~ [THE K2] ~
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca||
Liftnya ke bawah
Baiklah,
Buat Kim Soo Young kehilangan pekerjaannya sbg profesor & katakan kalau perannya dlm pemilu sudah di ragukan
Dan minta 3 juta WON sebagai biaya penyelesaian
Akan sulit baginya untuk mencari pekerjaan baru
Aku yakin nama baiknya sudah tercemar
Nyonya, itu mungkin membuktikan kalau sedikit sulit bagi kita untuk memenangkan kasus ini
Siapa yang peduli jika kita kalah?
Kita bisa memprosesnya secara hukum setidaknya selama 3 tahun
Saat itu, reputasi dia sudah hancur
Oh, begitu. Aku mengerti
Pastikan kau tutup semua jalan baginya sehingga dia tidak mendapatkan pekerjaan dimanapun
Baik, selanjutnya...
Direktur Go Yoon Young?
Tidak banyak yang harus dilakukan padanya
Ada catatan kalau dia pernah di tuduh tapi tidak di ada dakwaan
Apa ini?
Rekaman video percakapan yang dijadikan bukti
Dan Kau juga punya videonya? Tunjukkan pada Kami
Cukup......Matikan.
Menjijikkan.
Siarkan videonya dan buat semua orang berpikir kalau dia cabul dan nista
Dan dapatkan kesaksian seseorang yang mengatakan kalau dia sudah melakukan pelecehan seksual
Sangat sempurna
Baik
Tunjukkan video itu pada anak-anaknya dulu sebelum di sebarkan ke seluruh dunia
Kenapa? Anak-anaknya kan juga ada di dalam video sekandal seks itu
Nyonya. Jika kita menunjukkan video soal perilaku ayahnya pada anak-anaknya...
Mungkin mereka akan bunuh diri?
Atau melupakannya?
untuk hal se-rendah ini?
Aku sedang memikirkan soal ini pada pertemuan keluarga di pemakaman
Metode kematian seperti apa...
...yang sangat menyakitkan?
Dan...
Ya. Kami akan segera melakukan sesuai perintahmu
Ahh, mengagetkanku saja!
◆Episode 6◆ Tidak bisa mengetuk?
kau tahu apa yang sedang terjadi sekarang, ahjumma?
Apa? Ada apa?
Je Ha... si Je Ha itu...
Apa ini soal si brengsek Je Ha lagi? Ada apa lagi?
Ommo!
Ada apa denganmu?
Ahhh. Apa kau sebahagia itu?
Mengapa dia bisa cepat sekali di undang ke Cloud Nine?
- Aku benar kan? - ya ampun!
Di usianya yang masih muda, jabatannya cepat sekali naik!
Ya. Wuaahh
Aku dengar kemarin dia melakukan hal yang luar biasa dan aku rasa itu benar
Ya. Sekarang yang harus aku lakukan membuat Je Ha mejadi milikku ya Tuhan!
Lalu aku akan menjadi....
Sekarang ini kau tidak punya peluang
Bagaimana kau punya peluang sekarang? Dia tidak akan kembali kesini lagi
Ah, Kau ini
Aku dengar semalam tidak ada yang memonitor kamera
Jadi jangan bersikap konyol seperti semalam dan lindungi Anna!
Ahhh.
Tapi, kemana perginya dia saat ini?
Sial!
Ya, aku akan melakukan perintahmu, Nyonya
Oh, kau disini?
Masuklah. Dia sedang menunggumu
Duduklah
Hebat sekali
Bagus untuk memblokir segala macam penyadap
Oh, kau memang tahu segalanya
Apa ruangan ini level B atau C?
Kau tahu Kita ada di level D
Tidak ada yang bisa mendengar apapun yang terjadi disini bahkan bunyi senjata
Kalau begitu, kau juga tidak akan mendengar bunyi senjata diluar
Wuaa, kau benar-benar menghabiskan uang yang banyak untuk ini
Jadi, apa yang ingin kau katakan padaku, karena sudah memanggilku kesini?
Tidak, Aku memanggilmu karena Aku ingin dengar Kau mengatakan padaku...
...soal dirimu
Jadi, apa yang sebenarnya ingin kau dengar?
Semuanya.
