~ [THEK2] ~
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca||
◆ Episode 14 ◆
Apa yang kalian lakukan? Cepat, tangkap dia!
Jadi disitu rupanya.
Siapa Kau?
Ada apa?
Oh, ya.
Aku kesini setelah menerima telpon dari tim keamanan
Kau, Kim Suk Han, kan?
Ya, benar
Bisakah kau keluar dari mobilnya dulu? Kami akan mengawalmu
Tidak. Tidak perlu
Permisi
Hei.. Kenapa kau tidak keluar dulu?
Baiklah. Letakkan tanganmu di atas kepala
Apa kau anak buah Park Kwan Soo?
Atau...Choi Yoo Jin?
Kenapa Kau terus berlari seperti seekor tikus?
Cepat, kesini, ya?
Cepat, turun dari sana!
Sial!
Pak!
Berikan padaku
Setelah Aku menyalinnya
Tidak, berikan padaku, brengsek!
Ayo! Cepat masuk!
Agen Kim! Agen Kim! Sadarlah, Kau ini!
Percepat mobilnya!
Sadarlah! Apa yang kau lakukan? Tancap gasnya!
Bersiaplah, pak
Hei! Bertahanlah!
Nyonya. Telpon dari Ketua Joo
Ya?
Nona. Nona! Nona!
Hah? Ada apa?
Kim Je Ha...
Ayolah brengsek! Sadarlah!
Sadarlah, brengsek!
Ketua tim! Sekarang!
Blokir!
Sekarang! Blokir mobil itu!
- Minggir! - Singkirkan mobil kalian!
- Hei! - Memang kau ini siapa?
Apa?
Putra presiden?
Kau yakin?
Ba..baiklah. Cari dia!
Apa? JSS?
Baiklah
Aduh!
Kau belum mendengar kabarnya?
Je Ha. Tolong, sadarlah
Tolong, lakukan sesuatu agar Je Ha tetap hidup
Tolong, biarkan dia kembali dengan selamat
Aku mohon.
Nona!
Apakah Dr Kim terluka atau tidak kami masih belum pasti
Tapi pelaku dibalik serangan itu saat ini sedang dalam pengejaran polisi.
Sekali lagi, Kim Suk Han, putra presiden kita
terjatuh di area parkir rumah sakit dimana dia bekerja.
Apakah Dr Kim terluka atau tidak kami masih belum pasti
Tapi pelaku dibalik serangan itu saat ini sedang dalam pengejaran polisi.
Saat ini, orang yang dituduh melakukan penyerangan...
..adalah seorang karyawan perusahaan keamanan swasta...
Ya.
Aku akan manfaatkan peluang ini untuk menyerang markas JSS
dan mendakwa mereka dengan kejahatan itu
Oke!
Hei, Kepala Polisi Ini Aku.
Kunjungi markas JSS dan cari tahu soal Cloud Nine atau apapun namanya
Baik
Aku akan mengirimkan pasukan khusus, jadi kau sendiri harus kesana
Dan cari tahu semua informasi rahasia yang di miliki Choi Yoo Jin
Dan hapus semua data di server utama
Yeah. Okay.
Baiklah. Kalau begitu, sampai nanti
Wuaa, cara untuk memblokir air pasang!
Tapi kau tahu, hal yang paling aku khwatirkan adalah...
..kalau kemungkinan kartu memori Kim Suk Han yang dicuri Kim Jae Ha
..sudah di ambil oleh Choi Yoo Jin.
Sungguh membingungkan
Bagaimana dengan Je Ha? Dimana dia sekarang?
Polisi sudan ditempatkan di ruang UGD di semua rumah sakit
Jadi kami tidak punya pilhan selain membawanya ke markas
Bagus
Sekarang kami sedang membawanya ke ruang perawatan
Jangan!
Bawa dia ke Cloud Nine. Polisi pasti akan kesini
Ya, Nyonya
Bawa semua peralatan kedokteran yg di butuhkan untuk melakukan operasi & perawatan
Baik, Nyonya
- Kepala Medis - Ya, Nyonya
Mulai sekarang dan seterusnya, kau anggota dari Cloud Nine
Apa?
