~ [THE K2] ~
Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca||
Sial!
Ha?
Ah, hanya seekor kucing?
Sial, Dia mengagetkanku saja!
Kau tidak bisa makan ini. Ini terlalu keras
Aku bilang, tidak boleh
Aku juga lapar, kau tahu itu
Ini.
Apa rasanya enak?
Sepertinya ibumu mencarimu Pergi sana!
◆Episode 5◆
[Telpon tak terjawab - K2]
Wuaa, dia menelponku selarut itu?
Tapi aku malah pulas tidurnya!
Si brengsek itu, Aku ingin tahu kenapa dia menelponku
Aigoo.. Kenapa setiap hari kau seperti itu?
Ada apa, tiba-tiba saja?
Aku bilang, apa yang kau cari?
Oke! keluarkan!
Cepat, Ahjumma! Berikan aku lauknya!
Apa rencanamu kali ini?
Ya?
Kerjamu bagus hari ini
Halo, J4.
Oh, mengapa Kau tidak makan denganku, J4?
Maksudku, ahh, Nona Mi Ran.
- Tidak apa-apa. makanlah, K1. - Baiklah. Pasti
Oh, tidak ada supnya
Apa?
Oh, tidak apa-apa
Tapi, ah, dimana K2...
Eh, maksudku, orang yang tugas jaga semalam
Oh, Aku rasa ada hal mendesak
setelah absen dia langsung pergi
Oh... begitu
Aku yakin dia lelah jika dia terjaga semalaman
Ya, benar
Oh...
Udaranya masih sangat panas diluar, kan?
Hah?
Aku melihat dari kamera, dan sepertinya kau kepanasan
Atau apa tubuhmu saja yang tidak normal sehingga merasakan panas?
Apa?
Kau tahu, musim panas sudah usai sekarang
Tapi kenapa udaranya sangat panas?
Kenapa, kau ini...
Seharusnya kau memonitor Nona Muda! Kenapa malah memperhatikan Aku?
Ah, Nona Mi Ran...
Tunggu...
Pastikan untuk mencuci semuanya sebelum Kau mengembalikannya
Kenapa?
- Oh, itu bagus sekali. - Itu tepat sasaran!
Apa sih yang kau makan, sehingga kau selalu penuh enerji?
Ayolah, jangan menggodaku. Ada banyak orang yang mendengar
Apa maksudmu, Pak? Kau bahkan memasukkan 2 bola ke gawang hari ini!
Hei, sudahlah
Jika aku bahkan tidak bisa memasuk bola yang sengaja kalian atur
bagaimana aku bisa dapat anak?
Jadi, Kau akan menjadi seorang ayah di usiamu ini, Pak!
Apa? Ayah di usia setua ini?
Bagaimana jika adakan pesta ulang tahun pertama anakmu di Blue House? Itu akan tercata dalam sejarah!
Apa kau ingin di tampar?
Baiklah. Berhenti mengejek orang tua ini dan hentikan ocehan kalian
Kita harus segera makan lalu pergi ke sauna
- Ya, Pak. - Baiklah
- Baiklah. - Bagus!
Tapi, hei. Kenapa belakangan ini kalian terlihat cukup lelah?
Hmm?
Ahh, lihat kalian ini
Minum vitamin D saat dalam perjalanan pulang nanti
Aku sudah menyiapkannya untuk kalian semua
Terimakasih, pak!
- Terimakasih, Pak! - Terimakasih, Pak!
Minum vitamin dan kembalikan tenaga kalian! Ya?
- Ya, Pak. - Ya, Pak
Silahkan nikmati
Tolong jangan dihabiskan dan lakukan terus! Ya!
Silahkan!
Hei, ringan sekali. Apa cuma ini saja?
Aku akan berikan lebih lain kali
Silahkan menikmati! Semangat!
Oh, Pak! Ini untukmu
Hei, berikan aku satu lagi
Tidak bisa, Aku tidak ingin kehilangan pekerjaanku
Hei, ayolah! Aku akan bicara dengannya lagi nanti
Hei, Aku sudah katakan. Aku tidak bisa
Aku hanya kurir
kenapa, Kau ini...
