.
Program ini disetujui dan didukung oleh Pusat Promosi Konten Korea.
Drama ini diatur dalam tahun pertama dari Perang Korea, mulai pada tanggal 25 Juni 1950, dan berlangsung selama tiga tahun.
Banyak cerita di sini didasarkan pada kisah nyata selama perang, sementara beberapa bagian lain dari cerita adalah murni fiksi.
15 September 1950, Jenderal McArthur dan Tentara PBB berhasil mengambil kota Incheon kembali dari Utara.
Selatan menaklukkan pos akhir Utara dan terus bergerak ke atas menuju Utara.
Episode 8
Keberuntunganku! Keberuntunganku!
Isi peluncur roket!
.
Lee Jang Woo
Young Soo, itu kau?
Bajingan.
Bom api!
Young Soo, kau bajingan,
Tetap hidup dan tunggu karena aku punya banyak pertanyaan untukmu.
Kau membusuk bajingan!
Apakah kau kembali menjadi musuh?
Young Soo, kau bukan tipe orang.
Kau bukan Young Soo, kan? Katakan!
Bro...
Saudara...
Mengapa kau melakukan itu?
Mengapa kau melakukan itu, kau brengsek?!
Mengapa kau menembak Kapten kami?
Tolong, tolong... selamatkan aku.
Selamatkan...
Young Soo ah!
Apa tujuan semua ini!
Park Dal Moon,
Lari!
Park Dal Moon, buang saja!
Ini adalah rumah sakit satu-satunya di kota ini.
Ini adalah rumah sakit tempat ibuku berobat.
Tetapi, apa yang harus aku lakukan?
Jika aku meniup rumah sakit ini turun, apa yang akan terjadi pada ibu aku?
Ibu , Bong Sun ah!
Lindungi aku!
Lee Jang Woo, kau bajingan.
Medik!
Silakan menyelamatkan manusia ini.
Kau tidak bisa hanya mengirim dia pergi seperti ini.
Sersan Kwon!
Sersan Kwon! Apa yang kau lakukan!
Datang ke sini segera!
Medik!
Sersan Kwon!
Tolong selamatkan orang ini!
Medik!
.
Park Dal Mon,
Jika kau bisa menangkap prajurit yang di atas sana,
kau bisa pulang.
Benarkah?! Kemudian, aku bisa bertemu dengan ibu aku dan Bong Sun?
Hanya ada 3
tersisa.
Kami berdua tidak bisa menangkap mereka sendiri.
Park Dal Moon, kau harus membantu kami.
Apa yang bisa aku lakukan untuk membantu?
Datang dengan kami.
Dan di sana, kau bisa melempar botol-botol.
Sersan Kim dan aku akan mengurus sisanya.
Kau bisa melakukannya, kan?
Kau dapat melakukan ini, kan? /Ya. Aku harus melakukannya. Aku bisa melakukannya.
Sersan Kim, mari kita pergi.
Kita harus mendapatkan senapan mesin! Lari!
Prajurit Byun!
Kau kehilangan ini, kan?
Apa yang kau lakukan? Aku bilang untuk lari!
.
Aku akan keluar.
Satu...
Dua...
Tiga!
Hei! Kau bajingan!
Keluar!
Keluar, kau bajingan!
Young Soo!
Datanglah ke indramu!
Tunggu sedikit lebih lama. Bantuan akan datang.
Medic!
Prajurit Byun, silakan pergi ke surga.
Hei!
Komandan Peleton!
Park Dal Moon melarikan diri.
Ayah!
Aku datang.
Anak undutifulmu datang!
Maafkan aku.
Ya?
Ayah, Ibu dan Bong Sun baik-baik saja, kan?
Ayah, tolong jaga Ibu dan Bong Sun.
Park Dal Moon.
Sersan Oh!
Tolong biarkan aku pergi.
Aku harus pergi melihat ibuku dan Bong Sun.
Sersan Oh!
Dal Moon, mari kita berhenti dan pergi.
Bangunlah!
Ibu!
Bong Sun ah!