Oh... baik, nyonya
Nasib perusahaan kita ada ditangannya
Kau tidak boleh membiarkan dia mati
Baik, Nyonya. Aku akan melakukan yang terbaik
Pastikan tidak seekor tikus pun keluar masuk dari tempat ini
- Kalian paham? - Ya, Pak
Ayolah
Oh, lihat siapa itu!
Apa yang membuatmu datang kesini, Kepala Polisi?
Sekarang JSS sudah tamat
Apa maksudmu?
Choi Yoo Jin sudah melampaui batas yang seharusnya tidak dia lampaui
Hei...
[SURAT PERINTAH PENGGELEDAHAN]
Cari di setiap ruangan dan sudut gedung ini!
- Baik! - Baik!
Hei, ayolah!
Agen Kim!
Tidak... tidak, Je Ha!
Jangan mati!
Tidak!
Bertahanlah!
Je Ha. Aku mohon.
Jantungnya masih berdetak! Ambil defibrillator!
Oh, ayolah, aku mohon!
Ayolah, Agen Kim Agen Kim!
Cepat turunlah, Je Ha! Kita akan ketinggalan pesawat!
Je Ha.
Anna. Jangan mendekat
Kau turun saja dulu Aku akan...
...segera menyusul.
Ada apa, Je Ha?
Hei, ada apa? Kenapa..
Je Ha!
Apa yang terjadi?
- Aku baik-baik saja, Anna. - Apa yang terjadi?
Je Ha! Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Je Ha!
Je Ha! Oh tidak! Je Ha! Sadarlah! Aku mohon!
Sadarlah!
Je Ha! Apa apa denganmu?
Je Ha! Kim Je Ha!
Kim Je Ha! Sadarlah, Kim Je Ha!
Je Ha..!
Nona!
Kim Je Ha ada di markas JSS sekarang
Sunbaenim.
Sunbaenim. Aku tahu semuanya
Jika kau tidak menggerakkan liftnya sekarang, Aku terpaksa menahanmu
Karena terlibat dalam kejahatan dan menghalangi keadilan
Ini server utamanya!
Benarkah? Oke!
Cermin.
Data yang penting akan aman, akan?
Ya. Server itu hanya server biasa untuk karyawan JSS.
Ya Pak!
Kita sudah berhasil
Oh, benar kah? Bagus!
Cepat urus semuanya, kau bisa kan?
Baiklah
Oke
Sekarang Choi Yoo Jin bukan ancaman lagi tapi hanya seekor kucing yang kehilangan taringnya
Jadi sekarang Cloud Nine milik Choi Yoo Jin akan tamat
Tapi... informasi di Cloud Nine tidak akan di serahkan kepada Park Kwan Soo, kan?
Jangan khawatir. Kami sudah mengirim teknisi kami sendiri
Jadi mereka akan mengerjakannya dengan benar
Selamat!.
Sekarang JB menjadi milikmu
Tapi...aku rasa terlalu dini untuk merayakannya
Choi Yoo Jin mungkin memiliki kartu memori milik Suk Han
Bicara soal itu, Aku yakin presiden tidak akan tinggal diam
Karena sekarang putra kesayangannya sudah terluka
Kau benar, tapi mungkin beliau juga tidak bisa melakukan apa-apa
Kau yakin kalau kartu memori Suk Han sudah diambil?
Entahlah?
Kita akan mengetahuinya saat Suk Han sadar
Apa kau sudah sadar, Dokter?
Apa...apa yang terjadi dengan orang itu?
Saat ini dia dalam pencarian
Kami yakin kalau saat ini dia bersembunyi di markas JSS
Kami akan segera menangkapnya
JSS.
Tidak, sekarang Kita tidak boleh mengusik mereka
Apa? Apa maksudmu?
Maksudku adalah... orang itu sudah menolongku
Dia sudah membantuku saat aku di kejar
Apa maksudmu, dokter?
Orang itu juga mengejarmu di rumah sakit...
Ikuti saja perintahku dan jangan bertanya lagi!
Kalian tidak perlu mencarinya
Apapun alasannya
Cepat, sebarkan perintahku
Baik
Apa?
