.
Program ini disetujui dan didukung oleh Pusat Konten Promosi Korea.
Drama ini diatur dalam tahun pertama perang Korea, yang dimulai pada tanggal 25 Juni 1950, dan berlangsung selama tiga tahun.
Kisah-kisah yang digambarkan sebagian besar fiksi,dan tidak berhubungan dengan orang-orang yang sebenarnya.
Pyeong Yang, dimana Kompi Kedua ditempatkan,
segera setelah mereka diperintahkan untuk maju ke Utara,
berharap bahwa perang akan segera berakhir, setiap orang di Kompi terus maju.
Namun, saat mereka melakukan perjalanan dalam cuaca dingin menusuk dari Utara, baut keluar dari berita biru menanti mereka...
Kami akan mendengar pernyataan saksi itu.
Kim Soo Yeon, maju ke depan.
Pemberi kesaksian, maju ke depan.
Pertama Letnan Shin, menangkap Kim Soo Yeon sebagai pengkhianat.
Pemberi kesaksian, Lettu Shin Tae Ho,
kau terpengaruh dengan cara apa pun oleh skema pemberontakan Kim Soo Yeon itu?
Ya. Aku.
Dengan rincian kasus dan bukti dari saksi sebagai saksi,
pengadilan telah mencapai vonis.
Tidak ada keraguan,
bahwa dia menyebabkan masalah dalam operasi militer.
Itu sudah cukup.
Tidak perlu untuk pergi ke rincian lebih lanjut.
Kita hanya perlu mencari tahu kebenaran.
Namun,
Kim Soo Yeon yang aku tahu, sebagai seorang dokter
ia akan menyelamatkan nyawa seseorang di bawah tidak ada kondisi.
Apa yang ingin Kau katakan?
Sebagai seorang dokter,
seharusnya tidak berdosa menyelamatkan hidup seseorang.
Tidak peduli di mana nama Kim Soo Yeon mungkin muncul,
hanya ada satu motif.
Untuk menyelamatkan kehidupan sekarat.
Lettu Shin Tae Ho,
Kau jelas menyatakan bahwa Kim Soo Yeon menyebabkan pukulan besar dalam misi militer kita.
Apakah kau membalikkan pernyataanmu sekarang?
Aku,
sebagai seorang perwira di Militer Korea,
Aku mempertaruhkan nama dan kehormatanku,
Aku mengklaim bahwa Kim Soo Yeon tidak bersalah.
Apa alasanmu menangkapnya?
Untuk membuktikan bahwa dia tidak bersalah.
Hubungan antara Kim Tae Woo dan Kim Soo Yeon adalah...?
Kami akan menikah.
Lettu Shin Tae Ho, pernyataanmu tidak memiliki objektivitas.
Aku mengakui itu.
Jika kau menyetujuinya, aku akan mendatangkan petugas lainnya.
Aku akan mendengar siapa itu pertama dan kemudian memutuskan.
Pahlawan perebutan Pyeong Yang, Lettu Han Yeong Min.
Melalui Koran Tentara PBB, aku tahu bahwa Kau, Inspektur, akan mengenalinya.
Perlu diingat bahwa kau akan bertanggung jawab penuh atas pernyataan yang kauberikan.
Kim Soo Yeon adalah seorang dokter di pos kami di kota Yong Cheon.
Tepat setelah perang pecah, saat melarikan diri,
ia menyelamatkan nyawa ratusan tentara dan warga sipil.
termasuk kehidupan Kapten dan sisanya dari orang-orang di Kompi yang masuk Pyeong Yang,
Kim Soo Yeon menyelamatkan semua kehidupan mereka.
Aku mempertaruhkan lencana Merit Militer yang diberikan kepadaku pada apa yang aku katakan.
Jika Kim Soo Yeon bersalah karena kejahatan,
maka semua dari mereka yang selamat di tangannya,
seperti mengatakan kita semua bersalah melakukan kejahatan.
Berafiliasi dengan divisi Angkatan Darat AS PR, aku Harris Boutton.
Jika kau setuju, aku ingin menjelaskan berita yang telah dibahas sampai sekarang.
Menurut berita yang sudah dilaporkan,
Kim Soo Yeon tidak hanya menyelamatkan nyawa
para prajurit di Kompi Kedua.
Jika bukan karena dokter Kim Soo Yeon,
kita akan mati tanpa perawatan di ruang bawah tanah Pyong Yang.