Yah, berikan saja dia satu lagi
Anggota parlemen Kim disini sebagai penguasa wilayah, jadi dia akan menggunakannya dengan baik
Yah. Berikan saja dia lebih banyak
Aku mencintaimu, Pak!
Menjijikan sekali. Pergi sana!
- Awas! - Silahkan menikmati!
Dasar orang yang serakah!
Oh, ya.
Aku baru saja menerima kabar kalau Nyonya Choi Sun Ja meninggal dunia
Choi Sun Ja?
Tunggu.
Oh, maksudmu, bibinya Choi Yoo Jin?
Iya
Kalau begitu, suaminya yang...
bertanggung jawab atas keuangan group internasional
Oh. Benar sekali
haruskah kita kesana?
Kau tidak perlu datang sendiri kesana, Pak
Mereka itu bahkan bukan orang berada
Aku tidak ingin kehilangan kesempatanku untuk melihat kedukaan ini
Apa?
Ayo kita pergi. Ayolah!
Mereka bahkan tidak mengundang kita, lalu mengapa Kita akan melayat?
yang mana yang kau pilih, nyonya?
Mereka semua sama, bukan?
Lagipula, semua pakaianku selalu terlihat seperti pakaian berkabung
Ambil pakaian yang beda
Baik
Apa mereka yang tidak punya anak akhirnya akan seperti itu?
Aku sedang bicara soal Bibiku
Dia menikah seperti mendapat keberuntungan besar
Tapi akhirnya dia meninggal sedirian dengan kehidupan yang menyedihkan
Tapi tetap saja. Kau sudah mengurus dia dengan baik di tahun-tahun terakhirnya
Aku melakukannya hanya agar aku bisa mendapatkan saham JB Group miliknya.
Itu tidak benar
Tolong, jangan bicara seperti itu
Kaian berdua sungguh-sungguh saling peduli satu sama lain
Kami hanya saling bersimpati, itu saja
Tapi, bahkan Aku sendiri tidak punya keponakan
Dia terlihat seperti hantu hari ini karena dia bahkan tidak merias wajahnya
Benar, dia pasti terlihat mengerikan....
untuk bisa aku manfaatkan di pertarungan ini
ketua!
Mau kemana kau? sebenarnya aku ingin menemuimu
Oh, ikut aku. Kita bicara di perjalanan
Hah? Tunggu, mau pergi kemana kau?
Apa yang kau lihat aman-aman saja?
Ah, Aku hanya melihat dia memberikan uang pada kroni-kroninya. Itu saja
Jangan terlalu menghabiskan enerjimu dan tunggu saja
Kau harus bersabar jika bicara soal balas dendam.
Ini, kenakan ini
Apa ini?
Kau harus sopan jika hadir di pemakaman
Kenapa kalian semua disini bukannya di dalam?
Petugas di kuil menutup jalan masuk
Apa?
Mereka bilang itu atas permintaan keluarga almarhum
Orang luar dilarang masauk. Hanya yang di undang yang di ijinkan masuk
Dan hanya satu supir dan satu asisten yang diperbolehkan masuk
Aku rasa, Kau baik-baik saja kan?
Terimakasih. Ayo kita pergi
Kau pasti sangat bahagia
Karena bibiku sudah meninggal?
Karena kau mendapat lebih banyak saham JB Group
Memang benar kalau saham milik bibimu akan dilimpahkan padamu
Entahlah, jika pamanku dan putranya akan menyerahkannya begitu saja
Oh...tapi putranya, bukan anak bibimu
Lagipula, biasanya anak laki-laki lebih menyedihkan
Oh.
Seperti yang sudah kita duga
Mereka sudah menyiapkan parimeter keamanan yang ketat
Tamu VIP datang
Ada apa?
Mungkin Kau harus pergi
Semua petugas disini tidak mengijinkan Kami masuk
Dan mereka menempatkan keamanan dari grup keuangan internasional disana
Apa lagi sekarang?
Apa mereka sedang buat film mafia atau apa?
Mereka pikir ini bentuk perang psikologi yang efektif?
Seperti anak-anak saja
- Ayo kita masuk. - Nyonya.
- Kau harus mempertimbangkan apa yang bakal terjadi disana - kejadian seperti apa?
Jika terjadi perselisihan disana, sulit bagiku untuk bisa membantumu
Bukan artinya mereka akan berusaha membunuhku saat anggota parlemen ada disampingku
Ayo kita pergi
Kalau begitu.... Silahkan.
