~ [THE K2] ~
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca||
Kau tidak apa-apa?
Permisi!
Aigoo!... Ada banyak orang sakit disini
Kau tidak apa-apa?
Siapa...Laki-laki itu? Siapa orang itu?
Siapa?
Maksudmu orang yang rambutnya putih itu?
Apa sekarang kau sedang bergurau?
◆Episode 4◆
Ya, Ketua tim. Dia baru saja bicara dengan Ketua Joo
Aku rasa kesehatannya sudah pulih benar.
Siapa? Maksudmu orang yang rambutnya putih tadi?
Apa sekarang kau sedang bergurau?
Orang itu adalah anggota parlemen Park Kwan Soo.
Dia orang yang paling berkuasa dari semua calon Presiden.
Tapi aku yakin kalau dia orang yang menyuruh pembunuh untuk mengejarmu & Nyonya.
Oke.
Park Kwan Soo, Dasar keparat!
Kenapa?
Berapa kira-kira usia putramu saat ini?
32 tahun Pak.
Oh ya, benar
Ketika aku baru saja dipilih menjadi anggota parlemen
Aku datang menemuimu dan duduk di kursi ini untuk pertama kalinya
Mungkin dia baru masuk sekolah dasar, kan?
Ya, Pak. Benar sekali
Wahh. Waktu cepat sekali berlalu
Rambutku dulu masih hitam legam
Tapi lihat sekarang, semuanya sudah putih
Ya, benar sekali, Pak
Ah tapi...Pak
Ya?
Lebih baik kau di cukur oleh orang yang lebih muda yang lebih rapih melakukannya
Aku tidak sebaik dulu lagi karena aku sudah tua
Ah? Apa yang kau katakan?
Siapa lagi yang bisa aku percaya utk menempatkan cukur di wajahku kalau bukan dirimu?
Kalau begitu, gunakan kacamata!
Kau ini baik sekali, Pak. Lagipula, ada banyak tukang cukur di sekitar sini
Ahhh....
Kau tahu, Kau akan segera punya banyak tugas nanti
Mulai tahun depan, kau harus datang ke rumahku setiap pagi di Blue House.
Oh, tentu saja aku akan datang!
Kau pelanggan tetap yang sudah datang padaku selama 20 tahun sampai sekarang
Sudah jelas aku akan datang menemuimu selama 5 tahun!
Suatu kehormatan bagiku
Kau benar-benar akan datang, kan?
Ya, Pak
- Kalau begitu, janji ya! - Tentu saja Pak
- Oh, Kau. - Apa kau bisa menyelesaikannya sekarang?
Apa? Bagaimana dengan cukurnya dan shampo
Ada masalah mendesak yang harus aku tangani
Ya, Pak
Terimakasih
- Aneh. - Ada apa? apa ada yang hilang?
Apa kau melihat dompet kartu nama terjatuh?
Dompet kartu nama?
Ya. Kemana ya?
Oh, ini ada
Tunggu Nak! Berhenti!
Tunggu sebentar, Pak
Aigoo. Kau tidak bisa keluar sekarang ya?
Bantu dia!
Hei, kemarilah sekarang. Jangan menangis
Aku akan segera membantumu
Permisi! Tunggu sebentar!
Omma!
Lewat sini, Pak
Oh, oke.
Jangan menangis..ya?
Omma!
Ah Aku mengerti!
Permisi!
Aku ingin bertanya padamu
Aku minta kerjasamamu
[PERWIRA POLISI: CHOI SOO HO]
Tunjukkan KTP mu, tolong
- Jadi ini kau. - Ah senang bertemu denganmu lagi
Kode bahaya. Kode bahaya!
Semua penjaga di area lobby! Tutup semua jalan keluar!
Orang yang kita kejar usianya sekitar 30 tahunan, mengenakan jas hitam!
Hei, berhenti Kau!
Apa ini?
Pintu utama...pintu utama!
Sebuah jebakan bom di pintu putarnya, ya?
Itu memang dirimu
Itu rencana yang bagus. Sayang sekali!