Park Dal Moon, kau benar-benar mencoba untuk melarikan diri?
Tidak.
Rumahku bahkan tidak sampai 4 km jauhnya dari sini.
Aku hanya ingin mengunjungi mereka.
Itu berarti melarikan diri.
Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Apakah masuk akal bahwa aku datang sejauh ini dan aku bahkan tidak bisa pulang?!
Aku hanya ingin melihat ibu dan istriku.
Apakah itu dosa mengerikan?
Hasil melarikan diri adalah ditembak!
Jika orang seperti dia jadi tentara, mereka hanya menimbulkan masalah.
Mari kita serahkan ke polisi militer.
Bangun.
Kembali.
Untuk sekarang, bawa dia kembali.
Ya.
Silakan berpura-pura ini tidak terjadi.
Dia mungkin tidak benar-benar berpikir melarikan diri.
Apa?
Kami telah menangkap seorang pria, yang jelas melarikan diridan kau masih mengatakan itu?!
Tanah airnya ada di sana. Kau mungkin ingin mengunjungi rumahmu juga.
Sersan, tolong keluar sebentar sekarang.
Masalah ini tidak akan bisa diselesaikan dengan merawatnya.
Dia akan mendapatkan bahkan lebih lemah!
Sampai beberapa menit yang lalu, dia adalah seorang prajurit yang berjuang untuk hidupnya.
Jika Park Dal Moon tidak membawa bom molotov di atas,kita tidak akan mampu untuk mengambil alih senapan mesin.
Lee Jang Woo, mengapa kau tidak mematuhi perintah?
Aku jelas menyatakan bahwa kami tidak menyerang dengan api.
Aku hanya bertindak sesuai dengan situasi.
Situasi?
Kau bisa melakukan itu.
Tapi, memang benar bahwa kau tidak mematuhi perintah.
Seorang komandan,
harus membuat keputusan berdasarkan situasi mereka dalam pertempuran. Itulah yang diajarkan.
Apakah kau tidak mengetahui bahwa kau harus mengikuti perintah?
Jika kau mengakui kesalahanmu dan memohon pengampunan,
aku akan melupakannya kali ini.
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun, tapi kau memintaku untuk memohon pengampunan?!
Mengaku!
Aku tidak mau.
Apa kau tahu apa yang lebih berbahaya dari musuh selama perang?
Tindakan tidak mengikuti perintah,
Lee Jang Woo.
Apakah kau cemburu pada Lee Jang Woo?
Semua yang aku kata dan janjikan pada Letnan Shin adalah semua benar.
Namun, semua janji
ketika Jang Woo tidak di dunia ini.
Komandan Batalyon di sini!
Kepada Komandan Batalyon, hormat!
Istirahat!
Letnan Ma Chang Gil telah ditugaskan kepada Kompi Kedua.
Dia mungkin akan menjadi Komandan Peleton Pertama.
Sejak Letnan Shin,
menjadi Kapten baru, posisi Komandan Peleton Pertama akan terbuka.
Laporan hasil pertempuran, 23 ditembak mati dan ada 34 tahanan.
Itu adalah pertempuran besar. Bagaimana dengan pasukan kita?
Empat tewas, sembilan luka-luka.
... termasuk Kapten kami.
Kapten Yoon Soo Sam, adalah Kapten berharga dan dihormati.
Kehilangan seperti komandan besar sangat disayangkan,
aku bangga Kompi Kedua yang memenangkan pertempuran ini selama waktu yang sulit.
Kapten Yoon Soo Sam pasti senang dan bangga dengan kalian semua.
Telah merebut Bukit 674 selama pertempuran Dabudong,
semua pasukan di Kompi Kedua telah dianugerahi medali prestasi.
Khususnya,
Pasukan Khusus yang merebut kamp musuh,semua orang di Pasukan Khusus telah dipromosikan.
Pasukan Khusus, maju ke depan!
Mulai hari ini, Kompi Kedua Batalyon Pertama akan berada di bawah komando Letnan Lee Jang Woo.
