~ [THEK2] ~
Engsub by DramaFever
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca & Sabrina Liem ||
Ayah?
Ibu?
◆Episode 1◆
Tolong, beri aku makanan
Hei, kau tampan!
Hei, apa yang terjadi?
Kau mau melawanku?
- Apa kau ingin melawanku? - Bukan apa-apa!
Lebih baik kau waspada!
Apa yang kau lakukan dengannya, ha?
Dia disini
Tiket!
Cepat!
Cepatlah!
Aww!
Maafkan Aku!
Kau tidak apa-apa?
Kau orang Korea?
Ahjussi, tolong Aku. Beberapa penjahat sedang mengejarku!
Tolong, selamatkan Aku!
Tolong, bantu Aku!
Tolong, selamatkan Aku! Tolonglah!
Tolong, selamatkan Aku!
Nona!
Permainan petak umpatnya sudah selesai sekarang
Ayo, kita pulang!
Tidak!
Kau mulai membuatku jengkel.
Kemarilah!
Diamlah!
Berhenti!
Cepat pergilah
Pergi!
Ahh, sial!
Terjadi penjambretan di jalur 2
Tolong, bantu Aku! Tolong!
Ahjussi! Ayahku ada di Madrid.
Tolong, bawa aku kesana!
Aku sungguh-sungguh mengatakannya!
Jika kau bawa aku kesana, Ayahku akan memberimu hadiah besar
- Tolonglah! - Hei.
Aku tidak akan membawamu. Pergi saja sana!
Aku jujur!
Beberapa orang jahat berusaha membawaku. Ahjussi!
- Tolonglah! - Hei.
- Tolonglah! - Jika menurutmu polisi itu orang jahat.
Kalau begitu, kaulah yang sebenarnya yang jahat, kan?
Jadi lepaskan!
Selain itu, janga hidup seperti ini
Ahjussi, tolong percaya padaku! Tolonglah, Ahjussi!
Tolong, percaya padaku! Tolonglah! Tolonglah!
- Hei, Kau! - Tolonglah!
- Kemari Kau! - Tolong, bantu aku!
- Tolong, selamatkan Aku! - Hei.
Tolong bantu aku!
Hei!
Cepat pergilah
Angkat tangan!
Kenapa?
Kami punya pertanyan untukmu
Oscar! Oscar! Kemana Kau!
Tolong, selamatkan Aku! Tolong, selamatkan Aku!
Tolong, selamatkan Aku!
Tolong, selamatkan Aku, Ahjussi!
Tolong, selamatkan Aku!
Hei.
Aku ini polisi. Menyingkirlah!
Tolong, selamatkan Aku!
- Aku bilang minggir! - Ahjussi!
Tolong, selamatkan Aku! Tolong, selamatkan Aku!
Tolong, jangan pergi!
Oscar?
Tolong, ke bandara
Diterjemahkan Oleh: AsMa FrUiTy
[SEOUL, 6 BULAN KEMUDIAN]
Apa yang kau mau, ha?
Hei, tidak boleh. Ini terlalu keras untuk kau makan
Ya, pak?
[BIRO IKLAN TAE SHIN]
Ahh, aku ini benar-benar bodoh!!
Mereka bilang spanduknya lepas karena angin.
Jadi mereka minta diperbaiki.
Tapi kita tidak bisa melakukannya besok!
Biarkan saja. Aku juga tidak akan bangkrut.
Apa yang membuatmu kesini, Pak?
Aku kesini untuk memperbaiki spanduk
Jam kerjanya sudah habis sekarang
Tapi ada orang yg minta aku datang
Apa kau punya ID?
Tidak punya
Kalau begitu, kau tidak bisa masuk. Silahkan kembali lagi besok
Sial!
Tunggu, anak muda
Tunggu sebentar
Kenapa kau menyuruhnya pergi?
Manajer minta agar segera diperbaiki!
Dan anak muda ini juga yang waktu itu datang memasang spanduknya
Aku tetap tidak bisa membiarkan dia karena dia tidak punya ID
Sekarang kau dalam masalah besar
Manajer juga sudah di caci maki oleh Nyonya
Nyonya.....memakinya langsung?
Ya!
Aku?
Berapa lama kau butuh waktu untuk memperbaikinya?
Paling tidak sekitar 20 menit
Ahhh
Terimakasih
Bukan apa-apa
Pekerja bayaran seperti kita, tidak bisa menyia-nyiakan satu haripun
Belakang ini putraku juga dalam masalah besar, karena pasaran sedang memburuk
Tapi hari ini anginnya agak kencang. Kau tidak apa-apa?
