.
Program ini disetujui dan didukung oleh Pusat Promosi Konten Korea.
Drama ini diatur dalam tahun pertama dari Perang Korea, mulai pada tanggal 25 Juni 1950 dan berlangsung selama tiga tahun.
Banyak cerita di sini didasarkan pada kisah nyata selama perang, sementara beberapa bagian lain dari cerita adalah murni fiksi.
28 September 1950,
Reklamasi Seoul oleh Angkatan Bersenjata Korea, sebuah peristiwa bersejarah,
Kompi Kedua menyeberang sungai kembali hanya dengan perahu,
dan maju menuju kota Young Chon.
Mulai hari ini,
Kompi Kedua Batalyon Pertama akan berada di bawah komando Letnan Lee Jang Woo.
Untuk Kapten Kompi Kedua yang baru diangkat itu,
hormat!
Aku...
... akan punya bayi.
Siapa ayahnya?
Seseorang yang aku cintai.
Ini adalah tipuan.
Aku masih berpikir itu adalah garis pertahanan terselubung.
Pertama, peleton akan berpura-pura pergi ke punggung bukit,
dan akan datang kembali segera.
Dengan cara apa pun,
jangan menempati bukit pada satu kudeta.
Setelah kita tahu berapa banyak dari mereka benar-benar ada,
maka kompi akan menerobos.
Komandan Peleton!
Tolong selamatkan aku!
Aku letnan dari Tentara Korea Utara Tentara.
Apa?
Di atas bukit, pasukan kami bersembunyi seperti tikus.
Hubungi radio Pleton Pertama, segera.
Katakan kepada mereka untuk turun dari bukit.
Ya. Aku mengerti.
Magpie.
Magpie! Magpie!
Episode 9
Owl di sini. Jawab!
Apakah kau tidak akan menjawab, Komandan Peleton?
Magpie! Jawab!
Komandan Peleton...
Owl di sini. Jawab!
Park Moon Ho!
Peleton Pertama! Apa yang kau lakukan di sana!
Komandan Peleton...
Komandan Peleton Pertama!
Segera menarik diri dari daerah itu.
Komandan Peleton, mari kita turun. Ini saja perintah Kapten?
Komandan Pleton Pertama!
Diamlah!
Jika kita menangkap Letnan Angkatan Darat Korea Utara hidup-hidup,
lencana kami,
jika segalanya berjalan dengan baik,
kita akan mendapatkan kenaikan pangkat!
Kenaikan pangkat?
Komandan Peleton!
Komandan Peleton...
Kami akan mengambil Letnan Angkatan Darat Korea Utara sebagai tahanan.
Komandan Peleton...
Kang Tae!
Tarik bajingan ini dan ikuti kami!
Ke sinilah, kau bajingan!
Itu di sana!
Magpie.
Magpie. Magpie! Owl di sini.
Jawab.
Magpie!
Ada perubahan dalam rencana.
Peleteon Kedua dan Ketiga!
Sekarang, segera, kita perlu naik ke punggung bukit itu.
Hah?
Kompi Kedua, isi!
Itu dia!
Kita tidak bisa kehilangan dia!
Tangkap dia!
Kita harus menangkap Letnan!
Jangan tembak orang, tembak kendaraan!
Musuh bersembunyi!
Itu serangan balik!
Komandan Peleton!
Komandan Peleton, kau baik-baik saja?
Jang Doo Shik!
Doo Shik!
Dia bukan letnan. Dia hanya seorang prajurit.
Kita ditipu.
Tunggu sebentar lagi.
Oke. Hei!
Doo Shik!
Kapten...
Mengapa kau mengirim aku ke Peleton Pertama?
Doo Shik...
Kapten...
Anakku,
Jang Woo...
Jang Woo, aku ingin bertemu dengannya.
Doo Shik...
Doo Shik!
Bangun!
Doo Shik!
Hei!
Doo Shik!
Hei, kau bajingan!
Kau bajingan!
Doo Shik, kau bajingan!
Hei!
Doo Shik!
Hei!
Sersan...
Hormat.
Pada mudah.
Komandan Peleton Pertama.
Aku bilang untuk menarik diri dari daerah itu.
Itu bukan garis terselubung pertahanan.
Kita berdua...
... yang salah.
Mereka hanya satu peleton.
Jika kami menangkap Letnan Angkatan Darat Korea Utara,
kita akan bisa masuk ke dalam informasi...
