~ [THE K2] ~
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca||
#Episode 11#
Aigoo Sunbaenim! Belakangan ini kau sudah sering menelponku
Yah.
Aku ingin menarik "polis Asuransinya" darimu
Hei, berikan Aku tugas juga!
Guru Song.
Kami sudah katakan padamu! Pulang saja!
- Cepat, masuklah! - Hei!
Apa Kau sekarang meremehkanku?
Bukan seperti itu. Kami hanya tidak ingin kau terluka!
Apa?... Terluka?
Apa itu yang jadi masalah sekarang?
Kita akan berperang dengan nyawa taruhannya!
Tapi kau ingin aku duduk dan melihatnya saja?
Sekarang, dimana tempat yang kosong? Ha?
- Guru Song! - Tidak!
Apa yang harus kita lakukan, Pak?
Bawa dia bersama Kita untuk sekarang
Dan pastikan jangan sampai dia keluar nanti. Paham?
Ya, Pak
Silahkan kesini, guru
Baiklah. Kalian semua, cepat masuklah!
Mereka sudah bergerak sekarang
Ya.
Tapi mereka mengirimkan banyak anak buah
Wuaa, lihat bajingan-bajingan itu!
Ya.
Ya, aku mengerti
Kalau begitu, aku percayakan padamu untuk mengurusnya dengan baik
Baik.
Siapa tadi?
Direktur, Pak
Aku mendapat berita kalau anak buah Choi Yoo Jin akan menyerangmu hari ini
Dan mereka menuju rumahmu, seperti yang sudah kami duga
- Ke rumahku? - Ya, Pak
Licik sekali
Wuaa, sekarang mereka benar-benar ingin menyerang, ha?
Direktur sudah mengirimkan pasukan khusus untuk tugas ini
Jadi mereka bisa mengatai situasinya dengan baik
Benar kah?
Kalau begitu, Kita akhiri semuanya hari ini!
Ya. Kalau begitu, malam ini aku akan mengantarkanmu ke tempat persembunyian bukannya ke rumah
Baiklah
Hei, apa anggota JSS masih mengikuti kita?
Ya, pak
Park Kwan Soo sedang menuju ke lokasi
Baiklah. Teruskan kerja kalian
Hei, Kalian tidak lihat itu?
[Jalan satu arah]
Boleh Aku melihat SIM-mu?
Tilang saja!
Hah?
Hei, apa itu?
Ahhh.
Aku yakin kita sudah kehilangan mereka
Apa? Kenapa, Kau...
Aku menemukan mereka
Ya. Sekarang mereka ke arah barat
Bersiaga dalam mobil sampai aku berikan perintah selanjutnya
Baik, Pak
Bersiaga di mobil dan jangan bertindak sampai mereka keluar dari mobilnya
Perisapkan diri kalian. Kalian boleh tembak jika mereka melawan
Apa kita sedang buat film soal mata-mata atau apa?
Dan hari ini terakhir kalinya kita akan melakukan hal seperti ini, Presiden.
"Presiden"?
Wuaa, betapa setianya temanku satu ini!
Presiden!
Baiklah, kita akhiri semuanya sekarang!
Park Kwan Soo sudah sampai
Sepertinya Park Kwan Soo pergi ke tempat persembunyiannya seperti yang kita duga
Benar kah?
Kalau begitu, Dia masuk ke perangkap kita
Kau yakin akan mengambil "polis asuransi" besarmu, PresDir?
Ya, benar
Kerja bagus, kalian semua
Wuaa, benar-benar mengerikan suasana disini
- Sudah lama sekali, bukan pak? - Ya, benar
Apa kalian sudah makan?
Ya, sudah
Apa? "Sudah"?
"Pertanyaan itu" merupakan kode!
Aku akan menembak kepala kalian jika kalian bergerak sedikit saja!
Tembak saja mereka
Disana!
Jika kau bisa bertahan sedikit lagi, bala bantuan akan segera datang!
Ini tidak akan berhasil! Ayo kita masuk!....Cepat!
Lindungi Kami!
Kita akan mati jika kita masuk sekarang
Lindungi Kami!
Minggir! Minggir!
Kesana!.... Cepat!