Sudah seharusnya aku menyapanya
Terimakasih
Ini akan menyebabkan keributan besar
Karena orang se berharga dirimu melakukan hal yang berbahaya
Apa kau menunda pengirman emailnya setiap harinya
Itu sebabnya kau selamat sampai sekarang, begitu kan?
Kim Je Ha.
Jika kau menembak seseorang apakah pelurunya yg membunuh musuhmu?
Atau pistolnya yg membunuh mereka?
Atau jari yang menarik pelatuknya yang membunuh mereka?
Aku dengar kau tidak bisa menarik pelatuknya
Karena mengidap PTSD? (Posttraumatic Stress Disorder)
Aku yang akan menarik pelatuknya
Tidak perlu
Aku akan melakukannya sendiri
Tidak, Kau sudah dikenal sekarang
Kau tidak bisa lagi melakukannya sendiri, setelah melihat apa yang terjadi hari ini
Dia bukan orang yang sangat mudah untuk di bunuh
Dan aku yakin mulai sekarang dia akan menempatkan banyak pengawal
Aku tidak tahu pasti mengapa kau ingin membunuh Park Kwan Soo.
Tapi musuh dari musuhmu adalah temanmu, bukan?
Ayo kita saling bantu
Dan menunggu waktu yang tepat. Jika saatnya tiba..
JSS akan menjadi senjatamu
Menjadi pelurumu
Aku yang akan menarik pelatuknya untukmu
Sepertinya kita bertemu di saat yang tepat dan di situasi yang sempurna
Kawan!.
Apa-apaan ini!
Kenapa?
Aku pikir aku dapat bonus yang besar dan dinaikkan jabatannya menjadi Kepala keamanan
Mereka menyebutnya pengiriman ke luar negeri
Tapi Aku membusuk di sana selama dua tahun tanpa melihat aksi apapun!
Tapi lihat sekarang, Aku menderita dengan nasib yang sama!
Aku bahagia melihat kau sudah kembali
Kau seringkali masuk penjara disana
diantara orang asing yang tidak bisa kau ajak bicara!
Saat ini Aku juga sudah seperti dipenjara!
Mau kemana lagi kau akan pergi?
- Nona muda akan mendengar. - Siapa yang peduli?
Sekarang dia sedang tidur!
Ya. Aku tidak akan di naikkan jabatan atau bekencan dengan siapapun
Dan aku akan mati karena usia disini tanpa melihat siang hari.
- Ah benar-benar! - Tunggu sebentar lagi.
Hanya tinggal setahun lagi sampai pemilihan presidennya.
Jadi kapan tepatnya setahun itu akan berakhir? Mengapa hanya aku yg harus menderita seperti ini?
Mengapa kau tidak membantu membersihkannya Apa-apaan ini?
Apa yang akan kau lakukan jika tiba-tiba saja pak anggota parlemen mampir?
Cepatlah!
Anggota parlemen? Ayahnya?
Kenapa dia datang kesini?
Dia tidak akan pernah datang
Ahh, bisa saja. Lagipula, Dia itu putrinya .
Tidak mungkin
Tidak akan ada yang datang selama nyonya kejam itu terus mengawasinya
Tidak ada!
Ssstttt! Dia akan mendengarnya!
Aku sudah bilang, tidak ada yang datang kesini!
Ya. Bukan karena ayah tidak datang.
Dia tidak bisa datang karena nyonya itu.
Hei, pebisnis wanita!
- Aku? - Yah!
Kenapa kau memanggilku pebisnis wanita?
Karena kau baru saja mengurus bisnismu!
Ahh, kau buat kesal saja
Itu tidak bagus, kecuali kau ini pasta!
Ahh, apa yang kau katakan itu?
Hei, tunggu!
Ommo! Kim Je Ha! Selamat datang!
Kau datang kesini untuk membuka gipsnya, bukan?
- Ya - Silahkan duduk!
"Ommo, kau disini, Kim Je Ha?"
Dia seperti laki-laki bodoh
Bagaimana? Tidak apa-apa kan?
Ya
Kenapa sepertinya kau lebih behati-hati padanya dibanding pada orang lain?
Kenapa kau masih ada disini?
