.
Program ini disetujui dan didukung oleh Pusat Promosi Konten Korea.
Drama ini diatur dalam tahun pertama perang Korea, yang dimulai pada tanggal 25 Juni 1950, dan berlangsung selama tiga tahun.
Kisah-kisah yang digambarkan sebagian besar fiksi,dan tidak berhubungan dengan orang-orang yang sebenarnya.
Desember 1950, Kompi Kedua yang maju Utara,
kembali ke Pyeong Yang di tengah-tengah angin dingin sengit.
Karena kalah jumlah dari Tentara Relawan Rakyat China,
kemajuan perang mereka telah membuat jatuh ke labirin, memaksa mereka untuk menghadapi situasi baru.
Setelah pendudukan susah payah dari Pyeong Yang, sementara semua orang sibuk menarik diri dari daerah tersebut,
Kompi Kedua tetap untuk melindungi dan membela evakuasi pasukan mereka.
Kompi Kedua akan mencoba dan menahan mereka.
Tetapi dengan satu syarat, aku hanya akan mengambil relawan.
Paling tidak, izinkan itu.
Kita harus mematuhi perintah atasan.
Bertempur sampai prajurit terakhir.
tetapi jika kau tidak dapat menahan mereka di akhir, mundur.
Ini adalah saran pribadiku kepadamu.
Kami akan mencoba menahan mereka.
Keluar pada waktu yang tepat. Buat dalih menghalangi mereka.
Aku akan menyiapkan truk bagimu untuk mundur.
Kami akan mencoba dan memblokir mereka untuk setidaknya kedua.
Letnan Lee masih di Pyongyang.
Dia telah diberi perintah untuk melawan sampai akhir.
Jang woo?!
Menyelamatkanmu
adalah pendamaianku bagi Lee Jang Woo.
Lari!
Larisecepat kau bisa dan tetap hidup.
Itulah apa yang dapat kau lakukan untuk Lee Jang Woo.
Episode 15
Hei, anak negeri!
Di mana Letnan Han Young Min?
Komandan Pleton Ketiga tinggal kembali.
Apa?
Bajingan!
Aku tidak berpikir ini benar.
Aku pikir aku harus kembali.
Apa?
Letnan Shin, kau menjaga di tengah. Letnan Ma, kau mengurus jalan di sebelah kiri.
Atur senjata api frontal pada titik bidang visi.
Aku mengerti.
Sisi kanan, Letnan Han, kau yang jaga.
Sisi belakang berbahaya di sisi itu...
Aku akan melindunginya dengan dia!
Berpikir untuk pergi ke unit lain,
membuat aku merasa sedih.
Prajurit Oh Jong Gi.
Aku akan mempercayaimu dan melawan, Komandan Peleton.
Hei kenapa kau tidak pergi? Kau belum pernah menembak sebelumnya...
Cepat pergi!
Aku akan tinggal di sini!
Kali ini aku akan menembak pistol juga.
Baik.
Pastikan kau menembak musuh, bukan pasukan kita.
Ya!
Kompi Kedua!
Kami akan memancing musuh ke garis pertahanan dan menyerang mereka sekaligus!
Sampai aku memberikan perintah, jangan lakukan apa pun.
Pyeong Yang adalah tempat yang kita masuki lebih dulu.
Demikian pula, sampai akhir,
kompi kedua kami akan melakukannya!
Apakah kau mengerti?!
Di sini.
Kenapa kau tidak pergi dan mengikuti mereka?
Kau benar-benar tidak mendengarkan apa yang kukatakan!
Lewat sini!
Apa pun yang terjadi merapat ke sampingku.
Apakah kau mengerti?
Waktu itu, menurutmu Kapten Yoon Soo Sam merasakan hal yang sama?
Meskipun ia tahu kami tidak bisa menang, ia mencoba menghalangi tank.
Apakah menurutmu dia takut seperti aku sekarang, maka?
Satu hal yang aku tahu pasti
Jika kita bertahan hidup di pertempuran ini, Kompi Kedua kita akan jadi legenda.
Sebuah legenda?
Aku hanya percaya bahwa, aku harus berjuang agar Soo Yeon selamat.
Untuk batas tertentu, aku tidak tahu apakah itu karena keserakahanku bahwa aku akan mengorbankan kehidupan kawan-kawan kita.
Tidak ada yang tinggal di sini di bawah perintah.