Letnan Lee Jang Woo,
Kapten Yoon Sam Soo berhasil membangun sebuah Kompi Kedua.
Aku berharap bahwa kau terus melanjutkan misinya.
Komandan Pleton Pertama, apa yang kau lakukan?
Perhatian!
Untuk Kapten Kompi Kedua yang baru diangkat itu,
Hormat!
Rumah Sakit Rakyat Pyong Yang
Makan ini dan mendapatkan kembali kekuatanmu.
Ada banyak untuk kau lakukan.
.
Siapa namamu?
Ini Rhee Myung Ho.
Berapa umurnya?
8 tahun.
Ibumu, di mana dia?
Ayahmu?
Ibuku meninggal dan pergi ke langit dan
ayahku meninggal sehingga dia dimakamkan di tanah.
Lalu...
Kau sendirian?
Aku bisa datang lagi besok kan?
Hah?
Cukup Nona, mari kita bertemu lagi.
Kapten , semua orang telah berkumpul.
Ini cocok untukmu.
Sungguh?
Terlihat bagus.
Aku punya kabar baik dan buruk. Apa yang akan kau ingin dengar dulu?
Beritahu kami berita buruk pertama.
Lebih baik untuk mendengar pertama yang buruk bukan?
Tidak ada waktu untuk beristirahat. Kita telah diperintahkan untuk berangkat.
Lalu kabar baik?
Pada tanggal 15 September, tentara PBB mendarat di Incheon dan telah menyerang semua jalan ke Seoul.
kami garda depan divisi Perusahaan Kedua,
akan menuju Utara ke Seoul untuk memenangkan kembali!
Republik Korea, Hore!
Hore!
Louder! Republik Korea, Hore!
Hore!
Kompi Kedua Tak Terkalahkan! Hore!
Mari kita pergi! /Mari kita pergi!
Ji Yeon, itu seorang perwira tentara.
Sungguh manis.
Dia akan menangis. Mari kita pergi.
Terima kasih!
Ada Letnan pendahulunya di sini, bagaimana bisa mereka melakukan itu?
Apa yang aku katakan?
Aku bilang, kau tidak harus membuat terang Lee Jang Woo.
Jadi?
Sesuatu yang dapat berubah dalam sekejap
adalah seorang panglima perang, bukan?
Jika kau dan aku hanya bekerjasama,
itu bukan masalah besar menyingkirkan Lee Jang Woo.
Aku...
Aku tidak ingin apa-apa,
kecuali melihat dia mati.
Hentikan.
Sersan Oh, hormati atasanmu dari sekarang.
Paham?
Aku mengerti.
Permisi!
Hello!
Aku bukan orang jahat, jadi jangan tembak aku.
Hello!
Im Ja!
Ini aku , Dal Moon.
Sayang!
Itu istriku.
Perang bukanlah lelucon.
Apa ini?
Jika komandan diperbolehkan, tidak baik-baik saja?
Hanya saja jika rumor menyebar, itu akan menjadi bahan tertawaan.
Ada begitu banyak orang yang masih belum menerima balasan dari rumah mereka.
Tetapi, ini tidak adil!
Oke, oke.
Jangan menangis.
Kau bodoh...
Mengapa Kau mengikuti aku di sini? Ini berbahaya!
Menjadi seorang putri dalam hukum rumah tangga yang lain,
Aku tidak bisa melupakanmu. Bagaimana Kau mengharapkan aku untuk menghabiskan malam tanpamu?
Jadi, bahkan jika semua kakiku istirahat, aku bertekad untuk bertemu denganmu.
Jadi apakah apakah itu hidup atau mati, aku datang setelahmu.
Jika aku melihatmu sekarang, kapan aku bisa bertemu lagi?
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Jika kita hidup, kita harus hidup bersama. Jika kita mati...
Bagiku, kau adalah orang yang paling penting dalam seluruh hidupku.
Aku tahu...
Aku tahu.
Aku tahu semuanya.
Sayang, Kau harus kembali hidup.
Bahkan jika orang-orang mati, kjau tidak bisa mati.