Kisah orang yang langsung masuk ke sarang musuh tanpa adanya perintah
Kisah orang yang bahkan berpikir untuk membawa payung untukku
Dan kisah kehidupan orang yang sekarang ini masih membawa saputangan
Aku penasaran
Aku juga penasaran
Mengapa aku hidup seperti itu?
Jadi, apa yang sebenarnya ingin kau dengar?
Memang itu kebenarannya
Aku dengar sebagian besar soal kehidupanmu di militer dari Ketua Joo
Baiklah. Sekarang, Aku ingin mendengar apa yang terjadi denganmu di Irak
Kita akan segera berburu Park Kwan Soo.
Apa itu alasan yang cukup bagimu?
Aku yakin kau sangat paham soal ini, tapi ruangan ini benar-benar kedap suara
Tidak seorangpun di dunia ini yang bisa mendengar satu katapun yang kita bicarakan di ruangan ini
Lalu, siapa orang yang mendengarkan pembicaraan Kita dari mikrofon yang menyala itu?
Cermin kecilku
Dia seperti cermin penyihir
Cermin, cermin, Siapa orang yang adil di dunia?
kau tahu dongeng itu, bukan?
Kau ini! Kenapa menatapku seolah-olah aku ini gila?
Baiklah, kalau begiu. Lihat ini
Cermin, cermin. Siapa orang yang paling adil di dunia?
Putri Salju
Dia bahkan juga memiliki rasa humor!
Anggota parlemen Jang berinteraksi dengan masyarakat dengan mengunjungi pasar tradisional
Setelah bertemu dengan lawan politiknya
Besok siang, Anggota parlemen Jang akan mengunjungi gereja katolik di Ayang-dong
untuk memperingati perayaan lima tahun disana
Berita selanjutnya
Gereja Katolik di Ayang-dong?
AI?
Ya. Dia AI yang bekerja dengan perintah suara
Mereka bahkan ada di semua ponsel sekarang ini
Tentu saja, Cerminku lebih pintar dari yang mereka miliki
Aku yakin sekarang kau sudah menebaknya, tapi tempat ini seperti otak dari JSS
Disini tempat kami mengumpulkan dan menyimpan rahasia dunia.
Dan tempat dimana kami memprosese data yang besar pada situs
Cermin akan mencari jawaban yang paling akurat
dengan menyisir semua informasi yang sudah aku kumpulkan
Dan menunjukkannya padaku. Perangkat lunak seperti itu yang aku miliki
Jadi ceritakan soal dirimu
Jika kau melakukannya, cermin akan menjawab semua pertanyaanmu
Mengapa kau pikir aku memiliki pertanyaan yang tidak terjawab?
karena jika tahu jawabannya, kau tidak akan bergabung dengan JSS
Bukankah begitu?
Ada apa dengan tatapanmu sekarang?
Kau seperti anak yang ketahuan mencuri uang dari dompet ibunya
Kau tidak perlu mencoba menyelinap masuk kesini
Semua cara yang kau lakukan, sia-sia saja
Kau tidak bisa meng-akses data dari sini tanpa bantuan cermin
Dan cermin juga tahu sehingga dia hanya patuh dengan perintahku saja
Aku akan ambil dua!
langsung makan!
Wuaa, lihat perut mereka itu!
Jadi, bicaralah
Katakan padaku kenapa kau mengejar Park Kwan Soo dan soal apa yang terjadi padamu
Ada seorang wanita pengungsi suku Kumar bernama Raniya yang aku kenal saat aku di Irak
Aku ingin membawa dia keluar dari neraka itu
Hei Kalian! Apa kabar?
- Hai. - Hai.
Raniya!
Mereka ingin kau melihat dokumen ini
Raniya!
Aku mencintaimu!
Ini dokumen penting, jadi tidak boleh bocor
Mengerti?
- Dia bilang dia akan pastikan - Dia pastikan, ha?
Apa yang harus aku lakukan?
Lalu aku di jebak membunuh Raniya dan di tahan
Tapi untungnya, aku bisa melarikan diri dalam seminggu
Tapi setelah aku lari, ternyata politisi korea itu
Yang bahkan Aku tidak tahu kalau namanya Park Kwan Soo, meninggalkan Irak ke esokan harinya
Dan perkemahan Blackstone sudah melaporkanku
Jadi aku lari, bersembunyi di perkampungan pengungsi Syrian & terus lari melalui Turki
untuk bisa menuju Eropa
Itu semuanya
Ini alasan mengapa aku harus membunuh Park Kwan Soo.