Pak! Sekarang kesempatanmu!
Silahkan pergilah dan bersembunyi dengan aman!
- Cepat! - Hei, apa yang kau lakukan?
Kau tidak apa-apa?..ha?
- Kau tidak apa-apa? - Pergi saja!
Ayo cepatlah!
Jika kita tidak membunuhnya, Kita semua akan mati!
Tidak! Tidak! Tidak! Hentikan!
PERGILAH!!!...
Lindungi Aku!
Kau sudah ketangkap, brengsek!
Tunggu..tunggu.. Tunggu..tunggu.
Dasar brengsek!
Tidak, tidak, tidak, tidak... Jangan.
Tunggu sebentar
Tunggu.
Dengarkan Aku dulu
Kau tidak bisa keluar dari sini dengan selamat jika kau membunuhku
Kau harus kembali dengan selamat, ya?
Itu perintah
Seberapa besar kau dibayar olehnya untuk membunuhku?
Katakan padaku berapa jumlah yang mereka janjikan padamu.
Aku akan membayarmu dua kali lipat!
Sebuah peluru bukan satu-satunya benda yang bisa membunuh seseorang.
Wuaa, hebat sekali
Ucapanmu membuat hati tentara bayaran sangat menyukainya
Aku benar, kan?
Sepertinya kau mengerti apa yang aku maksudkan
Duduklah dulu
- Hah? - Aku bilang duduklah
Selain itu, hubungi ajudanmu dan katakan pada mereka untuk membiarkan anggota JSS lainnya pergi
dengan aman dan selamat
Oke. Ahh, pasti. Akan ku lakukan
Pasti
Jadi Kau!
Si tentara bayaran
Orang ini tahu siapa Aku
Kau mengenalku??
Ah, iya. Amat sangat.
Aku dengar kau membunuh sseorang dan melarikan diri
Aku ingin tahu seberapa banyak yang dia tahu.
Kalau begitu, Kau pasti tahu benar kenapa aku ada disini
Tapi... Bahkan jika kau membunuhku..
Kau tidak akan keluar dari sini dengan selamat
Jadi dia belum tahu kalau aku tidak bisa membunuh orang.
Ahh, itu masalah yang harus aku hadapi begitu aku membunuhmu, jadi aku akan mengurunya
Jadi...dua kali lipat, ha?
Ya
Tapi tetap saja, aku harus bertindak dengan benar jadi aku akan menelpon dan bertanya apakah mereka menyetujuinya
Ya, Nyonya. Ini Aku.
Tidak. Bukan apa-apa. Hanya Pak Park ada di depanku sekarang
Dia bilang dia akan memberikanku dua kali lipat yang kau janjikan jika aku membiarkannya hidup.
Apa yang harus Aku lakukan?
Apa? Apa maksudmu?
Tim penyerang tidak bersamamu, kan?
Apa maksudmu itu...
Itu artinya pekerjaan ini sudah lebih malah bagimu
Tiga kali lipat!
Tiga kali lipat
Hei, ayolah. Bukan seperti itu caranya berbisnis
Kau tidak bisa mengubah penawaran seenaknya saja
Itu karena dia sendirian sehingga tidak bisa membunuhnya.
Apa yang harus Aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?...
Berikan telponya pada Park Kwan Soo.
Baiklah
Oh, Nyonya Choi!
Wuaa, Kau sudah membuatku kaget!
Aku pikir aku akan mati!
Ya, Pak
Tidak.
Aku rasa kau tidak akan mati
Bagaimana? Apa Kau ingin bertaruh denganku saat ini?
Nyonya, Aku mengaku kalah
Jadi tolong, biarkan Aku hidup.
Aku akan melepaskan Anggota parlemen Jang sekarang juga
Hmmm...tidak
Aku sudah muak dengan semua ini
Lagipula, ksatriaku sudah menahan Raja sekarang
Jika kau membunuhku sekarang..
Anggota Parlemen Jang tidak bisa meninggalkan kantor kejaksaan
Jadi, beri aku kesempatan kali ini
Ahh, entahlah
Hanya waktu yang bisa menentukan apakah Anggota parlemen akan dilepaskan atau tidak
Kalau begitu, baiklah. Bagaimana jika aku membiarkan Jang masuk ke partaiku?