- Aneh! - Ada apa?
Isinya hanya informasi biasa!
Tidak mungkin!
Cari lebih dalam!
Apa?
Apa? Di tarik?
Perintah siapa?
Blue House?
Ah... baiklah!
Ahhh!
Ahh, kenapa sih..!
Kau benar-benar beruntung, Sunbaenim.
Menjadi orang yang beruntung memang ada dalam diriku, bukan?
Kau lihat? Aku sudah bilang kalau aku musuh yang tangguh.
Benar
Hei, tebarkan garam agar steril!
Ahh, apa-apaan ini?
Tidak bisa dipercaya!
Ah, ya Pak
Aku menerima perintah untuk mundur
Apa? Mundur?
Ya, Pak. Karena...
..itu perintah dari Blue House.
Blue House?
Akhirnya dia mengambil tindakan
Apa? Apa maksudmu, Pak?
Sial!
Ya benar!
Je Ha pasti memegang kartu memori Kim Suk Han
Apa?
Itu sebabnya, begitu Suk Han sadar...
Kalau begitu...dia berpikir kalau K2 memiliki kartu memori miliknya
- Dan atas perintahnya? - tepat.
Itu artinya dia tidak bisa menyentuh kita
Karena dia takut kita akan menunjukkan kartu memorinya ke masyarakat
jika dia membuat satu tindakan yang salah
Itulah yang sebenarnya terjadi. Aku yakin itu
Itu benar-benar tidak masuk akal
Aku yakin
Apa kalian menemukannya di Je Ha?
Apa kalian menemukan kartu memorinya?
Tidak, Nyonya
cari di dalam mobil untuk lebih memastikannya
Baik, Nyonya
Dan pastikan untuk tidak pasang wajah kecewa
Apa maksudmu, Nyonya?
Berikan kesan kalau kalian sudah menemukannya
Beri kesan yang menunjukkan, "Kita mendapatkan kartu memorinya."
Dan Ketua Joo, Cepat cari kartunya
Ya, Nyonya
Aku dengar hal yang menyeramkan hampir terjadi padamu!
Jadi? Apa dia sudah mengambilnya?
Apa yang kau katakan? Apa yang dia ambil dariku?
Aigoo, apa yang akan kau lakukan?
Ayahmu juga tidak punya banyak waktu lagi untuk menjabatnya
Kenapa kau tidak mengkhawatirkan jatuhnya perusahaanmu
..ke tangan noona-mu?
Itu Kim Je Ha, bukan?
Ya, dia pasti sudah mengambilnya darimu
Jadi... apa Choi Yoo Jin benar-benar memilikinya?
Apa?
Apa maksudmu, Pak?
Park Kwan Soo akan mundur dengan sendirinya jika dia tahu kalau kau memilikinya
Karena nantinya, semua orang akan memohon padamu
Kau juga bisa menyingkirkan JB dan Choi Yoo Jin dengan sekali tindakan
Ini satu-satunya cara agar Choi Yoo Jin Dan Park Kwan Soo menghadapi keadilan
Demi melindungi Anna
Dan mengembalikan nama baik ibunya, seperti yang Anna inginkan
Dimana ketua Joo saat ini?
Aku akan mencari tahu
Kau tidak boleh memberikan kesan kalau kita sedang mencari sesuatu
Meskipun aku tidak bisa menemukannya
Yak, Pak
Apa kebetulan kau sedang mencari barang yang di sembunyikan Je Ha?
Bagaimana kau...
Je Ha bermaksud memberikannya padaku
Agar aku bisa mengalahkan Park Kwan Soo dan terbebas dari cengkeraman Choi Yoo Jin.
Sepertinya kau sulit untuk percaya denganku
Namun, semua itu benar
Kalau tidak, bagaimana aku bisa tahu soal ini?
Aku ingin kau menyerahkannya padaku jika kau menemukannya
Aku ingin melakukannya, tapi..