Sepertinya kau punya cukup alasan
Ah. Perutku!
Cermin. Kau mendengar semuanya, kan?
Sekarang jawab semua pertanyaan yang di tanyakan agen Kim Je ha
Baik, Nyonya
Aku ingin tahu apa yang dilakukan Park Kwan Soo tanggal 15 september 2010.
Sepertinya dia sangat sibuk
Dia ada di perkemahan kecil di gurun
jam 15:30 sore. Saat itu, sekitar 30 menit dari hotelnya
Kenapa dia ada disana?
Tidak ada data yang berkaitan dengan pertanyaan itu
Cermin.
Mulai detik ini, tingkatkan pengetahuanmu dua kali lipat
Gunakan dua kali kemampuanmu dari sumber manapun untuk menjawab semua pertanyaan
Mencari informasi..
53.3% kemungkinannya kalau dia melakukan pembicaraan rahasia dengan seseorang
Dan siapa saja orang yang ada di pertemuan saat itu
Bisakah kau memberithu lokasi di tenda mana mereka bertemu?
Tenda dekat perbatasan Kumar
Jaraknya 7 Km dari penyeberangan jalan setelah menuruni bukti
Anggota parlemen Park Kwan Soo. seorang pengawal dari Blackstone.
Penterjemah Raniya.
Dan Abdul Omar, pemimpin Kumar, merekalah yang ada di pertemuan itu
Apa alasan dia kesana?
Tenda yang mereka gunakan adalah tenda Abdul Omar yang di jaga ketat
Apa alasan diadakan pertemuan rahasia?
Tidak diketahui
Kenapa Park Kwan Soo menyuruh tentara Blackstone membunuh Raniya setelah dia pergi?
[Karena dia menterjemahkan pembicaraan yang seharusnya tidak dia dengar] [Kebenarannya 68%]
Aku tahu itu! Sial!
Karena dia menterjemahkan informasi rahasia
Lalu... apa yang di bicarakan Park Kwan Soo dan Abdul Omar?
Tidak di ketahui.
Apa kau tidak bisa mencari tahu?
Aku tidak bisa membuat asumsi yang akurat
Tidak ada gunanya untuk terus bertanya
Jika cermin tidak memiliki informasi soal itu
- Tapi. - Tapi?
Yang bisa aku katakan padamu adalah 2 minggu setelah pertemuan rahasia mereka
Abdul Omar terbebas dari pengawasan CIA dan berhasil membentuk militer sendiri
Mungkin dia memberikan senjata?
Jika dia memang melakukannya, Park Kwan Soo benar-benar hebat
Maksudku, itu kesepakatan yang sangat menguntungkan baginya
Ada apa?
Ini 102. Mau kemana Kau di jam selarut ini?
Ini J4. Aku akan pergi ke toko
Jika kau tetap pergi, aku harus melaporkannya ke ruang situasi
Oh, ayolah. Jangan lakukan itu
Aku hanya bergurau. Tapi belikan aku kopi saat kau disana, ya?
- Pasti. - Apa?
Wuaa, mengejutkan sekali!
Mau pergi kemana, nona?
Nona! Kemana tujuanmu?
Hah? Oh...
Tolong ke, Yeonhui-dong.
- Yeonhui-dong? - Ya
Baiklah.
Soal si pengungsi yang bernama Raniya...
Kau... mencintainya, bukan?
Entahlah
Itu saat yang sangat menyedihkan dalam hidupku
Aku tidak tahu apa aku menganggap dia sebagai kekasihku atau hanya rasa simpati yang tidak ada gunanya
Tidak ada gunanya?
Dia bekerja di Blackstone sebagai penterjemah
karena aku yang mengenalkan dia pada mereka
Baiklah, kalau begitu. Aku pergi sekarang
Mau kemana Kau?
Ke tempatku
Tidak perlu
Sekarang kau "garis terdekat".
Tinggalah di markas JSS
Tidak apa-apa. Aku suka dengan tempatku yang sekarang
Saat seseorang di JSS menjadi "garis terdekat"
itu artinya aku yang akan bertanggung jawab
dengan nyawa orang itu dan keluarganya
Bagiku, kedengarannya seperti "mulai sekarang Kau menjadi budakku"
Aku tidak pernah mengkhianati siapapun yang tidak pernah mengkhianatiku sebelumnya
Tidak ada tuan yang tidak mengkhianati budaknya sendiri
Tapi, orang yang tidak mengkhianati teman memang ada
Bukankah begitu?