Aku akan membuat pengumumannya sekarang juga
Ahh? Bagaimana?
Apakah penawaranku sudah memuaskanmu?
Entahlah...
Bagaimana jika kau tidak mencalonkan diri di kursi ke-presidenan?
Apa?
Aigoo... Oh...aigoo, nyonya Choi.
Nyonya...Bunuh saja aku.
Ya, bunuh saja aku.
Tentu saja kau akan berkata begitu
Baiklah Kalau begitu Aku beri waktu 15 menit
Aku akan menunggu
Berikan telponnya ke rekanku sekarang
Baik!
Ambilah!
Ya?
Pulanglah dengan selamat
Pastikan!
Ya, mengerti
Mundur! Semuanya, mundur!
- Mundur? - Mundur?
Hah? Pasukan lainnya sedang pergi!
Biarkan saja mereka
Hei, ada apa? Kenapa Kita pergi begitu saja?
Kita bahkan belum menyentuhnya...
Kita sudang menangkap bos mereka
Kita menang, Guru Song. Kita sudah menangkap Park Kwan Soo!
Apa maksudmu?
[Ruang interogasi]
- Oh! - Dia keluar!
Tuduhan apa yang ditujukan pada anda?
Apa soal uang yang anda terima dari JB Group untuk kampanye?
Apa alasannya anda tidak di anggap bersalah?
Kejahatan lain apa yang mereka tuduhkan pada anda?
Apa anda tidak berencana untuk menuntut mereka kerena pencemaran nama baik?
Tolong katakan sesuatu, Pak!
Aku ingin, tapi yang bisa aku katakan kalau kejaksaan
sudah menyadari kesalahan besar mereka dan secara formal sudah minta maaf padaku
Apa anda akan terus tidak akan bergabung dengan partai politik?
Kami dengar partai mayoritas sudah mengeluarkan undangan dan mereka menariknya!
Apa rencana anda sekarang, pak?
- Tolong, Pak! - Katakan sesuatu, pak!
Selamat, Nyonya..
Simpan saja ucapanmu sampai K2 kembali dengan selamat
[Ruang Pers Partai Demokrat Progresif]
- Ada apa? - Apa ada masalah?
Kenapa anda kesini sekarang, pak?
Apa semua wartawan sudah datang?
Ya, kami sudah menghubungi hampir semua wartawan penting
Ah, apa yang sebenarnya terjadi?
Aku akan memberikan pengumuman darurat sekarang
Karena Anggota Parlemen Jang Se Joon dinyatakan tidak bersalah oleh pihak kejaksaan
Kami akan melanjutkan undangan baginya untuk bergabung dengan partai kami yang dulu sudah kami tarik
Itu saja
Apa Kau harus mengumpulkan kami untuk hal seperti itu?
Kalian bisa mendapatkan artikel soal ini di jaringan berita tercepat, kan?
Kita bisa menuliskanya, tapi..
Pak!..Pak! Pak!...Tunggu!
[Ketua Kim]
Ini. 2 juta dollar Amerika
Aku yakin kau melihat isi brangkasku, tapi...
Apa kau puas hanya dengan jumlah sebanyak ini?
Kau tahu, Aku bisa memberikan semua yang ada di brangkas itu
Aku bukan preman
Kau ini benar-benar profesional sekali
Etika bisnis sesat!
Kau dulu bekerja dengan Blackstone, kan?
Kenapa kau kaget?
Dimana lokasimu di Irak?
Fallujah.
Oh, begitu
Apa Kau juga salah satu pelanggan Blackstone?
Ahh...bisa dibilang begitu
Aku menugaskan mereka untuk bertanggung jawab atas keselamatanku
Jadi....apa kau melakukan bisnis besar disana?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Kau tahu, aku orang yang kasar
Dan terlebih lagi
VIP seperti dirimu yang membayar jasa pelayanan Blackstone, 30,000 dollar per hari
Tidak mungkin hanya ingin bersenang-senang disana
Dan juga tercium bau minyak disini
Tidak, ini bukan bau minyak. Tapi bau darah!
Bau darah?