Setiap orang di sini adalah seorang prajurit di Kompimu, dan mereka berjuang karena mereka percaya dan yakin padamu.
Lalu apakah itu berarti bahwa kau percaya padaku?
Aku seorang prajurit.
10 pasukan... tidak jika bahkan ada orang yang aku dapat selamatkan
Aku akan bangkit dan siap untuk bertempur.
Itu sama untukmu, bukan?
Tentu.
Setiap yang tetap di sini mungkin merasakan hal yang sama
berkibar bendera Korea pada kereta perak dan kereta emas,
Apakah kau membawa cinta dan menuju jalan-jalan Seoul?
Cry silver bell, ini adalah jalan Sejong.
Percayalah
Melihat Gn. Inwang, cahaya bulan juga cukup.
.
mereka datang!
Mereka datang!
Tentara Cina di sini!
Cho In Jae! Jam 4!
Ikuti aku!
Mereka penjaga depan!
Kami akan bersembunyi pada awalnya dan membawa mereka ke tengah.
Dengan tanda dariku, kita akan menyerang secara bersamaan.
Pergi ke sana.
Serang!
MEDIC!
Maafkan aku.
Aku seharusnya membantumu
Jangan mengatakan hal-hal yang tidak berguna
dan pergi jaga pintu masuk
Perwira Kwon!!
Tiarap!
Bok Soo! Amunisi!
Jalan!
Sersan Lee!
Lari!
Berhenti menembak!
Medic! Medic!
Bangun.
Pegang sendiri.
Byung Gu! Medic!
Medic!
Sersan Lee!
Ya.
Ya, aku di sini!
Pegang sendiri!
Pekerjaan mobil...
Alih-alih me...
Biarkan saudaraku bekerja untukmu.
Kau dan saudaramu, aku akan membuatmu bekerja!
Jadi bangunlah!
Bong Soo!
Penembak kita, kau orang dengan kaliber besar...
Bong Soo!
Medis! Medis!
Ah Bong Soo!
Hei, Byung Gu! Selamatkan Bok Soo!
Bertahanlah!
Bangun!
Hei, kau tak berguna!
Aku berkata akan menyelamatkannya!
Buka matamu!
Bok Soo, kumohon!
Bok Soo!
Perwira Kwon!
Kau akan mendengarkan aku dengan baik sekarang kan?
Ya, aku akan!!
Pejabat Kwon Jincheol!
Pejabat Kwon Jincheol
Sersan Kwon Chul Jin! Maafkan aku! Maafkan aku!
Semuanya, ambil posisi!
Kim Soo Yeon!
Soo Yeon...
Jang Woo...
Jang woo!
TIDAK!
Tiarap!
Apa kau gila?
Jika kau pergi kau akan mati!!
Soo Yeon...
Jang Woo...
Soo Yeon.
Soo Yeon!!!
.
Hubungi markas Batalyon dan mengkonfirmasi truk evakuasi!
Ya.
Elang! Elang! Burung hantu di sini!
Eagle, over!
Elang!
Kita kehabisan amunisi!
Truk evakuasi telah tiba!
Kompi Kedua, mundur!
Pukul 6 tepat. Semua orang mundur ke arah sana!
Mundur! Mundur!
Mari kita pergi!
Bagaimana dengan yang lain?
Mereka mungkin semua mati, ayo cepat!
Cepat pergi!
Ya!
Kita tidak akan mati di sini seperti ini!
Truk! Di mana truk? Bukankah mereka mengatakan mereka akan menunggu di sini?
Mereka tidak pernah punya pikiran untuk menunggu!
Mereka menipu kita semua!
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tak bisa menolong.
Kita harus mundur berjalan kaki.
Soo Yeon...
Lari! Cepat!
Apa yang terjadi?
Apakah kau benar-benar yang terakhir dari mereka??
Pertempuran sengit
Cukup sulit bagiku untuk melarikan diri
Prajurit Radio!
Ya?
Hubungi Kompi Kedua! Lihat apakah orang lain selamat!
Ya!
Apakah kau tidak percaya padaku?
Aku bilang aku benar-benar yang terakhir.
Burung hantu, Burung hantu! Elang di sini!
dan kau menyebut dirimu seorang tentara?
Bahkan meski tersisa satu orang, kau tetap harus membawanya kembali!
Apa yang kaulakukan tidak bicara pada mereka?
Itu tak bisa terhubungi, Pak!
Hubungi mereka sampai ada respons!