Teman?
[Transkasi pada kartu JB: 7,600 won untuk naik taksi]
bagus!
Kau dengar suara musik kan? ke kiri, ke kanan
Bagus!
Jadi apa mulai sekarang setiap hari kau harus melaporka ke Cloud Nine?
Aku bekerja bukan untuk melapor
jadi kau gagal, ya? Aigoo..
Sayang sekali
[Studio foto Yeonhui-dong]
Permisi
Ya, selamat datang
Karena pagi-pagi sekali kau sudah disini, pasti kau butuh foto untuk passport
atau untuk formulir masuk sekolah?
Soal foto yang di pajang disana...
Oh... kalau begitu, Kau ini putrinya Ume Hye Rin, bukan?
Namanya Ann...Anna
- Anna. - Ya!
- Bagus. - Ya, Pak
Tapi, ah sudah lama sekali J4 keluar dan sampai sekarang belum keluar
Aku baru saja ingin melaporkan ke ruang situasi
- J4 belum kembali? - Iya.
Aduh!
Ach, kau mengagetkanku! Kau tidak bisa! Ini tidak boleh!
Dasar kau ini!
Apa? Ada apa, pak Je Ha?
Ada yang terjadi? Ada masalah apa?
Ommo!
Ibumu benar-benar wanita yang tercantik waktu itu
Matanya juga bersinar saat dia membuat foto ini
Apa kau sangat mengenal ibuku?
Oh, bagaimana aku bisa tahu banyak soal ibumu?
Lagipula dia itu kan seorang artis film
Sejujurnya, ibumu bukan tipe wanita yang...
...mau berfoto di studio seperti ini
Dia bisa berfoto di studio yang lebih bagus!
Tapi saat itu, dia datang membuat foto untuk passport mu
Lalu tiba-tiba dia mengatakan ingin membuat foto keluarga
Jadi aku sangat beruntung menjadi orang yang sudah mem-fotonya!
Foto.... untuk passport?
Ya. Foto untuk passport.
Kau pergi ke Amerika, kan?
Apa?
Waktu itu bahkan Kau juga membuat foto untuk visa Amerika
Oh, dan ini foto keluarga terakhir yang ahjumma itu buat
Ahjuma itu punya hubungan keluarga dengan ibumu
Aku melipat di bingkainya, jadi agar foto ahjuma tidak terlihat
karena dia sangat tidak cantik
Kau benar. Wanita ini ada disini
Ya. Aku sedang menuju ke ruang situasi sekarang
Tentu saja! Kita harus mencarinya ke seluruh tempat!
Oh ya, Ketua Joo. Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kita harus melaporkan ini ke Nyonya, cepat atau lambat
Saat ini kita bisa mati!
Pak, tolong tenang dulu
Aku rasa lebih baik kita mencari dia dulu
Setidaknya sampai upacaranya besok siang
Ya, tentu!
Aku akan bertanggung jawab, Pak!
Maafkan Aku, Pak!
Baiklah. Kenapa bisa pergi? Dan dia tidak meninggalkan catatan atau apa saja?
Tidak ada catatan, dompet dan alat pendengarku, juga hilang
alat pendengar...
Kau ini, benar-benar!
[Transaksi pada kartu JB: 400 won]
- Kenapa? - Kartuku
Dia menggunakan kartu kreditku untuk naik taksi
Sepertinya dia sudah 2 kali menggunakannya
Aku harus melaporkan pada bank
Apa kau gila? Jangan lakukan.
Biarkan saja dan sambungkan aku ke ruang situasi
Dan cari tahu kemana taksi itu membawanya!
Cukup melegakan
Ahjumma itu dulu tinggal di sekitar sini
Aku dengar di tinggal di panti tuna wisma sekarang
Sangat di sayangkan..
Oh, Nona Yoo Myung Ja di Suite 101.
Silahkan lewat sana
kau baik-baik saja kan? Kau tidak terluka?
Ya, aku sudah lebih baik
Tolong beritahu Aku jika kau butuh sesuatu
Senang kalau kau sudah baikkan
Ahjumma!
Ahjumma, Aku Anna
Oh, kau disini? Aku lapar, ambilkan aku makanan
Apa?