Dia mempertaruhkan mendapatkan siksa dan diancam untuk menyelamatkan kami,
Sekarang kami punya kesempatan untuk mengucapkan terima kasih.
Aku menyaksikan banyak tragedi di banyak medan perang,
namun, melihat pengorbanan untuk menyelamatkan nyawa manusia, baik teman atau musuh,
sulit ditemui di medan apa pun.
Kami memohon untuk pengaturan yang menguntungkan.
Kim Soo Yeon.
Ya.
Telah diputuskan bahwa perlu ada kesaksian tambahan,
Putusan Kim Soo Yeon telah ditunda.
Selanjutnya, Park Yong Gap.
Ayo maju.
Shin Tae Ho!
Ketika aku bertemu Kim Soo Yeon lagi,
aku pikir dia akan mengemis untuk hidup.
Tetapi, pada waktu itu, Kim Soo Yeon
meminta ku untuk menyelamatkan hidup seorang anak.
Terlepas apa yang akan terjadi padanya,
ia memohon aku untuk menyelamatkan nyawa anak itu.
Kemudian,
saat itulah aku ingat,
citra Kim Soo Yeon ketika aku pertama kali melihatnya.
Kim Soo Yeon,
ketika dia berdiri di depan kehidupan, ia menjadi khidmat.
Kim Soo Yeon yang aku cintai,
tak pernah berubah.
Orang yang berubah,
dibutakan oleh obsesi,
seperti diriku sendiri.
Untuk wanita ini,
aku tidak punya kebencian yang tersisa.
Sekarang, aku bahkan tidak memiliki alasan.
Aku ingin meminta maaf atas kebencian yang telah kubawa dalam diriku.
Aku ingin minta maaf.
Pada Kim Soo Yeon dan,
padamu, Kapten.
Letnan Shin...
Terlalu dini untuk merasa nyaman sekarang.
Mereka mengatakan mereka harus memanggil saksi tambahan untuk putusan terakhir.
Terima kasih.
Jika Tuhan ada,
Soo Yeon tidak akan ditinggalkan.
Apa yang terjadi dengan Soo Hee,
itu akan lebih baik jika kau mengatakan kepadanya nanti.
Nanti.
Terima kasih, Jang Woo.
Terima kasih, Tae Ho.
Jika kita bertemu lagi,
aku secara pribadi akan berterima kasih.
Jadi, mohon tetap hidup, Tae Ho.
Dan,
kau juga, Jang Woo.
Kim Soo Yeon!
Ini adalah barang-barang milik Petugas Kim Soo Hee.
Apa maksudmu, barang-barang miliknya?
Siapa?
Karena kecelakaan ledakan di Club Jenderal, dia meninggal bersama dengan Kim Soo Hyuk.
Untukmu,
aku memiliki banyak hal untuk disesali.
Tidak apa-apa.
Aku sudah memaafkanmu, Unni.
Entah baik atau buruk,
kita masih saudara pada akhirnya.
Hee Soo!
Jika kita pergi semua jalan ke Sungai Apnok, kedua negara kita, kita akan bersatu, Sersan Kim?
Kita perlu berharap hal itu terjadi.
Beberapa bulan yang lalu, kita tidak tahu apakah kita akan hidup atau mati di Sungai Nakdong,
sekarang kita sudah menyeberangi Sungai Daedong dan menuju Sungai Apnok.
Ini adalah cara perang seharusnya.
Tapi, mengapa begitu dingin?
Ini seperti musim dingin di Gyeongsangdo.
Jika aku memakai celana yang Bong Soon buat untukku, aku tidak akan menjadi dingin sekarang.
Bong Soon!
Ah, kita perlu mengakhiri ini sebelum semakin dingin.
Aku benci dingin.
Kuatlah.
Aku pikir kita akan bisa sampai ke Chonghori sebelum matahari terbenam.
Kapten...
Kita harus pergi.
Soo Yeon,
itu hampir berakhir.
Tunggu saja sebentar lagi.
Kim Soo Yeon.
Pada tanggal 24 Juni 1950,
kasus Jembatan Young Chon yang terjadi di Gyeonggido,
kau telah menambahkan kesaksian lain.
apakah kau mengakui kebenaran ini?
Benar?
Ya.
Apakah kau tahu bahwa kasus ini tidak menguntungkan bagimu, kan?
Ya.
Aku menyadari hal itu.