Ya!
Burung hantu, burung hantu. Elang di sini!
Mohon jawaban, jawaban.
Burung hantu, burung hantu. Elang di sini.
Ini Angkatan Udara AS!
Berlindung! Mereka mungkin kurang memahami kita dan menyerang kita!
Apakah kau sadar?
Mengambil jalan utama akan terlalu berbahaya.
Bahkan jika jalan kasar, lebih baik jika kita pergi melalui pegunungan.
Kapten!
Pak, kita baik-baik saja.
Tapi, apa Kapten baik-baik saja?
Pastikan tidak terkena radang dingin.
Ya, Sir
Kita harus melewati kamp musuh.
Sampai kami melewati, kita adalah tentara Cina.
Lihat apakah ada pasokan makanan darurat, dan mendapatkan semua senjata dan amunisi mereka!
Ya, Pak.
Ambil ini!
Ah! Hidung aku akan membusuk! Bagaimana jika aku mendapatkan hantu Cina melekat kepada aku memakai ini?
Kau akan mati beku dan menjadi hantu jika Kau tidak!
erhenti berbicara dan pakai saja!
Ke sini!
Dari kawan-kawan kami yang tewas, kumpulkan tas mereka dan ambil baju panjang dan kaus kaki mereka.
Jika kau mendapatkan radang dingin, kau tidak akan dapat bergerak dan kau akan mati.
Ya Pak!
Aku sudah marah cukup karena semakin diturunkan ke prajurit,
sekarang aku harus berpura-pura menjadi musuh.
Ah, ini benar-benar bau...
.
Kapten! Apakah kau baik-baik saja?
Sepertinya kita akan mati membeku dari berjaga-jaga.
Kami telah berjalan sepanjang hari pada sebutir beras.
Itu, bukankah itu Sersan Kwon?
Dia lebih baik mati, berpikir dengan cara itu.
Bahkan jika kau membagi makanan itu akan pergi besok
Kita semua dalam keadaan kelaparan, itu akan memperlambat kita.
Pada saat seperti ini kita perlu tetap terjaga dan sadar.
Tetapi karena Kapten kami,
kita semua khawatir.
Aku...
Bahkan bagiku, aku
Jangan mengatakan sesuatu yang bodoh
Tidak ada yang salah dengan Letnan Lee
Pasokan makanan kami telah memukul laras.
Aku pikir aku yang paling takut musuh,
Tapi ternyata bukan.
Lebih dari musuh, dingin jauh lebih sengit.
Sekarang, kita bahkan harus berjuang melawan kelaparan.
salju telah menutupi segalanya, jadi kita tidak bisa bahkan pakan dari rumput.
Kita perlu setidaknya menangkap ular
Ada...
adalah hal-hal di luar kontrol manusia.
Dalam peperangan ini
segala sesuatu didapatkan lebih brutal.
Dalam situasi itu
Kapten, kau tidak punya pilihan lain.
Metode apa?
Tidak peduli apa yang kau lakukan...
Tidak ada cara kau bisa menyelamatkan Kim Sooyeon
Tutup mulut!
Soo Yeon tidak mati
Dengar...
Dia baik-baik saja, Sooyeon...
Dia hidup.
Aku tahu.
Dia bukan salah satu yang mati itu.
Maafkan aku.
Aku terlambat mengurus beberapa hal...
Aku pikir itu membusuk...
Ganti perbannya.
Tidak ada yang tersisa.
Aku baik-baik saja.
Itu tidak baik-baik saja!
Itu sudah membusuk!
Pakai ini!
Apa yang kau lihat??
Jalan!
Dapatkah kita menyeberangi sungai?
Esnya masih tipis.
Dalam cuaca dingin, jika kita jatuh, kita akan mati beku.
Tidak.
Tidak. Mengapa kita mencoba untuk menyeberangi es berbahaya ketika ada jembatan yang bagus?!
Kita bisa menyeberang nanti!
Apakah itu memburuk?
Masih bisa dipertahankan.
Jika bisa, mari jalan saja.
Jika kau tidak ingin kita semua mati.
Sersan...
Candaanmu baik untuk pribadi!
Kita akan menyeberangi jembatan!
Jika kau tidak ingin mati, cepat dan ikuti!
Haruskah kita berlindung?
Ah, kita akan tertangkap!
Tetap tenang.
Kami adalah tentara Cina!
