Ini teh rasberi.
Karena dadamu sesak dan Anda sering kaget.
Teh ini bagus untukmu.
Dengan Orabi-mu...
Kau tidak mirip dengannya.
Aku tahu kalau kami tidak mirip.
Mak Moon...
Sangat baik.
Seon Woo, namanya sekarang.
Ah, benar.
Benar.
Kalau kau minum ini, sakit kepalamu akan hilang
dan akan meredam amarahmu
Ini teh istimewa. Akan kutinggalkan di sini.
-=Episode 9=-
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Ini.
Di sana ada. Kudengar bagus untuk obat herbal.
Meringankan sakit kepala
dan meredam amarah.
Bunga Gukhwa(Krisan).
Bukan bunga, tapi tanaman herbal.
Karena kau Orabeoniku
aku senang.
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Kalau aku bertemu orang yang membesarkan Orabeoniku
ada hal yang ingin kutanyakan.
Orabeoniku...
apa pernah merindukanku?
Mak Moon...
selalu membicarakan adiknya.
Bahkan saat mau tidur,
dia selalu berdoa memimpikan adiknya.
Tapi...
kenapa dia tak datang?
Tapi kau bukan.
Kau siapa?
Benar.
Aku bukan Orabi-mu.
Terus kau siapa?
Teman Orabi-mu.
Terus...
Orabi-ku apa yang terjadi padanya?
Dia mati.
Kenapa Orabi-ku mati dan kau masih hidup?
Katakan.
Katakan, katakan padaku.
Kau pernah dengar desas-desus kalau Cheonim akan dibunuh
kalau mereka menyelinap ke Ibukota, kan?
Dia mungkin melarikan diri
tapi saat dia mencoba menyelamatkanku,
dia dibunuh pengawal istana.
Aku tak peduli kalaupun kau tak menganggapku Orabi-mu.
Aku akan tetap hidup sebagai Orabi-mu.
Itu wasiat terakhir Orabi-mu.
Karena itu
kaupun harus hidup seperti itu.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Kalau kau penasaran tentang masa kecilmu,
tanyakan padaku.
Hal yang tak kau ingat,
aku mengingatnya.
Oh...
Orabeoni.
Karena kau Orabeoniku.
Karena kau benar-benar Orabeoniku...
Jangan terluka lagi ya.
Sekarang...
kuharap kau tak akan pernah terluka.
Aku...
Karenamu aku takut.
Aku takut melukaimu...
Takut mungkin tak bisa melindungimu.
Saat Orabeoni tidak ada, aku tak peduli di mana kau tinggal.
Tapi sekarang,
aneh sekali aku terus memikirkanmu.
Mungkin seperti ini lah keluarga.
-=Menjauhlah=-
Kenapa belum datang juga?
"Menjauhlah"?
Apaan?
Hei, ada yang membuatku penasaran.
Saat kita keluar,
apa terjadi sesuatu padaku?
Aku merasa yang lain pada menghindariku.
Aneh sekali.
Persaanku tidak enak.
Ada hal yang membuatku marah.
Aku sama sekali tak ingat.
Apaan? Kau sakit?
Siapa suruh kau sakit?
Sekarang ini kau tak boleh sakit.
Kau. Di hadapan Taehu saat tampil nanti
jangan sampai kau bikin salah.
Kalau ngerti, cepat sembuh!
Beraninya dia memukul kepalaku?
Berarti ini tarian untuk Taehu Jeonha?
Ah, tahu ah. Benar-benar sinting dia. Benar-be--
Koin perak.
Kau suka, kan?
Ambillah, dan berhentilah menangis.
Kau mau kupeluk?
Atau kau mau aku membunuh
brengsek yang membuatmu menangis?
[Kalau Nuna mah, pilihan satu saja, Pyeha, eh ^^]
Katakan...
akan kulakukan yang kausuruh.
Ada yang mengganggumu di Ibukota?
Mereka mengolok dan mencemoohmu?
Kalau ada yang mengganggumu,
akan kupatahkan tiap persendian mereka menarik lidah mereka,
dan membuat mereka mati kehausan.
Dijemur diterik matahari sampai mengkerut.
Melihatmu menangis membuatku marah.
Siapa yang melukaimu?
Aku harus membunuhnya.
Sekalipun brengsek itu yang kau pedulikan itu membuatmu menangis,
aku juga akan membunuhnya.