Aku tahu. Aku mendapatkannya.
Oke...
Letnan Lee Jang Woo...
Membiarkan Park Dal Moon dapat hak khusus...
Membiarkan dia berkunjung,
Aku tahu bahwa Kapten memiliki wewenang untuk mengizinkannya.
Seorang kapten harus bertanggung jawab dengan semangat untuk setiap prajurit.
Dan itulah mengapa aku membiarkan hal itu.
Karena Kau semua mungkin senang seperti itu sendiri.
Untuk almarhum Komandan Yoon,
Dia seperti Hyungnim bagiku.
Bagiku, dia adalah seorang komandan.
Kau bukan komandanku.
Jadi,
Dari aku,
tidak mengharapkan apa-apa di luar itu.
Kau bilang kita bertarung di perkawanan, kan?
Satu posisi?
Apa yang begitu penting tentang semua itu?
Memang, kau bukan seorang tentara.
Kau hanya solider pertempuran.
Kesanku tentangmu
tidak akan pernah berubah.
Lalu, mulai sekarang,
aku akan bertindak sesuai dengan rangkingku.
Shin Tae Woo,
Kau berbalik kau padaku
tanpa menghormat dan menghormati perintah atasan Kau dan pangkat?
Kau mungkin tidak melupakan janji yang telah kau buat dengan aku, kan?
Kau mengatakan bahwa Kau telah mendapatkan motif.
Untuk bertahan hidup dan pergi ke Pyung Yang.
Aku juga penasaran.
Tentang Soo Yeon,
Bagaimana dia akan merespons
Hyungsoonim, aku akan tinggal dengan dia dan membuatnya tetap dilindungi.
Jadi, Hyungsoonim, Kau hanya pergi memiliki bayi yang terlihat persis seperti kodok ini.
Aigoo, kenapa kau melakukan ini?
Menjadi begitu jantan...
Ya, Jaesusshi.
Pistol ini akan melindungi suamimu,
jadi jangan khawatir tentang dia.
Aku asisten penembak.
Karena kita bergantian menjagamu,
jika kau memiliki anak, maka bayi itu adalah bayi Kompi Kedua kita, oke?
Ah, maka Kau mengatakan bahwa kita semua adalah ayah?
Oh! Prajurit Kwon, aku pikir Kau telah menjadi bisu.
Sudahkah kau mulai berbicara lagi?
Goh Yong Man, telinga aku sakit karena suara yang kau buat.
Jaesusshi...
Miliki banyak anak.
Kita semua akan mencoba dan menjadi kuat.
Im Ja, kau melihat ini, kan?
Mereka semua baik bagi aku seperti saudara.
Jadi, jangan khawatir tentang aku.
Terima kasih.
Aku benar-benar bersyukur.
Jika Kau bersyukur, apakah itu hanya berakhir dengan busur?
Anak ! Anak! Anak! Anak!
Orang-orang...
Jika seseorang melihat mereka sekarang, mereka akan berpikir mereka memiliki anak-anak.
Ini tidak terlihat terlalu buruk.
Melihat bagaimana mereka bernyanyi, mereka akan memiliki kekuatan untuk memiliki kembar empat.
Aku tahu.
Sepertinya para prajurit semakin dekat bersama-sama.
Kompi Kedua, mari kita pergi!
Cepatlah, mari kita pergi!
Pergi.
.
Myung Ho!
Aku pikir Kau tidak datang dan aku hampir menangis.
Maafkan aku. Ada sesuatu yang sangat penting terjadi.
Apakah seseorang mati?
Tidak, kebalikan dari itu.
Aku...
Aku akan punya bayi.
Sebuah sumber kehidupan yang baru.
Wow... benarkah?
Tapi di mana bayi itu?
Masih dalam rahimku.
Apakah Kau keberatan jika aku menyentuh perutmu?
Wow!
Siapa ayahnya?
Itu seseorang,
yang aku cintai.
Wow. Di mana dia?
Aku tidak yakin.
Tetapi
untuk beberapa alasan, aku merasa seperti dia dekat.
Tapi apa yang kau lakukan?
Makan beberapa hal ini.
Karena aku tidak makan dengan baik ketika aku masih bayi,
mereka mengatakan kepadaku itu sebabnya aku tidak tumbuh banyak.
Apa yang akan Kau lakukan jika mereka marah bahwa mereka pendek?
Memiliki beberapa.
Ah, ya.
Kau benar.
Ya, mari kita makan.
Jika aku ingin memiliki bayi yang kuat maka aku harus makan.
15 September 1950, - Janghowon
Kami telah menerima perintah khusus dari Panglima Divisi,
untuk menyeberangi garis derajat Lintang Utara.
Posisi Kau saat ini Utara Janghowon.
sampai hari ini,
segera pindah ke Yeoju.
Musuh telah menyamar sebagai tentara kita.
Skuadrom Pertama mengambil jalan memutar dan blok depan,
Sisanya ikuti aku.
Mari kita menyingkirkan semuanya sekaligus.
Apa itu?
Apakah ada pasukan di depan kami?
Mereka musuh disamarkan sebagai tentara kita.
Permisi?
Katakan Peleton Pertama dan Ketiga untuk tidak menyerang dan terus bergerak.
Kau hanya akan meninggalkan mereka?
Mereka melarikan diri.
Mereka menyamar agar tidak diserang.
Tapi, masih...
Ini adalah pertempuran kecepatan untuk Yeoju.
Waspadai mereka sekarang!
Ya.
Katakan peleton masing-masing untuk berhenti maju
dan beritahu mereka untuk menunggu di posisi mereka.
Operasi ini
dibatalkan.
Operasi dibatalkan?
Hubungi markas batalyon sekarang!
Elang! Elang! Owl sini.
Elang jawab. Elang!
Ini bukan lelucon...
Balik menjatuhkan diri...
Mereka tentara Korea Utara.
Bergerak cepat.
Komandan Peleton!
Owl satu di sini.
Operasi dibatalkan.
Tetap siaga.
Semua peleton akan bertemu di depan.
Itu saja.
Siaga?
Apa ini?
Aku pikir kau bilang itu adalah pertempuran kecepatan. Mengapa Kau membatalkan operasi sekarang?
Kami tidak memiliki waktu untuk dibuang.
Musuh sibuk melarikan diri.
Kita perlu mengejar musuh dan membunuh mereka semua. Bukankah itu strategi dasar perang?
Kau bilang kau tahu strategi dasar perang,
Kau melakukan serangan seperti itu?
Hanya beberapa saat yang lalu,
Peleton Pertama membersihkan sekelompok tentara musuh yang menyamar.
Dan?
Apakah ada gangguan terhadap operasi?
Dia bahkan tidak sampai 5 menit untuk menyingkirkan mereka.
Jika musuh menyamar,
apakah Kau tidak menduga bahwa akan ada motif lain?
Entah untuk mengintai kekuatan...
unit kekuatan utama musuh pasti telah
mungkin pernah mendengar tembakan pistolmu.
Lokasi kami
diketahui oleh semua.
Dalam situasi ini,
bergerak dengan kecepatan akan sulit.
Aku sudah melaporkan situasi ke markas batalion,
Tanggung jawab,
ada di tanganku.
Tanggung jawab,
akan kuambil.
Sampai urutan berikutnya,
berada di siaga pada posisimu saat ini.
Dalam kasus serangan mendadak,
pastikan untuk waspada.
Astaga.
Jika kita membersihkan musuh,
bukannya menghormati kita untuk itu,
Dia menggunakan itu untuk bertahan terhadap kita?
Kata-katanya tidak masuk akal.
Seolah-olah.
Pasukan Sekutu yang mendorong ke depan.
Mereka yang sibuk melarikan diri,
Amburadul? Apa yang dia bicarakan, penyergapan?
Bahkan jika ada satu batalion di Yeoju sekarang,
babi akan terbang!
Bukankah sudah jelas?
