presdir Giant Mall, kelihatannya cukup terkejut,
karena dia tak menangis sama sekali.
Orang itu adalah Presdir Giant Mall.
Apa? Kau lihat sesuatu?
Dia tampan sekali!
Setiap hari kau bicara buruk tentangnya,
kukira dia pasti terlihat seperti orang yang keji dan jahat.
Dia benar-benar keren.
Kita lagi kencan sekarang.
Bisa-bisanya kau lirik pria lain?
Nyalakan radarmu dan temukan hantunya.
Aku sudah menyalakan radarku, jadi jangan menyentuhku.
Aku masih radar yang dibayar perkasus, kau tahu kan?
Kalau aku nangkap hantu yang kaya,
jangan lupa memberiku bonus.
Presdir Ju, lama tak bertemu.
Senang bertemu denganmu.
Dia datang bersamamu?
Dia pacarku.
Benarkah?
Kalian harus datang bersama saat ulang tahun perusahaanku.
Ya, pasti.
Kenapa kau begini? Di sini banyak temanmu yang kaya, bisa-bisanya kau bilang aku pacarmu?
Kalau aku bilang di depan teman-temanmu,
tapi aku tak bilang di depan teman-temanku, apa kau tak marah?
Radarmu menemukan sesuatu?
Belum, aku akan terus cari.
Aku coba menanganinya, tetap saja ketahuan.
Ketua.
Aku melihatnya.
Siapa?
Orang yang fotonya di sana, itu Ketua kan?
Ya.
Dia minta tolong sesuatu padaku.
Bu, istirahatlah.
Dia bilang ada sesuatu yang tak boleh ditemukan oleh anaknya.
Dia memintaku untuk menyingkirkannya.
Ayah!
Ayah! Ayah!
Ayah!
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Selama ini kau menipu kami, tapi akhirnya kau ketahuan, Yah.
Orang yang terakhir bersamanya adalah,
wanita yang telah lama disembunyikan dan sangat dia cintai selama hidupnya.
Dia memintaku untuk membereskan semua barang miliknya.
Aku tak ingin ikut campur dalam urusan seperti ini.
Akan lebih bagus malah, kalau dia meninggalkan beberapa informasi bisnis yang penting.
Tadi kulihat Presdir Giant Mall, dia tidak menangis, ekspresi wajahnya berubah.
Kurasa kenyataan bahwa ayahnya meninggal dalam dekapan selingkuhannya, membuatnya begitu syok.
Seperti ayahku, banyak orang yang selalu ada di sisi selingkuhan mereka.
Kalau wanita yang disembunyikan itu muncul,
Masalah warisan akan jadi sangat rumit.
Biarkan wanita itu muncul dan jatuhkan bom nuklir di depan wajah Ketua Giant Mall, jadi jangan ikut campur.
Dia terlihat seperti orang yang baik. Kita harus cegah munculnya bom nuklir tersebut.
Sebetulnya kau dipihak siapa?
Ayo pergi bersama besok sore.
Vila Cheongpyeong jaraknya hanya 2 jam dari sini, jadi...
kita bisa kembali sore hari.
Tapi vilaku adanya di Yangpyeong.
Kau sekarang sedang pamer?
Vila Ketua Giant ada di Cheongpyeong.
Aku tak ada rencana pergi ke Cheongpyeong membereskan masalah denganmu.
Kalau kau bilang mau ke Yangpyeong, kita bisa langsung pergi sekarang.
Yangpyeong, tempat yang bagus. Benarkan?
Main-main apa? Kau jangan bermimpi!
Jangan khawatir, Tae Gong Shil.
Aku bisa tidur hanya dengan berpegangan tangan denganmu.
Aku percaya padamu. Tapi kalau kau tak percaya padaku,
aku akan sedih.
Kita mau kemana?
Presdir, aku tak mau pergi denganmu ke Yangpyeong.
Baiklah, kita tak ke sana!
Tapi kita masing-masing harus pulang ke rumah.
Sebetulnya kau mikir apa?
Aku hanya mengantarmu pulang.
Kenapa kau selalu tak bisa ditebak?
Kau bercanda denganku?
Sekarang, aku sedang bermain permainan hantu denganmu.
Kita juga tinggal di tempat yang berbeda,
dan aku tak tertarik bermain dalam permainan hantu ini.
Tapi karena aku menyukaimu,
aku ingin melakukannya bersamamu.
Saat kau sudah tak takut lagi dengan hantu,
dan kau pikir kau baik-baik saja sendirian. Katakan padaku untuk berhenti bermain dan antarkan aku pulang.
Kau bilang semua pasti ada akhirnya, iya kan?
Terserah kau.
Ya, aku akan melakukannya. Saat hari itu tiba, kita akan mengakhirinya dengan baik.
Jangan seperti serigala dan kambing yang bertemu saat hujan badai itu.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Sebuah buku anak-anak. Baca saja kalau kau bisa baca.
Kau meremehkanku karena aku bahkan tak bisa baca buku anak kecil?
Kalau kau begitu, ayo kita ke Yangpyeong.
Kalau mau pergi, ya pergi saja.
Aku tak mau ke sana hanya untuk tidur sambil berpegangan tangan.
Bukankah kau bilang mau bersenang-senang setelah itu kuantarkan kau pulang?
Aku mengerti yang kau katakan.
Antarkan saja aku ke rumah sekarang.