Aku tahu kau lebih berpihak kepada Choi Yoo Jin
Tapi jika itu jatuh ke tangan Choi Yoo Jin
Aku tidak akan bisa menjadi presiden yang sesungguhnya
Tidak sama sekali, Aku akan menjadi boneka presiden
Dan itu akan berjalan sampai jabatanku berakhir
Lalu, seluruh sistim politik tidak akan beda di luar sana
Tolong, hati-hati dgn ucapanmu, Pak
Aku bahkan tidak yakin kalau aku bisa menemukannya .
Hei, apa yang kau lakukan?
Kim Je Ha sedang sekarat
Cepat, keluar!
Ya, Nyonya?
Ya, Aku akan kesana sekarang
Kesana?.... Kemana?
Ke lantai 9
Je Ha... ada di lantai 9?
Guru Song. Kau tahu dimana Je Ha?
Entahlah. Aku tidak tahu pasti
Je Ha sedang terluka parah sekarang Tolong, katakan padaku dimana dia sekarang
Aku tidak yakin, tapi...
Dia anggota Cloud Nine, jadi kemungkinan dia di lantai 9
lantai 9?
Kau tidak bisa kesana, nona
Bukan sembarang orang bisa kesana
Silahkan letakkan ID anda.
Aku sudah bilang, Kita tidak bisa kesana
Tidak ada gunanya, Nona!
Je Ha. Je Ha!
Usir dia dari sana!
Baik, Nyonya
Apa yang kalian lakukan?
Singkirkan penyusup di tangga lantai 9
Bagaimana keadaannya?
Kondisinya sudah mulai membaik
Baiklah. Bagus!
Kau harus segera menghubungi aku jika ada perubahan pada kondisinya
Baik, Nyonya
Kau tidak bisa seperti ini, Nona!
Tolong, bicara dengan nyonya, Pak
Tolong, minta agar dia membiarkanku melihat Je Ha!
Sekali saja!.... Aku mohon!
Nona, Kita kembali lagi saja nanti, ya?
Kalian tidak perlu kembali lagi
Ahjumma...
Tolong, biarkan aku melihat Je Ha
"Ahjumma"?
Bukan seperti itu cara memanggilku
Bilang "Ibu."
"Ibu."
Bukankah ibu tiri juga dianggap Ibu?
Tolong, biarkan aku melihat Je ha sekali saja
Aku mohon padamu
Tidak bisa.
Sekarang, pulanglah
Ibu...
Tolong, aku mohon padamu
Biarkan aku melihat Je Ha
Ibu.
Apa yang kau lakukan, nak?
Oh, malang sekali kau!
Bangunlah, Anna!
Oh, anak yang malang!
Ya. Aku harus memikirkan apa yang bakal terjadi jika Je Ha sadar nanti.
Anna.
Kondisi Je Ha masih kritis
Dan luka bekas operasinya belum benar-benar pulih
Hati-hatilah
Ya, pasti
Tapi kau tahu, Anna...
Kau sungguh tidak akan pergi?
Bukankah sulit bagi Je Ha untuk melindungi dengan kondisi seperti itu?
Saat Je Ha mulai membaik...
Aku akan pergi
Saat dia mulai membaik... Apa Kau sungguh-sungguh akan pergi?
Je Ha bahkan tidak bisa dibawa ke rumah sakit saat ini
Karena jika dibawa kesana...
Dia akan ditangkap karena berusaha membunuh putra presiden
Aku sedang melindungi Je Ha dengan semampuku
Anna.
Sudah waktunya bagimu untuk melindungi dia juga
Identitas dirinya sudah di ketahui
Dan selama kau disini, Je Ha tidak bisa meninggalkanmu
Dan...
akhirnya dia akan di tangkap
Aku akan menyelamatkan Je Ha
Jadi, kau pergi saja
Itu hal terbaik yang bisa kau lakukan untuk Je Ha
Pergi dan lakukan apa yang ingin kau lakukan
Aku akan membiayai semuanya!
Dan...
Jika memang sudah takdir, suatu saat nanti..
..kau bisa bertemu dengannya lagi
Selain itu...
..pikirkan Ahjumma, Mi Ran dan Sung Gyu.
Kau ingin dia hidup, bukan?
Baik.
Aku akan pergi
Tapi sebagai gantinya...
Kau harus membantu Je Ha agar tetap hidup apapun caranya
Je Ha.
Kenapa kau terluka seperti ini?