Aku akan baik-baik saja
Apa yang kau lakukan?
Apa lagi? Aku sedang menuangkan anggurnya
Angggur, hmm?
Ayolah, perlahan saja!
Pelan-pelan!
Kata-kata itu tidak ada dalam kamusku
Aku benci melakukan sesuatu secara perlahan
Oh, tunggu sebentar
Halo. Halo.
- Selamat datang. - Terimakasih.
Akhir-akhir ini anda pasti sama sibuknya dengan Pak Jang Se Joon.
Terimakasih karena sudah menyempatkan hadir disini
Tidak, tidak merepotkan.
Apa kau tidak bosan melihat wajahnya? Kau bertemu dengannya setiap hari?
Kita dengar apa yang harus dia katakan
Dan anda salah satu wanita yang banyak dipilih oleh mereka yang usianya 20 sampai 70 tahunan!
Apa?
Jadi anda wanita yang paling berpotensial untuk menjadi Ibu negara dibanding yang lainnya!
Selamat!
- Oh, benarkah? Aku? - Ya!
Oh, ayolah
Semua orang memujamu dan menyebutmu istri pendukung yang sempurna
Oh, sama sekali tidak seperti itu
Aku hanya memastikan kalau dia harus sarapan, itu saja
Tunggu, jadi anda membuat sarapan sendiri untuk bapak anggota perleman?
Sedikit memalukan tapi aku rasa aku bisa menghilangkan beberapa kebiasan buruknya
Dia pemilih sekali soal makan, dia tidak akan makan kecuali aku yang memasaknya
Oh, begitu! Lagipula anda terkenal jago masak
Oh, hentikanlah. Orang-orang nanti akan percaya denganmu!
Para tamu yang bertandang ke rumah kami hanya ingin bersikap baik
Tunggu, kau cenderung menyiapkan sendiri makanan untuk para tamu?
Ya. Nyata sekali. Ini memalukan
Wuaa, anda benar-benar hebat.
Sekarang, sudah menontonnya?
Lihat kau ini, mulai nakal rupanya
- Baiklah. - Hah?
Aku akan menjadi sangat nakal hari ini
Oh, lihat kau ini
Oh?
Aku akan memakimu jika sikapmu terus seperti itu!
[TIM PROMOSI KESEJAHTERAAN SOSIAL]
Pastikan kalian bawa kamera dan rekam dengan cermat
Baik
Tutup tirainya
Kenapa, dasar kau....
Berani sekali Kau....
Tidur yang nyenyak. Ini akan segera berakhir
- Kalian tidak diperbolehkan kesini. - Ya, terserah saja
Nenek!
Nenek, dibelakangmu!
Hei jangan! Jangan!
Apa ada orang didalam?
Apa-apaan ini...
Pos satu disini. Jawab Aku! Siapa saja!
- Pak! Ada.... - Ya, aku akan kesana sekarang
- Amankan saja disana sampai aku tiba!. - Baik, Pak!
Sial!
Tolong, cepat keluarkan aku!
Tolong, keluarkan Aku! Cepat! Cepat!
Menjauh dari pintunya!
Nenek! Nenek! Nenek!
Nenek!
Cepat.... Polisi sudah datang
- Keluar! - Keluar!
Nenek. Nenek!
Nenek! Kau tidak apa-apa?
Bagaimana dengan anggota perlemen? Kenapa dengan dia!
Untungnya, pintu kekamarnya tidak runtuh
Telpon 911.
Telpon 911!
Tolong kirimkan ambulan!
Tolong buka pintu kamar anggota parlemen
Sudah dibuka!
Ahh, sementara kita berada pada topik dimana anda menjadi istri yang mendukung...
Apakah tidak ada pembicaraan tentang keberhasilan anggota parlemen
yang hampir seluruhnya karena mertuanya?
Mertuanya?
Oh, apakah dia punya mertua lain selain orang tuaku?
Itu lucu.
Tapi tetap saja, anda putri sulung dari PresDir JB Grup.
Dan itu benar bahwa JB Grup konglomerat yang terkuat di negeri kita.
Sebenarnya, aku merasa sedikit tidak enak dengan suamiku
karena menikahi wanita seperti Aku.
Jika dia bertemu wanita lain
Wanita itu akan menjadi anak mantu yang baik
Oh... tampaknya anda agak mengalami masa lalu yang sulit
Almarhum ayahku...
benar-benar tidak ingin memiliki menantu yang berkecimpung di dunia politik.