Kami akan mendengar kesaksian terakhir.
Pemberi kesaksian, maju ke depan.
.
Nama posisimu dan nama.
Dari Batalyon Pertama, Kompi Kedua,
Sersan Mayor, Oh Jong Ki.
Pada tanggal 24 Juni 1950, di Jembatan Young Chon Gyeonggido,
kau hadir di pertempuran dengan Partai Komunis Selatan?
Ya.
Namun, kau tidak bisa benar-benar mengatakan itu adalah pertempuran.
Apa maksudmu?
Kerusakan sebenarnya terjadi pada hari berikutnya, 25 Juni,
setelah perang pecah menjadi masalah besar.
Kami tidak mampu menghancurkan jembatan,
musuh mendorong ke depan dan karena itu, jumlah kematian meningkat.
Rencana meledakkan Jembatan Young Chon adalah rahasia,
tapi entah bagaimana, di suatu tempat, rahasia itu bocor keluar.
Apakah kau mengatakan bahwa ada mata-mata dalam pasukan?
Sersan Oh Jong Gi!
Aku hanya mengatakan itu luput dari perhatianku.
Jika ada mata-mata, kita akan sudah melacak mereka dan mengalahkan mereka.
Aku harus mengatakan sesuatu padanya.
Di mana kau malam itu?
Jika kau memutuskan untuk datang menjernihkan, bukankah lebih baik untuk mengatakan yang sebenarnya?
Kau melepaskan namamu selama penyelidikan.
Aku sedang berbicara tentang Letnan Shin Tae Ho.
Tampaknya seperti itu.
Aku mendengar bahwa petugas Shin akan menikah denganmu, Dokter.
Itu kau.
Aku bertanya-tanya bagaimana mereka menemukan bajingan.
Jadi itu ..
Petugas Shin,
tidak tahu apa-apa.
Saudaraku adalah seorang anggota Partai Komunis Selatan...
sehingga kau mengatakan itu Shin Tae Ho.
Tidak peduli bagaimana aku berpikir tentang hal itu, satu-satunya tempat itu, lubang itu adalah satu-satunya tempat informasi bisa bocor.
Baik, sekali lagi, setelah seorang pria dibutakan oleh seorang gadis, tidak ada yang penting.
Tidakkah kau setuju, Dokter?
Semuanya adalah salahku.
Letnan Shin tidak ada hubungannya dengan ini.
Tetap tenang.
Aku bukan orang yang bertindak begitu gegabah.
Dan Letnan Shin,
aku secara pribadi menyukainya.
Melihat jejak mereka, mereka tampaknya hanya satu peleton.
Mereka mungkin adalah sisa-sisa dari Tentara Korea Utara.
Kita harus menemukan mereka, mengirim pasukan di depan dan menahan pasukan utama untuk siaga.
Ini bukan pasokan Korea Utara.
Apa yang kau maksud dengan bukan pasukan Korea Utara?
Mungkin tentara Cina di dekatnya.
Tentara Cina...
Itu semua omong kosong.
Perang ini akan selesai sebelum Natal.
Maksudku borang yang hidup di atas Sungai Ahlpnong, mengapa mereka mengintai di sekitar lahan orang lain.
Tidak ada yang buruk dari berhati-hati.
Masalah yang benar-benar buruk bagi kita adalah...
tertinggal dalam kompetisi kemajuan Utara.
Apakah semua siap untuk melanjutkan?
Mari kita bergerak.
Komandan Kompi mungkin tidak memiliki banyak pilihan untuk memilih.
Para atasan terus mengatakan kepadanya untuk tidak menunda lagi.
Perhatian !
Istirahat.
Hadir, lengan!
Rute besok, 3 km sebelah selatan dari Munhori.
Pastikan untuk memberi mereka pelatihan dasar mereka dan memberitahu komandan peleton tentang perubahan.
Ya, Pak. / Ya, Pak.
Komandan Batalyon harus datang lebih awal.
Jika ia ingin mengirim aku ke markas, dia harus mengirimku segera.
Nah, itu akan lebih baik jika aku pergi semua jalan ke Sungai Apnok dan kemudian kembali ke markas.
Hei bukankah itu sersan mayor oh?
Di sini, petugas Sersan Mayor setelah menerima izin aku sekarang di sini melaporkan bertugas.
Lukamu, itu semua sembuh?
Tampaknya seolah-olah garis hidupku lebih panjang daripada yang kupikir.