Jadi, katakan.
Siapa yang membuatmu menangis.
Aku menangis
karena diri sendiri.
Aku menyalahkan dan membenci diriku sendiri
tapi di sisi lain, aku lega.
Aku benci diri sendiri dan jijik karenanya.
Aku benci diriku sendiri.
Berhentilah menangis.
Sampai di sini mengawasimu.
Akan kubuat kau jadi milikku.
Kenapa tak bilang?
Kenapa membiarkannya hidup sebagai Orabi-ku?
Masih ada yang tak kuketahui,
Abeoji?
Kulihat kau mengikutinya keluar.
Lantas?
Ah Ro baik-baik saja?
Apa kau tak ketuaan sampai membuat adikmu nangis?
Katakan apa dia baik-baik saja.
Aku penasaran.
Ralat, aku cemburu.
Bagaimana bisa kau menyakiti adikmu begitu?
Apa yang kaulakukan sampai dia sesedih itu...
bahkan kebingungan?
Jawab saja pertanyaanku.
Dia baik-baik saja?
Aku tak peduli kalaupun kau tak menganggapku Orabi-mu.
Aku akan tetap hidup sebagai Orabi-mu.
Itu wasiat terakhir Orabi-mu.
Karena itu,
kaupun harus hidup seperti itu.
Aku tak tahu orang lain mengartikan apa.
Bagiku, aku kasihan pada Wang yang tak punya wajah.
Aku menangis...
karena diriku sendiri.
Aku kasihan padamu.
Kau tak akan melihatku?
Rakyat?
Kenapa Hwarang harus tampil untuk rakyat?
Hwarang dibentuk untuk Silla.
Hwarang milik Pyeha.
Milik keluarga kerajaan.
Hwarang bukan milik orang tertentu.
Tugas mereka menjaga Silla tetap aman... dan melindungi rakyat.
Bagaimana menurutmu Pungwolju?
Dia satu-satunya yang bisa mengendalikan Hwarang,
tapi tak bisa Baginda percayai sepenuhnya.
Bukan seseorang yang bis kupercaya sepenuhnya.
Kalau begitu...
Lebih baik kubuat dia jadi orang yang bisa dipercaya.
Siapa?
Gongju(Tuan Putri). Sook Myeong Gongju.
Yang pergi jauh karena sakit?
Kenapa tiba-tiba dia kembali?
Taehu Jeonha.
Saya kembali dari pengobatan.
Kau sudah merasa lebih baik?
Terima kasih atas perhatian Baginda, saya sudah lebih baik.
Senang melihatmu kembali, Gongju.
Sook Myeong lebih baik dikirim ke Seon Mun.
-=Seon Mun : tempat Hwarang dilatih=-
Sejak kecil, dia sudah belajar aturan...
keluarga kerajaan juga musik dan tari.
Dia akan membantu mempersiapkan festival.
Terima kasih atas pertimbangan Baginda,
namun dengan berat hati saya menolaknya.
Menolaknya?
Urusan di Seon Mun biar saya yang menanganinya.
Ji Dwi sungguh keponakanmu?
Aku janji menerimanya tanpa banyak tanya,
tapi kalau dia membuat kekacauan di Silla
atau memimpin pemberontakan sebagai mata-mata, akan lain ceritanya.
Hal itu tak akan terjadi.
Satu-satunya orang di Ibukota yang diketahuinya adalah kau.
Kita tak tahu apa yang dilakukannya sebelum dia datang ke sini.
Bagaimana kau bisa yakin?
Baginda tak mempercayai saya?
Bisa kau membuktikannya?
Siapa nama aslinya dan di mana keluarganya?
Apa yang terjadi sampai dia ditinggalkan sendiri?
Kalau kau bisa membuktikan satu saja, aku akan percaya padamu.
Panggil saja aku Ji Dwi.
Keluargaku tak perlu diungkapkan.
Keluargaku itu tak karuan.
Sebetulnya aku menuntut ilmu di perbatasan barat
aku tak punya keluarga atau teman di sini.
Memporak-porandakan arak-arakan perayaan ulang tahun raja.
Tae-hu.
Akan kusiksa dia...
dan kupatahkan semua sendinya di hadapanmu...
dan mencincang kulitnya.
Aku akan mendengarnya mengakui semuanya sebelum dia mati.
Jeonha,
Baginda mau membuat kesepakatan?
Apa yang akan kaulakukan?
Kalau begitu...
biarkan kami melakukan kemauan Baginda.
Kau akan biarkan keponakanmu mati.
Kerajaan yang rakyatnya bahagia dan raja yang menderita.
Rakyat tidak mengkhawatirkan kerajaan,
tapi raja mencemaskan rakyatnya.
Kerajaan seperti itukah yang kau inginkan?
Kau siapa?
Yang menginginkan Silla benar-benar berubah.
Itu separuh kesungguhanku.
Akan saya terima.
Sook Myeong Gongju(Tuan Putri)
akan saya izinkan masuk Seon Mun.
Damn!SuperSub Indonesia
Aku tak peduli kalaupun kau tak menganggapku Orabi-mu.
Aku akan tetap hidup sebagai Orabi-mu.
Itu wasiat terakhir Orabi-mu.
Karena itu,
kaupun harus hidup seperti itu.
Inikah penyakit akibat amarah yang hanya kudengar?
Rasanya agak lebih baik.
Apa terjadi sesuatu? Ada apa?
Seon Woo...
Apa Seon Woo...
Hwarang yang baik?
Dia bisa dipercaya?
Orang seperti apa dia?
Toh dia bukan Orabi-ku.
Dia bukan Orabi kandungku.
Siapa yang kauharapkan?
Orabi-mu?
Tolong pergilah. Jangan menggangguku.
Aku bukan orang yang suka menganggu orang.
Aku membuat mereka tak nyaman.
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Kau mau menciumku?
Kenapa?
Pergilah selagi kuminta baik-baik.
Kita berdiri terlalu berdekatan.
Tak mempengaruhimu?
Jantung pria di hadapanmu ini berdegup kencang.
Berteriak menyerukan suka padamu.
[Pyehaaa.... romantis ih ^^]
Apa sama sekali tak mempengaruhimu?
Orabi-ku..
baik-baik saja?
Dia sudah makan?
Dia bisa makan?
Sekarang, kau baru menatapku.
Harusnya aku tak terluka,
tapi akhirnya terluka.
Kita jadi semakin dekat.
Dan lain waktu...
kita akan makin dekat lagi.
Temani dia.
Kudengar Anda datang dan ternyata benar.
Mari silakan masuk.
Aku akan menemani Anda.
Kalau kau tak keberatan, aku akan lihat-lihat di sini sendiri saja.
Iya, tentu saja. Silakan.
Dia mirip sekali dengan Emi-nya.
-=Seon Mun=-
Aku belum pernah lihat Gongju sebelumnya.
Kenapa dia di sini?
Dia kemari untuk menikah.
Masa belum jelas? Usianya Gongju usia yang siap menikah.
Kenapa juga dia ke Seon Mun yang penuh Namjin yang memenuhi syarat? [Namjin-Calon suami]
Dia mencari suami.
Dia bukan seleraku.
Dia tak seperti Eommanya.
Kenapa sih wanita itu dingin sekali? Dia tak tersenyum.
- Apaan? - Eih?
Eomeoninya bahkan lebih dingin, iya kan?
Sebetulnya apa yang dipikirkannya?
Saya yakin tidak ada apa-apa.
Eomeoni tak pernah melakukan sesuatu...
tanpa ada tujuannya.
Kenapa kau tak membunuhnya? Itu ular beracun.
Lahir dengan racun bukan salah ular.
Kenapa aku harus membunuhnya?
Kalau kau takut
harusnya kau berhati-hati.
Sudahlah. Kembalikan padaku.
Kalau aku tak bisa melakukannya, bagaimana?
Kalau aku tak ingin kau jadi orabi-ku bagaimana?
Tidak ada yang berubah.
Suka atau tidak, aku akan hidup sebagai Orabimu.
Bohong.
Semua yang tak kuingat kau bilang mengingatnya.
Kau menyuruhku tanya apapun yang tak kuingat.
Kau bohong.
Semuanya bohong.
"Adikku terbakar."
"Dia terluka."
"Hari itu dia tersenyum."
"Dia menangis."
"Dia cantik."
Aku dengar cerita itu berulang kali.
Nama aslimu siapa?
Kau bahkan tak bisa mengatakan nama aslimu.
Bagiku satu-satunya nama adalah Seon Woo.
Aku tak pernah punya nama.
Melihatmu membuatku merasa menyedihkan.
Aku benci diriku sendiri.
Aku jijik pada diriku sendiri.
Tolong pergilah.
Aku tak mau melihat wajahmu.
Malam yang luar biasa untuk minum.
Iya, indah sekali.
Kenapa Anda membolehkannya masuk?
Sook Myeong Gongju.
Untuk melindungi Hwarang-ku.
Maaf?
Ayo minum.
Lahir dengan racun bukan salah ular.
Kenapa aku harus membunuhnya?
Kau tak boleh mengecewakan Young Shil Gong.
Di Festival Hangawi Hwarang tak boleh tampil.
Ban Ryu masih hidup, kan?
Aku gelisah sekali.
Bahkan anak sekecil ini ngomong
kalau Ban Ryu menyentuh dadaku.
- Aduh. - Kau dikenal dong?
Anu, sekarang sih cuman segelintir anak.
Bukan itu masalahnya. Ini sangat serius bagiku.
Ada tonik yang membuatmu lupa?
Kalau ada, aku yang bakalan minum duluan.
Lha, kau kenapa?
Dia bukan Orabi-ku,
tapi aku berharap dia Orabeoniku.
Dia bukan Orabeoniku, tapi bersikeras jadi Orabi-ku.
Jadi aku membencinya.
Tak seperti cerita baru.
Ada apa?
Tarian mengekspresikan alam dengan tubuh kalian.
Hembusan angin. Rintik hujan.
Matahari terbit.
Seperti aliran sungai dan lautan,
jadi tubuh kalian harus digerakkan.
Rasakan dengan tubuh kalian.
Pahami kelembutannya...
supaya bisa tersampaikan melalui tarian.
- Lepaskan. - Sebentar.
Hentikan.
Lepaskan.
- Lepaskan. - Hentikan.
- Jangan gerak terus. - Kau tak bisa begini?
Aku juga tak bisa.
- Sakit. - Kita tak bisa melakukannya.
- Tahan. - Tak apa-apa.
- Sebentar. - Lagi. Lagi.
Kau terlalu keras nariknya.
Aku harus membenci Orabi yang membuat adiknya menangis.
Atau aku pasti cemburu.
Hentikan...
Kau kenapa di sini?
Disuruh di sini, Pungwolju yang suruh.
Aku terkesima, tarianmu bagus sekali.
Aku lihat bakat yang terpendam.
Tutup mulutmu, makan sana!
Iya.
Perutmu masih muat?
Kalau aku memberi makananku pada seseorang, itu masalah besar.
Jangan sampai lemah gara-gara kau sakit.
Sepertinya dia sehat-sehat saja.
Sedikit.
Kali ini aku harus tampil dengan baik apapun yang terjadi.
Aku berencana memperlihatkan kesetiaanku pada Taehu Jeonha.
Jadi tolong kerja sama kalian.
Mengerti? Kerja sama.
Kesetiaan?
- Kau yakin? - Apa?
Akhirnya, penampilan kalian sudah dekat.
Kalian siap menghibur rakyat?
- Iya, Pungwolju! - Iya, Pungwolju!
Rakyat tidak harus diatur hanya dengan pedang dan kuas
tunjukkan hal itu pada Taehu Jeonha dan para pejabat.
Meriahkan Ibukota dengan tarian dan musik.
Semangat rakyat akan menentukan kalian gagal atau lolos.
Kalian mengerti?
- Iya, Pungwolju! - Iya, Pungwolju!
Ban Ryu kemana?
Kau tak boleh mengecewakan Young Shil Gong.
Tidak boleh.
Kau sungguh-sungguh?
Perasaanmu pada Soo Yun sungguh-sungguh?
Jujur, aku tak suka padamu,
tapi sepertinya dia klepek-klepek padamu.
Tapi, kalau perasaanmu tak sungguh-sungguh,
surat ini mending kusobek saja.
Akan kusampaikan yang sama untuknya.
Aku tak sabar menunggu seharipun...
dan mengirim surat yang lain.
Festivalnya besok,
aku harus melihatmu menari di barisan paling depan.
Jangan tegang dan semoga penampilanmu bagus.
Aku selalu...
menyemangatimu.
Itu Gongju.
Beliau Sook Myeong Gongju.
Beliau akan di Seon Mun beberapa hari
dan akan mengajari kalian.
Gongjunim, Anda hebat dalam hal apa?
Kau.
Seperti itu.
Kudengar penampilan kalian kali ini
adalah perkenalan Hwarang ke Ibukota.
Kesalahan sekecil apapun tidak boleh kalian lakukan.
Kalian paham?
- Ini cantik. - Bagimana menurutmu?
- Apa... - Dandan secantik mungkin, Cin.
Kita mungkin kalah cantik sama anggota Hwarang
yang lebih cantik dari wanita.
Harga diri Ok Tak dipertaruhkan. Mengerti kalian?
- Iya. - Iya.
Itu apa?
Coba ini
Coba lihat.
Lumayan.
Ban Ryu akan melakukannya dengan baik, kan?
Jangan khawatir.
Dia menolak bergabung dengan Hwarang.
Harus menari di depan Taehu Jeonha
dia pasti merasa jijik, terhina dan marah.
Kita harus memberi rakyat Ibukota...
pertunjukan bagus untuk festival Hangawi.
Akan menghibur menyaksikan
Hwarang-nya Taehu kacau dan kebingungan.
Aku khawatir Taehu akan langsung pingsan.
- Ada apa kemari? - Kenapa aku kemari?
Karena aku merindukanmu.
Apa? Aku berusaha bilang terus terang.
Kau bilang sebelumnya tidak bisa tidur.
Sekarang kau pasti tidur nyenyak,
melihatmu sudah bisa bercanda.
Kalau aku tak bisa tidur bagaimana?
Kau mau tidur denganku?
Jangan coba-coba.
Jarumku mungkin lebih cepat dari kehendakku.
Kau akan datang lihat penampilan malam ini, kan?
- Entahlah. - Datang saja.
Malam ini
aku bermaksud menari untukmu.
Jadi kalau kau tak datang,
aku mungkin akan kesepian.
Bagiku, rakyat...
adalah hanya kau.
Jadi kau harus...
datang.
Mendengarnya ngomong itu terus membuat kepalaku pusing.
Oh, kepalaku.
Kau bukan Orabi-ku.
Aku membiarkanmu...
karena menyembunyikan Cheonin adalah kejahatan.
Aku tak apa-apa,
tapi Abeojiku...
Aku merasa kasihan pada Abeoji yang selama ini...
mencari Orabeoniku.
Kenapa rambutmu seperti ini?
Malam ini kau akan datang, kan?
Kenapa dia ngelus rambutku?
Dia kan bukan Orabiku. Dia bukan siapa-siapa.
Aku tak boleh terlihat lemah di depan para pejabat dan rakyat.
Tidak akan mudah menyembunyikannya terlalu lama.
Baginda cari tempat jauh dari orang-orang
dan cobalah bernafas dengan nyaman meskipun sejenak.
Jeonha, saya bawakan teh.
Aku tak butuh teh.
Hari ini aku tak perlu meminumnya.
Para Hwarang sudah meninggalkan Seon Mun.
Baiklah.
Akan saya persiapkan prosesinya.
Saya mohon diri.
Tawaranku untuk memulai kembali
bagaimana menurutmu?
Malam udaranya dingin.
Mohon Baginda pakai baju hangat.
Begitu? Aigoo.
Cepatlah.
Bagian selanjutnya...
Ini bagian ketiga. Seperti ini.
- Ke atas. - Benar begitu.
- Kenapa belum mengerti juga? - Ini bagian ketiga.
- Berapa kali? - 1, 2, 3.
- Ini masalahnya. - Cobalah.
Cobalah. 1, 2, 3, dan 4.
- Seperti ini? - Bukan begitu.
Apa yang kaulakukan?
Kalau aku ke atas,
kau ke bawah.
Dan angkat sikutmu dan gerakkan tanganmu seperti ini.
Benar, coba lagi.
Tidak. Jangan melambai begitu.
Lurus. Luruskan.
Berbalik.
Tunggu.
Apa kabar, Young Shil Gong. Kuharap Anda selalu sehat.
Penampilan malam ini akan sangat menghibur.
Nikmati pertunjukannya.
Terima kasih, Young Shil Gong.
Apa dia sudah bersiap-siap?
Aku yakin sudah.
Eih, kenapa juga aku peduli?
Tabib Ah Ro?
Sedang apa di sini?
Kami sibuk sekali. Bantulah kami.
Bantu kami. Ayo ikut aku.
Sebentar. Tapi aku...
Sudah. Sudah semua.
Tapi...
Aku bawa orang untuk membantu kita.
Kalau kalian butuh sesuatu, kasih tahu aku.
Aku akan membantu.
Tabib Ah Ro.
Aku tak bisa mengikat ini. Tolong bantu ikatkan.
Kau mau kemana?
Aku ada janji.
Janji? Di sini?
Kau apa?
Anu... jangan bicara denganku.
Kenapa mereka berdua...
Ban Ryu mana?
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Sedang apa kau di sana?
Semua mencarimu. Kau sedang apa?
Kau dan aku sepakat tidak saling peduli.
Kau mau kupedulikan lagi?
Baginda baik-baik saja, Jeonha?
Aku mau istirahat sebentar.
Saya akan antar Baginda.
Tak perlu. Aku akan bersama Komandan.
Bagaimana?
Anak-anak terlihat tampan, kan?
Jadi...
kalian sudah siap bersenang-senang malam ini?
- Iya, Pungwolju. - Iya, Pungwolju.
Ada apa?
Maaf harus mengatakan hal ini,
tapi 2 orang rekan sekamar kami hilang.
Kenapa mereka berdua...
Ini yang kau bilang pertanda buruk, ya?
Aku yakin kau bisa tampil baik
melihatmu giat berlatih sampai tanganmu terluka begini.
Baru saja kok.
Semua akan lancar. Yang lain juga berlatih keras.
Tentu saja tak ada di sini.
Harus cari dia di mana?
Kau cari siapa?
Ji Dwi dan Ban Ryu.
Kalau tak menemukan mereka, kita akan gagal.
Apa? Gagal?
Anu, siapa yang peduli kalian gagal?
Apa hubungannya denganku?
Tentu saja, tak ada hubungannya denganku.
Dia kenapa?
Kenapa dia?
Aku, Pa Oh.
Baginda menunggu.
Eomeoni yang punya ide ini?
Kemana dia?
Apaan? Dia di sini.
Sook Myeong kenapa dikirim ke Seon Mun?
Siapa itu?
Taehu Jeonha?
Raja ada di Seon Mun. Kenapa Gongju tidak boleh?
Eomeoni.
Eomeoni?
Kalau kau tak suka Sook Myeong ada di Seon Mun,
kau saja yang pergi.
Seorang Raja mau menari untuk rakyat.
Kau berencana menghancurkan martabat Raja?
Toh tak ada yang tahu aku Raja, jadi kenapa Eomeoni permasalahkan?
Kalau Eomeoni tak memberiku tahta,
toh aku tak akan jadi raja.
Jadi Ji...
Ji Dwi...
adalah Jinheung Pyeha?
Kau tanya kenapa Sook Myeong kukirim ke sini.
Dalam tradisi Seonggol, -=Di Silla ada tradisi Seonggol menikah dengan saudaranya sendiri=-
Sook Myeong akan jadi pengantinmu.
Aku tak bisa.
Pengantinku akan kupilih sendiri.
Kau masih belum mengerti?
Yang kauinginkan tidak ada kaitannya.
Bagaimana?
Kurasa berjalan lancar.
Baguslah.
Terus kita bagaimana ini?
Habislah kita.
Bukankah dia putrinya Ahn Ji Gong?
Iya, benar.
Anak ini melihatnya?
Saya rasa dia mendengar percakapan Jeonha dan Pyeha.
Kenapa kau...
Terima kasih telah menyaksikan Hwarang bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Hwarang Berikutnya=-
Sedari awal kau rencanakan ini?
Atau kau tak mampu mengendalikan Hwarang?
Ban Ryu!
Kau...
Sini kau!
Yang berdiri di depan kalian juga rekan.
Gila kau ya? Kau tak punya hormat padaku ya?
Kau tak suka aku?
Kenapa memilihku, bukannya orang lain?
Taehu menahan putrimu.
Ini kenapa kau beritahukan padaku?
Ampuni aku.
Melindungimu adalah alasan satu-satunya aku masih hidup.
Kau mau melihat saja?
Pasti takdir anak itu.
Aku bersusah payah melindungimu.
Kau mau menghancurkan semuanya?
Sam Mek Jong!
Aku bukan Sam Mek Jong, tapi Jinheung!
Raja kerajaan ini!