Ini rumah duka, aku takut akan ada hantu yang mengikutiku.
Baiklah, untuk perlindungan darurat.
Ju Jung Won membatalkan pernikahannya lagi.
Aku khawatir, jadi aku ingin kau menyelesaikannya sebelum kau pergi.
Dia membatalkan pernikahannya lagi?
Sudah berapa kalinya?
Ketiga atau yang keempat kalinya?
Ini sudah yang keempat.
Gosip tentang kutukan dari cinta pertamanya akan beredar lagi.
Apa kau pikir Jung Won bertindak seperti ini karena Cha Hee Joo?
Kali ini, bukan karena dia. Ini karena Bang Shil.
Bukan Bang Shil, tapi Tae Gong Shil, Tae Gong Shil.
Tae Gong Shil punya kemampuan khusus melihat orang yang sudah mati.
Dia bilang pernah melihat Cha Hee Joo.
Putraku yang biasanya rasional percaya hal tak masuk akal begitu?
Ya.
Karena itulah, dia takkan percaya Cha Hee Joo masih hidup.
Gang Wu, bagaimana menurutmu?
Kau sudah mengamatinya dan berhubungan akrab dengannya.
Aku juga percaya pada Tae Gong Shil.
Tae Gong Shil.
Hati-hati di jalan.
Buku yang kau sebutkan tentang serigala dan kambing, apa judulnya?
Buku itu?
Ada film animasi tentangnya, jadi aku nonton animasinya.
Karena akhir ceritanya sangat menyedihkan.
Lagipula, kau tak bisa baca buku.
Aku takkan memintamu membacakannya untukku.
Presdir, aku sudah memikirkannya baik-baik.
Saat pertama kali kau bilang ingin "bermain" dan "bersenang-senang" denganku. Aku merasa sedikit marah.
Tapi dibandingkan orang lain saat kubilang tentang hantu,
mereka bilang aku tak menyenangkan dan sial. Kurasa aku lebih suka yang kau katakan.
Oleh karena itu,
selagi kita bersama, ayo kita nikmati saja dan jangan bertengkar.
Hati-hati di jalan.
Ya, setelah kita bergaul dan main bersama.
Serigala harus kembali ke rumahnya dan kambing juga kembali ke rumahnya.
Mereka kembali ke tempat seharusnya.
Oh iya, seharusnya tiap hari penuh seperti ini.
Tiap hari siapa yang bersihkan ya?
Aneh sekali.
Tae Gong Shil.
Gang Wu.
Kulihat kau baru pulang. Kau baik-baik saja?
Kenapa pakaianmu seperti itu? Kau baru pulang dari pemakaman?
Ya, ini seperti pakaian untuk mata-mata.
Presdir Ju Jung Won mengajakmu kesana untuk "menggunakan"mu?
Apa?
Presdir Ju Jung Won bilang dia menahanmu disampingnya untuk menggunakanmu.
Apa benar begitu?
Memang benar dia menggunakanku,
tapi hubungan kami sangat baik dan kami putuskan bersenang-senang bersama.
Kudengar dia memutuskan pertunangannya karenamu,
apa dia bilang cuma kau yang akan dia kencani?
Gang Wu, dulu kau bilang saat hati tak bisa mengatakan dengan jujur,
rasa sakitlah yang akan memberikan jawaban. Benarkan?
Orang itu sudah jujur dengan perasaannya,
tapi menurutku, rasa sakitnya sepertinya milikku.
Pergilah ke kamarmu.
Bajumu kelihatannya tidak nyaman. Aku akan mengurus sampah ini.
Gang Wu, apa kau yang membersihkannya tiap hari?
Kurasa aku harus mengaku padamu.
Ya, itu aku.
Setiap hari?
Aku merasa berhutang padamu, karena bilang aku suka padamu.
Kalau begitu, ayo kita lakukan sama-sama.
Tae Gong Shil.
Kau benar-benar bertemu dengan Cha Hee Joo?
Ya.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Sebenarnya kau bisa nyetir mobil tidak?
Mengagetkan Anda ya? Maafkan aku.
Kenapa kau tiba-tiba muncul seperti itu, kau baik-baik saja?
Maafkan aku, aku baru kembali dari Inggris.
Posisi mengemudinya berbeda, adi aku belum terbiasa.
Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku pernah melihatmu sebelumnya. Kau baru kembali dari Inggris?
Ya. Aku beberapa kali lihat kalian jalan bersama.
Kelihatannya kalian tetangga yang baik aku berniat memberi salam pada kalian.
Lain kali, ayo kita minum teh bersama.
Ya.
Dia bibi Ju Jung Won. Benar kan?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Ini pertama kali aku masuk ruangan ini.
Sebelum anaknya datang lebih baik kita bereskan dulu, ya kan?
Kau pernah lihat selingkuhan Ketua?
Beberapa kali aku mencium Ketua bau parfum wanita,
tapi aku tak tahu dia diam-diam membawa wanita ke sini.
Jangan sentuh barang-barangku.
Kenapa tiba-tiba terasa dingin?
Mungkin Ketua yang baru meninggal tak mau orang lain menyentuh barang-barangnya.
Sampai anaknya datang dan merapikan ini semua, biarkan saja seperti ini.
Belum lama sejak pemakaman Ketua Giant Group,
tapi gosip kalau sang Ketua meninggal saat bersama selingkuhannya,
sudah beredar di berita gosip finansial.