Aku suka denganmu
Sejujurnya, sudah lama aku ingin bertemu denganmu secara rahasia.
Tapi Choi Yoo Jin sudah mengirim-mu padaku seperti ini
Aku?
Kenapa Aku?
Apa maksudmu "Kenapa"?
Kau orang paling dekat dengan Choi Yoo Jin, bukan?
Seorang pria yang kompeten sepertimu tidak bisa hidup seperti ini selamanya
Lalu, katakanlah.. seperti apa aku harus hidup?
Apa kau pernah berpikir untuk bekerja sama denganku demi bangsa ini?
Bangsa ini?
Dulu, aku sangat peduli dengan bangsa ini
Dan Kau juga bisa memperoleh uang jika di pihakku
Ayo, kita lakukan!
Beritahu Aku jika kau punya lowongan pekerjaan untukku
Kau bisa menghubungi dengan mudah karena kau tahu siapa aku
Pasti
Aku akan langsung menyewamu lain kali
Aku harap kita bisa bekerja sama dengan baik jika saatnya tiba
Tentunya.
Ahh...Pak!
- Kau tidak apa-apa, pak? - Ya..ya..
- Hei, tangkap dia! - Tunggu, tunggu, jangan.
Tidak apa-apa. Sekarang menyingkirlah
Orang ini adalah tamuku
Kalau begitu, sampai jumpa lagi nanti
Tunggu, ada apa ini... Apa yang terjadi, pak?
Oh, aku sudah menyuruhnya pulang dengan sedikit uang hari ini.
Apa?
Semua orang di dunia ini sama jika bicara soal uang
Bukankah begitu?
Kau tidak apa-apa?
Apa ini?
Tunggu, ini kan uang?
Aku tanya padamu apa ini?
Ya..Ya
Jadi kejadiannya seperti itu, ha?
Baiklah. Terimakasih, PresDir Choi, karena sudah melindungi Anna
Mulai sekarang, Aku tetap mengandalkanmu
Baiklah
Sampai ketemu lagi
Oke
Jadi, pada akhirnya dia sudah mencoba untuk membunuh Anna, ya?
Mungkin itu benar, Pak tapi PresDir Choi yang bertindak lebih dulu
Ketua Joo
Kau mengatakan kalau kau juga berpihak pada Choi Yoo Jin?
Anggota Parlemen.
Bukan itu yang aku maksudkan
Lalu apa?
Kau mengatakan kalau Anna pantas untuk dibunuh?
Terlepas dari semuanya, Aku hanya ingin mengatakan kalau..
Nyonya Choi yang sudah mengeluarkanmu dari kantor kejaksaan
Tutup mulutmu!
Selamat!
Kau tidak akan kehilangan kepalamu!
Jangan sentuh Je Ha.
Jika kau sentuh dia, Mungkin aku yang akan membunuhmu
Nyonya...
Aku bisa melakukan... semua yang dilakukan Kim Je Ha untukmu!
Kalau begitu, kau juga pasti juga mengerti
Kalau aku ingin melakukan apa yang ingin kau lakukan untukku, untuk Je Ha.
Jadi...
...jangan buat aku membunuhmu
Dan jangan juga melakukan apa yang bisa dilakukan Je Ha
Kau harus tetap melakukan tugasmu seperti biasa dengan baik
Apa?
Aku ingin bertemu denganmu sebentar dirumah.
Silahkan
Nona! Ayo turun dan makan!
Nona! Turun dan makanlah!
Biarkan saja dia. Mungkin dia sekarang tidak berselera
Kenapa dia tidak berselera makan?
Saat perang saja mereka makan agar mereka kuat, kau tahu kan?
Aku yakin K2 sedang pergi ke suatu tempat, makan nasi dan sup
Tidak, itu kan menurutmu. Dasar bodoh!
Ah terserah saja. Dia yang rugi jika tidak makan
Dia bahkan tidak punya tenaga untuk berkelahi
Ha! Dia sudah kembali.
Aigoo.. Lihat betapa bahagianya dia
Bagaimana kita tidak akan tersentuh dengan itu?
Tapi ada apa dengan mereka? Kenapa mereke seperti sedang shooting film?
Ini..karena wajah mereka sangat menawan untuk dilihat
Selamat kembali
Aku sudah kembali dengan selamat
Bagus
Tapi...aku tidak bisa membeli ddukbokki yang kau inginkan
Kau tahu, aku tidak bawa uang tunai
Aku lupa membawa dompet, jadi...
Tidak apa-apa
Untuk kali ini, Aku akan memaafkanmu
Tapi sebagai gantinya...
Apa kau mau makan makanan yang lebih enak?
Tidak apa-apa.
Kalian bisa keluar!
Aku sudah bilang jangan sentuh Anna!
Kalau tidak, kontrak kita batal dan tidak berlaku jika terjadi sesuatu padanya
Kau bukan apa-apa jika Aku tidak menjadi presiden, Choi Yoo Jin!
Baiklah, Aku mengerti.
Aku tidak akan menyentuh Anna
Sehingga...
Kau tidak ingin menjadi presiden, kan?
Kau sangat tidak dewasa
Kau bilang itu sebuah ancaman?
Jika aku memiliki kesepakatan dengan Sung Won...
Aku yakin dia sama sekali tidak mau menyerahkan JB Group
Meskipun dia akan menyerahkan beberapa anak perusahannya.
Dan aku tidak perlu khawatir bagaimana cara mendapatkannya
Kekacauan apa.
Kau tidak akan pernah bisa melakukan itu
Itu tidak akan memuaskan keserakahanmu
Kau juga sangat tahu itu?
Benar kah?
Memang benar
Baiklah. Haruskah Aku membuat tujuanku lebih besar?
Haruskah Aku...
membuat kesepakatan dengan Park Kwan Soo?
Sama seperti aku membuat kesepakatan denganmu?
Sejujurnya, itu tidak ada bedanya bagiku
Karena Kau dan Park Kwan Soo, sama-sama manusia yang keji!
Aku bisa bilang, aku akan menyerahkan kepalamu.
Sebagai ganti baginya, menyerahkan JB Group saat dia menjadi Presiden
Apa kau pikir Park Kwan Soo akan menolak tawaran seperti itu?
Ahhhh...
Kau pikir aku sedang bergurau, kan?
Apa kau sudah lupa siapa aku?
Kau benar-benar sudah lupa, ya?
Kau ini... kau bukan apa-apa tanpa Aku
Jadi jangan main-main
Anna akan mati jika dia melakukan hal yang membuatnya pantas untuk mati
Jika kau tidak suka, katakan saja kapanpun kau mau
Kalau kau akan berhenti dalam pemilihan presiden
Ada apa dengan wajah sedihmu itu?
Orang yang seharusnya di kasihani.. bukan kah Aku?
Kaulah orang yang sudah merayu Aku saat aku masih muda
Demi menegakkan permainan politik-mu
Dan aku berhasil kau rayu, meskipun aku tidak pernah benar-benar dicintai olehmu
Biarkan aku mengatakan hal yang membuatku malu
Dulu, hatiku berdebar-bebar kapanpun kau menyentuhku bahkan sampai kemarin
Kau juga tahu itu, kan?
Kenapa? Kau juga sudah memanfaatkannya
untuk menghinaku
Tapi sayang sekali
Aku tidak punya perasaan apapun lagi padamu
Silahkan, sentuh Aku jika kau mau
Lagipula, Kau mahir dalam melakukan hal itu karena kau playboy.
Baiklah, Aku akui itu
Kau dulu sangat keren!
Kau masih muda, pintar dan seperti itulah
Atau apa itu cuma perasaanku. Sama seperti para pemilih suara itu
Tapi, masalahnya bukan itu
Kala itu, Kau tua, licik dan juga menjijikan sama seperti sekarang
Itu sebabnya kau mampu mengkhianati Ume Hye Rin, yang sangat mencintaimu
Dan membiarkannya mati
Dengan memanfaatkan amarahku dan kecemburuanku
Kau mahluk yang menjijikkan!
Tadinya aku akan menyuruh anak buahku memotong tangan itu
Tangan yang menampar wajahku untuk pertama kalinya
Tapi aku memutuskan untuk tidak memotongnya karena kau membutuhkannya
Agar bisa berjabat tangan saat kampanye
Jaga baik-baik tanganmu itu
Karena aku akan datang dan memotongnya
Begitu kau tidak membutuhkannya lagi
Kemana Kita akan pergi, Nyonya?