Meskipun ada yang akan merasa buruk akan hal itu.
Kau tampak sehat, Sersan.
Ini dokumen perintah transferku.
Orang-orang itu... apakah mereka akan mengirim, kenapa ragu?
Apa yang akan kita lakukan tentang hal ini. Itu tidak datang untukmu Letnan.
Hey Dok Sik
Apakah anak kecil itu hidup?
Pecahan peluru tertanam di tulang sakralmu sehingga kita tidak bisa mencabutnya,
kau akan dipecat dari tentara, tapi karena kau melaporkan kembali ke tugas.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu.
Kau dapat mengajukan permohonan dilepaskan setiap kali kau ingin.
Seperti yang kau ketahui, kau tidak akan dapat memiliki anak.
Apa yang ingin kaubicarakan denganku?
Aku memiliki sepotong informasi yang berguna.
Tepat... kau mungkin tidak tahu komandan kompi.
Aku sedang berbicara tentang rencana Jembatan Chon Young,
pada waktu itu, misi rahasia bocor, itu gagal total.
Tuhan,
aku tidak tahu mengapa Letnan Shin begitu ceroboh.
Ia benar-benar terobsesi pada gadis itu.
Ia bahkan tidak tahu bahwa dia dari Partai Komunis Selatan dan mengatakan hal-hal itu.
Aigo...
Kau tahu, kan? Namanya adalah Kim Soo Yeon. Dia adalah seorang dokter di Rumah Sakit Chon Young.
Di mana kau dengar itu?
Aku berdiri sebagai saksi di pengadilan Kim Soo Yeon.
Bagaimanapun, Letnan Shin ada dalam masalah besar sekarang.
Sukses? Dia bahkan tidak akan bisa melanjutkan hidupnya sebagai perwira.
Komandan Peleton Pertama,
ia menyelamatkan hidupmu, Sersan Oh.
Apakah kau sudah lupa?
Apakah kau pikir aku akan membalasnya dengan kejahatan?
Seorang pria yang memiliki tempat untuk pergi tidak akan kehilangan,
Aku tidak tahu mengapa,
tapi aku hanya takut bahwa aku mungkin mulai berbicara omong kosong.
Apa yang ingin kau katakan?
Mulai sekarang,
mari kita coba untuk bergaul.
Pemotongan sama lain beberapa kendur.
Jika ayahmu menggunakan kekuasaannya untuk membuat kau ditransfer keluar,
kau kira untuk mengatakan ya dan pergi. Mengapa Kau ingin tinggal di sini?
Pada usia ini,
kau lebih suka memegang pensil daripada pistol!
Apakah kau mengerti?
Mengapa kau tidak ingin ditransfer keluar?
Kami sudah datang jauh-jauh ke sini, mengapa kembali sekarang?
Apa?!
Perang ini akan berakhir dalam beberapa hari lagi.
Aku akan memastikan
Aku akan meraup air sungai alhplong juga.
Anak ini...
Itu-itu!
Mari kita bergerak
Hei! / Apa yang kau lakukan?!
Aku katakan bersiap-siap! Bergerak cepat!
Kalian telah mengulur-ulur waktu selama ketidakhadiranku.
Lihat saja jika aku menangkap kalian.
Selama aku pergi,
Kau terlihat jauh lebih baik.
Ini tidak terlihat sepenuhnya pulih.
Hati-hati.
Jika kau bernasib buruk, kau akan terluka lagi.
Itu semua berkat seseorang.
Bagaimana aku bisa lupa itu?
Aku akan mengingatnya.
.
Berhenti!
Berlindung!
Tetap masih.
Sesama prajurit Korea Utara!
Kalian semua menderita banyak di garis depan yang dingin.
Sekarang, perang telah berakhir.
Kemudian, mulai sekarang, saudara-saudaramu dari Selatan
akan menyanyikan sebuah lagu untuk menghibur tentara kami Korea Utara.
Pukulan tanduk dua kali sebagai tanda kapal berlayar,
Pergi aman. Tetap aman. Saputangan air mata-soaken.
Sungguh, hanya untukmu,
Aku mencintaimu tanpa alasan,
aku menangis,
Aku akan menelan air mataku dan pergi.
Jangan menangis.
Berkibar bendera Korea pada kereta perak dan kereta emas,
Apakah kau membawa cinta dan menuju jalan-jalan Seoul?