Jika kita terbongkar, kita akan menyerang sebelum mereka turun.
Dari mana asalmu?
Hei dari mana asalmu?
Lemparkan pada mereka beberapa barley.
Kapten Lee Jang Woo,
Kita hanya percaya dan percaya padamu.
Kumohon, kembali ke diri lamamu dan pimpin Kompi Kedua.
Kita harus makan hemat
karena kita tidak tahu kapan kita akan makan berikutnya.
Ini bahkan tidak layak makan...
Mampu makan ini semua berkat aku.
Ingatlah hal ini saat kau sedang makan ini.
Silakan makan beberapa.
Jika kau tidak makan kita tidak akan baik.
Itu tidak akan cukup.
Ini adalah yang terakhir itu.
Kita harus memotong daging busuk
sehingga sisanya dapat hidup.
Aku bisa mengatasinya, jadi serahkan padaku. Jangan mendengarkan apa yang dikatakan orang lain.
Terima kasih Byong Goo.
Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan, tapi ambil ini.
Makanlah.
Letnan Lee!
Ke mana kau akan pergi?
Ke Utara!
Soo Yeon... Aku akan pergi menemuinya.
Dia menungguku di Pyong Yang.
Kim Soo Yeon sudah mati!
... sudah mati.
MATI!!
Bertahanlah Letnan!!
Apa yang akan kau lakukan dengan Kompi Kedua!
Lee Jang Woo.
Orang-orang mempercayaimu dan tetap di belakangmu.
Sekarang, selain berjuang melawan dingin dan kelaparan,
mereka harus merebut kamp musuh.
Tapi, kau akan meninggalkan mereka?
Dapatkah kau benar-benar pergi seperti ini?
Kompi...
... kau ambil alih.
Tidak.
Aku bukan Kapten mereka,
Lee Jang Woo.
Kapten Lee Jang Woo!
Kau harus menjadi orang yang menyelamatkan kita.
.
Komandan Shin.
Komandan Pleton Kedua, Letnan Ma, kita tidak bisa menemukannya di mana pun.
Menyebarlah dan cari dia!
Komandan Peleton!
Itu istri
dan putriku...
Mereka cantik ya?
Aku tahu bahwa orang lain, seperti aku,
benar-benar kehilangan keluarga mereka.
Itulah sebabnya...
Letnan,
Silakan, pergi saja.
Tidak ada harapan bagiku lagi.
Datang ke sini adalah sulit bagiku.
Berpikir bahwa kau tidak akan menemuiku.
Sekarang, tuangkan bensin ke semuanya
dan mulailah membakar.
Ada seseorang yang belum mati!
Wanita itu di sana belum mati!
Perhatian.
Hormat.
Pak, itu benar-benar bunuh diri?
Kau tidak bisa mengatakan dengan melihat?
Dia punya pistol di tangannya!
Aku tidak melihat! Satu-satunya orang yang melihat adalah Letnan Lee!
Apa yang kau katakan?
Apakah kau mengatakan bahwa Letnan Lee menembaknya??
Tidak, bukan itu yang kukatakan!
Dia akan mati, siapa yang peduli siapa yang menembaknya?!
Diamlah kalian semua.
.
Mulai sekarang
kita mengikuti jalan ini
Tetapi, yang terjadi di Utara...
Tidak.
Kami menyamar sampai sejauh ini, mengapa kita berjalan kembali ke dalam gua harimau?
Komandan Kompi.
Pasukan musuh telah maju lebih dari yang kita miliki.
Jika kita terus ke Selatan, kita harus menghadapi garis pertahanan musuh.
Akan sulitdilewati dengan amunisi yang tersisa. Kita akan mengambil jalan memutar dan pergi ke utara.
Kita perlu menemukan rute mundur yang aman.
Karena setiap orang habis, penundaan lagi akan sulit.
Mengambil jalan memutar mendekati garis.
Lalu...
Apakah kau akan mampu menembus garis pertahanan musuh?
Aku pikir apa yang Letnan Lee katakan adalah logis
Kita semua akan mengikuti perintah Letnan Lee.
Apakah dia meninggalkan tablet mayat kembali Pyeong Yang?
Mengapa kita mundur?
Dia kehilangan pikirannya.
Setelah menyingkirkan Letnan Ma,
dia kehilangan pikirannya!
Diamlah!
Siapa yang kau katakan menyingkirkan siapa?
Komandan Shin, kau benar-benar berpikir bahwa tentara melakukan bunuh diri?