Je Ha.
Pasti sakit, kan?
Kau pasti kesakitan, kan?
Oh tidak!
Bagaimana, Je Ha?
Apa yang akan kita lakukan?
Je Ha. Apa kau mendengarku?
Kau tidak boleh mati
Kau tidak boleh mati, Je Ha!
Kau harus hidup, ya?
Je Ha.
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu, Je Ha.
Kau tidak boleh mati
Jadi?
Kali ini, kemana kau akan mengirim Anna?
Ke Lafelt pastinya
Jangan khawatir
Aku tidak akan menyembunyikan dia lagi
Bahkan tidak ada alasan untuk menyembunyikan dia lagi
Lagipula, seluruh dunia sudah tahu soal dia
Kalau dia putri Ume Hye Rin yang sangat terkenal itu
Semua orang berpikir kalau Ume Hye Rin wanita yang kejam sekarang
Dan komentator di internet sudah mencabut julukan "Bidadari" pada Anna
Tapi di luar negeri itu tidak penting
Anak itu...
..bahkan tidak akan kembali ke Korea
Aku akan bersikap baik pada Anna
Dan aku akan membuatnya bahagia
..seperti putriku sendiri
sehingga dia tidak akan mengingat ibu kandungnya lagi
Kau tahu, Dia bahkan sudah memanggilku "ibu".
Itu pertama kalinya aku dipanggil seperti itu!
"Ibu"!
Ahh, lega mendengarnya
Rencana kita mungkin beda tapi kita berdua berjuang demi kebahagiaan
Aku yakin kalau kartu memori Suk Hwan sudah dicuri
Meskipun dia menyangkalnya
Jika memang benar ada di tangan Choi Yoo Jin sekarang
Maka kita juga harus mengatur kembali kesetiaan kita, bukan?
Kau sedang bicara soal PEMILU mendatang?
Bukankah sudah jelas?
Jangan terlalu yakin sekarang
Pertama, kita awasi situasinya dulu dan...
Apa kabar...kalian semua??
Apa kalian juga menerima smsnya?
Kalau begitu, jawabannya sudah jelas sekarang. jika dia tahu siapa saja yang ada disini
Sepertinya kita memiliki anggota baru yang menawan sekarang
Kita akan menjawab smsnya, bukan?
"Selamat karena sudah menjadi anggota baru Kami"?
Oh, PresDir! Kenapa kau kesini, Pak?
Kau mau ke kantor, kan?
- Ah, benar - Aku akan mengantarkanmu
Ayo kita bicara. Sudah lama sekali kan.
Apa?
Oh, dia tidak memilik banyak barang yang harus dibawa
Mereka bilang kalau kita tidak boleh pergi bersamanya
Bagaimana jika mereka berencana untuk menyingkirkan Kita nanti?
Apa?
Tidak akan
Karena mereka berjanji padaku untuk tidak melakukannya
Nona!
Mereka bilang, mereka akan membebaskan kalian berdua
Jadi jangan terlalu khawatir
Bukankah sulit bagi Je Ha untuk melindungimu dengan kondisi seperti ini?
Aku akan menyelamatkan Je Ha
Jadi kau pergi saja
Itu satu-satunya cara yag terbaik yang bisa kau lakukan untuk Je Ha
Selain itu, pikirkan ahjumma, Mi Ran dan Sung Gyu.
Kau ingin mereka tetap hidup, kan?
Baik
Aku akan pergi
Tapi sebagai gantinya...
Kau harus membantu Je Ha agar tetap hidup apapun caranya.
- Oh! - hai Sunbaeninm
Sepertinya kau terlihat kurang sehat
Ahhh...
Aku yakin kita ada di "perahu" yang sama
Lagipula, perusahaanmu akan diambil
Ya, kau benar
Tapi ini belum berakhir
Apa Kau mau bekerja sama denganku?
Aku yakin peluang kita untuk bertahan hidp sangat besar
Kau sudah berhasil di Irak berkat Aku, namun
Sekarang kau menderita karena bekerja sama dengan ayah mertuaku yg bodoh itu
Aku sendiri yang akan mengambil Cloud Nine, dan kau bisa mengambil kartu memori Suk Han
Bukankah kedengarannya hebat?