Bel perak berdentang, ini adalah jalan Sejong.
Lihat Gunung Inwang, cahaya bulan juga cukup.
Nona Muda!
Tepuk tangan!
Di mana rumahmu?
Ini di Busan.
Benarkah?
Aku dari Busan juga.
Aigoo, senang bertemu denganmu.
Apakah berakhir dengan senang bertemu denganmu?
Ini bukan sembarang nasib biasa.
Aigoo, cengeng!
ku mulai menangis karena bertemu dengan seseorang dari kampung halamanku.
Lalu, di mana di Busan kau tinggal?
Aku akan menyanyikan lagu berikutnya.
Apakah ada yang bisa bahasa Cina?
Di Kompi kami tak ada.
Hei, kau...
Apakah kau tidak berbicara Korea?
Hei, kau bisa berbahasa Inggris?
Aku bisa.
Apa pasukan yang berafiliasi denganmu?
Aku penuh.
Apa yang dia gumamkan?!
Sersan, kau tidak tahu Konvensi Jenewa?
Bagaimana kau bisa memperlakukan tahanan seperti itu?
Dia bukan dari kelompok penasehat militer.
Dia jelas seorang prajurit tempur.
Kapten! Kapten!
Kirim dia ke konfrontasi mendengar ketika kau kembali ke markas batalyon.
Mereka perlu menginterogasi dia dulu.
Ya, aku mengerti.
Aigoo, itu benar-benar dingin.
Kau tahu,
setelah melihat keluargaku dibantai seperti itu,
kau tahu apa yang membuat aku kuat?
Satu-satunya yang tersisa dari aku adalah tubuhku, jadi aku akan mati di tentara.
Aku bertekad untuk melakukan itu.
Tapi...
Lihatlah ini.
Menyeret tubuh ini seperti ini, apakah kau pikir aku akan pergi jauh?
Apa pendapatmu tentang hal ini?
Katakan padaku! Hah?
Katakan padaku!
Insiden di Pyung Yang adalah kecelakaan.
Jika kau mulai bertengkar tentang siapa yang salah sekarang,
itu semua tak ada gunanya.
Tidak ada.
Gunanya?
Jangan khawatir tentang masa depan.
Ketika aku pergi ke kantor pusat, aku akan membantu kau keluar. Baik-baik saja?
Semuanya itu bagus baik.
Tidakkah kau pikir?
Aku...
begitu aku berhutang kepada seseorang,
Aku tidak akan tidur sampai aku membayar mereka kembali. Itulah tipeku.
Bagaimanapun, karena kau mengatakan apa yang baik yang baik,
mari kita bersama.
Apa situasi ini?
Kalian semua dalam bahaya.
Melihat dari jauh, sementara orang-orang menari dan bernyanyi, ia ingin mengambil keuntungan dari itu,
dan hampir menyerang Bok Soo.
Jadi, itulah mengapa aku menembaknya.
Apakah itu benar?
Apa yang dia katakan benar,
Aku melihatnya.
Akhir konser sekarang.
Setiap orang, bubar.
Tanpa perintah, ia menembak seorang tawanan.
Apakah kau hanya akan pergi seperti ini?
Dia mengatakan itu adalah situasi darurat.
Apakah kau percaya kata-katanya?
Aku akan membuat keputusan.
Komandan Kompi mungkin telah memberimu kesempatan kedua,
tapi bukan aku.
Kau keluar kuat.
Untuk seseorang yang membocorkan rahasia kami kepada anggota Partai Komunis Selatan,
Tidakkah kau menjadi sedikit terlalu keras?
Apa yang kau bicarakan?
Komandan Kompi...
dia tidak memberitahumu?
Aku kira tidak.
Tidak, kami tidak dapat menemukan apa-apa.
Apa bedanya jika Kompi lain belum melaporkan apa-apa?
Sudah jelas bahwa ia adalah seorang prajurit tempur Cina.
Komandan Batalyon.
Ia percaya bahwa tahanan itu dari kelompok penasehat militer.
Komandan Kompi.
Sersan Oh Jong Ki,
Tidak ada yang...
aku akan mengambil beberapa pleton dengan aku dan pergi berpatroli.
Patroli?
Aku akan pergi mencari apakah kita menemukan tanda-tanda lain.
Aku akan datang kembali sebelum matahari terbenam.
Burung Hantu, burung hantu! Magpie satu di sini.