Letnan Lee!!
Letnan Lee!
Itu Cina.
Apa yang harus kita lakukan? Mereka akan mencoba untuk berbicara dengan kita!
Bersembunyi sepanjang sisi jalan!
Ya, ya.
Tidak!
Kami akan menyerang lebih dulu.
Dari pasukan mana kau?
Apa yang terjadi?
Kau
akan mati.
Mungkin ada lebih banyak pasukan di dekatnya! Bersembunyi di pegunungan!
Bukankah dia dari Tentara Relawan Rakyat China?
Dia pasti terluka.
Jika kami meninggalkan dia aku pikir dia akan mati beku
Mengapa kita harus peduli jika ia mati atau tidak?
Singkirkan dia!
Lakukan seperti kata Sersan!
Apakah kau lupa mengapa Letnan Ma bunuh diri?
Itu karena Kapten menembaknya!
Kumohon...
Aku akan mengambil tanggung jawab dan membawanya.
Tidak mungkin.
Kau...
Dia tawananmu, jadi kau urus itu.
Mari kita pergi.
Namun, aku pikir Letnan Lee jadi sedikit aneh.
Apa yang kau katakan? Bukan itu.
Tidak ada yang salah dengan dia!
Lihatlah matanya! Matanya! Ada sesuatu yang aneh terjadi.
Ayo.
Hei, tidak apa-apa.
Meski begitu, aku hyungmu (tua laki-laki)
Kau menderita bukan untuk apa-apa.
Dia mungkin melakukan hal itu karena Sersan Kwon.
Ini tidak seperti dia akan menjadi Kwon Chul Jin jika ia melakukan itu.
Kau anak bodoh.
Jadilah anak yang kuat.
Di sini...
Itu lebih baik sekarang ya?
Setelah beberapa hari kau akan dapat berjalan lagi.
Tetapi berapa umurmu?
Aku sudah tujuh belas.
Kau?
Ia mengatakan dia lima belas?
Lihat? Aku hyung tersebut!
Di sini, makan ini!
Tapi apa ini?
Terompet?
Itu terompet. Sebuah terompet.
Dia akan meniup terompet pagi,
Terompet pengumpulan dan terompet serangan.
Benar?
Tentara Relawan Rakyat China benar memiliki hal-hal aneh.
Hei, Kim Sang Gook.
Perhatikan dan pelajari dia.
Apa?
Hei kau.
Bahkan anak itu menanganinya,
kau kehilangan senjatamu saat mundur.
Dapatkah kau menyebut diri seorang perwira?
Namaku Chan Sik.
Heo Chan Sik.
Kau?
Cha Shi?
Cha Shi! Cha...
Cha Shi!
Hyungnim (nama untuk laki-laki tua)
Cobalah katakan
Aku
hyung
mu.
Cobalah!
Hyungnim.
Hio... NIM...
Bukan hion, hyung!
Hyung-NIM.
Hyungnim.
Hyung-NIM.
Itu! Itu benar!
Hyung-NIM.
Hyungnim. / Hyungnim.
Hyungnim.
Hyung NIM
Hyung niiiim
Hei berhenti. Itu akan kehilangan maknanya
Hio-NIM...
Hentikan...
Permisi!
Permisi...
Jang Woo...
Di mana kau?
Aku merindukanmu.
.
Soo Yeon.
Tunggu sedikit lagi.
Hanya sedikit lagi.
.
Mereka lebih buruk daripada kita.
Jangan menyerah dulu.
Kami pasti akan membuatnya kembali hidup.
.
Apa yang kau pikirkan?
Apakah aku terlihat gila bagimu?
Kim Soo Yeon sudah mati!
Bahkan jika kita kembali ke sana, kau tidak bisa bertemu dengannya!
Kim Soo Yeon sudah mati!
Aku membuat janji untuk Soo Yeon.
Bahwa aku akan kembali hidup tidak peduli apa pun.
Bahkan jika kau membuat kita semua menderita...
akankah kau pergi ke Pyongyang?
.
Aku tidak bisa bertemu Soo Yeon.
Meski begitu, kau harus membiarkan dia pergi ..
Itulah yang dia pasti inginkan juga!
Waktu itu aku pikir dia sedikit gila.
Tetapi sekarang dia marah!
Pergi!
.
Hyungnim.
.
Utara atau Selatan?
Tolong jangan tembak.