Presdir Giant Mall pasti merasa sakit kepala karena ini.
Dia akan ke Kingdom untuk mendiskusikan masalah akses keluar masuk kendaraan Kingdom.
Baik, aku mengerti.
Tae Yang juga ingin bertemu dengannya.
Setelah itu sang Ketua tak pernah muncul lagi.
Jadi kukira aku bisa meliatnya saat bertemu anaknya.
Sekarang kau mulai mencari-cari hantu?
Kau tak takut?
Hantu sang Ketua tak menakutkan, bahkan terlihat sangat sedih.
Saat aku melihatnya di pemakaman, aku mencium wangi yang kuat dari tubuhnya.
Wanginya seperti parfum. Aku mencarinya dan inilah parfumnya.
Ini adalah wangi yang melekat pada sang Ketua.
Kalau dia mencium wangi ini dari badanku, menurutmu dia akan coba bicara lagi denganku?
Kau benar-benar ingin menggoda hantu?
Aku sudah pernah bilang, akutak perlu menggoda mereka. Aku sudah populer diantara para hantu.
Benarkan?
Kau sekarang sedang minum teh bersama teman hantumu?
Ada satu hantu yang sangat menyukai kopi.
Dan dia membawa satu lagi bersamanya.
Apa ini ajussi tempat sampah?
Dia tak pernah pergi dari tempat itu.
Dia tak terlalu suka bicara denganku.
Jadi begitu? Kau tak berteman dengan hantu itu.
Kalau sudah dia temukan, kenapa tidak dipakai, atau dia tidak menemukannya?
Apa dia marah karena aku membuangnya?
Presdir Giant Mall sebentar lagi tiba. Mari ke ruang meeting.
Ya.
Kau merasa sangat terganggu?
Kalau aku bilang semuanya, seharusnya sudah tak ada yang menggangu pikiranku tapi kenapa masih kepikiran.
Kau bicara tentang akses keluar masuk kendaraan di Kingdom kan?
Tidak, lupakan saja.
Sekretaris GIm, tolong carikan aku sebuah buku.
Buku?
Ju Gun, apa kau berniat membaca buku?
Presdir Ju, boleh aku bertanya kapan kau akan bertemu Presdir Giant?
Dia sudah ada di hotel Kingdom.
Aku selalu ada di Kingdom, jadi katakan padanya untuk menemuiku kapanpun.
Dia bukan tipe yang akan menghampiri duluan. Dia tak kan datang dan kau beri penjelasan, kau tahu itu kan?
Dia juga tahu, aku bukan tipe yang akan berkunjung dan memberi penjelasan.
Kalian berdua sangat mirip. Kalau begini kalian tak akan bisa bertemu.
Sekretaris Gim.
Lihat di sana! Presdir Giant Mall sudah datang.
Diakan anak sang Ketua.
Tunggu sebentar.
Presdir Giant Mall melihat Tae Yang.
Dia berbicara dengan Tae Yang.
Wanginya sangat spesial. Boleh aku tanya parfum apa ini?
Aku tak ingat namanya.
Bisakah kuperlihatkan botolnya saja padamu.
Tolong tunjukkan padaku.
Ikuti aku.
Mereka berdua sepertinya mau pergi ke suatu tempat.
Ruang duduk bukan kearah sana.
Mereka sepertinya mau ke ruangan Tae Gong Shil.
Presdir Giant Mall, kenapa dia mengikuti wanita yang baru pertama ketemu?
Apa dia bilang ada sesuatu di dekatnya?
Pasti ada sesuatu di sampingnya.
"Dia" pasti memintanya untuk pergi ke suatu tempat.
Di mana tempat itu?
Di villa Presdir Giant Mall di Cheongpyeong.
Karena ingin tahu dimana lokasi villa itu,
itu sebabnya dia ingin bertemu dengan Presdir Giant Mall?
Kalau begitu, mereka berdua pasti akan pergi bersama.
Ah, saat ini Presdir Giant Mall juga belum punya istri.
Ayahnya meninggal, pasti rasanya sangat hampa.
Aku yakin Tae Yang bisa menghiburnya.
Cheong Pyeong. Di bawah sinar matahari, tempat yang bagus untuk mengisi kehampaan hati.
Kalau ada hal seperti ini terjadi,
bukannya itu tugasmu, Presdir?
Kau tak bisa membiarkan dia pergi sendiri dengan pria itu.
Ah, sebenarnya aku tak mau pergi.
Aku tak ada pilihan selain... pergi.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ini parfumnya.
Memang benar ini.
Ini adalah wangi badan Ketua, kan?
Kau kenal ayahku?
Aku pernah bertemu sekali.
Mungkinkah, itu kau?
Ibuku tidak pakai parfum.
Terkadang aku mencium wangi parfum wanita lain di tubuh ayahku.
Tapi aku mempercayai ayahku.
Itu bukan aku.
Baguslah.
Kalau dia wanita semuda ini,
aku pasti akan tambah muak dengannya.
Kelihatannya dia sangat benci ayahnya.
Oh, aku lupa tanya di mana villa, yang ada di Cheong Pyeong itu!
Tae Gong Shil, ayo ke Cheong Pyeong. Kau akan kutemani.
Katamu ingin "bomnya meledak" dan tak mau pergi.
Tidak. Aku juga pernah bertemu Ketua beberapa kali.
dan kurasa kita harus bantu dia menyembunyikan rahasianya.