Prestasi perang yang dimiliki Komandan Pleton Pertama,
dia tidak akan melaporkannya kepada atasan kami.
Hanya Komandan Peleton dan aku yang tahu alasan sebenarnya untuk itu.
Jika Komandan Pleton Pertama mendapatkan akreditasi untuk apa yang dia lakukan,
dia akan gugup.
Sekarang bahwa dia akhirnya mendapat dipromosikan sebagai Kapten,
dia berpura-pura untuk bertindak seperti salah satunya.
Mengapa kalian lakukan ini? Mari kita tenang.
Mereka yang di sini, yang salah satu darimu akan Kompi Kedua?
Letakkan tangan kau ke bawah. Letakkan.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Di Republik tentara militer Korea,
tidak ada kompi lain seperti Kompi Kedua untuk mengubah hal-hal di atas!
Perkawanan loyalitas,... itu orang yang asli!
Lihat.
Aku hendak pergi ke akhiratku,
Aku mempertaruhkan hidupku, namun berkat persahabatan kami,
Aku tetap hidup.
Aku harus membalas dendam untuk ini...
Kau bajingan...
Apakah kau takut?
Hei! Kompi Kedua!
Ini aku, Jang Doo Sik.
Jang Doo Sik ada di sini!
Hyungnim!
Hei!
Hyungnim!
mulut kotor kami ada di sini!
Bagaimana kakimu? Apakah semua itu sembuh?
Langkahku sedikit sulit,
tapi aku masih bisa berjalan.
Seperti ini. Seperti ini.
Komandan Peleton! Jang Doo Shik telah bergabung kembali unit kami!
Jang Doo Sik.
Kau idiot.
Kenapa kau kembali? Kenapa kau tidak pergi ke unit lain?
Aku ingin pergi ke unit lain, tapi aku rindu Letnan Lee Jang Woo!
Dal Moon, kau juga.
Aku minta maaf tentang apa yang terjadi di Dabudong.
Bajingan kecil.
Lihat dia.
Kau benar-benar kecokelatan. Kau sudah menjadi seorang prajurit.
Tapi, di mana Letnan Lee Jang Woo?
Bagaimana Kau memanggil nama seorang perwira militer seperti itu?
Tidak apa-apa! Kami memiliki ikatan yang kuat.
Pada Dabudong, ketika kita menghancurkan TOCHKA tersebut,
kalau bukan untuk aku, dia akan sudah pergi ke alam bakanya!
Kau akan benar-benar terkejut saat itu...
Kenapa?
Mengapa aku tidak melihatnya?
Apakah dia mati?
Lee Jang Woo tidak mati.
Ini begitu luar biasa untuk melihatmu!
Ada baiknya kau datang, Doo Shik.
Aigoo, ini...
Ini... bagaimana?
Dia Kapten kami.
Komandan... Komandan Kompi?
Sungguh?
Aku jelas adalah orang yang menghancurkannya,
bagaimana bisa Letnan menjadi Kapten,
dan aku baru saja dipromosikan sebagai Prajurit Kelas Satu?
Apakah ini masuk akal, ya? Apakah ini masuk akal?
Kau masih pembohong!
Ah, sungguh!
Bukankah aku mendapatkan lencana jasa atau sesuatu?
Kemudian minta Kapten untuk melakukannya!
Aku tidak bisa melakukan itu!
Ah, tunggu, tunggu beberapa saat.
Haruskah aku memperkenalkan kepadamu tentara perempuan kami?
Ah, tentara cewek, tentara baru...
Oh Tuhan,
Berapa umurmu?
Aku 17 tahun.
Ah, aku yakin bola-nya bahkan belum sepenuhnya tumbuh lagi,
di mana mereka akan menggunakan saham segar?
Aku sukarela demi negara kita!
Apa? Kau mengajukan diri?
Ya.
Apakah ibumu menyetujui ini?
Aku telah bergabung tanpa dketahui keluargaku.
Kau bajingan sedikit kasar!
Berapa banyak ibumu mengkhawatirkanmu?
Apa yang mereka lakukan untuk layak anak sepertimu?