Cepat, keluar dari sini!
Hei!
Sepertinya tanganmu baik-baik saja sekarang, jadi ke tempat latihan mulai hari ini
Aku sudah terlalu baik padamu karena gipsmu
Tapi karyawan baru harus di ajari dulu. Paham?
Cepat selesaikan, ya?
- Pegang seperti ini! - Sakit!
- Jangan seperti bayi! - Ini benar-benar sakit!
Oh, hei. Jangan duduk. Kemarilah!
Kemari Kau
Apa Kau, sebelumnya sudah mendengar siapa Aku?
Belum.
Namaku, Song Young Choon.
- Ya, ahh, Pak Song... - Tidak, bukan Song. Young Choon.
Apa, pendengaramu kurang baik?
Ahh..... Seo Young Choon.
Dasar bodoh!. Kau tidak pernah mendengar nama Wing Chun?
Aku keturunan dari Wing Chun yang terkenal itu!
Aku guru Song Young Choon!
Ya.
Tidak perlu panjang lebar. Mendekatlah!
- Apa? - Serang Aku!
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Saat kau berkelahi, kau harus berdiri dengan benar
Saling memberi hormat kemudian mulai
Paham?....Baiklah!
Siapa pelatihmu? Ha?
Baiklah. Ketika lawanmu berdiri seperti ini
Pusat keseimbangan mereka bukannya di depan, jadi...
maka seperti itulah kau menghindarinya!
Paham? Lalu kalian tangkap...
Oh! Baiklah. Bagus sekali. Bagus!
Benarkah!
Kemudian, ketika mereka berdiri seperti itu...
Baiklah. Sekarang hentikan
Kalian lihat itu? Kalian lihat, kan?
Kalian harus mengalahkan keseimbangan mereka, seperti ini
Pastikan kau mempelajari cara yang benar dan melatihnya, ya?
Apa kalian mengerti maksudku? Hah? Paham?
- Kim Je Ha? - Hah?
- Ada apa? - Ketua Joo memanggilmu
Apa?
Dan disini saat ini juga aku berencana untuk mengajarimu dengan benar
Kau benar-benar beruntung. Baik, pergilah!
Baiklah kalau begitu...
Apa?
Ah, permisi!
Kenapa?... Kenapa?
Aku dengar gipsmu sudah dilepas
Ya
Kalau begitu masa percobaanmu sudah selesai
Pergi ke tempat VIP. Dan pergilah bersama dia, Ketua Tim Seo
Ketua, ini terlalu cepat
Anggota tim belum siap untuk menerima dia...
Jika kau sudah selesai, Aku akan pergi sekarang
Aku ingin mandi sebelum aku pergi
Baik. Silahkan.
Ketua!
Kekesalan mereka yang terluka oleh tangannya waktu itu semakin bertambah
- Ketua Tim Seo. - Ya, Pak?
Apa kau suka berburu?
Seorang pemburu mendapatkan anjing pemburu yang hebat dari suatu tempat
Jadi aku rasa dia senang bisa membawanya pulang
Tapi sudah banyak sekali anjing pemburu di rumah ini
Dan mereka mulai kesal begitu mereka melihat anjing pemburu yang baru
Jadi katakan padaku, Apa yang harus di lakukan oleh si pemburu?
Kau lemparkan saja anjing pemburu itu ke anjing pemburu lainnya!
Dan mereka akan mengurus sendiri siapa yang akan berkuasa
Apa dia akan meletakkan ekornya di antara kedua kakinya dan menggigitnya sampai mati?
Atau apakah pemimpin yang baru akan muncul di kelompok mereka?
Kau akan melihatnya sendiri begitu kau mengunjungi mereka besok pagi
Hei
Bagaimana kabarmu?
Hei, tunggu, tunggu!
Sial!
Hati-hati lantainya. Licin!
Aku sudah bilang, kalian harus hati-hati. Lantainya licin!
Hei, ayo!
Oh, guru Seo.
Hati-hati jalannya. Lantainya licin
Namaku Song Young Choon. Bukan Seo Young Choon!
Aww! Ohh, bokongku!