Kami yang akan mengawalmu
Jalankan.
Semoga beristirahat dengan tenang
Bukan karena aku tidak mengurusnya sehingga beliau meninggal
Kau datang, Nyonya?
Ayo, kita pergi bersama-sama kalau begitu
Mau kemana Kau?
Nyonya.
Ada telepon dari rumah untukmu
Rumah?
Kau, duluan saja
Baiklah
Apa ini?
Jika kau merasa ada hal yang janggal di dalam sana tekan saja sekali
Sehingga aku bisa mengetahui situasinya
Apa?
Dan jika kau merasa dalam bahaya, tekan 2 kali
Dan jika aku menekannya?
Siapa yang tahu?
[RUANG Amitabha Shrine]
[Pertemuan keluarga yang berduka]
Selamat datang, Noona. Bagaimana kabarmu?
Pak Choi. Jaga sopan santun
Ya, Pak
Kemarilah dan duduk disini
Apa yang kau berikan pada Nyonya?
- Hanya pulpen. - Aku sedang serius
Sungguh, hanya pulpen
A MJ-7081. Ayo kita bergerak
Bagus untuk menulis selain itu kita tidak perlu khawatir dengan adanya gangguan
Kekurangannya, alat itu tidak bekerja jika jaraaknya terlalu jauh
Aku benar-benar berharap kalau aku tidak selalu menggunakannya
Biasanya, wasiat akan di umumkan setelah pemakamannya selesai
Namun, karena keluarga almarhum sudah mengatakan kalau sulit untuk mengumpulkan anggota keluarga
dan karena disini kalian sudah berkumpul
Sekarang aku akan membacakan wasiatnya pada kalian
Namun sebenarnya aku tidak memiliki kunci tas ini
Aku yakin salah satu orang yang ada disini sudah dipercaya almarhum untuk memegang kuncinya
Aku ingin orang itu menyerahkan kuncinya padaku sekarang
Apa kau memegangnya, sayang?
Jadi semua orang sudah tahu, ha?
Ini wasiatnya
Aku akan membacakannya sekarang
Aku, Choi Sun Ja...
akan menyumbangkan seluruh kekayaanku kepada Yayasan beasiswa Pyeongchang
K2.
Kenapa Kau tidak bisa menghormati atasanmu sekali saja
Karena aku tidak suka dengan atasanku
Menghormati atasanmu dalan sebuah organisasi
menjadi dasar etika dalam kehidupan sosial...
Yah. Aku tidak punya dasar etika sama sekali
Ya, benar. kau tidak punya!
Tapi yang ingin aku ketahui kenapa
Aku sudah bilang aku orang yang kasar. Jadi jika kau bertanya kenapa aku kasar
Aku akan katakan kalau aku memang sudah jelas orang yang kasar
Baiklah, Kau benar
- Kau ini hebat, kan? - Yah.
Kalau begitu, jangan bicara padaku lagi
Jadi kau akan terus bicara tidak sopan padaku, ha?
Itu saja,
Sepertinya ibumu sangat menyukai Yoo Jin.
Baiklah, cukup. Pengacara, aku menerimanya dan tunggu diluar
Aku akan kembali ke kantor sekarang
Aku bilang tunggu diluar, Kau ini!
Oh. Ya, Pak!
Sebenarnya, kita semua berkumpul disini, bukan untuk mendengar hasil yang sudah jelas ada.
Ah dinyalakan
Ayo kita langsung saja.
Ahh, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menghargai wasiat almarhum dan menggunakan uangnya untuk yayasan
Tapi tetap saja, noona. Mengapa kau tidak bicara langsung pada kami dan..
PresDir Choi.
Duduk saja dan diam
Ya, Ibu
Yoo Jin.
sekarang, Kau tidak bisa memiliki semuanya sendiri
Ahh, jika paman melakukan tindakan berdasarkan hukum
Aku rasa aku bisa menggantinya
Tidak. Aku sedang bicara keserakahanmu soal pencalonan presiden dan JB Group.
biarkan aku berkata jujur, Yoo Jin.