Tapi, itu masih besar.
Memberinya makan banyak kue kering.
.
Apa ini?
Ini hadiah untuk dipromosikan.
Ketika aku dikirim kembali, Soon Boon mendapatkannya untukku.
Soon Boon?
Kekasih?
Aku memiliki seorang gadis yang aku tidak bisa hidup tanpa.
Dia hamil dengan anakku.
Selamat!
Aku tidak tahu kau menikah.
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan membuat banyak uang dan mengadakan pernikahan besar.
Di sini, ini.
Dia punya ini untuk ayah bayinya untuk dimakan.
Bagaimana kau dapat memberikan ini padaku?
Ini suap.
Aku telah menemukan nama untuk bayi.
Tetapi jika kau tidak mengizinkannya, aku tidak bisa.
Sejujurnya,
Aku menamainya setelahmu.
Lalu...
Jang Jang Woo?
Aigoo, yang untuk itu aku masih hidup seperti ini?
Tolong izinkan itu.
Kemudian,
Jang Woo
ingin bertemu.
Ah, itu... Kau mengizinkan? Ya?
Ya, aku makan suapmu.
Ini manis.
Ini adalah pertama kalinya,
aku mendapatkan seperti suap manis.
Aigoo, terima kasih.
Terima kasih!
Jang Woo!
Jang Jang Woo!
Jang Woo!
Aigoo, Aigoo...
Aku hanya bercanda.
.
Kau telah melakukan pekerjaan yang baik.
Ah, In sook ssi. Di mana aku bisa mendapatkan buah-buahan?
Maaf?
Bisakah kau membantu aku?
Tetapi, mengapa tiba-tiba buah?
Karena aku harus sehat dulu.
Aku berbohong dengan sangat baik.
Menjadi seorang gadis itulah yang terjadi
Meskipun aku ingin membuat kau dekat,
Aku meminta kau untuk pergi.
.
Ya.
Tersenyum seperti itu.
Karena aku
menujumu sekarang.
.
Telah ada perubahan dalam rencana. Pasukan Sekutu yang mengambil alih Yeoju.
Kami akan pergi langsung ke Pyong Yang.
Jika kita terus begini, kita akhirnya akan berakhir di Seoul.
Sejak Operasi Pendaratan Incheon berjalan lancar,
mereka akan cukup putus asa.
Bagaimana hasilnya?
Pada garis pertahanan 2 km langsung dari sini, musuh telah membangun benteng yang ukuran satu peleton.
Mereka punya 3 senapan mesin tetapi tidak ada artileri lapangan.
Satu pleton?
Hanya ada itu?
Aku melihat sendiri.
Kami hanya harus menyelesaikannya dalam satu tembakan.
Jika kita pergi ke bukit itu, itu hanya akan mengambil satu hari untuk sampai ke Pyeong Yang.
Jadi, kau mengatakan bahwa hanya satu pleton yang membela daerah itu?
Mereka mengatakan bahwa mereka sudah diperiksa.
Mereka tidak memiliki artileri lapangan dan hanya senapan mesin diatur,
itu akan menjadi sepotong kue!
Ini adalah...
... tipuan.
Tipuan?
Mereka berencana memancing kita masuk tepat di mana mereka inginkan.
Jika kita pergi ke punggung bukit dan biaya, kita mungkin menderita serangan balik.
Sebuah balasan? Apa yang kau bicarakan...
Mereka mungkin hanya tentara sepi kiri,
mereka mungkin akan takut dan melarikan diri segera setelah mereka melihat kita.
Tidakkah kau berpikir begitu?
Aku masih berpikir...
... itu adalah garis pertahanan terselubung.
Komandan Pleton Pertama, para bajingan akan sibuk menjalankan...
Tidak ada cara bahwa mereka akan membuka jalan menuju ke Pyong Yang begitu mudah untuk kita.
Ini pasti bahwa mereka mencoba untuk membeli waktu bagi pasukan utama mereka untuk mundur,
itu sebabnya mereka memikat kita ke bukit.