Ah ya, tentu saja. Tapi...
Lupakan saja, jika sebenarnya kau tidak rugi apapun
Bicara denganku lagi setelah kau mendapatkan semuanya dari lantai 9
Tapi kenapa semua orang berpikiran kalau Cloud Nine ada dilantai 9?
Ahh? Apa kau menemukannya?
Belum, Pak
Meskipun kau sudah lama mencarinya?
Akan lebih baik jika Je Ha sadar dan mengatakan pada kami dimana tempatnya
Ah, benar
Tapi jika saat ini Kita tidak bisa menemukannya
Namun waktu terus berjalan, akhirnya mereka akan tahu kalau itu hanya gertakan
Kalau begitu, Je Ha harus sadar sebelum itu terjadi
- Kim Je Ha. - Ya?
Kau sudah sadar?
Ya, Nyonya Kim Je Ha sudah sadar sekarang
Benar kah? Baiklah Aku akan kesana sekarang.
Ya, Nyonya!
Oh, jangan Je Ha! Berbahaya jika kau bergerak sekarang!
Kau masih harus berbaring saat ini!
Tapi, ahh, dimana...
tempat ini...
Nyonya menyembunyikanmu dari polisi dengan membawamu kesini
Dan... kemarin...
Nona Anna datang
Anna kesini?
Anna sudah memohon, jadi sepertinya nyonya mengijinkan dia kesini
Bagaimana keadaan dia sekarang?
Hah?
Maksudku, Anna.
Ah, Kau tahu Sama seperti biasanya
- Cermin. - Ya, Agen Kim Je Ha
Kau merekam apa yang terjadi disini?
Ya.
Kalau begitu, apa kau bisa menunjukkan apa yang terjadi disini saat Anna datang kemarin?
Ya.
Baiklah. Tunjukkan padaku
Pasti sakit sekali, ya?
Pasti kau kesakitan.
Kau merasa kesakitan, kan?
Je Ha.
Je Ha. Bagaimana ini?
Harus bagaimana Kita?
Aku mencintaimu..
Aku mencintaimu..Je Ha
Kau harus bertahan hidup.
Ya?
Je Ha!
Maafkan Aku.
Tapi cinta adalah kemewahan yang tak satu pun dari kita bisa berikan.
Jadi, jika kita melakukan penyerangan secara tiba-tiba sekarang
Kita bisa mendapatkan keduanya, Cloud Nine dan Choi Yoo Jin?
Akan tetapi..
Tapi jika terjadi kesalahan, kita akan membuat diri kita semakin bermasalah
Itu sebabnya yang terpenting waktu yang tepat
Bahkan jika Kim Je Ha sudah sadar
Dia tidak bisa berbuat banyak karena lukanya yang sangat parah
Apa kau percaya dengan orang yang akan membiarkan kita masuk?
Oh, jangan khawatir!
Persiapkan saja dirimu dengan baik, Sunbaenim
Baiklah kalau begitu.
Jadi...kau sudah sadar
Kau yang mengambil kartu memori dari Suk Han, kan?
Dimana sekarang?
Hei, kita tidak punya waktu lagi sekarang!
Aku mencurinya bukan untuk kuberikan padamu
Apa maksudmu?
Apa Kau tahu resiko apa yang kami hadapi demi menyelamatkan dan melindungimu...
Cukup!
Kalau begitu
Kenapa kau repot-repot mencurinya?
Untuk menghancurkan Park Kwan Soo.
Tepat! Itu sebabnya kami ingin kau menyerahkannya!
Tidak. Karena kau tidak bisa menghancurkan Park Kwan Soo dengan itu
Kenapa begitu?
Karena jika mereka tahu, JB Group juga akan hancur
Orang yang sangat terlibat dengan semua ini adalah PresDir Choi
Jadi kau tidak akan bisa mengungkapkan isinya
Jika kau tidak berniat untuk menghancurkan JB Group.
Baiklah kalau begitu
Jadi akhirnya itu menjadi jaminan keamanan bagiku
Tidak.
Aku mencurinya bukan karena ingin melindungimu
Lalu?...