Tunggu, kalau begitu. Alasan kenapa PresDir Choi, almarhum ayahmu memutuskan hubungan denganmu, putrinya
karena anggota parlemen?
Maafkan aku. Sepertina aku sudah menyinggung topik yang sensitif.
Tidak, tidak apa-apa.
Pria dan wanita, mereka harus saling setia pada orang yang mereka cintai, bukan?
Anda benar-benar sangat mencintai anggota parlemem, bukan?
Hingga di titik bahwa anda menyerahkan hak anda untuk menjadi pewaris dari perusahaan demi dia.
Ya.
Dan sebenarnya, Aku sangat...
.....menghargai dia
Mereka keluar!
- Apa yang terjadi? - Bagaimana anggota parlemen?
- Tolong, katakan sesuatu! - Bagaimana situasi saat ini?
Dia bekerja di perusahaan iklan?
Ya, pak.
Namun, dia memecahkan kaca setebal itu?
Kemudian apa anda tidak memiliki saham JB Grup lagi?
Aku tahu kalau anda memiliki banyak warisan, bahkan sebelum anda menikah
Oh, maksudmu saham yang kumiliki saat aku masih lajang?
Aku sudah lama mendonasikan itu.
Oh, apa anda membicarakan tentang Yayasan Beasiswa Pyeongchang?
Ya.
Namun, aku dengar kalau ada hubungan khusus antara anda dan dua direktur dewan parlemen
Jika itu benar, bukankah anda masih memiliki banyak saham JB Grup di kenyataan?
Direktur Project! Mereka ingin ada rehat sebentar.
Pembawa acara Jo! Kita akan melanjutkannya setelah jeda iklan.
Hm, kalau begitu. Aku akan mendengar respon dari pertanyaanmu setelah jeda iklan.
Kita akan melanjutkannya setelah jeda iklan!
Ji Yeon.
Yah, Yoo Jin?
Aku pikir aku sudah katakan padamu kalau aku tidak ingin bicara soal itu
Unni. Bukankah lebih ringan rasa sakitnya jika aku yang bertanya daripada orang lain?
Memang benar.
Terlepas dari itu, rasanya masih menyakitkan untukku
Semua orang punya kelemahan, kan.
Seperti masalah yang terjadi dengan putramu.
Baiklah, jeda iklan akan segera berakhir. Kita akan mulai sekarang!
Tolong nyalakan mikrophone kalian!
Baiklah. Haruskah kita mulai?
Maaf, Unni.... Aku sudah keterlaluan.
Yah, Ji Yeon.
Kita ikuti saja naskahnya...
Aku sangat tersentuh dengan wawancara nyonya hari ini
Benarkah? Terima kasih. Aku sangat gugup!
Tidak! Anda terlihat sangat alamiah dan sangat cantik!
Bisakah kau keluar?
- Apa? - Aku baik-baik saja. Aku akan menghapusnya sendiri
- Terima kasih. - Ya, nyonya.
Oh, tunggu.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Aku membuat kue ini. Aku tidak yakin apa rasanyaa enak.
Oh, aku sangat tersentuh, nyonya!
Bisakah aku mengambil foto ini?
Apa? Oh, tidak! Hentikan!
Aku tidak akan memakan ini dan akan menyimpannya selamanya!
Terima kasih.
Lagi?
Siapa yang menjadi dalangnya,kali ini?
Penyelidikan belum berhasil menyimpulkan tapi...
Aku yakin kalau anak buah anggota parlemen Park yang melakukannya
Tidak diragukan lagi
Kue yang dibuat nyonya sendiri, untukku!
Latar belakangnya adalah tas yang nyonya gunakan selama 20 tahun.
Aku akan menghormatimu dan mencintaimu, nyonya! ❤, ❤!
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku sangat menghormatinya.
Nyonya membuat ini sendiri!
Ha! Benarkah?
- Berikan aku satu! - Jangan!
Ini pusaka keluarga baruku!
Astaga, kau sangat pelit. Biarkan aku melihat foto itu.
Wuaa!
Apa yang harus kita lakukan?
Mengubah tempat kejadian perkara
Sehingga terlihat seperti penyerang yang tak dikenal sudah menyerang kantor.
Baik, nyonya.
Bagaimana... dengan gadis itu?
Biarkan dia untuk sekarang.
Kita pasti bisa memanfaatkannya nanti.
Ya, baiklah.