Aku sudah bilang licin. Buru-buru saja!
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak ada
Benarkah?
Aku akan mengenalkan orang baru yang akan ada di tim VIP bersama Kita
Saudara Kim Je Ha. Nama panggilannya adalah K2
Ada apa dengan wajah kalian? ha?
Apa Kalian habis mengunyah kotoran atau apa?
Kita sudah gagal melindungi tamu VIP
Secara menyedihkan Kita semua sudah dikalahkan oleh kekuatan satu orang
Namun, orang ini memberikan kesempatan pada kIta
Untuk melihat kesalahan yang ada di sistem keamanan Kita
Itu hal yang harus di syukuri
Untuk itu, tim peneliti memberikan kesempatan berharga ini pada Kita
untuk menganalisa semua masalah yang ada di sistim keamanan kita
Untuk membangun sistim baru dan memastikan kalau ini tidak akan terjadi lagi
Contohnya, Kita tidak punya pilihan lain selain mengubah jadwal kerja
Perinciannya ada di papan buletin, diluar jadi kalian bisa lihat saat kalian keluar ruangan
Itu saja. Semoga kalian beruntung
K2?
Kau akan bekerja di tempat yang tidak membutuhkan kerja tim
Itu tidak masalah bagiku
[JADWA PENGAWALAN VIP
[WI P-SEKSTOR C TUGAS MALAM: KIM JE HA (K2)]
[KEPALA MEDIS]
Ya, Unni..
Daebak!.
- Kenapa? - Apa Kau dengar soal Kim Je Ha?
Tidak, kenapa?
Dia tugas malam di sektor C
Sektor C? Tugas malam?
Wuah, sepertinya dia tidak beruntung
Aku kasihan padanya. Mengapa dia bisa ada disini?
Artinya, dia ada di daftar pencarian ketua tim Seo, sama seperti aku
Ya, benar. Aku merasa kasihan padanya
Dan hanya satu orang gadis, yang beruntung untuk bisa bersamanya
Gadis?.....Tunggu, Apa? Gadis apa?
Kau!
Hah? Aku?
Kau juga ada di sektor C!
Ya! Ya! Ya!
Bagus! Ini benar-benar bagus!
Baiklah! Kau akan mati, Kim Je Ha!
Achh, ini gila!
Hei, tapi siapa sih yang kalian jaga?
Seseorang. Ini rahasia
Sudah jelas. Kemungkinan kekasih calon presiden Jang, kan?
Oh, jangan tanyakan aku soal itu
Hei, tunggu. Apa sekarang, Kau berpakaian rapi?
Pakaianku? Aku hanya memakai kaos biasa
Ahh, itu sebabnya kau tidak kan berhasil
Je Ha sedang dalam perjalanan kesana sekarang, Hon.
Apa? Je Ha ?
Kenapa kau baru katakan padaku sekarang?
Kim Je Ha?
Apa kau tidak bisa mengatakan apa hubunganmu dengan Park Kwan Soo?
Lebih baik jika kau tidak tahu
Siapa nama nona itu, Anna?
Putri anggota parlemen Jang, yang disembunyikan
Itu artinya, nyonya itu bukan ibunya
Itu sebbanya dia harus tetap disembunyikan dari dunia
Jadi dengan kata lain, dikurung.
Seperti itulah
Hampir tidak ada yang tahu soal ini, bahkan perusahaan
Maka, mereka yang tahu soal ini yaitu pengecualian
Jadi, Aku juga?
Dari awal kau sudah menjadi orang spesial
Dia tidak boleh diketahui dunia sebelum pemilihannya
Dan anak buah Park Kwan Soo tidak boleh tahu soal dia
- Halo, Ketua. - Ya, halo
Pasti sudah sulit bagimu
Ini memang tugasku, Pak
Ada apa denganmu?
Apa maksudmu, Pak?
Oh, beri salam. Ini Kim Je Ha.
Mulai sekarang, dia yang akan tugas di malam hari
Kau sudah mendengar soal dia, kan?
Gosip? Tidak.
Ah, kenapa?
Aneh. Kau belum mendengar gosipya?