Tapi tetap saja, mereka adalah dengan jalan singkat tersebut,
kita akan meninggalkan jalan pintas dan pergi berkeliling?
Tidak akan ada jalan memutar.
Pertama, peleton akan berpura-pura pergi ke punggung 7,
dan akan datang kembali segera.
Lalu, punggung bukit 8.
Dengan cara apa pun, jangan menempati bukit pada satu kudeta.
Aku tidak benar-benar mendapatkannya.
Jika kita melakukan ini lebih dari sekali, para prajurit bersembunyi terikat untuk keluar.
Setelah kita tahu berapa banyak dari mereka benar-benar ada,
maka kompi akan menerobos.
Peleton yang akan memimpin...
Peleton Kedua akan pergi.
Apakah kau memiliki keyakinan?
Tidak.
Prajurit Ma masih kurang pengalaman.
Aku akan pergi.
Baik.
Peleton Pertama akan memimpin, dan sisanya akan siaga di bawah bukit,
dan kami akan melindungi Peleton Pertama.
Itu saja.
Kau harus keluar kuat.
Jika kau bertindak seperti ini di depannya,
maka apa jadinya aku?
Apakah kau memutuskan untuk memberikan semuanya,
dan mengisi kekosongan itu?
Mari kita coba untuk menyesuaikan kecepatan kita.
Hah?
Sersan Oh...
Kau tampaknya keliru.
Lawan pertempuran kita bukanlah Lee Jang Woo,
Tetapi, tentara di sisi lain.
Bagiku,
Semua orang lain selain aku semua
orang-orang di sisi lain.
Tapi tetap,
Aku ingin bekerjasama denganmu.
Namun, itu tidak tampak seperti akan menjadi begitu besar.
Pasukan!
Peleton Pertama, berlindung!
Berlindung!
Peleton Pertama, serangan!
Serang!
Hentikan tembakan!
Pasukan kami akan naik!
Hentikan tembakan!
Kau bajingan!
Tolong selamatkan aku.
Kapten!
Tolong selamatkan aku.
Aku Letnan dari Tentara Korea Utara.
Hah? Apa yang kau katakan, kau bajingan?
Lalu, mengapa seorang pria peringkat tinggi seperti kau di sini?
Di atas bukit, pasukan kami bersembunyi seperti tikus.
Itu benar.
Pertama-tama, kita harus menyeretnya bersama.
Mengapa begitu tenang?
Apa yang mereka lakukan tidak akan terjadi?
Hubungi radio Pleton Pertama, segera.
Katakan kepada mereka untuk turun dari bukit.
Magpie, Owl di sini.
Apakah kau tidak akan menjawabnya, Pemimpin Peleton?
Komandan Peleton.
Magpie, Owl di sini. Jawab!
Apa yang kau lakukan di sana?
Segera tarik diri dari daerah itu.
Komandan Peleton!
Komandan Peleton, mari kita turun.
Bukankah itu perintah Komandan?
Komandan Peleton. / Diam!
Jika kita menangkap Letnan Angkatan Darat Korea Utara hidup-hidup,
di lencana kami,
Komandan Peleton!
kita akan mendapatkan kenaikan pangkat.
Sebuah kenaikan pangkat?
Komandan Peleton.
Komandan Peleton...
Komandan Peleton,
Komandan Peleton!
.
Apa alasanmu untuk tidak gagal?
Aku harus bertahan hidup. Itu adalah pekerjaanku.
Aku pulang...
Soo Yeon ah...
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku? Apa maksudmu aku harus tetap di Pyong Yang?
.
Ah! / Kau tidak bisa!
.
Aku percaya bahwa aku tidak lagi memiliki hak untuk berada di sini.
.
Keputusan akan dilakukan olehku.
Aku tidak lagi... mau mengikuti perintahmu.
.
Kita harus masuk terlebih dulu.
Shin Tae Woo, Shin Tae Woo!
Kau telah mengatakan ini sebelumnya,
.
Seperti seorang prajurit sejati,
Jaga itu.
Republik Korea, hore.