Ayo pergi.
Apa yang Anda ingin aku lakukan dengan mulut emberku ini?
Gosip tentang Tae Gong Shil dan Presdir Ju... cukup tersebar berkat mulut embermu itu.
Kali ini, aku tak membutuhkan mulut embermu, tapi telingamu.
Telinga? Apa yang ingin Anda dengar?
Tae Gong Shil masuk Universitas Korea Selatan dia tapi dia tidak lulus.
Karena mengalami kecelakaan besar, dia keluar tepat sebelum kelulusan.
Kudengar itu sebabnya kenapa dia jadi seperti sekarang ini.
Kau harus cari tahu apa yang terjadi. Cari tahu sedetil mungkin.
Kenapa Anda ingin tahu itu?
Presdir Ju tampaknya benar-benar terpikat olehnya, tapi...
Kalau wanita itu menderita cedera parah karena kecelakaan,
kita tak bisa paksa Presdir Ju menikahinya.
Jadi kurasa aku ingin tahu dulu tentang itu.
Padahal kami sudah cukup dekat,
kalau begini aku jadi tak enak dengannya.
Si Mulut Embernya Wakil Presdir, siapa dia?
Tampaknya bukan anggota tim keamanan.
Pasti dari bagian Humas.
Benarkah?
Tapi si Mulut Ember itu...
Kudengar baru-baru ini, dia berkeliling untuk tanya soal masa lalu Tae Gong Shil.
Masa lalu Gong Shil? Tentang apa?
Kudengar dia mengalami kecelakaan sebelumnya. Kapan itu?
7 tahun yang lalu.
7 tahun? Cukup lama juga.
Sudah 4 tahun sejak dia keluar dari RS. Dia berada di RS selama 3 tahun.
Pasti kecelakaan besar! Kecelakaan apa?
Kecelakaan mobil?
Kecelakaan itu... memikirkannya saja membuatku sangat takut.
Aku tak mau membicarakannya. Sungguh!
Kau sebagai Eonnienya pasti mengalami masa-masa sulit.
Malam ini, bagaimana kalau makan malam bersama?
Aku?
Katamu sampai sekarang kau masih takut, jadi aku berpikir untuk mentraktirmu hati ayam panggang.
Begitu?
Aku suka sekali makan hati ayam panggang.
Oke.
Oke?
Terima kasih kopinya.
Dia begitu polos, aku hanya perlu membujuknya dengan baik.
dia pasti juga akan cerita padaku, tapi kenapa hatiku jadi tak enak begini?
Tidak, harus fokus!
Presdir Giant Mall ikut meeting tapi pikirannya kemana-mana.
Berkat dia, putusan tentang akses pintu masuk kendaraan ke Mall, akan dibuat demi kebaikan kita.
Dia pasti merasa sudah dikhianati oleh ayahnya.
Katanya dia sangat muak.
Kalau dia sudah mengalaminya sejak kecil,
dia tinggal mengabaikannya saja.
Presdir, kau juga tak menyukai ayahmu?
Kami... tak menyukai satu sama lain.
Bagaimanapun, apa kita bisa masuk ke vila itu begitu saja?
Aku tak mau masuk penjara karena masuk tanpa ijin.
Karena dia yang memintaku ke sana, jadi Ketua akan menunggu kita.
Dia akan menuntun kita.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Ini kamarnya.
Dia ada di sana.
Maaf atas kelancangan kami.
Dia minta kita menghapus foto wanita yang ada di kameranya.
Ini ya?
Dia bilang tak ada yang boleh melihatnya.
Sudahlah. Aku juga tak mau lihat.
Cepat hapus lalu pergi.
Ya.
Ketua, apa kau sendiri yang memotret ini?
Fotonya bagus sekali. Cantiknya.
Belum ada barang yang dipindahkan.
Aku ingin mengosongkan kamar ini.
Aku mau semua barang di dalam dibakar.
Nyalakan api di tempat pembuangan.
Baik.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Tak ada jalan keluar ataupun tempat bersembunyi.
Harus cepat kuhapus.
Tak sekarang. Jika ketahuan, setidaknya ini masih ada.
Lalu kita bisa jelaskan tujuan kita kemari.
Ketua bilang anaknya tak boleh lihat.
Kita harus tunjukkan pada anaknya agar bisa keluar dari sini.
Halo?
Aku Ju Jung Won dari Kingdom.
Presdir Ju Jung Won?
Negosiasi hari ini soal pintu masuk Mall untuk kendaraan,
kurasa itu terlalu menguntungkan kami.
Jadi aku menghubungimu.
Tadi setelah meeting, aku juga merasa melakukan kesalahan.
Terima kasih sudah meneleponku lebih dulu.
Jadi untuk mempertimbangkan posisimu.
Kita akan negosiasi ulang.
Tolong sekarang juga datanglah ke Kingdom.
Tapi sekarang aku sedang di Cheong Pyeong.
Datanglah sekarang juga. Sebelum aku berubah pikiran... Sekarang juga!
Ya, aku mengerti. Aku akan segera ke sana.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Dia pergi.
Tentu saja.
Kau bahkan tak bisa bayangkan, aku baru saja membuat konsesi besar.
Tampaknya Ketua sangat berterima kasih padamu.
Sini, aku hapus.
Sudah dibilang tak boleh ada yang lihat.
Kalau begitu cepat, aku juga tak mau lihat.