Ingat saat Nyonya di sandera waktu itu?
Tunggu. Kau juga ada disana waktu itu
Oh, insiden itu!
Ya, aku memang tahu soal itu
Halo. Aku K2, Kim Je Ha.
Halo. Aku J4, Jang Mi Ran.
Oh halo, Ketua!
Oh, Aku bukan ketua.
Beri salam pada nyonya. Dia ketua dan punya pengalaman yang lebih banyak daripada Aku
Senang bertemu denganmu
Silahkan duduk
Baiklah. Kalau begitu, apa kita bisa mulai?
Baiklah. Sekarang aku akan beritahu soal tugas VIP Sektor C. Begitu juga peraturan dari tugasnya
J4, Jang Mi Ran.
Ya, pak?
Duduk disini
Sekarang, Nyonya, Tolong jelaskan semuanya pada Kami
Nona muda sebenarnya menderita gangguan panik
Terkadang, lampu yang berkedap kedip akan membuatnya panik.
Tapi, sinar terang lampunya lebih membuatnya parah.
Itu sebabnya kami selalu memasang tirai di rumah ini.
Apa dia takut dengan sinar matahari, seperti vampir... - Tidak
Dia tidak boleh keluar di siang hari
Tapi jika dia langsung terkena cahaya terang seperti sinar matahari atau lampu blits kamera
Dia menderita amnesia singkat.
Itu sebabnya dia hampir tidak melakukan apa-apa di siang hari
Dan dia hanya berjalan di dalam rumah pada malam hari.
Dia bangun sekitar jam 9 malam setiap harinya
Dan pergi ke kamar mandi, di ujung lorong lantai 2.
Biasanya di butuh waktu 1 jam disana.
Saat dia dikamar mandi, kami merapikan kamar dan tempat tidurnya
- Dan kami juga... - Mengecek kamarnya.
Untuk memastikan kalau dia tidak menyimpan barang yang berbahaya atau yang di larang
Nona muda menderita sosial phobia yang parah daripada gangguan paniknya
Jadi, dia tidak suka bertemu orang lain dan bahkan juga tidak suka melihat kami
Aku menyiapkan makanan untuknya dan dia akan turun d malam hari untuk makan sendirian
Jadi, kami tidak pernah naik setelah jam 10 malam kecuali nona memanggil Kami.
Dia juga tidak pernah meninggalkan kamarnya setelah jam itu.
Aneh sekali
Namun, karena tugasku 7 hari, 24 jam Aku akan langsung datang begitu aku dipanggil
[G2]
Lalu... apa yang dia lakukan di malam hari?
Dia nonton TV. Terutama sekali TV belanja on-line.
Tidak banyak yang harus kau khawatirkan
Yang harus kau lakukan hanya memperhatikan kamera CCTV di tempat yang terpisah
Tentu saja, jika VIP nya dalam bahaya
Kau harus masuk ke rumah dan harus mengatasinya
Lalu kau harus melaporkan apa yang terjadi
Aku mengerti
Kau disini, Pak?
Yah.
Kalian berdua sudah saling kenal, kan?
- Tolong, lihat kesini. - Senang bisa bertemu denganmu
- Tolong, lihat kesini! - Bapak Anggota parlemen, lihat kesini, Pak!
kesimpulannya, ada 16 kamera di dalam dan 5 diluar
Untuk alasan pribadi
Kamar dan kamar mandi di monitor oleh kamera suhu tubuh
Sehingga, setiap sudut rumah ini bisa di monitor
Kameranya akan bekerja 24 jam
Dan rekaman CCTVnya akan disimpan secara otomatis setiap 24 jam
Tugas jaga malamnya mulai jam 9 malam
Sampai jam 6 pagi. Saat seseorang datang untuk menggantikanmu
Tambah satu jam lagi. Jadi kau bisa pergi jam 7 pagi
Itu saja. Ada pertanyaan?
- Tidak - baiklah..
- "Tidak"? - Iya
Apa kau baru saja menggunakan bahasa tidak formil padaku?
Iya
Kenapa Kau ini......Hei!
Dasar anak tidak sopan Kau!. Aku tahu berapa usiamu!