Baiklah, Ayo kita minum!
- Yah! - Angkat gelas kalian!
Kerja yang bagus hari ini, semuanya! Ayo kita makan sampai mati hari ini!
- Bersulang! - Bersulang!
Hei, ayolah!
Wajahmu akan terasa panas lagi nanti
Tidak apa-apa!
Hei, biarkan saja dia Hanya satu gelas
Ya, Kau ini! Ada apa sih denganmu?
Kau benar-benar tidak apa-apa?
Sebanyak ini tidak apa
- Ooh! - Ooh!
- Minum! Minum! - Minum! Minum!
- Telan minumannya! telan! telan! - Telan minumannya! telan! telan!
Wuaa, kau peminum yang hebat, Nona!
- Hei, apa yang kau lakukan? - Ahh, ayolah!
- Apa? - Aw!
Kau kalah jika kau cemburu, kau tahu itu
Aku tahu saat dia ambil 2 potong dagingnya
- Wuaa! - Apa yang kau lakukan?
Makan saja daging dan seladanya bersamaan daripada minum!
Aku rasa aku mencium bau daging!
Apa dia selalu dekat dengan anggota tim penyerang?
Tidak, Nyonya....tapi,
Apa aku harus memanggil K2 kesini?
Tidak.
Aku yakin dia lelah
Biarkan dia minum dan beristirahat hari ini
Bawa dia ke Cloud Nine, besok pagi
Ya, Nyonya
Ayo kita pulang!
Hei, Kau tahu... Kita semua harus gembira!
Benar!
Bergembiralah, sayang! Bergembiralah, sayang!
Bergembiralah sedikit lagi!
Je Ha.
Terimakasih.
Untuk apa?
Ada apa denganmu?
Kau ini kenapa, hyung? Tiba-tiba saja.
Sikapmu aneh
"Hyung"?
- Oh... - Kenapa?
Hei.
- Kenapa? - Oh, Kau!
Kenapa sih kau ini?
Lepaskan!
- Oh, Je Ha. - Kau membuatku jijik!
Aku tidak suka jika pria menyentuhku!
Ahh, dia membuatku merinding!
Kita semua sudah bersenang-senang hari ini berkat dirimu, Nona!
- Terimakasih! - Terimakasih!
Aku juga sangat senang hari ini
Kalau begitu, Kami permisi
Cepat, pergi sana! Kalian semua berisik!
- Pergi, pergi! - Ayolah!
- Hei, cepat pergi sana! - Hei!
Siapa yang menyetir? Apa semuanya sudah minum?
Aku rasa begitu, Pak!
Jadi kau harus menyetir sendiri, Ketua Tim Seo!
- Ya..Ya! - Kenapa, Kalian ini...
Wuaah...yang benar saja!
- Kau juga, Ketua Tim Seo! - Tidak, jangan aku!
Ayolah!
Ini sebabnya semua pengemudi yang ditunjuk menghindar darimu!
Sekarang ini, para pria juga harus memperhatikan wajah mereka!
Oh, Je Ha! Duduklah!
Konyol sekali! Aku bahkan tidak tahan melihatnya.
Ya, kau juga harus menggunakannya!
Ada apa? Apa Kau terluka?
Hah? Oh, tidak. Aku baik-baik saja
Oke, kalau begitu. Jika tidak apa-apa, duduklah disini
Ya. Lakukan saja
- Aku tidak mau - Kenapa?
Aku tidak mau. Itu untuk yang wajahnya buruk seperti mereka
Jika wajah mereka seperti Aku, mereka tidak perlu...
- Hei, Kau!! - Hei.
Duduk saja disini!
Jangan menatapku dengan maskernya Aku jadi jijik!
Tunggu, masalahnya ada di maskernya atau di wajah kalian?
Ayolah... Aku bilang aku tidak mau!
Aku bilang, jangan!
jangan ketawa kalian, aishh!
Oh, Mi Ran!
Aku bukan Mi Ran, bodoh!
kenapa?
Achh, mengagetkanku saja!