Belum ada tanda-tanda. / Tapi Sersan.
Apakah mereka mengajarkanmu cara mengemudi di pusat layanan mobil?
Mengemudi ?
Ya, aku benar-benar ingin belajar.
Ya, aku mengerti.
Tentu saja!
Mereka mengajarimu.
Kami akan memotong melalui daerah terbuka dan sampai ke punggung bukit.
Selamat tinggal.
Tunggu sebentar.
Ketika perang berakhir, aku akan datang dan mengunjungimu.
Pertemuan kita bukan suatu kebetulan.
Itu takdir.
Peringkat bijaksana, aku lebih tinggi darimu.
Apa yang begitu penting tentang peringkat antara seorang pria dan seorang wanita?
Yang penting adalah bahwa kita terhubung.
Memiliki kekuatan. / Ya!
Mari kita pergi.
Selamat tinggal.
Tunggu sebentar!
Aku akan datang mengunjungimu!
Aku akan datang dan mengunjungimu!
Bagaimana dengan radio dari tim patroli?
Kita tidak bisa mendapatkan koneksi karena cuaca buruk.
Hubungi batalyon dan beritahu mereka untuk menghubungi dengan frekuensi mereka.
Aku mengerti.
Burung hantu. Magpie satu di sini.
Aku pikir itu karena cuaca, tetapi tidak terhubung dengan baik.
Haruskah kita kembali sekarang?
Di wilayah ini, jika kau tidak mati beku, kau akan kehilangan jalanmu.
Untuk menunggu sampai berhenti...
Bagaimanapun, melegakan kita tahu bahwa Tentara Cina belum menyeberang.
Duduk dekat satu sama lain.
Kita harus bertahan dengan panas tubuh.
Merapat bersama-sama.
Sersan Lee, lebih dekat.
Hei, kau gemetar lebih dari aku.
Ganti posisi denganku.
Aku tidak mendapatkan dingin yang mudah.
Berhenti gemetar! Ini lebih dingin karenamu.
Hei, kenapa kau tidak membangunkan aku?
Aku bilang untuk membangunkan aku untuk jaga malam.
Aku baik-baik saja.
Apa maksudmu kau baik-baik saja? Kau hampir mati kedinginan.
Bok Soo,
Tentang itu...
Pusat layanan mobil, aku tidak berpikir bahwa akan terjadi.
Kenapa ?
Ketika aku mengatakan bahwa kakak aku memiliki pusat layanan mobil,
Itu semua bohong.
Ay, yang tidak masuk akal.
Bagaimana bisa?
Kau bercanda kan?
Apakah kau menangis sekarang?
Ah, begitu keluar dari karakter.
Aku sedang bercanda. Ini adalah lelucon.
Oke, oke. Aku akan membuat kau menyewa.
Aku akan melakukan jauh lebih baik.
Di sana...
Apakah ada hutan?
Ini bergerak.
Mereka datang dari sana juga!
Magpie! Magpie! Burung hantu di sini! Jawab!
Magpie!
Cobalah untuk mendapatkan kontak dengan mereka lagi.
Ya.
.
Owl! Owl!
Magpie satu, di sini!
Itu tentara Cina.
Tentara China?
Saat ini mereka sedang menuju Namdong dari Hill 382.
Ada 3000, tidak lebih dari 10000 dari mereka! Mereka semua tentara tempur!
Apa maksudmu ada 10000 tentara Cina?
Omong kosong apa itu!
Letnan Shin Tae Ho atur mereka berpatroli!
Berhenti bicara semua omong kosong ini. Pukul 06:00,
maju menuju Bukit 382.
Bukit 382 merupakan daerah terbuka dari semua sisi,
sacara taktis itu kerugian.
Ini adalah perintah khusus dari Komandan Resimen.
Amankan dasar Utara di Hill 382,
Seluruh resimen akan maju ke Sungai Apnok.
Komandan Batalyon,
382 adalah di mana tentara Cina menuju. Jika kita pergi ke sana,
itu adalah perangkap tikus bagi kita! Kita semua akan terbunuh!
Hei, Lee Jang Woo! Maju segera!
Haruskah kita maju ke Bukit 382?
Pertama, kita akan pindah ke Yunhori, dan kemudian bergabung dengan tim patroli.
Jika itu Yunhori, kita sudah melewatinya.
Kita tidak bisa mengisolasi tim patroli. Bergerak cepat. Kita tidak punya waktu.
Tapi, transfer aku telah dipesan dari kantor pusat?
Dalam situasi seperti ini, apa omong kosong yang kau bicarakan? Segera jalan!
Kami datang jauh-jauh ke sini, kenapa kita kembali?
Tunggu sebentar. Biar aku ikat ini... tunggu dulu!
Ayo!
Kompi Kedua,
Lari!
Apa ini? Apa kau tidak mendengar perintah untuk mundur?
Kata-kata yang ingin kudengar sekarang
bukanlah itu.
Beg.
Lihat, Sersan Oh. Apakah kau gila?!
Dalam situasi ini, apa yang...
Apa yang kau lakukan sekarang!
Di mana pasukan utama?
Kami adalah kepala jauhnya.
Kompi Pertama dan Ketiga yang menuju ke Bukit 382 semuanya telah tewas.
Divisi Kavaleri Pertama AS telah mengalami pukulan fatal.
Aku pikir itu sudah berakhir, tapi apa yang terjadi?
Kapten,
Sersan Oh terlibat perkelahian dengan Lettu Han.
Untuk kejahatan tidak mematuhi perintah aku dan menyerang atasanmu,
Sersan Oh, kau diturunkan ke prajurit.
Aku tidak akan memaafkanmu karena memberontak dalam situasi apa pun.
Kita kembali ke Pyong Yang. Segera bergerak!
Cepat bergerak!
Batalyon juga telah tiba.
Sementara aku pergi bertemu dengan dia, periksa personel dan istirahat
Ya, Pak.
Ini kantor pajak.
Verifikasi jika dia aman.
Ketika kami meninggalkan Pyong Yang, aku mendengar bahwa Kim Soo Yeon akan dihakimi di sana.
Ya.
Apa?!
Mundur? Bagaimana kita bisa mundur ketika kita sudah menduduki Pyeong Yang! Mengapa kau akan meninggalkan tempat ini?
Apa yang terjadi dengan pasukan lainnya?
Sementara pasukan mundur, kita telah diperintahkan untuk menunda pertempuran.
Satu-satunya yang tersisa adalah Kompi Kedua.
Baru kemarin, mereka senang bahwa mereka akan kembali pulang,
Bagaimana kau mengharapkan aku untuk menyeret mereka dan memaksa mereka melawan tentara musuh?
Aku tidak memberitahumu untuk menang. Aku memintamu untuk membunuh waktu.
Sampai kapan?
Sampai kompi meninggalkan Pyung Yang.
Itu berarti...
Kau ingin Kompi Kedua
berjuang sampai mati.
Seorang prajurit tidak hanya memenangkan pertempuran!
Meskipun kau siap kalah, ada saat-saat kau harus terus berjuang!
Aku tidak bisa melakukan itu.
Katakanlah lagi? Apa apa?
Aku lebih baik dihukum saja.
Lee Jang Woo, kau brengsek.
Ini adalah perintah!
.
Apa yang terjadi?
Aku mau memberitahumu sesuatu.
Saat ini, kompi kedua sedang kacau.
Shin Tae Ho telah kehilangan pikirannya lebih dari seorang gadis,
Oh Jong Gi sudah gila.
Apa yang kau katakan?!
Aku ingin pergi dengan Batalyon,
dan mundur.
Apakah kau mengatakan kau ingin meninggalkan pasukanmu dan menjadi satu-satunya yang bertahan hidup?
Tidak.
Lebih daripada itu,
Kau bajingan! Aku akan menghukum kau langsung,
tetapi dalam situasi seperti ini, aku akan berpura-pura tidak mendengar kau berkata begitu.
Kembali ke kompimu.
Mereka mengatakan bahwa perang sudah selesai, tapi apa ini?
Semangat juang para pasukan merosot ke tanah.
Mereka tidak siap untuk melawan.
Istri Park Dal Moon di Kompi Kedua sedang mengandung.
Heo Chan Sik di Peleton Ketiga adalah anak tunggal,
dan tentara radio Kompi, Kim Sang Guk yang lebih muda yang menunggunya.
Untuk mengorbankan nyawa mereka untuk memenangkan waktu satu hari,
alasan mereka untuk tetap hidup jauh lebih mendesak.
Apapun keputusan yang kau buat,
kita semua akan mengikuti perintahmu.
Perhatian !
Katakan kepada mereka untuk mundur terlebih dahulu,
Aku akan menjadi orang terakhir yang pergi.