Selain itu, sudah bertahun-tahun aku ada di perusahaan ini, dasar!
- Hei. - Kau ini...
Aku dengar kau dari kesatuan khusus. Itu yang letnan katakan padaku
Benar
Kenapa?
Aku ada di divisi 040-151.
Kalau kau?
kalau kau?
Tapi...
Kita ada di perusahaan yang sama sekarang
- Sunbaenim. - Ya.
- Ambilkan Aku kopi. - Ya, Pak
Kami hanya punya kopi instan
- Ya. Ambilkan - Ya. Kau mau kopinya pahit, Pak?
Yup. yang campur juga
Oh, Aku tidak apa-apa, Pak
Aku ingin minum 2 cangkir
Oh, begitu
- tinggalkan rokokmu disini. - Ya
- Kopinya disana. - Buatkan aku juga
I....iya, Pak
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak, maksudku apa yang kita cari?
Ini sia-sia saja
Ya. Sayang sekali kau harus menderita untuk hal yang tidak ada
Aku pikir akan ada sesuatu tapi sepertinya aku pergi dengan tangan kosong
Oh!
Selamat!.
- Senang bertemu dengamu. - Istriku
Oh, halo!
Ini istriku
Aku akan menemui lagi nanti
- Nyonya! - Apa yang kau inginkan?
Ommo....kenapa kau tidak memakai celana?
Aku pakai. Hanya kau tidak bisa melihatnya
Malam ini, apa menu makanannya?
Mungkin kau akan melakukan tarian seksi sekarang
Ah ya..Kita lihat sampai sejauh mana dirimu kali ini
Kau sudah memberikan pertunjukkan yang hebat di Barcelona
Karena orang asing akan seperti ini dan itu
Tapi kau hanya mengenakan sweatermu
Kapan kau akan seperti ini dengannya, di sofa!
Tapi orang yang menjaganya kali ini beda!
Ayolah. Apa menu makan malamnya?
Ah entahlah... Aku tidak berselera makan
Bagaiman jika makan tengah malam yang mewah?
Dan memasak ramen?
Oh Ye!
Bagaimana jika cara bicaramu sedikti lebih sopan jika kau ingin menikah?
"Oh ye"? Ayolah!
Ada apa dengan kata itu? Semua orang menggunakannya
Dan aku yakin kalau Kim Je ha-ku tidak akan bisa dengar
Kim Je Ha?
Ahh, musim panas sudah selesai, tapi kenapa panas sekali rasanya?
Kau bisa melepaskan kancingnya satu-satu, kan?
Bagaimana kau tahu?
Aku bisa bayangkan sikap bodoh yang kau lakukan bahkan tanpa melihatnya
Aku ingin tahu apa Kim Je Ha-mu sedang memperhatikanmu atau tidak
Aku yakin dia menjadi bersemangat saat melihatku sekarang
Hei, kenapa Kau tidak pergi?
Hah? Oh, tunggu.
Aku ingin tahu siapa yang buat ramen enak ini?
Enak sekali!
Sepertinya anggota parlemen Jang populer di antara para wanita
Ini benar-benar melegakan
Karena separuh pemilihnya adalah wanita
Ya, benar. Dunia itu luas
Dan ada banyak wanita yang cantik
Karena itu, aku tidak bisa berhenti tertawa!
Aku sangat iri dengan Anggota parlemen Jang
kalau dipikir dia punya wanita yang sangat mengerti sebagai istrinya
Ahh, meskipun dia tidak bisa buat keputusan, kan?
Baiklah, kalau begitu. Apa kepulihanmu berjalan mulus?
Ya Berkat dirimu
Wuaa, dunia sudah kejam
Bagaimana kau bisa menyetir mobil tanpa ada trauma?
Benar sekali.
Sepertinya kau tidak akan bisa datang ke tukang cukur se-nyaman dulu
Oh, jadi kau sudah dengar?
Ya, sudah
untungnya mereka mengatakan kalau penjahatnya akan segera di tangkap
Sehinggan Kita akan menngetahui siapa dibalik semua ini
Oh, Kau disini?