Semua orang tahu kau pemilik tunggal yayasan itu
Dan kami juga tahu kalau kau menggunakan JSS untuk memonitor JB group
Ahh, aku tidak suka dengan kata "Memonitor"
Aku rasa kata "mengawasi" lebih pantas di gunakan
Ah, Noona hanya sedang mengawasi Aku
Karena dia khawatir kalau aku mencemarkan nama baik Ayah.
Benarkan, noona?
Aku ingin tahu seberapa besar nilai...
Saham JB Group yang di pegang Yayasan
maksudku ditambah dengan saham yang baru saja Kau terima dari almarhum bibimu
Jual saja padaku
Aku tidak tertarik dengan JB Group, jadi jangan salah paham dengan tujuanku
Aku berencana untuk memberikan semuanya pada menantuku ini seagai hadiah
Oh, ayah mertua. kau tidak perlu melakukan itu
Aku akan membayar dua kali lipat dari nilainya
Apa? Dua kali lipat?
Aku yakin uang itu cukup untuk membiayai pencalonan presiden suamimu
Aku akan bayar tiga kali lipat.
Ini tawaranku yang terakhir
Aku rasa itu bukan kesepakatan yang buruk
uang sebanyak itu bisa membantuku dalam berbisnis
Dan lebih mudah bagiku dalam pencalonan kepresidenan
Benar, benar ipar? Hmm?
Bagaimana mungkin aku menjual saham milik yayasan semudah itu?
dan yang bukan milikku?
Sulit bagimu untuk mengambil keputusan atau Kau memang tidak ingin menjualnya?
Kalau begitu aku akan sedikit menjelaskannya padamu
Rapat darurat para direktur yayasan akan segera diadakan
Tujuannya untuk memilih CEO yang baru
Jaringannya keputus
banyak sekali direktur disana
yang setidaknya sangat kecewa denganmu
Kau tahu kan, Rapat direktur tanpa aku di mata hukum tidak sah
Tentu saja
Itu sebabnya kami berencana untuk menurunkanmu terlebih dulu dari jabatanmu
Dan saat semua sahamnya sudah dijual...
kami akan membuat dirimu tidak bertanggung jawab lagi dengan yayasan
Selain itu, anggota parlemen Jang?
kami akan membantu semampu kami untuk mempermudah jalanmu ke Blue House.
Anggota parlemen harus menjadi presiden bagi kami dan membayar semua investasi kami. Bukankah begitu?
Benar sekali
Aku yakin ponselmu tidak bisa digunakan di ruangan ini
Jika kau duduk dan menunggu, ini akan segera berakhir
Anggota parlemen Jang.
Haruskah kita bermain baduk saat ini?
Ah, boleh
Tidak ada yang bisa aku lakukan juga saat ini
Sepertinya aku sudah masuk ke perangkap sial kalian!
Aku kesini untuk mengambil bagian sahamku yang ada di wasiat
Tapi sepertinya aku malah akan kehilangan yayasanKu
JB adalah perusahaan yang dibangun oleh ayahku
- Itu juga ayah PresDir Choi. - Tidak, bukan!
Ayahku, dulu sering makan di lantai pabrik bersama karyawannya
sementara ibuku dan aku mencari uang dengan membuat keranjang
sebelum dia menikahi sekertarisnya yang cantik...
ayahku itu yang sudah membangun persahaan ini!
Sepertinya kau jadi angkuh karena sudah ditawarkan nilainya dengan sangat tinggi, ha?
Ada apa?
Bukankah semuanya baik-baik saja?
Kau tidak bisa menduganya? Mereka sedang membicarakan uang
Mungkin dia sengaja mematikannya karena dia tidak ingin kita mendengarnya
Yah. Ambisinya bukan hal yang perlu dibicarakan
Nyalakan mobilnya dan tunggu disini
Kenapa? Mau kemana Kau?
Apa kau tahu mengapa ayahmu tidak memilihmu sebagai penerus?
Kau pikir karena kau wanita?
Sama sekali bukan
Itu karena dia tidak mencintaimu
Karena ayahmu tahu betapa mengerikannya dirimu!
Karena dia sangat tahu apa yang akan terjadi pada perusahaan dan pada Sung Won
jika dia menyerahkan perusahaan itu padamu!