Tapi, Ketua cuma tahunya melindungi wanita itu,
dan tak memikirkan anaknya sedikitpun.
Sebagai pebisnis, dia sangat tak logis dalam ambil keputusan penting dan membuat kesalahan besar.
Setelah bertemu kau, daripada minta untuk menyembunyikan wanitanya.
harusnya dia bilang maaf atau malu pada anaknya,
bukannya malah menyuruhmu melakukan hal ini, bukan begitu?
Kalau tahu hidupnya akan berakhir begini,
dia harusnya membersihkan ini dahulu dan menyiapkan diri.
Dia menyembunyikan ini begitu rapat,
dan meninggalkan sebuah "bom atom" besar untuk anaknya sendiri.
Kelihatannya ini foto wanita itu.
Benar ini dia?
Sudahlah. Cepat hapus lalu pergi.
Presdir... Ketua bilang supaya aku menunjukkannya padamu.
Bilang padanya, aku tak mau.
Ketua bilang dia ingin tahu reaksi anaknya kalau dia lihat foto ini.
Ketua ingin kau melihat foto ini dan memikirkannya.
Aku?
Aku terbiasa dengan ayahku.
Jadi tak peduli bagaimana orangnya dan berapa umurnya,
Aku takkan merasa terpukul.
Munafik!
Ya, Presdir Ju Jung Won, saya sedang di jalan.
Tolong kembalilah. Aku sekarang sedang di vilamu di Cheongpyeong,
di dalam kamar tempat ayahmu meninggal.
Ya?
Kenapa kalian ada di sini?
Kau... kau bilang bukan, tapi ternyata itu kau?
Kau wanita simpanan ayahku?
Sadarlah! Dia milikku.
Dan wanita simpanan ayah Anda... adalah ini.
Apa sekarang Anda memakai foto ini untuk mengancamku?
Kalau begitu, menghilanglah Giant Mall dari samping Kingdomku.
Apa bisa Anda tak membukanya?
Tak peduli apapun yang ditinggalkan ayahku. Itu semua adalah masalahnya.
Mungkin aku akan merasa terpukul,
tapi aku takkan merasa bimbang ataupun hancur.
Aku mungkin bisa membenci ayahku,
tapi takkan kubiarkan orang lain mencela ayahku.
Kalau begitu, lihatlah.
Ketua, daripada Anda yang melindungi anak Anda,
mungkin lebih baik biarkan anak Anda yang melindungi Anda.
Ini satu-satu foto... yang tersisa di dunia ini.
Dia adalah wanita yang disembunyikan ayah Anda sepanjang hidupnya.
Semasa hidupnya, dia tak bisa menunjukkan wanita ini pada orang lain.
Karena terlalu banyak yang harus dilindungi,
makanya dia harus menyembunyikan jati dirinya yang asli.
Wangi yang tercium dari ayah Anda,
mungkin adalah wangi beliau yang sebenarnya.
Sebelum dia meninggal, dia ingin memotretnya sekali saja untuk wanita itu.
Sebenarnya, dia ingin menyelesaikan masalah ini sendiri tapi tiba-tiba saja dia ambruk.
Takut kalau anaknya akan merasa ngeri saat mengetahuinya, jadi dia berpikir untuk menyembunyikannya.
Aku akan terus melindungi hal yang ayah lindungi.
Penguburan wanita yang menyedihkan ini....
anakmulah yang akan mengurusnya.
Jadi, besok pagi-pagi sekali ayahku akan ke luar negeri.
Tapi dia tetap tak mau datang untuk mengunjungiku lebih dulu?
Dia menunggu Tuan Ju ke sana duluan.
Apa menurutmu ayahku tak datang untuk menjelaskan di mana kalung itu,
karena dia benar-benar menyembunyikannya?
Mungkin beliau hanya ingin melindungi anaknya,
dengan menyembunyikan beberapa hal.
Ketua Tim Gang bilang dia cerita masalah Tae Gong Shil pada ayah Anda.
Kudengar beliau khawatir Tuan Ju
akan tertipu oleh cerita-cerita yang tak masuk akal.
Kalau Tuan Ju tak bicara sendiri dengannya,
Mungkin saja dia akan memanggil Tae Gong Shil lewat Ketua Tim Gang.
Presdir Giant Mall kenapa ke sini lagi?
Aku sudah bilang tak jadi negosiasi ulang soal pintu masuk kendaraan.
Melihatnya membawa buket bunga, kurasa pasti bukan untuk menemui Tuan Ju.
Sekali orang merasakan kehangatan Tae Yang, dia pasti akan cenderung mencarinya.
Buket bunga yang dibawa Presdir Giant Mall besar sekali!
Dia benar-benar kurang kerjaan.
Dia cukup mengirimnya saja.
Mengirimnya langsung akan membuat dia tambah senang.
Selain itu, dia bisa memastikan sendiri bunga itu sampai atau tidak.
Tolong bantu aku memastikan, sebenarnya dia mengambilnya atau tidak.
Kalau memang diambil,
Tolong pukul... tutup sampahnya.
Sepertinya dia mengambilnya.
Baguslah kalau begitu.
Apa dia sangat senang?
Sepertinya tidak...
Dia begitu menyukainya?
Kalau saja aku langsung memberikannya padanya,
aku bisa melihat seberapa senangnya dia.
Tapi aku bilang pada diriku sendiri takkan pernah melakukannya... Sama sekali.