Kompi Kedua akan mencoba dan memblokir mereka.
Tetapi dengan satu syarat,
Aku hanya akan mengambil relawan.
Mohon izinkan untuk yang terakhir kali.
Terima kasih.
Lee Jang Woo.
Ya.
Kami harus mempertahankan perintah atasan kami.
Melawan sampai orang terakhir,
tetapi jika kau tidak dapat memblokir mereka di akhir, mundur saja.
Ini adalah saran pribadiku kepadamu.
Kami akan mencoba untuk menahanr mereka.
Keluarlah pada waktu yang tepat. Buat dalih menghalangi mereka.
Aku akan menyiapkan truk bagimu untuk mundur.
Orang-orang ini,
mereka pergi lagi.
Kita semua,
adalah keluarga.
Kami akan mencoba dan menahan mereka untuk setidaknya dua kali.
Jang Woo...
Tidak peduli apa, kembali hidup.
Komandan Batalyon,
Tolong bantu kami.
Aku tidak bisa berjanji.
Ini adalah pertempuran untuk melihat seberapa jauh kami bisa bertahan.
Sampai aku memerintahkanmu untuk mundur, kau harus memblokir mereka sampai akhir.
Tentara-tentara yang bertahan,
kau masing-masing akan berkumpul di titik,
dan kemudian maju pada truk.
Ada pertanyaan ?
Tetapi
siapa pun yang ingin pergi,
tidak apa-apa pergi sekarang.
Aku menyerahkan keputusan itu kepada kalian.
Relawan, maju ke depan.
Bisakah aku... benar-benar pergi?
Apa kau tidak mendengar?
Bagi mereka yang harus pergi, pergi. Sisanya harus bersiap.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang kau bicarakan, kita?
Aku akan tetap.
Kau kembalilah pada istrimu.
Kita harus mundur kembali ke Sungai Han.
Dan kita bahkan mungkin harus mundur kembali ke Sungai Nakdong lagi.
Aigoo, aku tidak ingin melakukan itu.
Ketika seorang prajurit kembali ke kampung halaman mereka, mereka harus kembali terhormat dan mulia,
Kenapa harus melarikan diri?
Jika penembak tidak hadir, maka itu bukan pertempuran.
Kau pergi, man.
Apabila jarum pergi, benang mengikuti.
Cepat pergi!
Sersan Kwon!
Cepat !
In Jae,
Kau pergi.
Kau setidaknya harus tetap hidup,
Dokter Palsu, apa yang kau lakukan dan tidak akan?
Sialan, jika mereka telah memberitahu kami untuk melawan, aku akan melarikan diri,
Jika kalian terluka, harus ada setidaknya seorang dokter palsu untuk menyembuhkan kalian semua.
2/3 dari tentara tidak pergi dan memutuskan untuk tinggal.
Mengapa ada begitu banyakorang bodoh?
Letnan Shin, kau pergi juga.
Tampaknya aku menjadi sepertimu.
Aku akan pergi memeriksa di mana kita dapat membangun garis pertahanan.
Mengapa kita tidak pernah bergerak?
Aku tidak yakin...
Aku tidak benar-benar tahu...
Jangan khawatir, kita akan di tempat lain.
Setiap orang turun!
Apa yang terjadi?
Dengan cara ini!
Cepat turun!
Kim Soo Yeon!
Mari lewat sini.
Cepat turun!
Keluar!
Cepat turun!
Kim Soo Yeon?
Ya.
Kau akan pergi bersama orang-orang.
Dengan caraku sendiri?
Kapten Lee Jang Woo adalah tunanganmu?
Lee Jang Woo masih di Pyong Yang.
Dia telah diberi perintah untuk melawan sampai akhir.
Jang Woo?
Menyelamatkanmu
adalah pendamaianku bagi Lee Jang Woo.
Larilah.
Melarikan diri secepat kau bisa dan tetap hidup.
Itulah apa yang dapat kau lakukan untuk Lee Jang Woo.
.
Soo Yeon masih hidup.
Dia bukan orang mati seperti itu.
Dengar.
Dia baik-baik saja.
.
Kita mau ke mana?
.
Soo Yeon!
Aku akan bertemu dengannya.
Kim Soo Yeon sudah mati.
Dia sudah mati!
.
Soo Yeon...
Jang Woo!
Jang Woo...
Soo Yeon...
Tidak!