Kau pikir aku tidak sadar dengan rencanamu
untuk menjadikan suamimu sebagai presiden dan memanfaatkan kekuasannya
untuk menguasai JB Group sendirian?
Baiklah. Aku memang wanita simpanan ayahmu
- Ibu! - Tapi kau...
Yang bahkan menikah dengan agenda jahat dalam pikiranmu!
Lihatlah dirimu itu..
Apa kau bahkan merasa bahagia?
Apa yang sudah ada dalam pikiran kalian? Hentikanlah!
Apa maumu?
Aku kesini untuk mengawal Nyonya Choi Yoo Jin keluar.
Tidak ada yang boleh masuk tanpa ada ijin khusus
Apa yang terjadi?
Sepertinya ada kebakaran!
Apa? Cepat buka pintunya!
Cepat buka pintunya!
- Cepat! - Minggir!
Ayo, kita pergi
Jangan khawatir
Tidak akan ada rapat direktur darurat di Yayasan
Ayo, Kita pergi sekarang
Kita tidak bisa membiarkan ini berakhir begitu saja
Aku yakin aku tidak menekan tombolnya 2 kali
Tapi dia tahu kalau aku membutuhkannya.
Sebelumnya, tidak ada seorangpun yang bertindak sebelum aku perintahkan.
Tapi orang ini tidak butuh perintahku atau ijinku
Ya. Dia bukan anjing pemburu.
Dia seekor serigala.
Sungguh berbahaya.
Aku yakin aku tidak bisa mengendalikannya.
Tegakkan jalanmu
Dan angkat kepalamu
Musuhmu sedang memperhatikanmu
Apa yang terjadi?
Itu terjadi tiba-tiba saja
- Kau tidak apa-apa? - Ya, aku baik-baik saja
Sial. Apa-apaan ini?
Apa? Rapat direktur darurat sudah dibatalkan?
Apa yang kalian lakukan?
Menyingkirlah!
Yoo Jin, keponakanku
Semoga bibi beristirahat dengan tenang
Aigoo, ada apa semua ini, ha?
jangan semobil denganku
Apa?
Dan bemainlah baduk atau apa saja
Seorang pengecut tidak akan mendapat apa-apa
Bukankah begitu, biarawan?
Mereka hanya serakah demi kepentingannya sendiri
- Bukankah begitu? - Ya
Ahh.
Lain kali, jangan mengambil tindakan semaumu tanpa se-ijinku
Mengerti?
Ya, terserah kau saja
Aku... minta maaf atas sikapnya, Nyonya
Dia belum pernah di ajarkan sopan santun
Baiklah. Kita pergi ke Cloud Nine.
Baik, Nyonya
Cloud Nine?
Nyonya! Apa Kau terluka?
Tidak, aku baik-baik saja
Oh, begitu.
Bagaimana dengan rapat direktur yayasan?
Aku sendiri yang sudah menghentikannya dan menangkap pengkhianat itu
Aku sudah merima surat pengunduran diri mereka semua
Bagus sekali kerjamu!
Apa?
Terimakasih, Nyonya!
Bagaimana dengan Cloud Nine?
Sudah siap, Nyonya. Ayo, kita pergi
Dia benar-benar hebat!
Dia mengalahkan semua keamanan khusus yang menjaga di lorong!
Semuanya!
Ah keren sekali!
Lalu, pintunya terbuka
Jelas sekali, mereka sendiri tidak bisa mengurungnya disana
Lagipula, ada kebakaran disana!
Yup, yup! Wuaa, si brengsek itu sangat cerdas!
Aku benar, kan?
Tunggu sebentar. Apa kau melihatnya sendiri, Ketua?
Mengapa kau katakan seolah-olah kau melihatnya sendiri?
Aku temannya Ketua Eum, yang bekerja di STT, perusahaan keamanan
Semua penjaga keamanan yang mereka kirimkan kesana hari ini
tidak akan di beri komisi selama delapan minggu! Para pelayat juga menyaksikannya,
Delapan....delapan minggu?
Bahkan sedikit saja luka, akhir-akhir ini diagnosisnya sama!
Kau bahkan tidak mendapat penggantian untuk diagnosis seperti itu!
Wau, sungguh mengejutkan
Bagaimana jika kau pergi melatih tendangan atasmu atau apalah!
Unni, abaikan saja dia! Katakan padaku apa yang selanjutnya!
Lalu dia berjalan dan membawa Nyonya di bawah curahan air...
Hei.
Pokoknya, dia membawa nyonya keluar dari curahan air
Dan langsung memegang payung untuknya, semuanya keren!
Wuaa, keren sekali dia!! Aku yakin nyonya sangat terharu dengan sikapnya!
Ahhh, tentu saja begitu!
Kim Je Ha punya banyak peluang sekarang!
Wua!...Wua!
Dia juga sangat tampan!
Wuaa, dia sangat keren!
Halo.
Hei!
Ya?
Apa kau sibuk?
Tidak, tidak juga, tapi.... aku ingin mandi karena aku akan tugas jaga malam dan...
Ikut Aku
Ini, coba "Aaa..."
Bagus
Enak, kan?
Ya
Daging Korea, yang terbaik, benar kan?
Tapi, ahh...... kenapa kau tiba-tiba saja membelikanku makanan?
Hah? Ah makan saja dulu
Dan pastikan mengunyahnya dengan benar ya?
Ini, Aaaa....
Bagus!
Enak, kan? Ini lagi
Waktunya untuk pulang!
Kurang ajar sekali Kau dengan orang yang lebih tua, ha?
Bagaimana... jika kau lepaskan aku sekarang, Pak?
- Lakukan apa yang aku katakan. - Lantai disini sangat keras!
Aku rasa kau tidak akan mendengarkanku hanya dengan perkataan!
Hiaat!
Ommo!. Ommo!....Ommo!
- Kenapa, Kau ini.... - Ah, auww. Oh, tolong...
Ommo! Apa yang kau lakukan?
Aw, kepalaku!
Kau tidak apa-apa, Je Ha?
- Aw, kepalaku! - Kau tidak apa-apa Pak?
- Ahh, kau berdarah. - Apa?
Aku...Aku berdarah! Aduh!
Aw, kepalaku!... Aw!
Auw. Auw...Auw!
Kenapa kau menyimpan besi di dompetmu?
Maaf. Dunia adalah tempat yang mengerikan, Kau tahu kan
Makanya, dari awal seharusnya kau tidak melakukan itu!
Dan Kau juga, Je Ha.
Kau begurau dengannya hanya karena dia sudah mentraktirmu makan?
Ah, maafkan Aku
Aku hanya...ahh...ingin membantu hubungan kalian berdua...
Ommo, konyol sekali!
Kau pikir seorang wanita akan jatuh hati pada seorang pria karena itu?
Kau pikir seorang wanita jatuh hati hanya karena seorang pria pandai berkelahi?
Baiklah, Aku mengerti. Aku tidak akan melakukan ini lagi
Maafkan Aku atas semua ini
Maafkan Aku karena juga sudah melibatkanmu
Maaf.
Ah, hei!
Ah...sial!
Guru Song!
Ada apa diantara mereka sebenarnya?
Terimakasih, Je Ha. Ini semua berkat dirimu
Tidak juga. Semua ini karena kharismamu
Benarkah? Aku sedikit berkharisma, bukan?
Aku rasa kau sudah berhutang mentraktirku makanan untuk hal ini
Oh, pasti! Ada restoran yang menjual daging kambing yang enak disana
Ayo kita ajak Ketua medis bersama Kita
Aku dengar daging kambing sangat bagus untuk wanita
Baiklah...
Ah untuk apa dia menggunakan selimut pemanas di udara seperti ini?
Saat hatimu dingin, tubuhmu juga dingin
Tidak ada apa-apa di rumah ini, jadi bagaimana dia bisa memasukkan apa saja?
Ini. Pegang ini
Oh, jadi begitu rupanya
Jadi tubuhku terasa dingin selama ini karena hatiku dingin?
kalau begitu Je Ha yang menjadi penghangatku?
Tidak, tubuhmu dingin karena pakaianmu terlalu tipis
Aku rasa nona muda sedang tidak berselera makan. Dia tidak banyak makan
Baiklah
Oke, kalau begitu
Dia sudah keluar
Dia ke dapur
Ta-da!
Asyik!
Ya! Ya!
Bagus!
Kenapa?
Ada apa?
Kenapa?
Hah? Apa yang dia lakukan?
Hei! Kau...hei!
Hei, kenapa.... apa yang Kau lakukan?
Kemana dia?
Oke! Aku melihatnya!
Aku melihatnya! Aku melihatnya! Aku melihatnya! Aku melihatnya!
Ta-da!
Oh, Je Ha!
Oh, jadi sekarang kau sedang istirahat ya?
Ah, iya
Aku keluar untuk jalan-jalan sebentar
Maafkan Aku karena tidak mengangkat telponmu kemarin
Tidak apa-apa. Itu bisa saja terjadi
Ini hanya tiba-tiba sekali
Hah?
Ahh, hmmm aku berpikir apakah aku harus mengangkatnya atau tidak
Dan akhirnya aku memutuskan tidak mengangkatnya
Tapi ini masalah pekerjaan. Seharusnya kau mengangkatnya
Peker...jaan?
oke. mulai sekarang aku pasti akan mengangkatnya
Wuaa!
Oh ya. Aku dengar kau dulu bekerja di Barcelona.
Ach, jangan bicarakan hal itu! Sulit bagiku!
Gadis itu sangat ingin bertemu ayahnya
Tidak apa-apa. Kau tidak perlu menggunakan bahasa formal jika membicarakan dia deganku
Sungguh? Iya benar...
Yah! Maksudku, bukannya dia itu Raja yang....
atau apalah. Yah.
Memang ada apa dengan ayahnya?
Oh ya. Ayahnya
Dia sering kali melarikan diri, mengatakan kalau dia harus bertemu dengannya
Ah begitu,
- Tapi, ahh.. - Ya?
Kenapa ayahnya belum juga mengunjunginya?
Oh, ayahnya?
Dia tidak punya perhatian sama sekali dengan putrinya
Sering kali aku melaporkannya saat aku di spanyol
mengatakan kalau Anna ingin bertemu ayahnya
Tapi pada akhirnya, sama sekali tidak ada tanggapan
Dan bahkan saat dia di Madrid untuk perjalanan bisnis, Aku pikir dia akan menemuinya
ternyata tidak
Tapi dia tidak tahu semua ini dan selalu ingin bertemu ayahnya
Jadi dia terus lari dari rumah. Dan kami harus terus mencarinya
- Hah! - Kasihan sekali
Ya, kau kasihan padaku, kan?
Kau tahu, kehidupanku sangat sulit
Di usiaku sekarang ini, Aku disini menjaga seorang gadis
Seperti itulah kehidupanku sekarang ini
Ya, ini J4. Keadaan disini: Normal.
Ya
Apa?
Mengerti.
Ada apa?
Dari kamar jaga. Mereka bilang hari ini kau libur
Mereka minta aku untuk menggantikanmu hari ini
Ya, ketua?
Ya. Sekarang?
Baiklah. Lantai 9?..Baik.
Apa dia menelponmu untu kembali ke kantor pusat?
Iya
- Ke lantai 9? - Iya.
- Astaga!. - Kenapa?
Kau baru saja di panggil untuk datang ke Cloud Nine!
Astaga!
Apa itu "Cloud Nine"?
Je Ha, Kau...
Aku kesini untuk mengantarkanmu, Pak. Ayo kita pergi
Hei aku akan berganti pakaian dulu
Silahkan!
Wuaa, dia bahkan dijemput! Dia benar-benar sudah ada di tingkat yang tinggi!
Oh hebatnya!
- Ayo kita berangkat. - Silahkan duduk di belakang
- Apa? - Ah, silahkan...duduk di belakang
Kau sedang bergurau, kan?
Ayo kita berangkat
- Kalau begitu aku akan menyalakan mobilnya, pak. - Lakukanlah.
Silahkan tempelkan kartu anggota.
Terimakasih.
Liftnya ke bawah.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca||
~ [THE K2] ~
Apa yang sebenarnya ingin kau dengar?
Semuanya. Aku akan mulai berburu sekarang.
Apa ini alasan yang cukup bagimu
Ayah bukan orang seperti itu.
Hanya karena Choi Yoo Jin bersamanya.
Choi Yoo Jin sudah tahu semuanya. Dia akan membunuhmu dan Anna!
Ayah Aku rasa aku sudah tersesat.
Ayah, temui aku
Tidak.
Anna... Jangan!