Sekarang ini, semua baik-baik saja
Sepertinya kerutan diwajahku sudah mulai terlihat
Berapa usianya?
Apa?
Gadis itu.
Sekitar akhir 20 tahunan
Setidaknya dia tidak dibawah umur.
Ini aku.
Tunggu, jadi mulai besok, apa aku akan makan sarapan buatanmu?
Pertunjukkan yang menarik tadi
Ya, aku yakin bahwa kau akan mengurusnya.
Selain itu, soal si pemasang spanduk...
Tolong urus dia
Sepertinya bajingan itu melihat wajahku dengan jelas.
Si pemasang.....spanduk?
Baiklah.
PresDir.
Ya.
Apa ada sesuatu yang Kau sembunyikan dariku?
Apa? Oh, nyonya! Tentu saja tidak!
Mana pernah Aku...
Sebenarnya, tidak seharusnya Aku seperti ini
Tapi aku mulai curiga
Oh, nyonya! Bukan seperti itu!
Aku hanya tidak mau kau terbebani dengan beban yag tak perlu
Jadi aku akan mengurusnya sendiri, Selain itu....
Oh, ya. Maafkan Aku Aku akan mengingatnya, nyonya.
Aku akan pastikan untuk mengurusnya dan melaporkannya kembali padamu.
Ya, ya. Beristrirahatlah
Sial, bagaimana dia bisa langsung tahu?
Mereka sedang dalam perjalanan, kan?
Ya. Mereka akan segera menangkapnya
Kenapa aku harus menghadapi semua ini hanya karena si pemasang spanduk?
- Hanya ini rekaman CCTV yang kita punya? - Ya, pak.
Tunggu... Di ulang.
Yah, di situ.
Apa mungkin....
Ya, Ketua Jo.
Tolong tarik kembali anak buahmu
Apa kau bilang?
Jika tidak, Mereka akan mati ditangannya.
Apa maksudmu itu?
Ketua Jo!
Akhir-akhir ini kau memang lucu... tapi ini sudah keterlaluan
- Anggota Kita bisa dalam bahaya! - Tunggu, tunggu
Jadi yang sedang kau bicarakan, Kolonel Jo...
Oh, maksudku, Ketua Jo.
Dia orang yang sudah kau latih saat kau berada di pasukan khusus?
Ya.
Baiklah, kalau begitu.
Aku merasa kalau kau sedang bilang dia itu agen terkuat yang sudah kau latih....
- Tidak, bukan seperti itu, pak! - Ketua Jo!
Aku pikir kau tidak cukup mengerti apa yang aku katakan.
Aku bahkan mengirimkan tim khusus untuk menangkap si pemasang spanduk itu
Apa kau mengerti?
Ini adalah tim khusus JSS, perusahaan keamanan terbaik di Korea!
Kau akan segera tahu apa yang aku maksudkan
Kenapa, dasar brengsek...
Dasar kurang ajar!
Ah, kenapa Kau!
Cepat pergi
Pak! Pak!
Pak!
Hei! Apa yang terjadi?
Apa yang sudah terjadi!
Syukurlah.
Apa?
Apa maksudmu bersyukur, ketua?
Tidak ada yang meninggal.
Kenapa kau ada di ruang tamu?
Sepertinya, Aku akan telat tidur hari ini karena masalah yang harus aku tangani
Kenapa? Apa ada orang lain yang mengacaukan tempat ini selain Aku?
Putrimu, anggota parlemen.
Kenapa dengan Anna?
Dia melarikan diri lagi.
Seharusnya sekarang ini dia sudah semakin dewasa ternyata
...belum
Karena buah apel jatuh tidak jauh dari pohonnya?
Jika hal buruk terjadi pada anak itu...
Secara hukum, kontrak kita batal. Kau tahu itu, kan?
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan wanita itu?
[OBAT TIDUR]
Tidak. Tidak mungkin.
~ [THE K2] ~
Jadi kau bilang kalau kau kehilangan si pemasang spanduk.
Dia bukan orang yang bisa ditangkap oleh JSS.
Siapa yang mengirimmu?
Jika aku melihatmu untuk kedua kalinya, kau akan mati.
Kau berada di tempat yang salah dan pada waktu yang salah
dan melihat sesuatu yang tak seharusnya.
Maafkan aku.
Kau cantik, seperti ibumu.
Aku mengingat semuanya. Ibu tidak bunuh diri.
Dia alasan kenapa aku dipaksa untuk menuruti semua keinginan Choi Yoo Jin.