Aku memberimu perintah untuk segera menarik diri dari daerah itu.
Kau sendiri berkata begitu.
Yang lebih berbahaya daripada musuh selama perang,
adalah tindakan tidak mengikuti perintah.
Kau...
... melanggar perintah Kapten,
dan sebagai hasilnya,
kau mengorbankan hidup pasukanmu tanpa alasan.
Apakah kau mengakui ini?
Peringatanku...
Aku akan mengambilnya.
Baik.
Kata-kata terakhirmu...
... mengatakannya.
.
Seperti seorang petugas,
bunuh diri.
Untuk terakhir kalinya,
biarkan aku menanyakan sesuatu.
Apa alasanmu tak pernah gagal?
Aku...
... perlu hidup.
Itulah alasan aku.
Republik Korea,
Hore!
Terima kasih.
Telah mengikuti perintahku.
29 September 1950, - Dekat Gyonggido Paju <>
Ya.
Ya. Aku mengerti.
Ya, aku akan menyampaikan pesan segera.
Ya, aku mengerti.
Ya. Aku mengerti.
Ya, aku mengerti.
Permohonan Pindah
Kompi Kedua Batalyon Pertama
Kita perlu untuk mengatur catatan personil tentara.
Khususnya,
hati-hati melihat daftar korban.
Byun Tae Young - Meninggal
Jang Doo Shik - Meninggal
Oh Jong Gi - Gyongido Paju Hwadongmyun Hwadong St
Hormat!
Perintah telah dibuat untuk menjaga seluruh batalion stand by di posisi kami saat ini.
Apa yang kau maksud di stand by? Bagaimana garis paralel ke-38?
Amerika Serikat yang akan melawan kita mengambil alih garis paralel ke-38.
Namun, Presiden Lee berpikir untuk memajukan Angkatan Bersenjata Korea sepanjang jalan sampai ke utara.
Dia akan memberi kita keputusannya dalam beberapa hari ke depan.
Kami begitu dekat dengan garis paralel ke-38, apa alasan penundaan?
Apakah kau bertanya karena kau tidak tahu?
Jika Angkatan Bersenjata Amerika Serikat maju, Tentara Relawan Rakyat China akan mengganggu.
Tentara Relawan Rakyat China?
Tinggalkan pembicaraan rumit untuk atasan kami.
Rute untuk kemajuan kami ke Utara telah dimodifikasi.
Kami,
dari Songchu, kita akan pergi ke Dongducheon.
Lalu,
apa yang akan terjadi ke jalan nomor satu?
Angkatan Bersenjata Amerika Serikat akan mengambil alih daerah itu.
Rekan kita dikuburkan di jalan itu.
Kau ingin kami meninggalkan jalan itu dan pergi melalui rute lain?
Salah satu cara atau yang lain, kita harus merebut kembali jalan itu!
Apakah kau pikir kau satu-satunya yang marah di sini?
Jika aku bisa, aku juga ingin pergi melalui jalan nomor satu.
Tapi itu perintah dari atasanku. Apa yang bisa kita lakukan?
Sampai instruksi lebih lanjut, pastikan pasukanmu beristirahat dengan baik.
Batalyon dan Kompi Pertama akan berkemah di lokasi ini,
Kompi Kedua di Cheonsuri dan Kompi Ketiga di Hwadongri.
Komandan Batalyon!
Bisakah kompi kami mengambil alih Hwadongri?
Kenapa?
Baiklah kemudian. Kompi Kedua bisa berkemah di Hwadongri.
Terima kasih.
Bagaimana Shin Tae Ho?
Apakah kau memiliki masalah memberinya perintah?
Dia mematuhi dengan baik. <>
Meskipun ia menjabat sebagai bintara,
sekarang, Kau Letnan Lee jelas adalah Kapten.
Jangan biarkan emosi pribadi mengambil alih dan bertindak seperti seorang Kapten.
Baik.
Apakah itu masuk akal?
Meskipun perintah itu dikirim dari atasan kami,
bagaimana kita bisa melewati jalan lain selain jalan nomor satu?
Bukankah kau itu marah, Sersan?
Gunung itu, tidakkah akrab bagimu?
Permisi?
Kompi Kedua! / Ya, Pak!
Hari ini kita akan ke gunung itu dan berkemah di Hwadongri.
Di sana, Sersan Oh akan menjadi Kapten!
Bukankah Hwadongri kampung halamanmu, Sersan Oh?
Wow, apakah itu benar?
Lalu, dengan kekuatanmu, Sersan,
akankah kita bisa makan hati kita keluar?
Hei! Apakah akan cukup dengan hanya makanan?
Kita semua harus minum semangkuk anggur beras juga!
Kompi Kedua! / Ya, Pak!
Mari kita pergi ke Hwadongri!
Mari kita pergi!
Dr Lee Seung Man, hore!
Jenderal Kim Il Sung, hore!
Hore ! Hore!
Young Bae, kau mau ke mana!
Kepala!
Tentara datang!
Pihak mana itu? Lee Seung Man atau Kim Il Sung?
Ahjusshi!
Siapa ini!
Bukankah itu putra kedua Oh Ga itu?
Ya!
Bagaimana kabarmu?
Young Bae, kau bajingan!
Jika kau melihat aku, kau harus tunduk dan berkata "hai"!
Kau masih hidup!
Tentu saja! Apakah kau pikir aku, Oh Jong Gi, akan mati jauh dari rumah?
Ini benar-benar melegakan!
Halo, Kepala.
Aigoo, ya, ya...
Kami akan berkemah di desa ini.
Aku mohon maaf atas inconviences yang kami buat.
Tidak, itu baik-baik saja.
Kau baik datang ke sini.
Namun,
di mana keluargaku?
Mereka melarikan diri.
Mereka melarikan diri?
Jenderal Kim Il Sung, hore!
Dr Lee Seung Man, hore!
Hore! Hore!
Dr Lee Seung Man, hore!
Gadis itu!
Biarkan dia.
Makan yang banyak!
Datang dan duduk di sini!
Apa yang kau lakukan? Ayo!
Cepat datang!
Tunggu, tunggu!
Di sini...
Jong Gi adalah teman baikku sejak kami masih muda.
Meskipun ia memiliki sikap buruk dan mudah marah,
dia tidak bermaksud jahat,
jadi harap baik padanya!
Sersan Oh harus baik kepada kami, bagaimana kita bisa bersikap manis padanya?
Tidakkah kau setuju, Sersan Oh?
Dia pasti memiliki cukup sikap buruk sebelum memasuki tentara...
Kompi Kedua!
Makan yang banyak!
Terima kasih!
Juga, orang ini,
dia memiliki tangan yang bagus!
Jika seseorang mengatakan lemari sepatu mereka rusak,
dia akan menyingsingkan lengan baju dan memperbaikinya untukmu!
Dia cukup ringan tangan!
Wow! Kami pikir dia adalah seorang pejuang, tetapi ia juga tukang!
Berhenti berbicara begitu banyak omong kosong!
Namun,
keluargaku,
kapan mereka melarikan diri?
Aku pikir istrimu bilang dia akan ke kota kelahirannya...
Begitu orang mendengar bahwa Angkatan Darat Korea Utara berada di dekatnya,
Lalu mereka semua mengemas tas mereka dan pergi.
Dia khawatir bahwa jika mereka tahu dia dari keluarga seorang perwira tentara,
dia akan dibunuh.
Hyun Shik dan...
Keluarga Jong Chul, aku belum melihat mereka di sekitar sini.
Seorang polisi, seorang guru sekolah,
bahkan pejabat kota melarikan diri karena mereka meninggalkan hidup mereka dalam bahaya.
Apa yang bisa kau lakukan?
Setiap orang melarikan diri di tengah malam.
Permisi...
Kami menyebabkan banyak masalah...
Tidak, tidak sama sekali.
Silakan duduk.
Kau mempertaruhkan nyawa untuk menyelamatkan negara kita,
menawarkanmu semua makan malam ini bukanlah apa-apa.
Setiap orang di sini sangat baik,
mereka semua tampak seperti saudara, jadi senang bertemu.
Hei, Tae Ho! Kau juga harus mengambil minum.
Di sini...
Shin Tae Ho.
Tae Ho!
Shin Tae Ho!
Shin Tae Ho...
Apakah Kau menghakimi? Katakan padaku! Katakan padaku?
Apa ini?
Bagaimana Kau bisa melakukan itu kepada seorang perwira! Hey!Young Bae, apa yang kau lakukan?
Jong Gi Ahjusshi...
Tinggalkan aku!
Aku akan bermain dengan Jong Gi!
Jong Gi!
Maafkan aku! Makan yang banyak!
Tidak, tidak apa-apa.