Dia baru saja makan
Wanita itu mencuri semua makananku dan menghabiskannya Aku sangat lapar
Oh, Aku lapar sekali. Lapar sekali
Ahjumma, ini Aku Anna. Apa kau ingat Aku?
Anna?
Iya
Ya, Hye Rin. Cepat, lari!
Bawa Anna dan pergilah ke Amerika!
Kau harus bergegas! Choi Yoo Jin tahu semuanya sekarang!
Lari! Dia akan membunuhmu dan Anna!
Kau harus bergegas! Cepat, pergilah!
Cepat pergi!
Cepat. Cepat!
Memang benar. Itu ulah Choi Yoo Jin, bukan?
Kau tahu semuanya, bukan?
Kau tidak boleh memberi air yang banyak disana
Berikan aku sup
Supnya, tolong.
Hye Rin. Tolong, beri aku makanan
Aku lapar sekali
Ahjumma...
Berikan aku makanan
Ahh, Ahjumma... Ahjumma!
Tempatkan mobil patroli di pintu depan dan belakang
Kita akan masuk sekarang
Pastikan kalian menutup semua jalan keluar
Ahh, apa kau melihat gadis yang seperti ini?
Oh, orang yang datang mencari pasien di kamar 101?
Dia ke arah sana
Pergilah, J4.
Ini J4. target tidak ada disini
Menyisir tempat itu! Dia ke arah sana!
Dia tidak ada di kamar pasien laki-laki
Ya, anggota parlemen?
Maafkan Aku. Baik. Kami pasti akan menemukannya
Apa?
Yea, Aku mengerti
Apa itu anggota parlemen Jang?
Jadi beritanya sudah sampai ke telinganya
Mereka bahkan tidak bisa bungkam sebentar saja
Apa yang dia katakan?
Dia bilang pastikan agar Anna tidak masuk ke gereja katholik
Jadi dia lebih mengkhawatirkan dirinya sendiri daripada putrinya
Ah Dia kan seorang politisi
Ayah bukan orang seperti itu
Semua ini karena Choi Yoo Jin ada besamanya
Nenek....Sini, berikan padaku Aku akan memegangnya
- Oh. - Ini, tolong pegang tanganku
- Wuaa, lihat mereka. - Mereka orang yang sangat baik!
Ini tangga kan?
- Wuaa, siapa itu? - Wah.
Silahkan kesini
- Dasar brengsek! - Ada apa dengan orang itu?
- Kasar sekali! - Tidak bisa dipercaya!
Anggota parlemen Park dan Jang benar-benar bertolak belakang,ah!
- Aku benar kan? - Dasar brengsek!
- Itu bukan anggota parlemen Park. - Ya, memang dia!
- Silahkan. - hati-hati langkahmu.
Dia pasti ada di sekitar sini. Pastikan mencarinya lebih teliti
Bagaimanapun juga, Dia tidak akan mendekati VIP
Aigoo, halo, pak!
- Silahkan duduk. - Baik
Silahkan, duduklah
Coba kita lihat. Dimana Jang Se Joon?
Disana
Ommo, jadi dia sedang membantu seseorang, ya?
Ah,terimakasih banyak
Aku akan meletakkan tasmu disini
Hei, anggota parlemen Jang! Disini!
Kemarilah!
Ayo. Kemarilah
Kau juga, nyonya Choi. Ada bangku disini! Kemarilah!
-Tidak apa-apa. - Ayolah! Duduk disini!
Kenapa kalian seperti itu? Banyak bangku disini!
Ayo, kemarilah!
Ahhh.
- Silahkan duduk disiini. - Tidak apa-apa
Kami akan duduk di belakang
Oh jangan, Kami tidak mengijinkannya. Silahkan, duduklah
- Kami tidak apa-apa, jadi silahkan duduk saja. - Tidak apa-apa!
Sungguh, tidak apa-apa! Tolong, tidak perlu!
- Aigoo, terimakasih. - Terimakasih! Terimakasih!
Sepertinya aku sudah menembak satu kakiku sendiri
Achhh.
Hari ini, biarawati dari beberapa tempat
akan mengirimkan lagu bagi mereka yang sudah meninggal
Ayah.
Kenapa Anna...
Ayah.
ada diantara biarawati
Target ada di antara biarawati
Aku akan bergerak
Jangan!
Jangan, Anna!
- Hentikan dia! - Sekarang juga!