Tae Yang adalah orang yang sangat spesial bagi Presdir.
Apa Tae Yang harus tetap berada di Kingdom?
Benar.
Karena dia adalah matahari bagi Tuan Ju kami.
Akan kusampaikan rasa terima kasih Anda padanya.
Sayang sekali.
Oh ya, tolong sampaikan ini pada Presdir Ju Jung Won.
Teleskop... aku juga memilikinya.
Makanlah ini sambil ngobrol.
Ah... Manajer Kim dan Kepala wakil ketua dari bagian Public Relations...
Jadi karena itu mereka bertengkar...
Aku cuma perlu menolongnya meluruskan kesalahpahaman, kan?
Apa? Tuan Kim kehilangan barangnya di tempat parkir, di mananya?
Oh, tempat parkir...
Oh, di belakang tempat menaruh troli belanja? Aku mengerti.
Ya, aku akan mencarinya.
Kaget aku! Tolong jangan tiba-tiba muncul sedekat ini.
Kalau begini lagi, aku tak mau menolong kalian dan akan kuminta Presdir ke sini.
Kalian tahu kan apa yang terjadi sekali aku menyentuhnya?
Akhir-akhir ini Tae Gong Shil tidak pergi ke ruang Presdir.
Syukurlah.
Apa kau sedang belanja?
Ya. Apa Anda juga?
Keponakanku adalah Presdir tempat ini.
Dan suamiku adalah Wakil Presdir.
Oh, jadi begitu.
Kau belum menikah, benar kan?
Ya, karena aku kerja terus selama hidupku.
Oh, jadi begitu. Berkunjunglah dan makan di rumahku lain waktu.
Keponakanku juga tinggal di tempat yang sama denganku.
Ya, terima kasih.
Dia cukup baik.
Tapi aku lupa tanya namanya.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Lama tak bertemu, Ju Jung Won.
Presdir Ju datang kemari.
Aku datang.
Kupikir kau takkan datang.
Aku datang untuk mendengar jawaban Ayah,
apapun jawabanmu aku siap dan takkan goyah.
Kalau kau ingin dengar jawabanku,
kau bicaralah lebih dulu.
Baiklah. Hee Joo adalah penjahatnya.
Aku benar-benar tertipu olehnya.
Selain itu, soal kalung milik ibu,
akulah yang memberitahunya.
Aku dengan jelas menyerahkan kalung itu untuk menebusmu.
Selain itu, aku juga percaya kalau Hee Joo-lah yang mengambil kalungnya.
Karena aku berpikir harus menyelamatkanmu lebih dulu,
jadi aku menyerahkannya seperti orang bodoh.
Kalau begitu, kita ayah dan anak tertipu sepenuhnya oleh Cha Hee Joo.
Segera setelah status kasus ini berakhir, dan mulai saat itu, masalah ini tak ada hubungannya lagi denganku.
Jung Won.
Kau masih tak bisa membaca karena kecelakaan itu, kan?
Dalam kondisi begitu, kaupikir bisa mengakhirinya?
Aku tidak akan membaca.
Tapi, baru-baru ini, ada sesuatu yang ingin kubaca.
Alasanku datang kemari adalah untuk menunjukkan sesuatu padamu.
Setelah melihat ini, kau mungkin akan bimbang lagi.
tapi apa kau bisa melihatnya dulu dan tetap tegar?
Apa ini tentang Hee Joo?
Benar. Kalau kau tak mau melihatnya, akan kuberikan ini pada Gang Wu.
Dan menyuruhnya melindungimu.
Mau lihat atau tidak, kau yang putuskan.
Kalau kau putuskan untuk melihatnya pergilah ke Gang Wu untuk mendengarkan penjelasannya.
Pergilah.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Ayah, alasan kenapa ayah tak menjelaskan padaku masalah tebusan itu,
karena ayah takut aku akan sedih,
jadi kau berpikir untuk bertanggung jawab atas semuanya?
Kau bisa percaya apa yang ingin kau percayai.
Kau, mungkinkah, kau tak pernah sekalipun mencurigaiku?
Ayah juga bisa percaya apa yang ingin ayah percayai.
Jaga kesehatanmu.
Cha Hee Joo.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Kaget aku!
Ini buku dongeng anak-anak yang Tuan Ju minta.
Kenapa banyak sekali? Tak cuma satu buku.
Memang banyak. Selain itu, kata-katanya juga banyak.
Ada 6 buku.
Anda ingin aku membacakannya?
Tak perlu.
Aku akan membacanya.
Pok.
Pung...
Chi Neun...
Bam Eh... (Pok Pung Chi Neun Bam Eh=Di malam hari saat hujan badai)
Kebetulan sekali.
Kau bertemu Tae Yang di malam yang sama seperti itu kan?
Soal mendiang Cha Hee Joo adalah penjahatnya,
kau sudah tahu masalah ini kan?
Itu...
Hari ini Presdir Ju menemui ayahnya dan menceritakan semuanya.
Benarkah?
Kau bisa lihat Cha Hee Joo,
tapi kau masih belum tahu siapa dalangnya?
Aku memang melihatnya tapi dia tak menyampaikan sesuatu yang membantu masalah ini.
Sebelum masalah tentang Cha Hee Joo terselesaikan, Presdir Ju Jung Won
takkan membiarkan Tae Gong Shil pergi ya?