Aku juga yakin kalau orang yang ada dibalik insidenku akan segera ditemukan
Lagipula, Aku bahkan punya bukti dari mobilku
Bagaimana kabarmu, Pak Sekretaris?
Oh, jadi kau kenal dengan nona Kim ini?
Dia sementara ini bekerja di yayasan sekarang
Oh.
Bagus. kau boleh pergi sekarang
Dunia tidak akan baik, bahkan untuk wanita secantik dia
Tapi kenapa kau harus menyalahkan kecantikannya?
Yang salah adalah laki-laki yang seperti ular
Dia selalu mengatakan padaku kalau dia akan mengakui sesuatu yg sudah dia lakukan
Apa yang harus aku lakukan?
Ahh, karyawanku yang membuat masalah! Selalu melakukan hal yang tidak perlu!
Achhh.
Ya. Itu membuatku jadi ingin tahu kenapa ada banyak sekali bawahan
Yang hanya melakukan apa yang bisa memuatnya senang
Kalau begitu, apa kita sekarang seri?
Bukankah ini seperti, perjanjian gencatan senjata?
Kita mungkin saling benci tapi kita tidak perlu saling melukai secara fisik
Benar
Aku merasa sedang di ujung tombak
Tapi aku akan menerima tawaranmu soal gencatan senjata
Kau ini benar-benar baik
Hei, jangan pergi! Jangan pergi
Ada apa?
Ah, Dia mengagetkanku saja
Kenapa? Ada apa?
Mau kemana Kau?
Apa yang dia cari?
Apa kau lapar?
Tidak ada apa-apa?
kau butuh mangkuk? Disebelah kirimu
Bagus.
Lihat keatas
Apa, disana juga tidak ada?
Apa yang dia cari?
Apa ini?
Oh. Ramen, hah? Benar-benar!
Tidak, itu terlalu besar
Gadis pintar. Sempurna!
Sekarang. Ambil airnya disana
Cukup!
Hei, sudah cukup
Hei, airnya terlalu banyak. Kebanyakan!
Hei, aku sudah katakan! Terlalu banyak!
Aku bilang, itu terlalu banyak!
Aku rasa dia ingin makan ramen
Apa? Apinya?
Kenapa kompornya tidak nyala?
Oh, katup gasnya dimatikan
Katupnya
Tidak, jangan lihat kebawah. Ke atas. atas! Lihat ke atas!
Disebelah kirimu! Sebelah kirimu!
Lihat ke atas sebelah kirimu. Arah pukul 10
Nyalakan 30 derajat Katupnya..
Putar katupnya
Kenapa kau lihat kebawah untuk cari katupya? Ke atas!
Hah?
Hei, tunggu! Mau kemana Kau?
Kau tidak akan makan ramenmu?
Yang harus kau lakukan memutar katupnya
Mau dibawa kemana?
Mau kemana Kau?
Jangan menyerah! Jangan pergi!
Tidak!
Ahhh!
Ahhh, gadis itu!
Ahh, kenapa dia tidak bisa menemukan katup gasnya?
Dan hanya karena itu, Dia tidak bisa makan ramen?
Ayolah! Yang harus kau lakukan hanya memutar katupnya!
Ah benar-benar! Mengesalkan sekali.
Mengapa seorang gadis tidak tahu cara memasak ramen?
Ahhh! Menyebalkan sekali!
Apa aku harus masak ramen untuknya?
Tolong, gunakan mobil yang beda untuk pulang
Apa?
Lagipula, Kau akan keluar kan?
Itu akan lebih menyulitkan para pegawai
Dan gadis itu sudah terlalu lama menunggumu
Kau tidak perlu perhatian padaku
Baiklah. Sampai jumpa di rapat besok
Ambilkan mobilnya
Tunggu
Ada banyak kamera disini
Jadi, bagaimana jika melambaikan tangan sebelum Kau pergi?
Apa harus?
Kerja bagus, semuanya
Bagaimana jika berpose seperti pasangan, pak?
Oh, ayolah. Kalian tidak bisa minta aku untuk melakukan itu
Ahhh.
Ini bagus, kan?
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca||