.
Program ini disetujui dan didukung oleh Pusat Promosi Konten Korea.
Drama ini diatur dalam tahun pertama dari Perang Korea, mulai pada tanggal 25 Juni 1950, dan berlangsung selama tiga tahun.
Banyak cerita di sini didasarkan pada kisah nyata selama perang, sementara beberapa bagian lain dari cerita adalah murni fiksi.
Untuk menjadi kompi pertama yang masuk dalam Pyong Yang dan membuat sejarah,
tentara Korea serta tentara PBB maju menuju utara siang dan malam.
Kompi Kedua Tak Terkalahkan dari divisi ini juga tiba di Sungai Daedong menuju Utara.
Kapten...
untuk mengatakan kebenaran
aku memalukan, aku benci komandan kompi ke tingkat di mana aku ingin membunuhnya.
tapi sekarang aku mulai menerimanya.
Komandan Kompi!
Soo Yeon...
kau memaafkan dia?
Kumpulkan semua kekuatan yang kau bisa mendapatkan, dan tetap hidup.
bahkan jika itu sedikit harapan kecil, mari kita tidak menyerah sampai akhir.
Aku...
Aku akan melakukan itu.
dan orang yang aku cintai,
mungkin merasakan hal yang sama seperti aku dan
memegang keluar sekarang juga.
Aku...
Aku pulang...
Soo Yeon...
Episode 11
Saat ini, Pasukan Sekutu dan Divisi Kavaleri Amerika Serikat
menuju Pyong Yang.
pertempuran tidak sekuat seperti yang kita pikirkan.
sepertinya mereka takut tentara PBB.
juga ada yang mengatakan mereka mundur sepanjang jalan sampai ke Sungai Ahlp Lok.
Ini mirip dengan saat ketika kita mundur kembali ke sungai Dong Nak.
Sampai kami tiba di Pyong Yang kita tidak bisa menunda.
Aku mengerti
Ini tidak cukup hanya dengan pemahaman.
Kita harus menjadi yang pertama memasuki Pyong Yang.
Di saat-saat seperti ini,
Kita harus memasuki Pyeong Yang pertama dan menjadi pahlawan.
Kita membutuhkan pahlawan yang akan berdiri di hadapan Sekutu.
Pahlawan?
Meskipun di Seoul pasukan Amerika dan PBB mungkin tampak seperti pahlawan,
Divisi kita harus menjadi yang pertama mengambil alih Pyeong Yang.
Orang yang pertama memasang Taegukgi akan menjadi pahlawan.
Tentara lain,
mereka mungkin berkecamuk satu sama lain untuk sampai ke sana dulu.
Apakah kau tidak percaya diri?
Sekarang, dengan melihat itu, kompi kedua tampaknya mendapatkan nama ini.
aku akan melakukan yang terbaik yang aku bisa.
tidak itu membuat dadaku gemetar hanya dengan berpikir tentang hal itu?
Pahlawan Pyong Yang...
kemuliaan akan menunggu pahlawan itu.
kenapa .. kau berpikir datang ke sini?
kita tahu ini toko obat ini menjual obat, jadi kami datang ke sini secepat mungkin.
ada tempat lain yang kita bisa datangi.
Kau berdua berada dalam situasi yang buruk,
tetapi tidak ada obat yang cukup untuk pergi sekitar.
Seorang anak kecil perlu perawatan segera.
Tidak bisakah kita setidaknya mendapatkan beberapa disinfektan?
Baik-baik saja.
Aku akan memberimu sedikit.
Terima kasih.
Tolong sebutkan tempat tinggaldan namamu.
Pyeong Yang, yang berafiliasi dengan Rumah Sakit Umum Rakyat, Cho In Suk.
Kim Seo Yoen .. apa yang kau lakukan?
Partai Komunis Selatan, cabang Gyeonggi-do,
Aku Kim Soo Yeon.
di sini, beri tanda tanganmu.
Bendera bangsa mana itu?
Aku baru lihat.
Mereka mengatakan kami adalah yang paling cepat, jadi seharusnya tidak ada orang penting.
Panggil komandan kompi.
Ada tentara tak dikenal mendekat 2 km dari sini.
Musuh pasti sibuk melarikan diri...
Peleton Pertama, dekati mereka dari kiri,
Pleton Ketiga , bergabung dengan pasukan pengintai dan bergerak.
Peleton Kedua dan aku akan mendekati mereka dari depan.
Untuk posisimu!
Peleton Kedua!
Ya!
Peleton Ketiga!
Apa maksudnya dengan tentara tak dikenal?
Apa jenis laporan itu?
ini pertama kalinya aku melihat bendera ini,
jadi aku tidak berpikir itu pasukan PBB,
Kau bermain-main sekarang?!
Jika bendera merah dengan bintang, itu jelas musuh!
Mortar! Posisikan dirimu!
Kita menyerang mereka?!
Sekarang kita tidak punya waktu untuk bermain dengan mereka. Kita harus pergi ke Pyong Yang!
Apakah mortir siap?
Ya!
TEMBAK!
Aku bilang untuk meluncurkan mortir, kau bajingan!
TEMBAK! TEMBAK!
Kau tidak menembak? TEMBAK! TEMBAK! TEMBAK!
Kau harus memberi kita koordinat.
Koordinat?
Peta!
Tapi...
apa lokasi kita?
di sini...
jadi, di mana musuh?
oOh mereka ada di sini. Baik.
Oke!
Koordinat! YD YD 3888 2385! Tembak!
YD 3888 2385!
Siap!
TEMBAK!
Tembak! Tembak! Tembak!
Radio,
Letnan Tiga, tahan tembakan!
Itu Amerika. TAHAN TEMBAKAN!
TAHAN TEMBAKAN!
Letnan Tiga, mereka mengatakan itu adalah Amerika!
Apa?
AMERICA!
Angkat bendera. Kibarkan dengan baik sehingga mereka bisa melihatnya!
Apa...
mereka benar-benar orang Amerika...
Apa yang akan kita lakukan Sersan Satu?
Hei! Apa kau komandan?
Apa?
Sialan, kau menyerang kami?
Hei! Hati-hati kalau bicara!
Tidakkah tentara AS memiliki rasa hormat kepada atasan mereka?
Karena, komandan gila ini menyerang sekutu sendiri!
Apa?
Kau adalah orang yang bersalah atas kejadian ini!Apakah itu bendera Amerika?
Kau harus digantung bendera yang telah disepakati!
Itu bendera kavaleri kami!
Itu telah jadi bendera unit kami untuk lebih dari satu abad!
Diam! Bagaimana kami tahu itu bendera pasukan Amerika?
Tidak. Kalian tahu kita akan menaklukkan Pyeong-Yang pertama.Jadi, Kau bajingan sengaja menyerang kami!
Bilang apa?
Hei! Sekarang kita harus tenang.
Santai...
Kalian semua turunkan senjata kalian.
Pertama, turunkan senjatamu, baru bicara.
Semuanya turunkan senjata!
Letnan Satu, kau juga harus tenang.
Apakah ada ada yang terluka?
Dia tanya, apakah ada korban?
Dasar pandir.
Bagaimana bisa ada cedera, mereka kehilangan setiap target sialan.
Untungnya semua target yang tidak terjawab, tidak ada yang terluka.
Terima kasih...
Namun itu sudah terjadi, itu adalah kesalahan kami.
Katakan padanya bahwa aku minta maaf.
Tidak ada alasan untuk meminta maaf!
Katakan padanya.
Komandan yang meminta maaf dengan sopan.
Kau juga harus meminta maaf kepada Komandan kami.
Karena tidak menggantung bendera... sesuai dengan aturan!
Mengapa kau tidak meminta maaf sebagai Letnan Dua juga.
Misi kami di sini adalah untuk melindungi negara ini.
Jangan meminta maaf.
Bajingan ini!
Kami berdua membuat kesalahan, sehingga dirasa sudah cukup.
Kau berbicara Korea dengan baik.
Sedikit.
Pada tahun 1945 aku mengikuti pemerintah tentara AS dan datang ke Korea.
Aku Harris Boutton, berafiliasi dengan Humas Angkatan Darat Amerika Serikat.
Aku Komandan Kedua Kompi Batalyon Pertama, Lee Jang Woo.
Semua orang ingin menjadi yang pertama untuk mencapai Pyong Yang, begitu kacau.
Aku sedang dalam perjalanan untuk mengambil gambar sejarah.
Tapi, aku tidak tahu ada tentara Korea yang secepat ini.
Maafkan aku,
tapi kami akan menjadi yang pertama untuk masuk Pyong Yang.
Semoga beruntung.
Mari kita pergi.
Siapa orang yang memerintahkan tujuannya?
Letnan Tiga, tidakkah kau bisa menentukan dengan benar?!
Itu... mengatakan tujuannya dengan benar ..
Orang-orang ini ..
mengatakan bahwa itu adalah musuh yang nyata,
Kau bertujuan seperti itu, tidak ada musuh akan sudah terluka! Itu bukan alasan!
Ketika kita memasuki Pyong Yang, mulai pelatihanmu dari awal!
Mari kita pergi!
.
Kau sudah bangun?
Kau haus, kan? Aku akan membuat kau air.
Ke mana kau akan pergi?
Noona, kau tidak melempar aku keluar dan meninggalkan aku benar?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Saat aku tidur,
Kau tidak bisa pergi ke mana pun!
Bahkan dengan mata tertutup,
Aku akan melihat segala sesuatu dalam mimpiku.
Noona aku benar-benar menyesal.
Mulai sekarang aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian.
Apakah obatnya bekerja?
Kita akan membutuhkan penisilin.
Sangat sulit mendapatkan alkohol,
di mana kita akan mendapatkan jenis obat...
anak...
Bahkan jika kita lelah,
tetaplah kuat.
jika ketika tentara datang, kita pasti bisa bertemu dengannya...
Orang yang akan mencintaimu yang paling di dunia ini, ayahmu.
Kau tidak terlihat begitu baik.
Bukankah kau sakit di mana saja?
Tidak.
Itu, mungkin karena aku ngantuk ..
Makanlah sedikit.
Terima kasih.
.
Apakah kau selesai mengambil attendence tersebut?
Kita pergi dalam 15 menit.
Kau, kau akan bertindak seperti babysitter juga?
Aku sudah mendapatkan marah seperti itu ..
Aku memiliki egoku sendiri juga, dan di depan di mana semua orang, ia menghinaku ..
Jika ini semua berjalan baik, aku akan meninggalkan kompi ini.
Apa yang kau bicarakan (what do you mean)?
tunggu dan lihat. melihat seberapa tinggi aku, han yong min, bisa mencapai puncak.
Kita harus cepat pergi.
Tentara AS akan maju dengan truk, dan karena kita berjalan kaki.
Di sini, melalui Bukit 356 adalah jalan pintas kami.
Masalahnya adalah Daedong River. Cho In Jae, kau bilang kota asalmu adalah Pyeong Yang.
Kapten, kau bilang kau tidak tertarik pada awalnya, kau berubah pikiran?
Apa?
Maksudku, pahlawan perang.
Yang pertama untuk memasang bendera akan segera menjadi pahlawan perang.
Kenapa? Apakah kau ingin menjadi pahlawan perang?
Yah, tidak persis...
Tidak peduli siapa yang perbaikan bendera pertama,
Aku hanya ingin merebut Pyeong Yang secepat mungkin.
Apakah tidak semua orang menginginkan hal itu? Termasuk Letnan Shin
.
Jika kau melewati bukit itu, kau dapat melihat Pyong Yang!
Pyong Yang? Mana mana? Aku akan menjadi yang pertama berdiri di atas bukit!
.
18 Oktober 1950 - Pyeong Yang
Ya Tuhan
Apakah itu Pyong Yang? Anak-anak Amerika menghancurkan kota dengan B-29 mereka.
Di mana menurutmu ke mana semua gadis di Pyong Yang pergi?
Soo Yeon. Kau berada di sini sekarang, kan? Aku dapat merasakan kehadiranmu...
Selamat pagi.
Aku heran. Aku pikir orang Amerika, yang mengendarai mobil, akan sampai di sini pertama,
melainkan tentara Korea yang berjalan kaki.
Tampaknya orang Amerika yang maju siang dan malam.
Karena jembatan telah jatuh, kita sedang menunggu batalyon zeni.
Tanpa perahu, kau akan membutuhkan jembatan. Apa rencanamu?
Aku kira komandan kompi kami akan memikirkan sesuatu.
Jadi kita yang pertama di sini?
Aku tidak yakin karena ada tentara lain yang datang dari arah yang berbeda.
Namun, di kameraku, kompi ini datang pertama,
Jadi bagiku, kau adalah yang pertama.
Apa .. apa artinya?
Bagi ku, kamera ini adalah kebenaran. Aku berencana untuk mengikuti kompimu, jadi aku berharap kami bisa akur.
Tidak ada waktu, cepat bersiap-siap untuk bergerak.
Ya
Komandan kompi tampaknya bersemangat untuk mendapatkan
Aku mengerti jalan pikirannya. Karena akan sulit untuk mendapatkan kesempatan lain seperti ini untuk seorang perwira Angkatan Darat.
Kau salah.
Komandan kompi hanya memiliki seseorang untuk ditemui.
Peleton Pertama, Kedua dan Ketiga akan bergerak secara terpisah.
Pastikan untuk membungkus artilerimu dengan baik sehingga tidak basah!
Ikat senjata berat secara terpisah dan angkut mereka.
Aku mengerti.
Arus di dalam air akan menjadi benar-benar kuat.
Hei, Nak, apakah kau tahu bagaimana berenang?
Aku lakukan di sekolah ..
Kau tidak perlu tahu bagaimana untuk berenang, hanya berpikir taliitu sebagai garis hidupmu dan pegang erat-erat.
Melihat bagaimana Sersan Cho In Jae berada di kampung halamannya, ia tampaknya cukup diperhitungkan.
.
Musuh mungkin memiliki penembak jitu di luar sana,
dalam kasus darurat, sehingga mereka dapat berlindung segera,
beritahu peleton masing-masing untuk menjaga rute mereka.
Ya.
Tadi malam orang Amerika menjatuhkan bom seperti orang gila,kau bahkan tidak dapat melihat orang sipil sama sekali.
Aku tidak berpikir akan ada masalah berjalan langsung ke pusat kota.
Peleton Kedua akan menghindari jalan-jalan utama dan mengambil jalan memutar.
Hubungi setiap peleton.
Ya.
Magpie! Owl di sini. Hindari jalan utama dan ambil jalur memutar!
Semua peleton harus menghindari jalan-jalan utama dan mengambil jalan memutar!
Ulangi! Semua peleton harus menghindari jalan-jalan utama dan mengambil jalan memutar!
Baik. Over.
Tepat pada menit terakhir, dia diragukan.
Aishhh...
Hei, Cho In Jae!
Kau tahu jalan pintas ke pusat kota, kan?
Ya, tapi...
Pimpin di depan!
Mengapa kita pergi secara terpisah?
Orang yang pergi dan memasang bendera ini pertama kali akan menjadi yang terbaik.
Semua orang di peleton akan mencakup Cho In Jae dan bergerak!
Apa yang kau lakukan? Aku bilang untuk memimpin jalan!
.
Bukanlah itu Letnan Tiga?
Aku pikir mereka akan pergi melalui jalan-jalan utama untuk sampai ke sana.
Katakan pada mereka untuk berhenti dan bergabung dengan pasukan utama!
Ya.
Burung hantu, Burung hantu ini adalah elang.
Tolong respons. Burung hantu.
Ini adalah komandan peleton.
Berapa kali kukatakan untuk tidak menerimanya?!
Cepat dan ikuti aku,
Burung hantu, burung hantu ini elang tolong direspon.
Burung hantu!
Burung hantu, burung hantu
ini adalah elang, respon.
Burung hantu!
Ini elang, respon!
Peleton Pertama , apa kau punya masalah?
Tidak ada masalah.
Apa yang terjadi?
Peleton Ketiga bergerak secara terpisah dan langsung!
Apa?
Cepat dan amati gedung!
mungkin ada tikus musuh jadi tunggu sebentar.
Kami adalah yang pertama di sini!
Cepat dan ikuti!
Berikan padaku!
Tentara Angkatan Darat!
Lari!
Burung hantu!
Respon!
Komandan kompi,
tidak ada respon.
Di mana itu?
Aku pikir itu dari pusat kota!
Itu suara senapan!
Apa ini! Kami datang semua sedekat ini hanya untuk ini!
Anak nakal itu, aku tahu dia akan mendapat masalah!
Hei, Nak! Kau baik-baik saja?!
Hei ke mana kau akan pergi?!
Kau menemukan musuh?
Aku tidak melihat dia.
Aku datang padamu,
jadi tinggal meletakkannya dan jangan bergerak!
Oh ya Pyong Yang, di sini aku datang!
Aku, Letnan Tiga Han Young Min, telah datang.
Republik Korea Hore!
Hooray!
HOREE!
Republik Korea. Horeee!
Apa kau baik-baik saja?
Betisnya terserempet, tapi itu saja.
Komandan kompi, aku memasang bendera kita.
Han Young Min.
Kau gagal mematuhi perintahku.
Kau dibutakan oleh tujuan akhir. Bahkan pasukanmu terluka.
Apakah kau cemburu sekarang?
Apa?
Karena aku memasang bendera negara kita lebih dulu.
Apakah itu yang membuatmu sangat marah?
Jika kau tidak mematuhi perintahku dan melakukan apa pun yang kau inginkan,
Kau akan dihukum segera.
Jawab aku.
Ya, Pak.
Bawa Heo Chan Shik untuk segera diobati.
Hei, medik!
Letnan Han, lakukan sendiri!
Selamat.
Citramu meletakkan bendera sampai keluar benar-benar baik.
Gambar yang kau miliki juga sangat menawan.
Letnan, caramu merawat orang terluka membuatmu terlihat seperti seorang pahlawan sejati.
Hei, Medic!
Ke mana tim medis? Byun Goo!
Tetap fokus! Tetap fokus!
Medik! Medik!
Medik!
Byun Goo!
Ekstra ! Ekstra! Angkatan Bersenjata Korea telah masuk!
Angkatan Bersenjata Korea telah merebut tank musuh dan memasuki area pusat kota Pyeong Yang.
Banyak warga sipil yang melambaikan bendera tangan di tangan dan menyambut tentara dengan gempita.
Apa? Kau mencari keluargamu?
Di Pyong Yang hanya saudaraku yang lebih muda tinggal di sini.
Saudara muda?
Apakah itu adik perempuan?
Ya!
Kau seharusnya mengenalkannya padaku.
Ini akan menjadi besar jika seorang laki-laki dari Selatan dan seorang gadis dari Utara bertemu!
Tidakkah kau berpikir?
Berapa umurnya?
Bukankah Jeollado juga di Selatan?
Bahkan air dingin memiliki tingkat keteraturan,
Jika kita dapat diperkenalkan, aku harus mendapatkan perkenalan pertama!
Wow, Prajurit Cho beruntung memiliki begitu banyak saudara-angkat!
Kau juga mencari seseorang komandan kompi?
.
Unni!
Aku sudah lama mencarimu.
Kau bertemu orang yang kau cari?
Tidak.
Tapi bagaimana dengan adikmu?
Mereka semua mengenakan Kostum Seragam yang sama
jadi aku tidak bisa mengatakan yang mana.
tetapi untuk sekarang mari kita kembali.
jika kita tinggal keluar terlalu lama berbahaya.
In Sook?
In Sook!
IN SOOK!
Cho In Jae!
Aku menemukan saudara perempuanku!
Di sana!
In Sook!
Kau tidak bisa keluar jalur seperti itu!
Aku mengerti.
IN SOOK!
HEI, IN SOOK!
In Sook!
IN SOOK!
IN SOOOK!
Pertugas Lee Jang Woo
Kau melaksanakan tugas dengan sangat baik.
Jalan nomor satu memberikan kau lencana ini.
Aku melaporkan hal ini kepada atasanku.
Semua orang akan mengenali kau sebagai yang memasuki Pyong Yang pertama.
Shin Tae Ho.
Petugas Shin Tae Ho.
Kerja bagus.
Petugas Han Young Min.
Itu Chan Sik, benar?
Menurut yang dikatakan dokter palsu, dia akan pincang untuk sementara waktu, tapi dia akan baik-baik saja.
Kirim Chang Shik ke Korps Medis sebelum lukanya terinfeksi.
Selamat!
Lencana Kapten jauh lebih cocok untukmu.
Kau juga, Sersan Kim.
Hmmm, aku...
Kapan Sersan Oh akan kembali?
Dia akan melapor dalam beberapa hari. Dia akan segera pulih.
Sejak Sersan Oh tak di sini, kompi terasa sepi tanpa dia.
Sampai saat itu, kau harus melewatinya.
Semuanya silakan istirahat, aku harus ke suatu tempat.
Hati-hati di jalan.
Dia tampak oke, bukan?
Kantor Asosiasi Pemuda Patriotik Pyong Yang
Ini adalah daftar yang dapat kami sita.
Aliansi Sosialis Muda, Aliansi Perempuan...
Kami akan melacak orang-orang yang mempraktikkan komunisme di sini di Pyeong Yang!
Di sini, apakah ada orang dari Partai Komunis Selatan?
Kau harus mencari sendiri.
Aliansi Sosialis Muda Gyeonggi-do
Ibu...
Demamnya benar-benar tinggi.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus mendapatkan obat.
Jika kita tinggalkan dia dalam keadaan begini, keadaannya akan makin buruk.
Tidak ada tempat untuk mencari obat.
Sejak tentara masuk,
pasti ada jalan.
Kau harus istirahat dulu.
Jika kau terus bekerja, kau sendiri akan ambruk.
Tidak ada waktu.
Aku akan kembali secepat mungkin.
Aku titip Myung Ho padamu.
Tentara memenuhi jalanan, tapi
ke mana kau akan pergi
kau keluar ke jalanan tanpa aku tahu, bukan?
Kenapa?
Apa kau mencari Jang Woo?
Dengarkan aku!
Kondisi anak itu kritis.
Seorang anak yang mati di jalan lebih penting dari hidupmu sendiri?
Adakah yang lebih penting dari pada hidup seseorang?
Itu benar!
Anak harus dikorbankan untuk tujuan yang besar!
Pengorbanan untuk apa?
Seperti caramu mengorbankan hidupmu untuk partai politik yang melemparkanmu keluar seperti sepatu robek?
Berhenti menyangkap!
Ini bukan pengorbanan, atau pertempuran. Kau...
Kau hanya dimanfaatkan dan dibuang!
DIAM!
Tunggu dan lihat saja.
Lihat bagaimana Kim Soo Hyuk akan mencetuskan revolusi!
Aku akan tunjukkan pada seluruh dunia!
Tetap pasang matamu dan saksikan.
Kenapa kau jadi seperti ini?
Apa yang membuatmu jadi seperti ini?
Semakin aku denganmu, semakin aku takut padamu.
bahkan lebih dari perang yang mengerikan ini.
Aku lebih takut padamu sekarang.
Kamerad Cho In Suk...
Tolong ambilkan obat pencernaan.
Berikutnya.
Di mana kau tidak nyaman?
Di mana kau merasa sakit?
Bukan aku.
Adik lelakiku sakit.
Kau harus membawa pasienmu.
Itu sangat kritis, dia tidak bisa bergerak.
Aku hanya ingin membawakan obat.
Untuk mendapatkan obat, aku harus melihat pasien secara pribadi -
Dia seorang anak berusia delapan tahun,
Dia demam tinggi dan juga dehidrasi.
Dia kehilangan banyak darah dan sistem kekebalan tubuhnya melambat.
Jika kau hanya memberi aku antibiotik, aku bisa mengurusnya sendiri.
Apakah Kau dokter?
Aku benar-benar butuh obat.
Apa ada penisilin dan antiripin?
Tunggu sebentar.
Hei!
Apa sih ..
katanya pasien sakit dan cukup ditinggal...
Nona Muda (maksudnya Soo Yee)
Hei.
Aku telah melihat semua catatan yang aku bisa temukan,
Akan lebih cepat untuk menemukannya jika aku dapat menemukan Soo Hyuk lebih dulu.
Apa yang kau akan lakukan jika menemukan orang itu ..
Jika aku bertemu dengannya aku akan berpura-pura tidak mengenalnya.
Nona muda...
Kenapa Unni (Soo Yeon) jadi seperti ini.
Dia lebih buruk dari orang asing.
Tidak perlu mencarinya.
Oh, benar.
Aku makan sebisanya.
Itu lezat,
Bisa?
Apa?
Aku menyuruhnya untuk memakannya sendiri, tetapi kau makan bersama-sama?!
Aku mengambilnya dari dia.
Dalam tentara, rank adalah yang terbaik.
Woooow kau punya tanda lain.
Letnan Shin juga naik pangkat.
Kau, lebih baik tidak merepotkan Letnan Shin -
Tidak, maksudku Letnan shin.
Selama dia mematuhi perintahku tidak ada alasan untuk menghukum dia.
Itu lelucon, hanya lelucon.
Tidak letnan yang baik seperti Letnan Shin.
Ketika kau bertemu kakakku,
berjanji bakan menghubungi aku.
Dan pastikan memberitahu Letnan Shin bahwa aku di sini.
Jangan khawatir.
Unni!
Obatnya.
Myung Ho...
Kita harus mendapatkan obat untuk Myung Ho...
Bayi kita...
Tidak.
Unni.
Unni! Pakai perasaanmu!
Unni!
Tidak dapatkah seseorang menolong?
Jang Woo!
Datanglah ke sini!
Jang Woo!
Datang!
Soo Yeon.
Anak kita...
telah pergi.
Anak kita...
mati!
Tidak!
Itu tidak benar!
Bayi kita.
BAYI, BAYI!
Tidak!!!
Pendarahannya harus dihentikan.
Dia tidak lagi dalam bahaya.
Jangan terlalu khawatir.
Dia hamil?
Bagaimana dengan sang bayi?
Mereka mengatakan orang yang memasang Taegukgi yang pertama di Pyong Yang (bendera nasional korea selatan) adalah kau Young Han Min.
Kau harus mengatakan itu benar, meskipun ada banyak orang yang mengklaim bahwa mereka adalah yang pertama.
Tidak, Letnan Dua Han Young Min, orang yang difoto oleh wartawan foto?
Orang-orang Amerika mengatakan bahwa mereka datang pertama.
Aku mendengar bahwa kau terlibat perkelahian dengan peletonmu saat memasang bendera!
Tolong jelaskan kepada kami apa yang terjadi.
Oh baik yang...
Baik, hmm...
sekarang, sekarang, sekarang, mari ambil ini lebih lambat.
Kau harus menginformasikan komandan Batalyon.
Apa
Apa yang kau maksud dengan apa?
Han Young Min mengabaikan perintahmu dan bertindak atas kemauannya sendiri!
Tinggalkan saja itu.
Dia menyukainya.
Kompi Kedua adalah yang menduduki Pyeong Yang pertama kali.
Melihat bagaimana Letnan yang tidak mematuhi perintahmu menerima tepuk tangan seperti itu,
moral pasukan kita di kompi kami akan terluka.
Ada orang-orang yang juga terluka.
Tetapi,
memang benar bahwa dia menaikkan bendera.
Komandan kompi!
Tidak ada tentang kompi kedua kami,
Apakah ia mengatakan bahwa ia melakukan semua pekerjaan ini sendiri?!
Dia tampak bagus di gambar.
Dia ingin menjadi pahlawan, namun ia juga mendapat kenaikan pangkat.
Sersan Mayor Oh
apakah kau selesai bertugas?
Ya.
Kau berharap bahwa aku mati?
Oh tentu saja sekarang, bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
Aku benar-benar senang melihatmu!
Jika guru kami Sersan Oh ada di sini,
kau pasti sudah jadi berita utama dari koran ini.
Ahhh benar.
Aku pikir aku sakit perut karena makanan rumah sakit.
Aku harus lebih dari jenis makanan perang.
Lakukan dengan benar bajingan.
Kebenaran?
Kebenaran hanya untuk memberitahu bahwa Han Young Min adalah pahlawan.
Han Young Min melanggar perintah.
dan bahkan menyebabkan seorang prajurit terluka.
Melihat Shin Tae Ho, tidakkah kau melihat apa yang terjadi?
Amerika dan Korea
mengatakan bahwa mereka datang ke Pyong Yang pertama.
Bagaimanapun, gambar yang diambil pada kamera Amerika adalah Han Young Min,
dan karena dia kita mendapatkan semua perhatian.
Kita hanya bisa membiarkan satu ini tergelincir dan menutup mata.
Membantu teman itu dengan pengambilan fotonya.
Gambarnya akan digunakan untuk bahan promosi Tentara PBB, jadi pastikan mereka keluar dengan baik.
Gambarmu adalah palsu.
Kau benar-benar berpikir bahwa teman ini adalah pahlawan?
Kau dapat mengambil gambar dari seorang pahlawan sejati, komandan kompi
Aku ditugaskan sebagai koresponden perang sejak perang kedua.
Aku juga melihat banyak pahlawan perang di sana juga.
dan di sana, ada juga pahlawan palsu dan pahlawan yang nyata.
orang-orang, mereka hanya melihat apa yang ingin mereka lihat.
Siapa orang tersebut, adalah penting bukan apakah itu palsu atau nyata,
Jika mereka memiliki hak atau jika mereka tidak.
Itu sesuatu yang koresponden perang tidak boleh katakan.
Aku tidak mengambil gambar dari apa yang sebenarnya terjadi selama perang.
Pada saat itu, ada hal-hal yang aku tidak tunjukkan.
Aku tidak bisa menunjukkan kepada mereka semua juga.
.
Gambar ini... bisa kau ceritakan di mana kau mengambilnya?
Sepertinya kau mulai tertarik pada gambarku.
Aku bertemu wanita ini oleh nasib kemarin.
Dia sangat cantik bahwa tanpa disadari, aku mengambil gambar.
Kau masih hidup...
Soo Yeon.
Aku pikir itu adalah mimpi.
Sepertinya itu tidak
Kau sedang hamil,
Kenapa kau memaksakan diri seperti itu?
Apakah kau melahirkan atau mengalami keguguran, kau harus merawat tubuhmu.
Setidaknya makan beberapa ini.
Aku harus sudah membuat beberapa sup rumput laut...
Seorang ibu yang tidak bisa melindungi anaknya...
Dokter memalukan seperti aku,
Itu mungkin mengapa banyak pasien aku meninggal.
Kau tidak melakukannya dengan sengaja.
Orang seperti aku...
Siapakah aku akan menyelamatkan?
Anak siapa yang itu?
Jang Woo?
Minum itu.
Itu berharga, itu susu.
Kenapa?
Kau hanya berencana untuk mati seperti ini?!
Apa yang aku katakan?!
Aku mengatakan kepadamu untuk tidak membawa anak nakal ini karena dia akan mati!
Bagaimana kau hanya membuang kehidupan?!
Hidup?
Pergi keluar di jalan-jalan. ada banyak anak-anak seperti dia.
Bahkan jika kau menyimpan anak ini, yang lain akan mati.
Orang yang sekarat untuk alasan apa pun, mereka menumpuk di luar!
Perang yang kau inginkan, bukan ini yang kau inginkan?
Dalam situasi ini,
Kami telah memperoleh informasi bahwa ada tentara gerilya di luar sana bersembunyi di antara warga sipil dan tentara.
Kita perlu untuk menemukan dan menangkap mereka.
Sersan Kim Duk Shil akan bertanggung jawab mengatur shift kerja,
Aku akan bertanggung jawab mengorganisir patroli relawan.
Kapten,
Satu hal lagi.
Pertama Letnan Young Han Min perlu memimpin sebuah layanan untuk kesejahteraan publik...
Apa yang kau katakan harus kita lakukan?
Ya,
Ada gambar perlu diambil sehingga semua harus kita lakukan adalah mengikuti petunjuk dari fotografer dan mengambil gambar
tapi aku tidak yakin apakah aku bisa membuat waktu untuk membantu...
karena aku menelepon sana-sini.
Pengambilan gambar,
Komandan Pleton Pertama akan bertanggung jawab atas itu.
Aku?
Letnan itu mengatakan bahwa dia sibuk.
Ada banyak yang harus dilakukan untuk layanan untuk kesejahteraan publik,
Komandan Pleton Pertama, bantu dia keluar.
Kemudian, yang itu.
Sekarang semua orang dengarkan aku,
Ketika kau mengambil gambar,
Wajahmu,
membuatnya bagus.
Apakah kau mengerti, anak negeri?
Aku tidak pernah mengambil gambar sebelum...
Sekarang kita semua akan menjadi seperti aktor,
Kau tidak tahu?
Kita berpakaian semua baik
dan seperti seorang aktor kita berakting.
Dengan Letnan Han.
Akting?
Apa yang kau bicarakan, akting?
Ah, mereka memerintahkan kita untuk melakukan hal-hal bodoh.
Apakah itu perintah resmi?
atau itu hanya apa yang kau inginkan, komandan kompi?
Apa yang kau maksud?
Kau membuat kita melakukan pekerjaan konyol,
dan sementara kita melakukan itu, kau akan mencari Soo Yeon sendiri, bukan?
Kau benar.
Aku akan menemukan soo yeon.
dan kemudian pergi bersama.
Alasan mengapa aku datang dengan semua cara ke Pyong Yang, petugas Shin, kau harus tahu yang terbaik.
Keputusanku
selalu sama.
Setelah kau lari,
Setelah, bisa kau mengurus Kim Soo Yeon?!
Apa?
Kim Soo Yeon sekarang dikenal sebagai sayap kiri.
Mulai sekarang, tidak peduli di mana dia tinggal, dia akan harus hidup dengan menahan diri itu.
Apakah kau siap untuk mengambil tanggung jawab itu?
Jadi...
Kau mengatakan, Petugas Shin, tahu metode itu?
Aku belum tahu.
Tetapi aku harus mencari Kim Soo Yeon dulu.
Apa yang akan kau lakukan setelah kau menemukannya?
Aku belum memikirkan hal itu.
Sekarang...
Maafkan Soo Yeon.
Kau lupa?
Orang yang menghancurkan aplikasi transferku,
itu kau, komandan kompi.
Aku
berusaha mencari kesempatan untuk memaafkan soo yeon.
.
Kau sudah bertemu kakakmu karena kau datang ke Pyong Yang?
Gambar ini, kapan itu diambil?
Saudara perempuanmu pasti akan kembali ke sini.
Apa yang akan kau lakukan ketika kau bertemu unni?
Tunggu sebentar!
Wanita itu, kau melihatnya?
Namanya adalah Kim Seo Young dan dia datang dari selatan.
Sebelum siang hari, ada seorang prajurit yang mencarimu.
Tentara?
Kita harus membuat janji. Jika salah satu dari kami menemukan soo yeon, kita harus memberitahu yang lain.
Bahkan setelah kami menemukannya, hal biasa terjadi seperti kau atau aku inginkan.
Kukatakan, janji kita membuat sekarang tidak memiliki makna untuk itu.
Lee Jang Woo!
Tuan Muda!
Seo Young benar-benar di sini kan?
Kim Seo Young.