Aku menyesal.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Bagus bagiku datang ke kampung halamanku,
tetapi tidak untuk orang lain.
Kenapa ?
Setiap orang menikmati diri mereka sendiri.
Dan,
kampung halamanMu, Sersan Oh, juga kampung halaman kami.
Terima kasih.
Minum lagi.
Segera setelah mereka mendengar bahwa Angkatan Darat Korea Utara berada di dekatnya,
semuanya mengemas tas dan pergi.
Dia khawatir bahwa jika mereka tahu dia dari keluarga seorang perwira tentara,
dia akan terbunuh.
Im ja...
Ibu...
Maaf.
Aku menyesal.
Ini akan baik-baik saja, kan?
Mereka mengatakan bahwa mereka akan pergi di pagi hari,
hanya bersabar untuk hari ini.
Kau tahu sikap Jong Gi itu.
Jika kita tertangkap, kita semua akan mati!
Hanya bersabar untuk hari ini.
Dal Moon, aku datang!
Terima kasih.
Sersan Oh, Kau tampak seperti orang yang berbeda di kotamu.
Apa?
Bahwa kau tampaknya menjadi orang yang baik.
Dal Moon, apakah Kau melihat itu?
Aku hanya melihat gusi Sersan Oh! Itu berarti dia hanya tersenyum, kan?
Ya! Tidak ada alasan baginya untuk memberikan sikap ketika dia di kampung halamannya.
Ah, Tuhan!
Lihatlah semua keringat yang...
Ini dia...
Tuhan...
Hentikan!
Ah, Tuhan!
Kerja keras! Bekerja lebih keras, Dal Moon!
Kerja keras!
Kenapa? Apakah rasa pasta berubah?
Mengapa mereka tidak mengambil ini?
Ini adalah seperti seorang putri bagi ibuku.
Ibuku juga seperti itu.
Aku ingin tahu apakah ibuku baik-baik saja.
Kau bodoh, apa yang akan kau tanyakan tentang keluargamu di sini?
Kami akan menjadi saudara satu sama lain.
Coba dan panggil aku.
Panggil aku, "Dongsang".
Dongsang... / Ya, Hyungnim...
Panggilan Sersan Oh "Big Hyungnim".
Big Hyungnim...
Apa kau bajingan?
Aku... aku minta maaf! Maafkan aku!
Ah, serius! Dia hanya meneleponmu karena kau tampak seperti kakak!
Big Hyungnim...
Bajingan ini...
Mari pergi!
Ikuti aku! Mari kita menyegarkan diri kita sendiri.
Hello. / Hello.
Tapi, ke mana istrimu melarikan diri?
Dia mungkin pergi ke kota kelahirannya.
Ah! Suwon!
Ah!
Kau tidak dapat menggunakannya dengan baik lagi.
Apa?
Kenapa?
Ini semua mengering.
Baru-baru ini, di sisi belakang,
kita menggali sumur lain.
Apakah kalian akan menyegarkan diri?
Ya.
Ah, itu bagus.
Mari kita pergi kemudian.
Ke mana?
Sumur baru kita gali, air cukup sejuk dan segar.
Mari kita pergi.
Pergilah sepanjang jalan.
Cepat datang!
Pergilah sepanjang jalan di sana!
Ah, apa yang kau lakukan?
Cepatlah!
Transfer Application
.
Perhatikan baik-baik...
Kang Tae... Kang Tae, mari kita pergi saja.
Tidak apa-apa.
Aku tidak takut...
Seseorang harus memiliki hati nurani.
Hei, jangan menipu diri sendiri hanya karena Kau memakai seragam tentara.
Bahkan jika kita bersatu,
bahkan jika perang berakhir,
kita hanya sampah, kau bajingan.
Hanya memeriksa siapa yang datang.
Yang Kang Tae!
Aku tidak melakukan apa-apa!
Kau harus malu diri sebagai seorang prajurit!
Kau...
... tidak lagi seorang tentara.
Itu menyegarkan!
Ah, aku segar!
Ah, Tuhan! Sekarang kita sudah dicuci,
Aku lapar sekarang! Aku lapar!
Bagaimana dara yang keluar?
Chun Mae, mengapa dia seperti ini?
Setelah matahari terbenam, dia jadi gila.
Kita perlu mengikatnya.
Di mana keluarganya? Apakah mereka hanya meninggalkan dia dan melarikan diri?
Jangan khawatir tentang hal itu dan pergilah beristirahat.
Datang ke sini, Kau gadis!
Hei! Hei! Tangkap dia!
Sersan Oh!
Kapten sedang mencarimu.
Hei, kau bajingan!
Tunggu!
Perampokan dan perempuan melecehkan secara seksual,
Apa yang Park Moon Ho katakan, semuanya benar?
Jawab aku.
Kau pikir dia bersih?
Dia mengikuti aku sekitar,
dan berbagi beberapa barang denganku.
Kau bajingan!
Kapten...
aku lakukan kesalahan, Kapten.
Aku minta maaf untuk masalahmu.
Kau berangkat pagi,
Kau bahkan belum bisa beristirahat.
Yang Kang Tae, kau bajingan!
Sersan! Sersan Oh!
Lepaskan.
Yang Kang Tae dan Park Moon Ho,
akan pengadilan martialled.
Hah?
Tangkap mereka.
Kapten, kita lakukan kesalahan. Kapten!
Turunkan pistol!
Taruh pistol ke bawah, Yang Kang Tae!
Aku tidak peduli jika Kau Kapten! Aku akan membunuh kalian semua!
Kang Tae, jangan lakukan itu!
Kau tikus bajingan!
Kau sudah mati hari ini!
Kapten!
Ada masalah besar!
Chun Mae...
Ambil tali.
Cepat!
Paman Jong Gi, kau di sini?
Apakah kau datang ke sini untuk melihat istrimu?
Ibumu juga di sini.
Apa yang terjadi?
Mayat di sana...
... siapa mereka?
Aku bertanya, apa semua itu!
Aku tidak tahu...
Apakah mereka orang-orang dari desa?
Keluargaku...?
Katakan padaku!
Young Bae melakukannya!
Salah satu yang mengatakan pada mereka itu bukan aku,
Young Bae... Young Bae, bajingan itu, melakukannya!
Dia juga mengatakan pada Hyun Shik
dan keluarga Jong Chul.
Keluargamu, serta...
bajingan itu melakukannya...
Choi Young Bae!
Datang ke sini, kau bajingan!
Tangkap dia!
Bajingan ini telah membunuh mereka semua.
Bajingan tikus ini...
... membunuh keluargaku!
Taruh pistol ke bawah.
Tidak, tidak sampai aku membunuh orang ini.
Aku akan membunuh orang ini pertama...
Sersan Oh!
Kenapa?
Mengapa kau melakukannya?
Aku bertanya, mengapa kau melakukannya!
Jika tidak ada yang menyingkirkan mereka,
mereka mengatakan bahwa mereka akan membunuh semua orang di desa ini.
Maafkan aku...
Pengampunanmu...
... mengemis untuk itu di akhiratmu.
.
Batalyon telah mengirimkan truk.
Jangan khawatir terlalu banyak tentang kasus Sersan Oh.
Aku akan melaporkannya kepada Komandan Batalyon dan meminta pengaturan yang harus dilakukan.
Tapi...
Aku pikir itu tidak akan mudah untuk ditangani.
Aku tidak berpikir...
Aku akan tepat di belakangmu,
menunggu kami di Moonsugol.
Ya, Pak. / Ya, Pak.
Ketika kau sampai ke Batalyon, silakan mengurus ini untukku.
Transfer Application
Aku resmi mengajukan permohonan transfer.
Tidak.
Kompi Kedua kita membutuhkanmu, Shin Tae Ho.
Kami tidak tahu apa yang mungkin terjadi pada Sersan Oh.
Aku gagalkan misi kita,
dan mendurhakai perintahmu.
Aku tidak punya hak untuk tinggal dengan Kompi Kedua.
Keputusan mengenai komandan peleton,
aku, Kapten, akan membuatnya.
Pendapatmu, Kapten,
Aku tidak peduli pada mereka.
Silakan laporkan aplikasi transferku.
Apakah karena aku?
Aku tahu bahwa kau tidak menyukaiku.
Tapi, sekarang...
Kau harus berpikir lebih lanjut tentang Kompi Kedua bukan perasaan pribadimu.
Aku akan berangkat demi Kompi Kedua.
Aku tidak lagi...
... mau mengikuti perintahmu.
Sampai akhirnya,
kau mengatakan kau tidak akan mengakui aku sebagai Kaptenmu?