Itu menjadi jaminan baru yang aku miliki seperti email sebelumnya
Untuk melindungiKu dan Anna darimu
Sial! Semuanya sudah salah!
Aku sudah bilang, cepat atau lambat mereka akan tahu gertakan kita!
Aigoo, apa yang harus kita lakukan?
Apa maksudmu?
Menurutku, Nyonya Choi benar-benar sudah gila
Benar-benar gila? Maksudmu...
Dia sudah tergila-gila dengan si brengsek itu!
Tergila-gila dengannya?
Ah, biasanya kau cepat tanggap! Bagaimana kau bisa mengabaikan urusan percintaan?
Dengar.
Nyonya Choi pasti akan menggunakan segala cara
agar dia mengatakan padanya dimana kartu memorinya jika dia bukan Je Ha
terutama dengan sifat pemarahnya itu!
Ah, benar-benar!
Baiklah. Lalu, apa kau berencana untuk tetap disini, Ketua Joo?
Maksudku,...
Sudah jelas kalau impianmu untuk menjadi kepala keamanan yang keren..
yang bisa melayani presiden dan keluarganya di Blue House
tidak lebih hanya impian belaka sekarang
Pak, tolong tenanglah
Ah, baiklah
Oh, ahh...
Bukankah kau akan mengawal anggota parlemen Jang di acara hari ini?
Ya. Aku harus pergi sekarang
Kita bicarakan lagi masalah ini setelah aku kembali
Baik, kita bicarakan lagi nanti
Jadi....
Kau melakukannya untuk menundukanku?
Jadi begitu..
Tapi kenapa?
Kau ini...temanku, bukan?
Pernahkah kau menangis karena kasihan sebelumnya?
Seluruh hidupku tidak dipenuhi apa-apa kecuali air mata
Tidak, maksudku bukan mengasihani diri sendiri
Maksudku mengasihani orang lain
Aku yakin kau belum pernah melakukannya
Karena orang sepertimu sangat sensitif dengan penderitaanmu sendiri
Sedangkan penderitaan orang lain tidak ada artinya bagimu
Tapi Kau tahu, orang lain juga bisa terluka seperti dirimu
Dan juga Nenek di kantor itu serta orang tua di pedesaan itu
Dan juga Ahjumma, Mi Ran serta Sung Gyu
dan juga Raniya.
Dan mereka juga ingin bahagia, sama seperti dirimu
Ah, tentu saja semua orang ingin bahagia
Di tempat mereka hidup
Seperti Kau membunuh Ume Hye Rin agar kau bisa hidup bahagia di tempatmu
Kau juga mampu dengan mudah membunuh mereka
Itu sebabnya...
Aku tidak bisa menjadi temanmu
Oh, selain itu...
Bukan seorang teman yang kau butuhkan saat ini
Kau butuh orang seperti Ketua Kim, yang mengabdi padamu
Atau orang yang bisa kau andalkan
Itu yang Kau butuhkan
Sama seperti kau mengabdikan dirimu pada Jang Se Joon saat kau muda dulu
Tapi...
Maafkan Aku, kalau tidak satupun pilihan itu yang cocok bagiku
Jadi? Apa kau sudah mengambil keputusan?
Aku akan menunggumu, disini
Kita tidak punya banyak waktu. Percepat!
Aigoo...ahh, tumpah! Hei, tolong bersihkan ini!
Hei, aku yang akan mengawasi monitornya, oke? Jadi segera bersihkan ini!
Oh, benar-benar.
Biasanya aku tidak ceroboh
- Pergi ambil pel nya - baik
Dan jangan lupa bersihkan datanya, oke?
- Paham? - Baik Pak
Periksa, siapa mereka
Tangkap mereka!
Wuaa, mereka benar-benar mahir berkelahi, ya?
Ayolah
Wuaa, banyak juga kau membawa anak buahmu!
Terimakasih karena sudah bekerja keras, ya!
Ya seperti itu!
Aku...
tidak ingin Kau mengabdi padaku
Aku hanya...
- Aku hanya... - Kau hanya ingin meraihku
dan membuatku menjadi salah satu budakmu
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca||