(Beberapa adegan mungkin tidak layak untuk pemirsa di bawah 15 tahun)
(Kebijakan pemirsa disarankan)
- Dia pasti beruntung - Dia pasti beruntung
- Dia tidak akan mati begitu saja. - Dia tidak akan mati begitu saja
- Dia akan bertahan sendirian. - Dia membuatku takut
- Sepertinya kesialan... - Akan datang padaku
Berapa orang yang sudah dibunuhnya?
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
Pembunuh
Dia mendengar semuanya, tapi dia berpura-pura tidak tahu
- Dia palsu sekali. - Lihatlah dia
Itu sebabnya dia membuatku takut
Aku tidak tahu apa yang dipikirkannya
- Dia suram sekali - Dia suram sekali
- Dia tidak pernah tersenyum. - Dia tidak pernah tersenyum
- Matanya dingin sekali. - Dia sangat menakutkan
Dia membuatku merinding
- Pergilah. - Menakutkan
- Pergi. - Pergi
- Hei, pergi. - Hei, pergi
Itu sebabnya aku membuat penawaran denganmu
Mintalah pemindahan tugas pada HR
Aku yakin ada departemen...
Yang memerlukan bakat dan keahlianmu
Maaf, tapi aku tidak memerlukannya
(Terlalu banyak yang terjadi untuk berpura-pura tidak terjadi)
Dan berhentilah selalu mengetuk...
Pintuku berulang kali
Kau datang cepat pak
Ya
Berikan itu padaku, aku akan...
Aku tidak membaca kliping koran
(Pekerjaan yang paling cepat hilang : Asisten)
Salah satu pekerjaan yang paling banyak hilang...
Dengan berkembangnya handphone pintar...
Adalah asisten pribadi, sesuai yang diperkirakan oleh para ahli
Soon Hee.
Carikan aku tempat yang harganya di bawah 50,000 dolar
Harga bangunan di Seoul itu gila
Kau tidak bisa menemukan apapun dengan uang segitu
Benar, aku tidak bisa
Soon Hee.
Buatkan pemesanan di Restoran Busan pada jam 7 malam
Kereta api ke Busan pada jam 7 malam
- Buat pemesanan... - Tidak, bukan kereta api.
Restoran Busan pada jam 7 malam
Baiklah, aku akan membatalkannya kalau hujan
Soon Hee, fokus, mengerti?
- Aku tidak mengerti. - Hei!
Tolong jangan berteriak
Soon Hee.
Hubungkan aku dengan restoran setelah mabuk di dekat YB.
Menghubungkan ke rumah Presdir
Apa kau sudah gila?
(Presdir)
Hei!
Apa yang kau inginkan?
Si brengsek ini
(Tuan Bong bergabung dengan staf sekretaris Presdir)
(Direktur manajemen senior, Bong Jang Woo)
Akan tetapi,
Dikeluarkan artinya tidak punya kemampuan
Di hutan yang disebut perusahaan,
Kompeten artinya bertahan sampai akhir.
Hanya ada satu cara untuk bertahan di sini
Meskipun dia melangkahi aku,
Aku harus tetap menempel di kakinya
Aku akan menempel padanya seperti lem
- Tidak bisakah kau mengetuk dulu? - Sudah
Kau tidak meresponnya sama sekali, jadi aku menghitung sampai tiga...
Sebelum masuk
- Aku sudah bilang padamu untuk tidak... - Masuk ke ruanganmu
Tapi ada sesuat...
Yang ingin aku katakan padamu
Apa itu?
Aku tidak akan berganti departemen
Seperti yang kau tahu, aku telah diberi surat peringatan
Karena itu, aku tidak bisa pindah dengan mudah
Karena itu, aku harus tetap berada di sini, di departemen ini,
Tepat di sebelahmu
Kalau kau mau memecatku, tolong masukkan permohonan
Sampai saat itu, aku akan menempel padamu seperti lem...
Aku akan berusaha melakukan yang terbaik...
Untuk melakukan pekerjaanku sebagai asisten
Lakukan sesukamu
Apa?
Aku bilang lakukan saja sesukamu, tinggallah kalau kau mau
Ya, terima kasih
Kau tidak pergi?
Apa-apaan itu tadi?
Apa? Kenapa mudah sekali?
Seperti lem?
Mari kita lihat seberapa ulet dirimu
Halo!
Halo pak
Hei, jangan rusak lipstikmu, minumlah pakai sedotan
Baik, terima kasih
Selalu kau yang membuat kopi
Bukan sebaliknya kan?
- Ya. - Makanya.
Anak-anak cuma tahu menerima saja
- Dasar bocah! - Dia akan mendengarmu.
Hush
Lihatkan? Dia marah
Dia bukan pria
Dia itu masih bocah
Bocah
Kenapa kau tertawa? Kau tidak seharusnya tertawa.
Kenapa tidak? Kau terlihat sangat cantik waktu tertawa
Hatimu barusan berdebar-debar, benarkan?
- Pak. - Ya?
Apa kau tahu pepatah...
Tentang pimpinan, guru dan ayah?
Ya, aku tahu
Aku pernah melihatnya di TV, jadi itu...
Pimpinan, guru dan ayah itu sama
Mereka satu! Itu dia.
- Benarkan? - Salah!
Kau salah
Pimpinan, guru dan ayah...
Kau tidak boleh jatuh cinta pada mereka...
Karena itu tidak bermoral
Itulah artinya bagiku
Itu juga moto ku bekerja
Itu sebabnya aku tidak akan pernah...
Goyah olehmu
Tapi, aku penasaran dengan sesuatu,
Jadi kau harus pergi
Silahkan
Mustahil kau tidak goyah
Itu sesuatu yang membuatmu lemah
Jadi...
Kau mau tahu bagaimana aku dekat dengan Chi Won?
Itu saja yang kau perlukan?
Beritahu aku semua yang kau ketahui tentang dia
Beritahu aku semua yang bisa berguna
Tapi,
Kenapa kau mau tahu sampai rinci begitu?
Memangnya dia apamu?
Dia pimpinaku.
Kami tidak bisa berbagi pikiran kami,
Tapi aku harus belajar sebanyak yang aku bisa...
Supaya aku bisa melayaninya dengan baik...
Dan memberikan dukungan padany
Itu adalah tugasku...
Sebagai asistennya
Kenapa?
Kenapa, kenapa, kenapa? Kenapa kau jadi asistennya?
Kerja sajalah untukku
Kenapa kau bekerja pada orang...
Yang tidak menyukaimu?
Kau harus datang padaku, aku sangat menginginkanmu
Kumohon, kumohon, ayolah, sayang
Kumohon tuan
Hentikan pengejarannya
Benar, jam berapa sekarang?
Jam 11;50 siang.
Ayo kita pergi
Apa?
Kemana? Pak!
Tempat ini...
Sudah buka sejak kakekku menjual beras
Meskipun nenek itu pemarahan,
Makanannya benar-benar...
Aku tahu, sangat enak.
Pak, kapan kau akan memberitahuku...
Apa yang ingin aku ketahui?
- Apa kau mau air minum lagi? - Tidak usah
Tissue.
Ini
Apakah sekitar tahun lalu?
"Sekitar tahun lalu".
Itu adalah hari dimana keluarga kami bersiap untuk berperang
Siap siaga
Kami ingin menyerang dengan jumlah banyak
Jadi para tetua keluarga Hwangbo...
Semuanya berkumpul di rumah
Nyalakan
Berita ekslusif dari Channel Y.
Kami bertemu dengan reporter Kim Jin Sun yang...
Memberitakan kejadian penggelapan dana YB
Melalui saham dan rekening,
Perusahaan YB memasukkan 100 juta dolar...
Dalam penggelapan dana
Channel Y memberitakannya secara ekslusif
Perusahaan YB menggunakan dua sistem akuntansi keuangan...
Untuk meningkatkan dana gelap mereka sampai seorang informan...
Menghubungi Channel Y.
Dalam proses penggabungan dan mendapatkan resort YB,
Ada kecurigaan penggelapan dana...
Diantara bisnis korupsi yang lain.
Channel Y...
Memberitakannya secara ekslusif
Benarkah?
Berita ekslusif?
Apa kau...
Berusaha membunuh Perusahaan YB?
Apa sebutan anak-anak sekarang untuk orang sepertimu?
Jago tembak?
Bukan, penembak jitu
Ini bukan tempat dimana kau bisa sembarang bicara
Kau telah mempermalukan aku...
Dengan sikap tidak tahu diri dan tidak tahu malu mu itu
Mereka akan memberitakan sebuah kisahmu,
Tapi kantor sekretaris barusan menghentikannya
Sayang sekali
Mereka tidak menghentikannya
Aku yang menghentikannya
- Membiarkannya? - Apa dia bilang?
- Apa? - Kami bisa menemukan...
Berita lain tentang YB saat kami melakukan pencarian
Aku berpikir memasukkan berita remeh begitu...
Hanya akan melemahkan beritanya,
Jadi aku menyuruh mereka membiarkannya saja
Berita remeh?
Kasar sekali!
Kau pikir kau sedang bicara dengan siapa?
Dengar, anak muda
Namaku Nam Chi Won.
Ya, Manajer Editor Nam Chi Won.
Apa artinya sebuah keluarga?
Bukankah kita keluarga makan di piring yang sama?
Channel Y...
Adalah perusahaan rekanan perusahaan YB
Kita ini keluarga
Jangan terlalu tidak punya hati
Menembak satu orang keluarga sendiri...
Akan meninggalkan luka dalam yang parah
Kau tahu itu dengan baik kan?
Kalau begitu...
Kau boleh memecatku
- Apa dia sudah gila? - Apa kau bilang?
Aku jurnalis yang memberitakan fakta,
Bukan manusia yang gampang goyah...
Dengan emosi atau sebuah hubungan
Selain itu, pembicaraanmu tentang keluarga...
Itu tidak ada hubungannya denganku
Kalau kau tidak suka,
Pecat saja aku
- Wow. - Dia mau dipecat?
Ada apa dengan dia?
- Hei! - Kurang ajar sekali
Dan sebagai informasi saja,
Ini akan jadi yang terakhir kalinya...
Aku datang ke pertemuan seperti ini lagi
Kalau kau memanggilku lagi,
Aku mungkin benar-benar akan menembak..
Dengan berita ekslusif yang aku temukan
- Benar-benar. - Apa dia bercanda?
Berita ekslusif apa?
Kau sudah mengungkapkan semuanya
Tidak ada yang perlu kami tutup-tutupi
YB.
Haruskah aku memberitakan secara ekslusif, kenapa...
Perusahaanmu diberi nama YB?
- Hei! - Tunggu.
Tunggu
Biar kuberitahu satu hal lagi
Moto keluargamu itu...
Ejaannya salah
Kau salah mengeja "keberanian"
Memangnya kenapa...
Masalahnya adalah menulis satu huruf itu saja...
Bisa merubah semua artinya.
Tapi kalian,
Baju kalian tidak akan merubah kalian
Para tetua
Hei! Si brengsek itu.
Kurang ajar kau!
- Aigoo. - Hyungnim.
- Aigoo. - Apa kau tidak apa-apa?
Kakek! Ayah!
Paman-paman!! Sepupu-sepupu!
Sudah cukup
Mari kita jangan bersikap seperti bangsawan lagi
- Dasar... - Kau brengsek
Yool, ada apa denganmu?
Mari kita jujur saja.
Kita ini bukan siapa-siapa
Kita ini keturunan pelayan (budak)
Hei!
Apa kau tidak mendidik anakmu?
Maafkan aku
Tunggu
Aku tahu kita berusaha keluar dari gambaran itu
Itu sebabnya kita memulai usaha menjual beras
Kenapa kita harus memakai hanbok sepanjang tahun?
Pantas saja kita terkena ruam di musim gugur
Ada apa denganmu?
Aku tidak mau memakai ini lagi!
Aku akan memakai setelan keren seperti yang dipakainya
Apa kau sudah gila?
- Ada apa denganmu? - Si brengsek itu...
- Aigoo, hei! - Hei!
Panggil ambulan
Astaga, astaga
Jadi maksudmu...
YB (Yangbwa) artinya bangsawan?
Jadi itu saja artinya?
Ya
Setiap kali ada acara perusahaan,
Mereka selalu mengundang band YB.
Aku kira itu sebabnya namanya YB
Apa?
Itukah sebabnya presdir mundur dari jabatannya?
Dia terlalu terkejut
Tidak, itu karena dia menggelapkan uang banyak sekali
Dewan direksi membuat keputusan untuk mengeluarkannya
Keluar untuk selamanya
Sampai dimana aku tadi?
Sampai kau berteriak kalau kau...
- Akan memakai jas keren - Ya
Aku meninggalkan ruangan dengan keren seperti itu...
Dan menghentikan kepergiannya
Hei, permisi...
Halo?
Hei... pria keren!
Wah, sekarang kau berbalik waktu aku memanggilmu keren?
- Ada apa? - Bukan begitu.
Aku Hwangbo Yool.
Aku berada di rangking terendah dalam garis keluarga
Dan? Lalu?
Kakekku bilang begini
Orang yang kaya seperti kami ini...
Harus berhati-hati pada mereka yang menyanjung-nyanjung kami...
Dan menjauh dari mereka yang memperlakukan kami dengan baik
Sebaliknya, kita harus tetap dekat...
Dengan orang yang bertindak sebaliknya
Itu sebabnya aku membuat keputusan hari ini
Aku akan menganggapmu...
Sebagai kakakku
Aduh, hyung sakit
Lepaskan aku
Aku tidak punya adik sepertimu
Kalau kau mau bermain-main,
Carilah orang lain
Mengerti?
Dia keren sekali
Aku tidak akan melepaskanmu
Lihatkan? Jariku yang ini.
Rasanya masih sakit kalau hujan
Benar-benar, tapi...
Bagaimana dia bisa bekerja di sini...
Dari Channel Y?
Kau tidak tahu caranya membuat perjanjian
- Apa? - Ini tidak gratis
Baiklah
Apa yang kau inginkan?
Asisten yang ke 89...
Yang persis sama seperti dirimu.
Bawakan untukku
Hari ini, kami mengadakan penjualan besar
Kami punya daging yang bagus
Kami punya berbagai macam daging, ini
Kenapa daging di sini mahal sekali?
Kau tahu?
Kalau kau menyeberang jalan ini,
Ada toko di sebelah supermarket di sana
Disana harga dagingnya murah
- Kau harus pergi kesana. - Benarkah?
- Terima kasih. - Tidak masalah
- Hati-hati. - Sampai jumpa
Aigoo
Ya, lahan di kota hijau...
Akan mengembangkan sumber air secepatnya
Kalau kau membelinya sekarang, kau bisa memastikan...
Kau tidak punya uang?
Kau harus tetap bersemangat.
Kenapa kau mencari lahan untuk kuburanmu?
Aku tidak akan menjualnya padamu meski aku punya tanah
Astaga! Apa itu? Itu ular! Ular!
Itu ular! Astaga
Lucu sekali
Ibu
Hei
Ibu
Kenapa ibu serius sekali? tidak biasanya ibu begitu.
Kyung Rye.
Apa Yoon Yi punya pacar?
Pacar?
Aku mencium aroma pria di rumahnya
Itu karena dia tidak bersih-bersih
Ibu ini punya hidung anjing
- Ibu yakin menciumnya - Ibu
Itu kan sebenarnya keinginan ibu
Yoon Yi akan terus melajang.
- Kutuk saja dia, - Sakit
- Iya kan? - Ibu
Dia tidak bisa mendapatkan pacar sampai dia berhenti dari pekerjaannya
Ini semua karena kalian berdua
Yang satu lajang, dan yang satunya lagi...
Tidak pernah berpacaran, aigoo
Karena anakku berteman dengan kalian,
Dia juga ikut membusuk
Ayolah
Aku ini juga anak yang berharga di rumah
Kalau kau terlahir sebagai wanita, kau seharusnya melahirkan
Tidak normal tidak mau menikah...
Hanya karena kau tidak mau melahirkan
Aku pergi, aku pergi sekarang
Ayolah, duduklah
Carikan pria ke tempatnya Yoon Yi
Cari yang masih muda
- Pria? - Di lantai dua!
Carikan seorang penyewa
Oh, penyewa?
Seseorang meninggal karena kebakaran di sana 20 tahun yang lalu
Tidak baik bagi seorang wanita tinggal di sana sendirian
Kita harus mencari seseorang sampai Tae Yi bebas wajib militer
Tapi kenapa harus pria muda?
Kalau kita harus memilih, kenapa tidak?
Benar
Kau tidak akan mengerti, benarkan?
Tapi,
Apa kau punya tempat yang lebih kecil?
Aku akan tinggal sendirian, itu terlalu besar
Aku mengerti, aku akan mencari lagi
Apa kau punya yang lebih tenang?
Aku sensitif pada suara
Di Seoul dimana-mana memang berisik
Ini bagus dan murah,
Dan pemandangannya juga bagus
Ini tempat yang bagus, disini juga tenang
Semuanya bagus
Apa karena musim gugur?
Aku rasa ada sesuatu di dalam...
Apa yang kau lakukan?
Aku ditugaskan untuk melakukan sesuatu
(Disarankan pria yang masih muda)
Ada banyak aplikasi makelar sekarang ini.
Ini terlalu kuno
Tidak, rumah itu benar-benar sangat kuno
Ini sangat cocok untuk tempat itu
Bagaimana itu masuk akal?
Haruskah aku menuliskan nomor telpon ibunya Yoon Yi?
Aku tidak perduli
Kang Soon Duk.
(Kang Soon Duk)
Pak, Nona Lee dari bagian manajemen menelpon
Aku sudah berbicara dengannya
(Panggilan tak terjawab : Lee Young Ran)
Lebih baik dibuat sederhana
Apa ini?
- Nona Min. - Ya?
- Ini yang kau minta. - Terima kasih
Ini data tahun ini kan?
Apa ini barang klasik?
Aku pikir pensil mungkin lebih mudah dipakai...
Pada dokumen daripada pulpen tinta merah
Kau bisa menghapusnya dan membuat tambahan
Dan juga, yang menerimanya...
- Pasti lebih memilih... - Nona Jwa.
Apa kau lulusan sekolah guru?
- Tidak. - Apa kau mengajar untuk bersenang-senang?
Tidak
Memangnya apa masalahnya aku menggunakan pulpen?
Apa kau tidak punya kerjaan lain?
- Maafkan aku. - Kembalikan.
Pulpen tinta merahku
Memang lebih baik kalau diberi tanda dengan pensil...
Daripada dicoret dengan tinta merah
Aku setuju, kenapa dia berlebihan?
Apa kita punya sesuatu untuk tinta merah?
Yoon Yi seharusnya menyerah seperti kita.
Biarkan saja, dia akan segera menyerah
Dia pasti merasa malu
- Tentu saja. - Ya
"Kembalikan."
- Tidakkah itu memalukan? - Ya, kau mengejutkan aku
Aku sangat malu, itu kejam sekali
Pak, wakil presdir sedang menelpon.
Ya, halo?
Bagaimana?
Bagaimana apanya?
Dia masih bertahan, aku rasa itu bagus.
Kau sudah menelponku di handphoneku.
Kenapa sekarang kau menelponku melalui telpon kantor?
Rasanya aneh
Kenapa harus begitu, padahal kau punya asisten?
Itu akan menyakitkan
Ayo kita makan malam
Apakah kasar memintamu untuk makan di sini?
Tidak sama sekali, aku sangat menyukainya
Seharusnya aku mentraktirmu makan steak di restoran yang mewah
Tidak sama sekali
Aku bukan penggemar daging
Aku sakit...
Setelah makan daging, kau tahu
Ini juga daging sapi
Tapi dulu, aku makan jeroan dengan sangat baik
Seperti perut, hati, usus, semuanya
Benarkah?
Kita menyukai hal yang sama
Nam tidak bisa memakannya.
Seleranya tidak bagus.
Kalau begitu...
Kalau dia tidak bisa memakannya, kenapa kita kesini...
Kau bisa membuatnya memasak
Kapan lagi kau bisa membuat pimpinanmu bekerja untukmu?
Benarkan?
Silahkan dinikmati makanannya
Ya, yah... Terima kasih
Tolong dua botol bir
- Baik. - Aku bawa mobil
Kau bilang kau kecelakaan..
Dan tidak akan menyetir sementara waktu
Kau tidak bisa...
Menghindari kecelakaan hanya karena berusaha
Bisakah kau minum?
Ya, aku bisa, tentu
Aku cuma akan minum satu...
Aku cuma akan minum satu gelas saja
Ini tidak apa-apa kan?
Itu yang ingin aku tanyakan padamu
Apa kau benar-benar tidak apa-apa?
Kau minum lebih dari 20 botol bir
Dia kuat sekali
Kau memerlukan orang yang kuat
Mantan isterimu juga kuat
Aku tidak bisa akrab dengan orang yang kuat
Aku hanya belum menemukan cara...
Menyingkirkan orang yang memasang kunci padaku
Kenapa?
Apa kau takut akan menyakitkan kalau kau menyingkirkan...
Sesuatu yang tersangkut padamu?
Apa yang kau bicarakan?
Chi Won kecilku takut
Jangan panggil aku begitu
Chi Won.
Aku bilang jangan memanggilku begitu
Panggilkan supir pengganti
Itu sakit
Tetaplah sadar
Kalau kau kehilangan kendali,
Kau bisa dikeluarkan...
Dalam satu gerakan
Kau bisa bertahan kan?
Benarkan?
A, B, C, D, E, F, G,
H, I, J, K, L, M, N, O, P.
Ya
Kau kuat, bagus
Aku tidak apa-apa
Aku baik-baik saja
Aku tidak apa-apa
Dimana wakil presdir yang duduk di sini?
Ayo kita pergi
Ya pak
Aku datang pak
Aku harus pergi
Apa kau sudah membayarnya?
Pak Nam!
Dimana mobilmu?
Di tempat parkir
Aku mengerti, tempat parkir
Rumahku dekat sini
Cuma naik taksi sebentar saja
Baiklah kalau begitu
Baik
Kalau begitu.....hati-hati di jalan!
Dingin sekali
Sangat dingin sekali
Ahjusi!
Aku harus pulang! Disebelah sini!
Dia pergi
Dingin sekali
Sial, tidak ada yang mau mengantarku pulang
Aku tidak boleh tidur
Dingin sekali
Aku harus pulang
Nona Jwa.
Ya?
Bangunlah
Ahjusi!
Kau akhirnya ada di sini
Ahjusi
Jihye-ro 4-gil...
Building 2-29.
Itu rumahku yang berhantu
Ayo kita pergi!
Ayo kita pergi
Dia kesakitan
Ayo kita pergi
Ayo, 1, 2, 3!
Si brengsek itu
Siapa yang perduli kalau kau itu pimpinanku?
Kau tidak tahu hormat,
Tidak berguna,
Kurang perhatian,
Dan bajingan berhati dingin
Apa kau bercanda?
Apa kau benar-benar mabuk?
Aku akan... Aku akn...
Sangat baik padamu, dan kemudian...
Dan kemudian aku akan menghilang
Aku akan menghilang
Kau akan merasa...
Mual saat aku pergi
Kau akan menyadari betapa pentingnya aku
Begitulah...
Bagaimana kerasnya..
Aku bekerja
Begitulah
Menarik
Kenapa di sini...
Dari semua tempat yang ada?
Dingin sekali
Sisa bayaranmu
Dingin sekali
Jauh sekali
Kenapa banyak sekali tangganya?
Buka
(Ruangan disewakan)
(Ruangan disewakan, murah, bebas direnovasi)
Apa-apaan ini?
Ya?
Halo?
Apa kau masih tidur?
Ya.
Apa kau tidak bekerja hari ini?
Apa?
Aku sudah gila! Oh, tidak!
Oh, tidak, apa yang harus aku lakukan?
Jam berapa sekarang?
Apa yang harus aku lakukan?
Apa aku tertidur seperti ini?
Aigoo
Berapa banyak yang kau minum sampai kau lupa...
Kalau sekarang hari libur?
Apa kau punya sup,
Bukannya ini?
Melihatnya saja membuat aku mau muntah
Aku punya sup instan, apa kau mau?
Tidak usah, kepalaku sakit.
Apa kau melakukan hal yang bodoh pada pimpinanmu?
Dia tidak sadar, bagaimana dia bisa ingat?
Aku bukan kau, aku tidak bertingkah waktu aku mabuk
Apa? Benar-benar...
Waktu kau berkencan dengan Chang Soo di kampus,
Kau selalu menahannya, tapi sekali kau kehilangan kendali,
Kau mabuk dan menendangnya...
Apa kau sudah gila?
Apa yang barusan aku katakan?
Aku rasa makanannya jadi tidak enak
Rasanya aneh, aku akan membuangnya
Park Kyung Rye!
Beraninya kau menyebut-nyebut namanya?
Kemari kau, sekarang juga!
Kau pasti sudah gila
Apa kau bercanda?
(Agensi pekerja)
Dengar ahjum
Sudah berapa kali kau dipecat?
Lupakan saja
Kami tidak bisa merekomendasikanmu untuk pekerjaan lain
- Dasar. - Lihatlah kau.
Kau pasti petarung yang hebat
Brengsek
Apa kau mau berkelahi denganku? Benarkah?
Apa yang kalian lakukan pada anak-anak?
Apa kau tidak apa-apa? Apa kau terluka?
Akhirnya, kita bertemu dengan si peminjam
Kau jauh lebih muda dari yang aku kira
Apa dia benar-benar ibumu?
Apa dia ibu tirimu?
- Jangan lakukan itu - Apa kau lihat-lihat?
Apa kau tahu berapa banyak uang yang diambil ayahmu?
Minggir!! Gun Woo, kemarilah!
- Ayo kita pergi! - Pak!
Apa yang kau lakukan? Kejar mereka!
Ahjusi.
Masuklah
Hei, kau! Berhenti!
Tolong bawa kami ke stasiun bis
Kenapa kesana?
Ibu akan menghubungi sekolahmu
Tinggalah bersama nenek di Seoul untuk beberapa hari
Siapa orang-orang itu?
Apa ayah pinjam uang dari lintah darat?
- Tidak, bukan begitu. - Kalau begitu apa?
Kau tidak perlu khawatir
- Ibu akan mengurusnya. - Mengurus apa?
Ibu tidak bisa berbuat apa-apa dengan ayah
Jung Ae.
Bisakah aku tinggal denganmu beberapa hari saja?
Ini, gantilah dengan ini
Terima kasih
Aku benar-benar minta maaf sudah menganggumu
Kau juga harus bekerja besok
Aku ini beban
Tidak, tidak apa-apa
Rasanya menyenangkan, karena aku tidak takut
Kau masih tidur dengan lampu menyala?
Aku bisa mematikannya malam ini karena dirimu
Yoon Yi.
Ya?
Kau tahu,
Aku sangat menghormati kalian
Kalian semuanya hebat
Apanya? Itu tidak benar
Rasanya berat sekali...
Untuk mendapatkan uang
Sulit sekali untuk tidak membuat pimpinanmu marah
Waktu kau dipecat,
Kau merasa sedih...
Dan tidak berdaya
Ya
Itu benar
Selama ini,
Aku tahunya cuma menghabiskan uang...
Yang dibawa pulang suamiku
Sekarang, aku merasa...
Sangat menyesal melakukan itu...
Dan merasa malu
Tidak ada yang bisa aku lakukan...
Seorang diri
Kau tahu...
Kau melakukan yang terbaik dengan caramu sendiri
Tidak mudah menjadi ibu waktu kau baru berumur 22 tahun
Kau mengorbankan masa mudamu untuk mendukung suamimu
Kau merawat mertuamu yang sakit selama 10 tahun
Kau juga ibu rumah tangga yang baik
Kau adalah...
Ibu rumah tangga yang paling profesional...
Yang pernah aku kenal
Jangan terlalu khawatir
Suamimu akan segera kembali
Semuanya akan kembali seperti semula,
Jadi bertahanlah
Mengerti?
Baiklah
Jangan jadi pengecut dan menghindarinya
Berusahalah, hadapi langsung
Dibukit yang dulu dipenuhi dengan rumput emas
Saat aku...
Halo? Ya, ya.
Ya
Ya, aku punya waktu
Kau tahu harus membawa uang tunai, waktu kau datang kan?
Ya
Baik, bagus, komposisi yang solid
Bagus, idenya orisinil, dua-duanya bagus
Kampanye studio untuk sponsor...
Telah menjadi tanggung jawab departemen kami selama bertahun-tahun
Benar
Tapi mungkin kau terlalu lama melakukannya,
Pesannya terlalu lemah dan tidak berhubungan
Itu telah diperiksa kembali
Itu cuma perusahaan media yang jahat...
Serahkan pada kami kali ini
Aku percaya diri kami akan melakukannya dengan baik
Bekerja bukan hanya tentang kepercayaan diri
Tapi juga menyangkut pengalaman.
Departemen video bisa menangani...
Video internal dan video produk baru PR
Kau tahu ini terlalu besar untuk didapatkan...
Hanya dengan ambisi semata
- Kalau begitu mari kita buat penawaran - Kenapa kau...
Pak Nam.
Saat mempertimbangkan biaya produksi,
Proposal kami sangat...
Apa kau berusaha bersaing denganku atau semacamnya?
Kita bisa melakukan itu
- Kenapa kau... - Tentu
Persaingan diperlukan untuk kemajuan
Mari kita lakukan ini
Masukkan file akhir senin depan,
Dan kita akan mengumumkan keputusannya pada hari selasa
Hari senin jadwalku padat
Kalau sudah selesai, aku pergi sekarang
Aku punya janji..
Yang sangat penting
Kenapa orang itu...
Si brengsek yang kasar itu
Maksudku,
Beraninya si brengsek nepotisme itu berusaha mengambil pekerjaan kita?
Benar-benar .
Lihat saja nanti
Aku akan memperoleh bisnis video dalam waktu satu tahun
Lagian mereka tidak berguna
Kita akan menelan mereka semua, benarkan?
- Ya pak. - Jadwal makan malam...
Yang bertanggung jawab untuk kampanye...
Dan editor koran malam ini
Ya, pak, aku akan memesankan tempat di bar di Gangnam
Kau juga harus hadir
Apa? Kau tidak mau?
Apa kau tidak suka?
Kau sepertinya akan memukulku
- Tidak pak. - Ya, ya, memang iya
Sepertinya kau sangat marah
Waktu sang pimpinan...
Meminum apapun yang dituangkan, tanpa memperdulikan kesehatannya,
Asistennya harus menyemangatinya atau melakukan sesuatu
Itulah kerjasama tim
Aku mengerti
Aku akan melaporkan setelah membuat pemesanan
Dia benar-benar tidak punya kepribadian
(Ayah)
Ayah, aku minta maaf.
Aku harus bekerja malam ini dan tidak bisa datang
Selamat ulang tahun
Aku mencintai ayah
(Untuk Dad)
Lantai kedua di sini?
Ya
Ruangannya kosong,
Jadi kau bisa pindah kapanpun kau mau
Kau tidak bisa melarikan diri dari lintah darat selamanya
Yoon Yi, kalau bisa,
Bolehkah aku memindahkan barang-barangku minggu ini?
(Kepada Yoon Yi)
(Yoon Yi)
Tentu
(Yoon Yi: Tentu)
Apa kau masih lajang?
- Ya. - Dan umurmu?
36 tahun
Itu sempurna
Apa pekerjaanmu?
Aku bekerja di perusahaan
Pegawai tetap?
- Ya. - Anakku juga
Di perusahaan YB, kau tahu perusahaan itu kan?
Itu perusahaan besar, dan banyak pegawainya.
Ya
Dia mirip denganku,
Jadi dia sangat cantik
Dia asisten eksekutif
Cantik saja...
Bukan berarti dia asisten yang baik, nyonya
Tentu saja, dia itu pekerja yang baik di semua aspek
Apa aku menandatangani kontrak dengan anakmu? Atau...
Rumah ini terdaftar atas namanya,
Tapi dia sangat sibuk belakangan ini.
Dia tidak pernah menjawab telponnya
Pimpinannya pasti mengikatnya dengan tali pengekang...
Dan menganggunya seperti orang gila
Ayo kita pergi
Lantai kedua ada di atas sana
Baik
Lihatlah dia, tingginya, bentuk badannya
Itu baru namanya laki-laki, ya
Ya, ya
Kau bilang kau sibuk, jadi cepatlah
Silahkan naik, naiklah
Naiklah, ya ampun
Aku yang bawa kuncinya
Ayo kita masuk
Masuklah, lewat sini
Lantai kedua
Sebenarnya, tidak ada yang tinggal disini...
Selama 20 tahun sampai kami datang
Tidak!
Tempatnya agak berantakan
Aigoo
Rumahnya kelihatan bagus...
Kalau ada yang meninggalinya
Jangan berdiri saja di sana, masuklah
Silahkan dilihat
- Masuklah, masuklah. - Tunggu
Silahkan dilihat-lihat
Ini sebabnya kami menyewakan...
Tempat sebesar ini dengan harga murah
Jangan meminta diskon
Silahkan dilihat-lihat
Kami terburu-buru membeli rumah ini supaya...
Anakku dan aku bisa pindah
Tapi anakku tiba-tiba mendaftar wajib militer
Aku tidak punya keinginan tinggal di Seoul.
Jadi karena alasan ini dan itu,
Anakku tinggal sendirian di sini
Tapi pinjaman banknya besar sekali
Aigoo
(Matematika)
Ampun
Jangan sentuh, itu kotor
Ada debu di tanganmu
- Tanganmu bagus. - Tidak usah, tidak apa-apa.
Barang-barang ini sudah ada di sini waktu kami membeli rumah ini
Aku tidak mau repot-repot menyimpannya,
Jadi kami meninggalkannya saja di sini
Nanti kalau kau pindah,
- Taruh saja di luar - Baik, baik
Ah, benar
Aku melupakan hal yang paling penting
Apa kau punya pacar?
Ya, aku tahu itu masalah pribadimu,
Tapi anakku tidak mau...
Orang luar keluar masuk...
Aku tidak punya pacar
Sempurna, maksudku,
Kau... kau penyewa yang sempurna.
Tapi,
Aku punya mantan isteri
Apa? Man... mantan isteri?
Tapi... tunggu. Tapi...
Halo?
Mari kita mulai rapatnya 20 menit lagi
Baiklah
Aku akan menghubungimu
Benar-benar
Mantan isteri? Sial
Hei, hei, darurat, darurat
- Kenapa? - Darurat
Hentikan apapun yang kau lakukan,
Dan datanglah ke ruang pertemuan
Bawa presentasinya, mengerti?
Baik, aku akan membawanya!
Baiklah, kalau begitu...
Yoon Yi, ruang pertemuan.
Yoon Yi, tolong.
Tuan Hong, atur konsep yang kita terima...
Dari masing-masing stasiun...
Dan respon media
Nona Moon, lihatlah apa kita bisa memangkas biayanya
- Sebanyak yang kita bisa. - Ya, pak
- Ini dokumennya. - Terima kasih
Tolong periksa kembali
- Periksa kebenarannya. - Apa kau sudah melihat ini?
- Silahkan diminum. - Terima kasih
- Aku juga? Terima kasih. - Ya
Aku capek sekali
Aku sangat lapar
Pulanglah
Kemana semua orang...
Mereka semua sudah pulang
Berikan itu padaku
Aku benar-benar berbakat meraut pensil.
Lakukan itu dan pulanglah
Tidak
Aku akan menunggu sampai kau selesai
Aku akan pulang kalau begitu
Benar-benar
Sial
Apa-apaan...
Apa?
Ibu rasa mereka sudah mulai merenovasi
Kenapa dia melakukannya pagi-pagi begini di hari liburku?
Wanita itu membuat aku gila
"Wanita itu"? Ada wanitanya juga?
Apa yang kau bicarakan?
Dia tidak bilang akan tinggal bersama seseorang
- Apa? - Penyewa di atas.
Aku menyewakan tempat itu karena dia tinggal sendirian
Apa? Apa maksud ibu, "penyewa"?
Sial
Aku tidak bermaksud jadi pemilik rumah yang kejam,
Tapi ini sudah kelewatan
Dengar, aku tidak mau...
Ini bukan mimpi
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku penyewa yang baru
Apa?
(Penutup)
Pohonnya agak sedikit menakutkan kan?
Aku akan menebangnya, jadi jangan khawatir
- Tidak, jangan lakukan itu. - Apa?
Pohon ini...
Aku menyukainya
(Pemain sirkus)
- Ada apa? - Aku kesini...
Untuk bertemu si penyewa rumahku, Chi Won, bukan pimpinanku
- "Chi Won"? - Aturan sebagai penyewa.
Apa kau balas dendam?
Tidak, tidak sama sekali
Dia pasti menginginkan kualifikasi yang pasti
Apa matamu kering? Kenapa kau terus melakukan ini?
- Kelihatan muda. - Aku...
- Membuat kopi yang sangat enak. - Membuat kopi yang sangat enak
Tipis sekali, rasanya kau seperti tidak memakai apa-apa
Sepatunya sangat lembut sampai kau tidak bisa mendengar aku melompat
Pimpinanku tidak akan meminum alkohol yang dibelikan Tuan Cho
Apa yang kau inginkan dariku?
Sebuah diari atau buku catatan
Apa yang kau lakukan di sini seperti tikus?