Kurasa juga begitu.
Kalau pelakunya ditemukan, kurasa ini semua akan berakhir.
Kalau aku bisa melakukannya,
aku ingin sekali membantunya menyelesaikan masalah ini.
Lalu, karena sudah tak ada alasan lagi kau di sini, apa kau akan keluar dari Kingdom?
Tidak, aku akan tetap di sini.
Aku harus lihat akhir dari semua ini supaya bisa memulai hidup baru lagi.
Oh ya, aku akan pindah rumah.
Jadi kau akan keluar dari losmen?
Apa aku tak usah pindah?
Bukankah kau seharusnya menahanku dan membujukku supaya tidak pindah?
Kau kan bagian pengelola losmen.
Jangan pindah...
Aku sudah beli apartemen yang cukup bagus.
Tapi karena pengelola losmen yang bicara, aku tak punya pilihan.
Aku takkan pindah.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Apa dia sedang pamer padaku kalau dia punya apartemen?
Aku tak ingat ini terjadi. Apa ini cuma candaan? Benar-benar kacau!
Ketua Tim!
Apa kau sudah buka internet?
Kenapa?
Kau jadi urutan pertama di daftar cari.
Aku?
Ya.
Superstar Gang Wu.
Aku bisa gila.
Meski fotomu tidak setampan aslinya,
tapi karena urutan pertama, apa kita harus pergi beli kacamata hitam?
Orang yang menjalin hubungan denganku,
bukan pria ini.
Kami sudah menyelidiki semuanya.
Pria ini adalah ketua tim keamanan di Kingdom.
Kami juga mendengar kalau kau sering mengunjunginya di Kingdom.
Memang benar aku sering ke Kingdom.
Kalau kau mengatakan yang sejujurnya,
kami akan menulis beritanya dengan baik.
Pria yang menjalin hubungan denganku,
adalah orang di Kingdom itu memang benar.
Bukan orang ini...
Tapi Presdir tempat itu...
Ju Jung Won.
Presdir Kingdom?
Benarkah?
Kaubilang ada artikel yang keluar tentang Presdir Ju?
Besok?
Tunggu...
Kalau mereka mengeluarkan berita tanpa konfirmasi, mereka akan kutuntut.
Ya.
Ada berita tentang Ju Jung Won di koran?
Katanya ada berita skandal antar Presdir Ju dan Tae Yi Ryeong.
Apa?
Keponakanmu punya pacar?
Tidak...
Dia pernah beberapa kali bertemu dan makan bersama kami.
Tapi karena pihak lain adalah artis, makanya ini jadi bahan berita.
Tidak mungkin sama sekali.
Kita harus menyangkal dan menghentikan beritanya, ya kan?
Tunggu sebentar.
Pertama kita diskusikan dulu dengan Jung Won.
Karena Presdir Ju punya Tae Gong Sil.
Lagipula, Tae Yi Ryeong dan Tae Gong Shil adalah teman sekelas.
Dia pasti bilang ini tak mungkin.
Dengan alasan ini, aku mau tanya seberapa dalam Jung Won memikirkan wanita itu.
Sepertinya pacar ponakanmu bukan Tae Yi Ryeong,
kurasa itu Tae Gong Shil?
Maafkan aku.
Ini pertama kali kita makan bersama,
tapi kami membicarakan masalah keluarga kami.
Tak apa-apa.
Rasanya menyenangkan.
Tae Yang,
Apa yang ingin kau katakan setelah bilang "aku putuskan"?
Apa?
Sebelum pergi ke pemakaman kau bilang "Presdir, sudah kuputuskan".
Aku bertanya di mana tempatnya?
Kenapa?
Kau makin aneh karena kau bertanya "kenapa".
Aku bilang, ayo pergi ke sana.
Kenapa?
Kau tak mau?
Kalau kau mau pergi,
tunggulah sebentar.
Apa?
Apa maksudnya ini, setelah bilang jangan suka padanya walau dia merayu. Dia menyuruhku menunggu di sini?
Aku sudah mempersiapkan diriku.
Aku menghindarimu,
tapi akhirnya kau menangkapku.
Waktuku tak banyak.
Jadi bicaralah selama 10 menit.
Menghancurkan porselen,
Memutuskan pertunangan,
Dua hal ini cukup dibicarakan dengan rasio 3:7.
Jung Won kau, kudengar ada skandal antara dirimu dan Tae Yi Ryeong.
Dengan siapa?
Dengan Yi Ryeong.
Kurasa ini butuh 20 menit kan?
Aku selalu berpura-pura belum menemukannya,
Kalau kubilang sudah kutemukan. Apa aku akan terlihat seperti mengharapkan sesuatu?
Apa tak apa bagiku untuk sedikit menunjukkan padanya bahwa aku menyukainya?
Lagipula, aku tak peduli.
Tapi bagaimanapun Tae Yi Ryeong adalah model Kingdom.
Kurasa aku harus menghentikan ini untuk pencitraannya.
Apa ini semua hanya karena itu?
Bukan karena Tae Gong Shil?
Kau tak sembarangan membatalkan pertunangan.
Lagipula, kau juga takkan membacanya, jadi kuharap kau tak mempedulikan berita ini.
Tapi kudengar Tae Yi Ryeong adalah teman sekelasnya.
Jangan bilang, kau peduli padanya sampai tahap ini?
Tae Gong Shil tak kan peduli hal semacam ini.