Kita tidak punya pilihan lain! Gunakan kekerasan jika perlu!
- Jika dia bahkan bicara sekarang ini.. - Tunggu.
Oh, sepertinya kita punya permintaan lagu lagi
...Amazing grace, how sweet the sound...
..that saved a wretch like me...
..I once was lost, but now am found...
..Was blind, but now I see...
..'Twas grace that taught my heart to fear..
..and grace my fears relieved...
..How precious did that grace appear the hour I first believed...
Bravo!
Jangan, Anna
Anna....Jangan!
Anna. Anna!
Tunggu sebentar!
Ada apa?
Tidak ada apa-apa
Tunggu!
Ayah. sepertinya aku sudah tersesat
Tolong, datang dan jemput aku
Kau tahu dimana Aku, kan?
Jika dunia tahu soal keberadaan Anna sekarang, kita akan berakhir
Itu sebabnya aku ingin bertanya padamu sekarang
Seberapa ketat Kau melindungi anak itu
sehingga hal seperti ini terjadi?
Diamlah!
Bagaimana jika kau memikirkan keberadaannya terlebih dulu?
Aku sudah katakan, Aku tidak tahu!
Anak itu sedang menunggu, dia yakin kalau kau akan datang
Tapi, Ayahnya...
...bahkan tidak tahu dimana dia sekarang?
Bagaimana aku bisa tahu? Sudah 10 tahun lamanya!
Anna dalam situasi yang menyedihkan, bahkan aku saja merasa kasihan
Memikirkan kalau dia percaya jika ayahnya akan berusaha mencarinya!
Hentikan!
Apa yang coba kau lakukan sekarang?
Ketua Joo. Keluarlah sebentar
Baik, Nyonya.
Hari itu, 14 tahun yang lalu, hari terakhir aku sarapan denganmu...
Jika kau mendobrak pintunya, maka aku akan sangat membencimu
Aku hampir selesai buat sarapannya
[Mengejutkan! Bintang TOP Ume Hye Rin bunuh diri]
Jika kau meninggalkan rumah ini sekarang...
Anna juga akan mati
Lalu, apa aku juga harus membiarkan Anna mati di tanganmu?
Ah, dasar pembunuh Kau!
Selama ini, Aku juga berpikiran seperti ini
Kalau kau melakukan ini agar kau bisa melindungi Anna dari kekesalan para pembunuh
Tapi...
Kita berdua tahu kebenarannya sekarang
Kau takut jika Anna akan menjadi penghalang ambisimu!
Apa Kau sudah tahu dimana keberadaannya?
Belum.
Periksa semua orang yang keluar dari gereja!
Lihat dengan teliti!
Kita harus menemukan dia, bagaimanapun caranya. Mengerti!
- Ya, pak! - Ya, pak!
Jika ini berakhir buruk, ini juga menjadi akhir dari kita semua!
- Apa? Wahana Vikingnya? - Itu!
Oh tidak.
- Dia tidak boleh naik? - Tidak, maafkan Aku
Maafkan Aku Anna. Tinggimu tidak sampai garis batasnya
Kau bisa menaikinya tahun depan, oke?
Ayah! Cepat! Kesini!
Oke! Ayah sudah beli es krimnya!
Ayo kita makan!
Mencari orang hilang
Yeo Han, usia 6 tahun, asal dari Ssangmun-dong.
Mengenakan kemeja biru garis-garis...
- Anna. - Hmm?
Kau tahu apa yang harus kau lakukan jika kau tersesat di tempat seperti ini?
Panggil taksi!
Dan minta mereka membawamu ke halte tempat pemberhentian bis nomer 371 yg ke Jongro.
Apa?
Wuaah, kau benar-benar cerdas, Anna.
Usiaku kan 8 tahun, ayah. Itu pengetahuan dasar
Tapi, bagaimana jika kau tidak bisa memanggil taksi?
Contohnya jika kau di luar negeri?
Maka... Aku harus segera mencari Ayah
Anna. Jika kau terus berjalan mencariku, Ayah tidak bisa menemukanmu
Benar sekali. Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Jika itu terjadi, tunggu Aku di tempat yang sama saat kau kehilangan Aku
- Benarkah? - Yah.
Tidak peduli betapa takutnya dirimu, kau harus tetap bertahan dan menungguku
Maka Ayah akan datang ke tempatmu, Anna, dan mencarimu
Oke. Aku mengerti
Aku akan tetap disana
Kau harus mencariku, ya?