Kenapa aku ada disini? Ah..benar-benar!
Ahh..membunuh mereka juga tidak boleh!
Ya, kau juga menggunakannya satu!
Ada apa? Apa kau terluka?
Hah? Oh, tidak. Aku baik-baik saja
[kepada Je Ha: Kau sudah tidur?]
Kau sudah tidur?
Belum.
Dimana kau?
Di atap rumah.
Wuaa!
Ini.
Kau yang membersihkan semua ini?
Tidak, aku minta ahjumma untuk membersihkannya
Aku minta dia membersihkan tempat ini karena kau sering kesini
Wuaa!
- Bagaimana? - Luar biasa!
- Apa kau suka? - Sangat suka!
Wuaa!
Hei, apa yang kau lakukan?
Buka pakaianmu
Disini? Kenapa tiba-tiba saja...
- Hei, apa yang Kau... - buka saja!
Hei, kenapa kau jadi aneh?
- Jangan! - Kenapa? Diam saja!
Saat ini aku belum siap
Ach, ini pasti sangat sakit!
Tidak, aku tidak apa-apa Itu hanya luka gores
Mana mungkin! Kau bilang ini luka gores?
- Achh, Aw! - Hah? Hah?
Achh, Anna!
Aishh!.
Lebih baik kau pergi ke dokter. Ya?
Oke. Besok aku bisa pergi ke ruang pengobatan
Kau ini milikku, ingat?
Jadi tubuhmu tidak boleh luka seperti ini!
Oke. Aku janji
Tunggu sebentar
Ya, selesai
- Selesai? - yup.
Terimakasih.
Tidak terasa sakit lagi
Malam sudah semakin dingin
Ya. Tapi tidak apa-apa
Kenapa?
Tunggu sebentar.
Oh, dingin sekali...
Wuaa, hangat sekali...
Wuaa, ini benar-benar hangat
- Aku hanya begurau! - Oh, dingin sekali!
Sangat dingin!
Ini..
Bagaimana? Hangat, kan?
Ya
- Tapi... - Ya?
Apa kita hanya punya satu selimut?
Tidak.
Lalu, kenapa kau seperti ini?
Hah?
Ahhh...
Anna.
Ya?
Nanti.... suatu saat nanti...
Apa kau mau tinggal di Spanyol bersamaku?
Kenapa...tidak mau?
Tempat itu...
..tempat dimana aku ingin lari dari sana
Tapi...
Itu juga tempat dimana kita pertama kali bertemu
Baiklah..
Aku rasa tidak apa-apa jika perginya bersamamu
Oke.
Tapi kalau dipikir, Aku tidak tahu banyak soal dirimu
Apa yang kau lakukan di Spanyol?
Aku menjadi buronan
Kenapa?
Karena mereka menjebakku membunuh seseorang yang tidak bisa aku lindungi
Apa dia..orang yang sangat kau cintai?
Ya.
Dan itu sebabnya kau bermimpi buruk setiap malam?
Ya.
Pasti sangat sulit bagimu
Tidak...
Pasti masih membuatmu sulit sekarang ini
Aku baik-baik saja
Anna.
Dulu aku tidak punya siapa-siapa yang bisa aku lindungi
Jadi aku tidak kehilangan apa-apa
Tapi sekarang, Aku menemukan orang yang ingin aku lindungi
jadi...
Aku rasa sekarang aku bisa bahagia
Kapan...
menurutmu kita bisa pergi ke Spanyol?
Ahh...
..setelah peperangan ini usai?
- Hebat Kau! - Hebat!.
Selamat datang
Nyonya Choi sudah menunggumu
Jangan khawatir, lagipula Aku tidak berhasil membawa kepala Park Kwan Soo
Tolong maafkan...
...atas sikapku terhadapmu sebelumnya
Selamat datang.
Ada apa dengan dia?
Ketua Kim?
Kenapa? Itu normal-normal saja.
Lagipula, Kau seorang pahlawan yang menyelamatkan JSS
Pahlawan?
Jangan gelisah dengan sikap ketua Kim yang seperti itu
Dia mungkin hanya takut kehilangan kepalanya
Aku yakin kau tahu kalau aku tidak berhasil membawa kepala Park Kwan Soo.