Di Pyeong Yang,
di hari aku bertemu Kim Soo Yeon,
jika jawabannya berbeda dari apa yang hatiku rasa,
aku akan menarik pelatuk pada dirinya.
Pada saat itu Kapten,
apa yang akan kau lakukan padaku?
Baik.
Jika itu yang kau inginkan.
Kepada Komandan Batalyon,
tangani itu secara pribadi.
.
Keluar dari jalan!
Sersan, jangan khawatir tentang apa pun.
Ya, kau akan segera dikeluarkan.
Ya, silakan pulang.
Jenderal Kim Il Sung, hore!
Dr Lee Seung Man, hore!
Hore ! Hore!
Sepertinya pesawat AS.
Hentikan kendaraan itu!
Karena bendera Korea Utara, mereka mungkin berpikir kita musuh.
Permisi?
Hentikan kendaraan!
Sersan Oh!
Shin Tae Ho!
Bangun...
Shin Tae Ho!
Tae Ho...
Bangun!
Shin Tae Ho!
Dengan ini...
... mari kita menganggap bahwa mereka mendapat hukuman mereka.
Mari kita kembali ke kompi.
A...
A!
B...
B!
C...
C!
C..
C?
Apa?
Kau tidak mengerjakan pekerjaan rumahmu, kan?
Aku...
Aku membuatnya...
Apa maksudmu?
Kau harus melakukannya untuk pekerjaan rumah lagi untuk besok, oke?
Ah, Tuhan...
Aku tahu itu...
.
Apa yang kau lakukan di tengah-tengah kelas?
Duduk dengan benar.
Ah, aku tidak tahu.
Kepalaku sakit.
Apakah seperti yang Kau inginkan.
Kau akan menjadi pacar seorang dokter,
dan jika kau tidak tahu alfabet...
aku tidak berpikir kau akan lakukan.
Guru !
Aku akan melakukannya!
Aku akan melakukannya.
Di mana kita berhenti?
E...
Dari sini, jika kau menghapus ini, itu adalah F.
Apa?
F...
Tampaknya lebih mudah daripada E, mereka dua huruf yang berbeda.
Sulit.
F...
Di sini...
Ulangi kata-kataku...
A,b, c, d, e, f, g...
A, b, c, d, e,... eh...
Apa yang kaubilang?
Dengar baik-baik...
A, b, c, d, e, f, g...
A, b, c, d...
"E" gigiku sakit...
Ke mana kau?
Ini A, B, C, D, E, F, G!
A, B, C, D, E, gigiku sakit! Aku tidak melakukan ini lagi!
Kau harus belajar selama di kelas!
Aku tidak melakukan ini!
Bukankah kau akan datang kembali ke sini!
Ah, gigiku sakit!
Di sini...
C...
Ah!
Di sana...
Nyonya datang.
Di sini...
Jika kau tidak melakukan pekerjaan rumahmu besok, aku akan memarahimu.
Percaya saja padaku!
Hati-hati.
Jika perwira tentara tahu, dia tidak akan terlalu senang.
Ini tidak seperti aku mencuri makanan untuk memberinya.
Selama waktu istirahat aku,
aku hanya berbagi makanan dengannya.
Apa yang salah dengan itu?
Bagaimanapun,
Aku hanya memberitahumu untuk berhati-hati.
Myung Ho, lakukan lagi.
C...
.
Ini sudah lama.
Letnan Shin.
Ini cocok untukmu, seragam itu.
Menjadi seorang perawat,
kita bertemu lagi seperti ini.
Ya.
Melihat aku tidur, aku tampak cukup buruk, kan?
Aku mungkin bahkan sudah mendengkur...
Apa yang terjadi dengan prajurit lain?
Park Moon Ho dirawat di rumah sakit,
Sersan Oh tidak terluka separah itu,
sehingga dia kembali kepada kompi.
Letnan Shin,
Kau juga tidak sakit seburuk itu.
Itu melegakan.
Seragam lamamu berlumuran darah dan robek,
jadi aku buat yang baru untukmu.
Apakah kau mencari ini?
Apakah kau berpikir untuk meninggalkan unitmu?
Republik Korea,
Hore.
Petugas Shin,
tunggu sebentar.
Ini adalah apa yang tentara Amerika makan.
Sulit bagiku untuk mendapatkan ini, jadi jangan berbagi dengan orang lain,
simpan untuk dirimu sendiri.
Soo Yee...
Oh benar! Kau juga akan membutuhkan pembuka kaleng.