Seperti yang kubilang sebelumnya,
dia tak kan meninggalkanku karena hal semacam ini.
Karena itu aku merasa sangat aneh.
Hal seperti ini, bagaimana mungkin tak mengganggunya?
Bahkan saat kau bilang mau menikah,
dia hanya melihat porselen dan bicara tentang hal lain.
Kau benar.
Berpikirlah seakan dia hidup di dunia lain dan jangan mengganggunya.
Kau tak bisa menakutinya dengan caramu.
Dia bahkan tak kan berkedip.
Apa dia tak punya harga diri?
Apa dia segitu menyukaimu?
Wanita itu...
tak punya harga diri.
Dia punya alasan yang jelas kenapa tak bisa meninggalkanku.
Jadi dia tak punya waktu untuk memikirkan harga diri.
Bahkan kalau kubilang aku mencintainya.
Dia bahkan terlalu sibuk untuk berpikir tentang cinta.
Oleh karena itu,
dia aman.
Aku benarkan?
Ya.
Kau bilang kau beri aku 10 menit,
jadi kau mau mengajaknya jalan-jalan?
Ayo jalan.
Nona Tae Gong Shil.
Kau sudah dengar semuanya.
Kau masih mau bersamanya dan pergi dengannya?
Ya.
Itu bukan masalah buatku.
Karena aku tak punya waktu luang.
Ayo jalan.
Jung Won.
Wajahmu sekarang,
kelihatannya tak merasa aman.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Presdir, sudah kuputuskan.
Tujuan berikutnya rumah.
Aku ingin pulang.
Aku capek.
Aku pergi sekarang.
Seharusnya aku tak membiarkannya melihatnya.
Tae Gong Shil!
Aku tahu kau ada didalam. Cepat keluar!
Kau bilang kau bisa bertahan, kenapa kau menangis?
Itu menggangguku.
Kau siapa?
Jadi kau Ju Jung Won yang jahat dan keji itu?
Ju Jung Won?
Kenapa kau begini?
Kenapa kau kesini?
Kau merasa dia mudah untuk dikerjai?
Kenapa kau melakukan apapun seenakmu? Kau bajingan gila!
Sekarang kau...apa kau kerasukan sesuatu?
Kau bukan Tae Gong Shil?
Tentu saja bukan, Bajingan gila!
Kudengar kau hanya mempermainkannya?
Dia bilang begitu.
Dia merasa kotor dan murahan bermain bersamamu.
Jadi kau tak ingin tubuhnya dirasuki orang lain?
Jangan berkeliaran di sekitarnya. Enyahlah!
Kubilang enyahlah dari sini!
Kenapa kau tak pergi?
Bahkan setelah aku menyentuhnya.
Setelah keluar, aku marah lalu masuk lagi.
Hal seperti ini kau mengerti?
Aku tak mengerti tentang hantu,
tapi aku sering mengusir mereka.
Hanya karena beberapa kali kau mengusirnya, bukan berarti kau bisa membuatnya pindah.
Dia merasa sangat terluka.
Dia bilang sangat terluka, dasar bajingan.
Aku mengerti.
Sekarang biarkan aku bicara dengan Tae Gong Shil.
Dia bilang tak mau bicara denganmu, pergilah!
Kau...
Kau tak tahu bagaimana ajumma pemecah kenari itu pergikan?
Kenapa? Kau memukulnya?
Perhatikan baik-baik.
Kembalilah.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
V
Vi
Vis
Visi
Visit
Visit U
Visit Us
Visit Us @
Visit Us @ f
Visit Us @ fa
Visit Us @ fac
Visit Us @ face
Visit Us @ faceb
Visit Us @ facebo
Visit Us @ faceboo
Visit Us @ facebook
Visit Us @ facebook.
Visit Us @ facebook.c
Visit Us @ facebook.co
Visit Us @ facebook.com
Visit Us @ facebook.com/
Visit Us @ facebook.com/D
Visit Us @ facebook.com/Da
Visit Us @ facebook.com/Dar
Visit Us @ facebook.com/Dark
Visit Us @ facebook.com/DarkS
Visit Us @ facebook.com/DarkSm
Visit Us @ facebook.com/DarkSmu
Visit Us @ facebook.com/DarkSmur
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurf
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfS
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSu
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSub
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubI
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIn
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubInd
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Orang yang ingin kau lindungi.
Aku akan menemukannya.
Mati? Bagaimana bisa?
Kenapa dia belum bisa baca?
Bagaimana kau tahu keponakanku tak bisa baca?
Aku marah karena aku jatuh cinta padamu.
Harga diriku terluka karena aku tak bisa mengontrolnya.
Aku juga akan seperti si Serigala melindungi Presdir.
Kita hanya akan tidur sambil berpegangan tangan.
Jangan berpikiran macam-macam.
Kurasa dia kehilangan anaknya.
Anaknya yang hilang di sampingnya.
Nona.
Apa yang kau temukan?
Kurasa dia menemukanku.
Nona, kau di sana?
Tae Gong Shil, kau di mana?
Tae Gong Shil!
-=Ketua Giant Group Lee Yong Jae meninggal=-
-=Ketua Giant Group, Lee Young Jae meninggal karena penyakit yang lama dideritanya =-
1. Pacar Tae Yi Ryeong. 2. Pacar Tae Yi Ryeong di kereta. 3. Pengawal Tae Yi Ryeong.