Jadi mau bagaimana lagi.
Apa kau masih ingin aku melakukannya?
Maksudku, kepala Ketua Kim
Terkadang, gurauanmu seperti serius saja
Aku jadi penasaran..
Aku rasa, aktingku saja yang benar-benar hebat
Baiklah. Apa ada yang kau dapatkan dari Park Kwan Soo?
Dia bilang dia bisa menyuruhku memenggal kapalamu dan langsung memberikanku uang. Itu saja
Kalau begitu, kau sudah berhasil
Terlepas dari semua ini, apa kau bisa tidur nyenyak sekarang?
Ya.
Lega rasanya
Oh ya. Kalian berdua dan Nyonya
Aku sudah memerintahkan kalian untuk bekerja denganku
Dan aku juga sudah menaikkan upahmu
Kalian tidak keberatan, kan?
Maksudku, aku membuat keputusan tanpa membicarakannya dulu
Jadi, katakn saja jika keberatan!
Ah, terimakasih untuk...
Kami akan melakukan yang terbaik
Baiklah Jangan pedulikan JSS sekarang ini
Yang harus kalian lakukan adalah melindungi Anna. Mengerti?
- Baik! - Baik!
Ahh, tapi rumah ini milik JSS, jadi keamanannya...
Rumah ini?
Tidak, bukan! Rumah ini sudah jelas atas nama JB
Aku hanya meminjamkannya pada Noona
Jadi, matikan semua sistim keamanannya dan pasang yang baru
Jika Kau menghubungi sekretaris, mereka akan membayar semua tagihannya
Baik, PresDir!
Oh ya.... Kalian butuh uang, kan?
Kartu ini tidak ada batasnya. Jadi gunakan kapanpun kalian butuh
Ayo, cepat ambillah!
Terimakasih.
Selain itu, Aku akan pastikan kalau rumah ini dialihkan atas namamu
Agar kau tinggal disini, oke?
Atas.....namaku?
Ya. Yang aku maksudkan... terus saja tinggal di rumah ini
Ya, aku berencana seperti itu
Terimakasih, PresDir Sungguh...terimakasih banyak
Nona tidak mengerti maksudnya
Nona. Saat ini, seharusnya kau berterimakasih
Oh, tidak apa-apa Dia tidak perlu tahu
Bau darah, ha?
Dan bukan bau minyak?
Dia pasti tidak sengaja mengatakannya
Kemungkinan artinya kalau dia memperoleh uang itu dengan menjual senjata atau apa, kan?
Mungkin saja
Aku akan mencari tahu lagi melalui cermin
Jadi akhirnya sekarang waktunya bagiku untuk meletakkan perangkapku
Perangkap?
Ya.
Belum lama ini Park Kwan So mendekatiku.
Karena keinginannya untuk membunuhku akan bertambah besar dan semakin besar
Dan Kau harus lebih dekat dengannya
Paman.
Ah, apa kebetulan kau tahu dimana makam ibuku?
Ya, tentu saja
Aku sedang menunggu kapan kau menanyakannya
Waktu yang tepat
Malam ini, pertunjukkan fashion di persembahkan untuk ibumu
Jadi ayo kita kunjungi dia sebelum kita kesana
Baiklah...Sudah waktunya juga, Kau melakukan pekerjaanmu
Ya, Nyonya Mereka sudah bergerak!
Benarkah?
Je Ha tidak boleh tahu soal ini, apapun alasannya
Mengerti?
Aku akan meningatnya, Nyonya.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca||
~ [THE K2] ~
Aku ingin tunjukkan pada mereka kalau Ibu ada dalam diriku.
Kau juga harus membuat masyarakat mengingat Ume Hye Rin lagi
Kau tidak ingat Aku?
Kita bertemu malam itu.
Jangan beritahu Je Ha, apapun alasannya.
Kau berpihak padaku atau pada Choi Yoo Jin?
Aku akan menemukan orang yang ada dibelakang semua ini!
Aku akan menyeret mereka ke pengadilan.
Ibu.
- Nyonya! - Nyonya!
Choi Yoo Jin bukan orang yang mau mengotori tangannya dengan hal seperti itu.