Hanya sesaat.
Aku akan menemukan satu untukmu!
Kim Soo Yee!
Kau tahu bahwa aku akan mentransfer. Apa yang kau lakukan sekarang?
Apakah ini menyenangkan bagimu?
Apakah kau pikir ini menyenangkan bagiku?
Pergi!
Pergi ke mana pun ingin pergi.
Tapi...
Jika kau melakukannya untuk Unni,
lupakan.
Dengan Kim Soo Yeon,
itu tidak ada hubungannya dengan dia.
Ini urusanku.
Lalu, apa ini?
Aku ingin membuangnya sendiri,
tapi aku tidak bisa.
Jika lau, Letnan Shin,
tidak membuangnya,
itu akan menjadi tidak berarti.
Aku tidak ada hubungannya dengan Unni juga.
Di mana pun kau berada...
Jangan sakit...
Jangan sampai terluka...
Jangan mati.
Karena di mana pun itu,
Aku akan pergi mencarimu.
Aku akan mencari pembuka kaleng.
Misi kami telah berubah.
Resimen kami sementara akan dikaitkan dengan Corps Pertama AS,
jadi kita akan maju melalui jalan nomor satu.
Ya!
Jalan nomor satu, tiga bulan yang lalu,
kita mengorbankan banyak dan dipaksa untuk mundur daerah itu, di mana kami meninggalkan kebencian mendalam.
Dengan mengambil kembali jalan nomor satu, kita akan bisa mendapatkan kehormatan kita kembali.
Letnan Satu Lee Jang Woo!
Ya.
Ujung tombak divisi...
Kompi Kedua yang tinggal sampai akhir untuk menghentikan tank dari maju akan mengambil alih.
Itu bagus.
Sekarang, ikuti jalan nomor satu, kita akan pergi melalui Young Chon,
Pyong Yang, Shineuiju dan semua jalan ke Gn. Baekdu.
Ya!
Letnan Shin!
Kita akan menuju jalan nomor satu.
Aku dengar.
Jika kau meninggalkan divisi seperti ini, kau tidak akan menyesal?
Aku sudah memikirannya.
Janji kita untuk pergi ke Pyeong Yang bersama-sama, berakhir di sini.
Bahkan janji yang kkau buat dengan Kapten Yoon Soo Sam, dia akan merasa cukup malu.
Ini adalah milikmu, Letnan Shin.
Bila kau berubah pikiran, datang kembali kepada kami.
Kami akan menunggu.
Yoon Soo Sam
Apa yang kita kubur di sini, mereka bukan mayat rekan kita atau artileri kita,
Itu semangat Kompi Kedua kita.
Bom Jin, Hong Gi...
Kompi Kedua kita, pasti akan datang kembali.
Sampai hari kita mengambil kembali jalan nomor satu,
mari kita bertemu lagi nanti.
Ini adalah serangan udara! Sebuah serangan udara!
Myung Ho, cari perlindungan!
Mereka mengatakan Angkatan Bersenjata Korea datang dengan cara ini!
Angkatan Bersenjata Korea?
Melihat bagaimana setiap orang mengatakan "jalan nomor satu", "jalan nomor satu",
Aku pikir mereka telah mengubur sepanci madu di sini di suatu tempat,
tapi tidak ada di sini.
Hati-hati dengan apa yang kau katakan. Ada sesuatu yang jauh ebih berharga daripada yang dimakamkan di sini.
Apa itu?
Kawan-kawan... saudara kami dimakamkan di sini.
Sialan! Sebuah artileri lapangan dan tangki di atas itu!Mereka pada dasarnya sudah menyiapkan semuanya di sini.
Aliran masalah yang lebih besar.
Kita tidak bisa membawa peluncur roket, senapan mesin dan mortir kami melintas.
Bukankah itu yang ditujukan untuk musuh?
Kami tidak memiliki waktu untuk membawa artileri kami dankami tidak bisa melawan mereka dengan senjata kami.
Tidak masalah jika kita mati menyeberang, kita hanya perluuntuk menyeberang dan membunuh mereka semua.
Apa yang kau pikirkan, Letnan Shin?
Pukul 10:00.
Ada bukit.
Aku juga berpikir hal yang sama.
Ini satu-satunya jalan kita.
Apa yang kita kubur di sini, mereka bukan mayat rekan kami atau artileri kami,
itu semangat Kompi Kedua kita.
.
Apa kau mengerti?
.