Oh, tentu saja!
Ya, aku sudah mengganti nomerku
- Ini gila! - Kau tidak perlu meng-edit fotomu
Aku akan berfoto dan mengirimkannya padamu
Oke.
- Mereka ingin foto? - Yah.
Baiklah. Tunggu, kesini
Baiklah!
- Oh, imutnya! - bagus sekali fotonya!
Aku sudah menemukan dia!
Benarkah?
Oh, Kau benar
Syukurlah. Kami sudah menemukannya
- Dimana itu? - Dream Forest.
- Hei, ketua tim Seo. - Apa?
- Aku ada permintaan. - Apa? Permintaan?
Bukan perintah?
Tidak. Permintaan
Ini.
Bagaimana dengan Ayah?
Kau tahu kan, Ayahmu sibuk!
Aku kesini karena dia mengirimkanku
Sungguh!
Kemana lagi aku akan pergi kalau bukan ayahmu yang mengatakannya padaku?
Kalian itu hebat. Bertahanlah
Apa yang Ayah katakan?
Ayahmu? Ahh...
Dia bilang apa ya?
Dia ingin kau menunggu sedikit lebih lama dan...
- Saat dia menjadi presiden... - Dia tidak marah?
Kalau tiba-tiba saja Aku muncul?
Marah?
Tentu tidak. Dia hanya sangat khawatir
Hei, cepat ambil ini. Akan mencair
Ayahmu mengatakan padaku untuk membelikanmu ini
Benarkah?
Jadi...Ayah yang mengirim ini untukku?
Tentu saja
Oke. Jika ini dari ayah, Aku harus memakannya
Enak
Ini Ketua Tim Seo. Jangan mendekat sampai K2 membawa VIP keluar
Baik, Aku mengerti.
Tapi, beri tahu aku status terbarunya. Apa yang mereka lakukan?
Mereka berdua sedang makan es krim
Dulu ini namanya Dream Land.
Dan... ini mundo de ensueño-ku (Dunia impianku).
Ini taman bermain pertama yang aku datangi bersama ayah
Ada roller coaster yang mengerikan disana
Jalannya selalu naik turun
Tapi aku masih terlalu kecil, jadi aku tidak bisa naik
Sebenarnya, saat aku dan ayah..
ada di taman bermain, membuatku sangat bahagia
Karena akhirnya ada hal yang bisa aku ceritakan pada temanku
Yah. Aku yakin kau sangat bahagia waktu itu
Tapi... Aku tidak bisa menceritakannya. Karena aku tidak bisa mengatakan kepada mereka siapa ayahku sebenarnya
Itu yang ibu katakan padaku
Kalau ayahku... Ayahku...
orang yang sangat bepengaruh, jadi...
Jika mereka tahu kalau kami adalah keluarganya...
Orang-orang jahat akan...
..mengusik ayahku
Waktu itu, aku sungguh tidak mengerti apa yang dia maksudkan, tapi....
Tapi aku merasa takut... jika orang jahat...
...mengusik ayahku
Jadi....Jadi Aku tidak mengatakan apa-apa dan menahannya
Hei, Anna. Apa kau sakit?
Ini ilusi vana (hanya bayangan)
Anna, Kau tidak apa-apa? Ha?
Tapi sekarang aku tahu yang sebenarnya
Kalau....Akulah orang jahat itu selama ini
Anna. Ada apa?
Hah? Anna!
Ini K2! Telpon ambulance! Cepat!
- Apa? -Telpon ambulance sekarang!
Dasar orang ini! Tunggu!
Anna, sadarlah! Sadarlah, Anna!
Apa? Es Krim Strawberry?
Ommo. Oh tidak.
Anna alergi dengan strawberry!
Apa? Alergi strawberry?
Dia bisa mati bahkan sedikit saja memakannya!
Itu karena strawberrynya, brengsek!
Dia alergi strawberry!
Apa? Strawberry?
Sungguh? Ayah yang mengirim ini untukku?
Tentu saja,
Enak
Apa detak jantungnya masih terasa?
Ya, masih. Tapi dia sangat lemah
Sial!
Itu artinya dia sulit bernapas. Berikan dia CPR sampai bantuan datang!
Jika tidak, dia akan mati!
Sadarlah, Anna!
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca||