-=Episode 8=-
Ah... Aku rindu bau Ibu.
Di hari seperti ini, Ibu akan mengelus rambutku.
Hembusan angin dan cuitan burung jadi nyanyian pengantar tidurku.
Kenapa? Nyanyian Ibu tak merdu ya?
Orabeoni...
Ibu tak bisa mendendangkan lagu pengantar tidur.
Karena beliau tak bisa bicara.
- Oh, aku... - Ah!
Orabeoni lupa semuanya, ya?
Tentu saja, waktu itu usiaku juga masih sangat kecil.
Karena Ayah memberitahuku makanya aku tahu.
Kau tunggu apa? Sebelum ketahuan, bukannya kau harus segera kembali?
Kau juga gagal.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Janji berkumpul saat insi, tapi mereka belum muncul juga. [Insi-pukul 3-5 dini hari]
Jangan terlalu dekat. Saya tak bisa tidur nyenyak
saat memikirkan Paduka bersama orang rendahan di Seon Mun.
Lantas levelku apa?
Kau tahu bahwa saat ini aku bukanlah apa-apa.
Bukan apa-apa, maksud Paduka apa? Bagaimana bisa Paduka berkata begitu?
Pyeha, Anda adalah pusat kerajaan ini. Saya tahu begitupula Kahyangan.
Pyeha juga mengetahuinya.
Makin tua, mata ini makin sering berair.
Iya kan? Kalau dipikir-pikir, mereka sering salah paham padaku.
Akan kutulis semua namanya dan mematahkan tangan mereka. Bukan.
Apa namanya kalau direbus sampai mati?
- Maksud Paduka Peang Hyung? - Benar, itu. [Peang Hyeong : direbus sampai mati]
Akan kubiarkan mereka dihukum itu.
Mengerti?
Pengawal Pa Oh, akan melaksanakan perintah Pyeha.
Kenapa baru datang?
Kau tahu sudah berapa lama aku menunggu di sini?
Kau tak seharusnya membuatku menunggu sampai jamuran.
Ada apa?
Setelah menghadiri peringatan kematian Ibumu apa tak seharusnya kau pasang muka senang?
Ibu tak bisa menyenandungkan lagu pengantar tidur.
Karena beliau tak bisa bicara.
Kenangan masa kecilmu dengan Ibundamu
apa mungkin kau melupakannya?
Contohnya, apa Ibumu tunawicara atau tidak.
Aku iri.
Aku tak bisa melupakan kenangan akan Eomeoniku, meski sangat ingin kulupakan.
Hal seperti ini, orang bodoh mana yang melupakannya?
Aku.
Kalian sudah pada datang.
Itu apa?
Aku tahu itu agak aneh, tapi begitu kita kembali, akan kuceritakan.
Hei. Kenapa harus aku yang menggendongnya?
Yeo Wool!
- Angkat dia. - Tahan!
Bangunlah!
Aigoo, miring ini.
Baru juga 15 kali. Kalau pelan begini
kapan selesainya kalau 100 kali?
Pada akhirnya, kalian saling berkelahi hingga mati.
Sekarang kalian bilang sudah akrab satu sama lain?
Dasar pengkhinat. Kalian ini...
Hei!
Pegang yang benar.
- Bukannya kau bilang arak "mampus"? - Memang.
Masalahnya kalian.
Hei... apa yang terjadi tadi malam ada yang bisa cerita padaku?
Pegang yang benar, yang benar!
Jadi ini yang ke-16 kalinya.
Tak mungkin. Beliau tak akan menyuruh mereka melakukan sampai 100 kali, kan?
Menurut perhitunganku,
kalau dilakukan 20 kali lagi, kaki mereka bakalan copot. Kalau 100 kali,
mampuslah mereka.
Apaan?
Tapi Ban Ryu kenapa melakukan hal itu pada adiknya Soo Ho?
Apa yang dilakukan Ban Ryu?
Dia menyentuhnya. Dada adiknya Soo Ho.
- Edan dia. - Pasti sudah sinting dia.
Ah, panas.
Ah, apa ini?
Ah, bisa gila aku!
Gara-gara "arak mampus", aku mengalami ini semua. Kalian pantas dihukum mati.
Kalian pantas di "Paeng Hyung." [Peang Hyung : direbus sampai mati]
Aneh sekali. Aku sama sekali tak ingat kemarin. Kenapa?
Ingatanku samar-samar, tapi aku merasa terjadi sesuatu yang buruk.
Entahlah.
Kau menjatuhkan ini.
Simbol yang unik. Apa ada artinya?
Kau tak perlu tahu. Lagi pula itu bukan punyaku.
Kalau begitu kau bisa berikan padaku. Aku suka mengumpulkan barang seperti ini.
Jual saja. Akan kubayar berapapun yang kaumau.
Barang itu tak bisa kujual. Aku ingin barang itu ditebus.
Sayang sekali. Barang ini sesuai seleraku.
Kau bilang suka adikku...
kau sungguh-sungguh?
- Apa kau bersungguh-sungguh? - Kalau iya, apa yang akan kaulakukan?
Soo Ho dan Ban Ryu itu musuh bebuyutan.
Mereka berkelahi karena adiknya. Perkelahian tak akan berakhir, sampai ada yang mati.
Ban Ryu pantas mati karena perbuatannya.
Kalau dia melakukannya padaku, bakalan ku---
Nih.
Apa yang kaulakukan?
Kalau tak mau ya sudah.
Mereka kenapa?
Lihat kita kok pada ribut.
Entahlah, aku benar-benar tak tahu.
Aku tak ingat, apa karena itu aku jadi sensitif?
Hei! Ingat saja ini.
Semuanya... hanya salah paham.
Ngomong apaan kau?
Kisanak. Kisanak!
Gila kau ya? Sudah gila? Kenapa kau kemari?
Kau cari masalah?
Tolong, pastikan berikan ini pada Ban Ryu.
Tapi... benar dia... itu...
Ada nyawa orang yang dalam bahaya.
Pastikan kau berikan padanya!
Kepalaku sakit sekali, tapi kenapa ya?
Kenapa kaulakukan ini padaku?
Hei! Minggir!
Omo!
Siapa... kau?
Ditujukan padaku?
Iya.
Orabeoniku, Soo Ho, bodoh dan sembrono
sangat berbeda dari tampang luarnya.
Yang bisa dibanggakan darinya hanyalah kekuatannya.
Namun, aku tak bisa membujuknya melalui surat.
Karena itu, kumohon, bertahanlah.
Saat Orabi-ku keluar dari Seon Mun akan kujelaskan semua padanya.
Kejadian sebenarnya bukan kau yang menyentuhku,
tapi aku. Akan kujelaskan padanya.
Sedang apa di sini?
Cucian menumpuk.
Apa? Kau lihat apa?
Kalau lihat memang kenapa?
Aku mau lihat wajah Orabeoniku. Memangnya tidak boleh?
Kalau anak kecil tersesat, dia bahkan tak ingat namanya.
Jadi kau lupa kalau Ibu tidak bisa bicara
bisa dimaklumi.
Iya, seperti itulah.
Pergilah, hati-hati dengan orang asing
Selalu jalan di jalanan yang ramai.
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Oh! Astaga naga!
- Siapa? - Aku!
Ada berita orang mati di sana?
Aigoo, kau ini bicara apa sih?
Orabiku belum membunuh Ban Ryu.
Belum.
Ah, syukurlah.
Hei,
kau mau minum?
Baiklah.
Kita sudah kenal berapa lama?
Ada kali 12 tahun.
Saat aku diganggu anak-anak tetangga karena saking tampannya Orabeoiku,
kau masih main denganku.
Tak punya Ibu dan seorang Banjeum aku diolok karena hal itu, [Banjeum-Berdarah campuran]
kau juga main denganku.
Bersulang!
Aku...
suka Orabeoniku.
Aku juga suka Orabeonimu.
Aku iri sekali.
Kalau Orabeonimu memitingmu, kau tak bakalan bilang begitu, iya kan?
Hei. Kenapa kau seperti ini?
Orabeoniku, aku berharap dia sungguh Orabeoniku,
tapi aku juga berharap dia bukan Orabeoniku.
Maksudmu apa?
Selama aku menunggu, Eomeoni akan makin kuat.
Aku akan jadi lebih kuat dengan ditempa di Hwarang, Eomeoni.
Jeonha! Akan saya panggilkan tabib istana.
Tidak. Ahn Ji Gong.
Panggil Ahn Ji Gong.
Baik.
-=Tabib=-
Anda harus segera ke istana.
Maaf, tapi ada pasien yang tengah menungguku.
Aku kemari bukan minta bantuanmu.
Anda harus segera pergi.
Aku berencana membunuh Ji So(Taehu/Ratu).
Pelan-pelan sekali.
Kenapa kau kaget? Toh ini bukan hal baru.
Semua prajurit yang bekerja untuknya adalah orang-orangku.
Kau tak perlu buru-buru.
Aku harus membunuhnya perlahan supaya tak ada yang menyadarinya
jadi tak akan ada yang menentangku dalam pemilihan raja selanjutnya.
Anda memberitahuku mengenai hal ini apa alasannya?
Hanya cerita saja padamu.
Kurasa kita punya sudut pandang yang sama.
Berbeda dari sebelumnya.
Perlahan kondisinya memburuk.
Racun?
Anda mengalami gejala lain di area dada?
Kadang-kadang.
Apa penyakit ini hukuman mati atas dosa yang kulakukan padamu?
Dosa memisahkanmu dari istri dan anakmu.
Tapi kau sudah menemukan putramu, kan?
Hal ini terjadi karena tubuh Baginda melemah. Baginda harus tenang.
Sungguh bukan penyakit parah?
Kalau Baginda tak percaya padaku, silakan panggil tabib istana untuk memastikannya.
Di istana Wolseong, tak ada yang kupercaya kecuali kau.
Aku memikirkan masa lalu.
Dulu kita yakin akan menikah.
Ketika kita berlarian di lapangan seperti anak-anak di bawah langit nan biru.
Kau hanya menatapku.
Kau masih begitu membenciku?
Kalau kukatakan aku masih memginginkanmu, apa kau mau kembali padaku?
Apa yang kaulakukan?
Ini teh yang diminum Jeonha?
Benar, tapi kenapa Anda tanyakan?
Ada yang salah dengan tehnya?
Tidak. Tidak ada yang salah pada tehnya.
Bukan apa-apa.
Kenapa saudagar kaya seperti Anda bekerja dengan Seon Mun?
Untuk investasi. Saudagar sepertiku tak bisa memprediksi masa depan.
Tidak mudah punya kesempatan membangun hubungan dengan para pejabat pemerintahan.
Mengenai Seon Woo, putra Ahn Ji Gong. Tolong katakan semua mengenainya.
Tapi dia... kenapa?
Lakukan saja yang kusuruh. Beraninya kau tanyakan alasananya?
Aku penasaran mengenai Hwarang satu itu.
Ah, kalau Anda bicara mengenai Gae Sae,
Dia itu bodoh, sombong sembrono, terkadang terlihat bijak, kadang juga tidak.
Yang pasti, dia berbeda dari bangsawan yang dibesarkan bak raja di Ibukota.
Gae Sae?
Artinya dia seperti anjing dan burung. Julukan yang diberikan kerika dia Cheonin.
Pokoknya, bisa dikatakan dia unik dan tidak normal.
Maksudmu dia tiak seperti Abeojinya yang pikirannya cupet.
Aku menemukan ini, ambillah.
Huh? Apa ini? Tempatnya jarum. Tapi kenapa?
Menurutmu kenapa?
Coba kau pikirkan.
Kenapa dia? Dia mau kuakupunktur gratis?
Jarumnya emas! Bagus sekali.
Dari mana kau beli semua itu?
Maksud Anda? Apa?
Ah, dasar.
Sebentar, sebentar.
Beliau ini kenapa?
Ini dari Baratt! Selera yang luar biasa!
Wow! Ini dari Baekje! -=Salah satu dari 3 Kerajaan : Silla, Baekje dan Goguryeo=-
Wow! Bukannya ini dari Barat?
Kurasakan teksturnya untuk pertama kalinya!
Lho, ini apa-apaan?
Aku tak tahu bilangnya apa, tapi mungkinkah ini umpan? Umpan untuk memancing hatimu, bukan begitu?
Siapa yang membuat klinik seperi ini! Bikin tak nyaman saja!
Hargai pemberian orang kek. Kau tahu berapa harganya ini semua?
Berapa? Sebanding dengan berapa perak?
Bukan perak lagi. Mungkin emas dan banyak sekali.
Apa? Harusnya berikan padaku.
Orang macam apa yang melakuan hal tak berguna begini?
Kau bilang dia akan suka.
Aneh. Saya pikir itu cara terbaik mengesankan wanita. Kali seleranya dalam menghias ruangan payah.
Dasar! Pergi sana. Aku tak mau melihatmu.
Siapa? Maksudmu aku?
Hei.
Kau yang melakukan hal tak penting itu?
Yang kau bilang tak penting itu menghabiskan banyak emas.
Kalau kau punya banyak emas, sumbangkan saja ke mereka yang kelaparan. Ada banyak tuh di Ibukota.
Atau bagikan tteok ke anak-anak.
Kenapa kulakukan ini? Karena aku mau.
Meskipun tidak penting, aku ingin memberikan barang bagus dan indah untukmu.
- Kenapa? - Karena aku bisa.
Atau, karena aku mau.
Iya, tapi kenapa?
Karena aku suka padamu.
Aku tahu kau tak begitu pintar, tapi aku tak tahu ternyata kau bodoh. Sudah pakai saja.
Atau buang saja.
Benar-benar tak masuk akal. Eomeonimu tahu kau melakuan hal ini?
Dia manusia?
Aku bahkan tak bisa merasakan tongkatnya mengarah padaku.
Kuat sekali dia. Dia bisa memecahkan kepalaku!
Oh, Soo Ho!
Soo Ho. Kau bisa!
Soo Ho bisa lebih baik dari yang lainnya?
Meski begitu, dia yang terbaik di seluruh Ibukota.
Dia hanya memblok 10 kali, kan?
Sekarang 8 kali.
- Wow! - Bagus!
Luar biasa.
Bagaimana kami menjamin keselamatan Taehu dengan pengawal istana yang lemah?
- Dengar, Jap Chan. - Jaga ucapan Anda!
Tolong pikirkan baik-baik.
Mereka bilang Silla punya banyak sekali Raja.
karena ada banyak sekali pejabat yang punya banyak tanah dan prajurit.
Karena itu mereka tak bisa menyebutkan siapa sebetulnya rajanya.
Betapa pelitnya kalian semua.
Saat kalian harus membantu situasi keuangan istana, kalian malah memperburuk dengan berselisih paham karena hal sepel.
Memangnya kalian menginjakkan kaki di mana? Dengan kapasitas apa?
Sebagai mantan pejabat pemerintahan dan Pungwoljun Hwarang yang menumbuhkan anggota majelis pemerintahan selanjutnya.
Pertemuan ini untuk memutuskan masalah penting mengenai keluarga kerajaan. Keluar dari sini.
Memangnya saya ke sini bukan untuk itu?
-=Musik dan hiburan=- Kupersembahkan penampilan Hwarang di Festival Bulan.
Hwarang akan melakukan pertunjukan? Sebetulnya tujuanmu apa?
Baginda ingin mengumumkan bahwa Hwarang milik Silla
dan juga Pyeha ke seluruh dunia sesegera mungkin, bukan begitu?
Apa ada kesempatan yang lebih baik dari perayaan Hangawi.
ketika semua perhatian orang tertuju pada keluarga kerajaan Silla?
Maksudmu Hwarang akan melakukan pertunjukan untuk keuntungan Raja Jin Heung?
Hwarang akan melakukan pertunjukan untuk rakyat.
Rakyat?
Anda tidak lihat rencana Pungwolju? Dia ingin memastikan di hadapan rakyat, Ji So memiliki Hwarang.
Kita bisa mencegah hal itu terjadi.
Anda punya rencana menghentikan pertunjukan itu?
Siapkan kudaku.
Aku benar-benar minta maaf harus mengatakan ini, tapi Pungwalju tak di sini. Anda tak bisa menemuinya.
Aku kemari bukan untuk bertemu Walju, tapi Hwarang.
Gakgan!
Perlihatkan hormat kalian beliau Gakgan Yeong Sil Gong.
Tapi kenapa Gakgan kesini? Apa karena Ban Ryu?
Entahlah.
Karena sudah di sini, aku mau bicara daengan salah seorang Hwarang.
Ban Ryu.
Tidak, aku mau bicara dengan Seon Woo.
Hwarang pilihan Taehu dicari oleh Yeong Sil Gong?
Kenapa Yeong Sil Gong ingin bertemu kunyuk itu?
Jangan kau pedulikan. Itu semua demi kebaikanmu.
Demi kebaikanku? Apa maksud Abeonim?
Sekarang kau terlihat normal.
Mau bertemu denganku, apa alasan Anda?
Entahlah. Sulit bertemu denganmu, tapi
aku tak tahu apa yang harus kutanyakan setelah bertemu denganmu.
Kalau Anda sudah ingat, temui aku lagi.
Kudengar temanmu mati karena dibunuh pengawal istana.
Kesalahan macam apa yang dilakukannya hingga harus dibunuh?
Anda siapa?
Kau melihatnya? Wajahnya Wang?
Wajahnya Wang, maksud Anda?
Wajah Raja. Wajah Raja.
A... a... kupikir baru saja melihat Wang.
Sepertinya kau ingat. Kalau kau penasaran aku dipihakmu atau bukan, biar kukatakan satu hal.
Aku di pihak yang berseberangan dengan Taehu.
Abeojimu dan aku menyimpan dendam pada Taehu, begitu pula rakyat.
Hanya jika aku bisa menemukan siapa Wang aku bisa balas dendam.
Anda salah orang. Aku tak tahu apa-apa.
Kalau sudah, aku permisi dulu.
Gae Sae.
Mak Moon, kalau kau mati karena lihat wajah Wang. Kalau hal itu benar...
aku tak bisa memaafkan Wang itu. Kalau aku bertemu Wang,
akan kubalaskan dendammu.
Kau luar biasa dari yang kubayangkan. Melihat Gakgan sampai ke Seon Mun untuk menemuimu.
Siapa yang diabaikannya? Aku bukan orang yang dapat perlakuan seperti ini...
Dia pantas di-peang hyung.
Apa-apaan ini, dasar. Aku tak bisa tidur.
Apa ini?
Tidak mungkin.
Apa ini?
Aku tahu ini drum.
-=Kesenangan=-
Di Ibukota akan segera ada perayaan festival Hangawi.
Kalian harus menampilkan tarian di hadapan rakyat dan Taehu Jeonha.
Maksud Anda kami harus berdandan, menari, bernyanyi dan tampil di depan Taehu?
Maksudku kau bukan tampil untuk Taehu.
tapi menghadiahi rakyat dengan tarian dan musik, supaya mereka bisa menikmatinya dan senang.
Ini tugas kedua kalian.
Hadirkan kesenangan.
Guru yang mengajari kalian musik
dan tarian adalah Woo Reuk. Kalian
harusnya tersanjung bisa mendengar langsung musik yang dibuatnya.
Benar dia musisi Gaya, Woo Reuk?
Dia segitu terkenalnya?
Aku pernah mendengarnya. Tak ada alat musik yang tak bisa dia mainkan. Paling jago memainkan Gayakeum.
Dia jago main apa?
Tapi...
Ini...
Ajae sedang apa di sini?
Aku bukan "Ajae". Aku gurumu.
Anda memanjat gerbang! Sudah gila ya!
Tentu saja bisa kulewati. Aku bukanlah Cheonin.
Anda memang hidup seperti itu.
Sekarang aku tak akan hidup seperti itu lagi. Kalau tak kaulakukan dengan baik, bakal kupanah kau.
Bagaimana Anda kenal Pungwolju?
Orang yang menghargai seni akan diakui di manapun.
Lakukan dengan baik. Kudengar kau sudah 2 kali gagal.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Dasar dari semua alat musik adalah irama.
Kalau kalian tak bisa menguasai iramanya, maka keindahan nada
hanya akan terdengar gaduh.
Irama bukan soal menekan kebebasan melodinya.
Namun memberikan kekuatan untuk mengalunkan nada tapi tak membosankan.
Nah, buka dada kalian lebar-lebar
rasakan iramanya. Kalian mengerti?
Iya!
Kalian harus gunakan tubih kalian untuk membuat suara.
Kau gunakan kakimu. Kau pakai tanganmu.
Kau pakai sepatumu, dan kau gunakan pipimu.
Menampar pipi.
Lebih keras!
Oh, bagus!
Kenapa? Apa?
Kurasa ini paling bagus setelah mabuk.
ini sari arawut yang paling enak yang pernah kunikmati.
Tapi, orang macam itu Anda temukan di mana--
Ini...
Dia dari mana? Musiknya terdengar aneh.
Kupikir kau mengenalnya.
Bagaimana mungkin aku kenal dia?
Dia merawat Orabeonimu. Mana mungkin kau tak kenal?
Pria itu membesarkan Orabeoniku?
Iya.
Apa?
Kenapa kau tak bisa?
Aku tak bisa mengendalikannya.
- Baik. - Lagi!
Mereka mau menari dan menyanyi di depan Taehu?
Ini namanya penghinaan!
Dengar. Katanya mereka mau membesarkan pelindung kerajaan baru,
Ji So Taehu sudah memperlihatkan tabiat aslinya?
Beliau memanfaatkan Hwarang untuk bersenang-senang dan memperlihatkan pada semua orang.
Yeong Sil Gong. Anda akan benar-benar dipermalukan
Nampaknya Taehu ingin segala sesuatunya dipercepat.
Pasti ada alasan melakukannya.
Bukankah Taehu terkesan tergesa-gesa memperkuat kekuasaannya?
Saya tak akan mengatakannya, tapi...
- Kalau begitu jangan katakan. - Menari...
Pyeha mau meninggalkan malu dalam sejarah selamanya?
Siapa bilang aku akan dipermalukan? Aku akan tetap
sebagai legenda Wang yang tampan dan pandai menari.
Saya sanksi.
Kau belum juga menikah apa tak pernah kau pikirkan alasannya kenapa?
Saya tak menikah karena kesetiaan terhadap Pyeha. Bukannya tidak bisa.
Kalau saya keluar, sayalah yang paling terkenal di antara para wanita.
Aku tahu kau menganggapnya begitu, tapi kau bukan selera mereka.
Kenapa?
Kau tak tahu apa yang disukai wanita.
Gara-gara kau aku lupa semuanya!
Aku tak bisa membedakan kulitmu dengan kulit kayu.
Kudengar ini tugas kedua. Kalau kali ini kau gagal juga,
Orabeoni akan dikeluarkan.
Aku membaik.
Membaik, dengkulmu. Kau makin payah karena kaulakujan sendirian.
Tak usah hiraukan aku. Entah bagaimana caranya aku akan lolos.
Kau mah modal tubuh saja, tapi sama sekali tak peka sama irama.
Lihat. Tarik begini, lalu tarik kembali.
Ini... kau tak bisa melakukan ini?
Aku tak tahu siapa yang kau panggil "kulit kayu".
Aku sangat lentur!
Orabeoni bahkan tak bisa melakukan ini. Nah, lakukan lagi.
Sudah sana. Kau mengangguku saja.
Seperti ini. Seperti ini.
Seperti ini.
Lakukan seperti ini. Seperti ini.
Jangan begitu! Aneh!
Senang melihat Orabeoni tersenyum.
Benar dia Orabeonimu? Dia jelas bilang kalung itu milik temannya
Orabeoni,
Ibu tak bisa mendendangkan lagu pengantar tidur.
Karena beliau tak bisa bicara.
Cepatlah.
Ban Ryu, kau paling konyol, tapi kau berusaha yang terbaik.
Apa maksudmu aku berusaha yang terbaik? Aku tak sungguh-sungguh.
Meskipun tak sungguh-sungguh kau masih lebih bagus dari Seon Woo.
Orang satu itu...
Han Seong, ngapain kau di kamar ini?
Berisik sekali, aku tak bisa tidur.
Aku juga harus belajar, makanya aku mau tidur di sini.
Kau beneran memilihku?
Beneran aku?
Sayang sekali.
- Aku bisa tidur nyenyak. - Apa?
Aku tak percaya ini. Mau mati kau? Kau tak kembali?
Aku tak tahu. Aku lebih suka tidur dengan aeseorang yang seperti manusia.
Hei...
Kembalikan.
Teman-teman?
Ayo!
1, 2, 3.
Tapi, menari dengan pedang bakalan kacau...
Menari seperti itu?
Anda tak tahu tahu tarian itu?
Di Barat banyak tarian seperti itu.
Hei, mereka menari seperti itu pakai pedang?
Itu yang disebut "tarian pedang."
Tarian pedang.... yang pasti mereka berusaha keras.
Cepat terimalah.
Apa ini?
Yang satu surat cinta yang lagi merindu
satunya lagi surat yang dikirim oleh seorang Abeoji pada putranya.
Kudengar kau akan tampil di Festival Hangawi di Ibukota.
Aku akan katakan pada Orabeoni yang tak tahu apa-apa soal kejadian hari itu.
Dan juga aku ingin bertemu langsung denganmu untuk meminta maaf,
Hingga saat itu, jaga keselamatan dirimu dari Orabeoniku yang bodoh.
Aku berharap yang terbaik untukmu.
Ada banyak hal yang dibicarakan di Ibukota mengenai tarianmu.
Perlihatkan tarian hebatmu. Akan kunantikan. Soo Yeon.
Taehu memiliki harapan yang besar.
Maksudmu festival Hangawi?
Hwarang akan mempertontonkan tarian kelompok dan musik.
Nampaknya kemasyuran Hwarang akan terus menanjak.
Ada cara lain?
Kau harus membuatnya sangat kecewa sebesar harapannya.
Aku harus perlihatkan Hwarang berantakan di depan rakyat.
Siapa yang bisa melakukan itu?
Karena ini permintaan dari Abeojinya dia akan melakukan dengan baik.
Anda Guru Woo Reuk?
Anda baik-baik saja?
Agassi, kau siapa?
Kudengar di Seon Mun hanya untuk pria.
Namaku Ah Ro, Abeojiku Ahn Ji Gong
Jadi, kau adiknya Mak Moon?
Mak Moon?
Itu nama Orabeoniku dulu?
Ini teh rasberi.
Teh ini bagus untukmu, karena dadamu sesak dan kau sering kaget.
Dengan Orabeonimu...
Kau tidak mirip dengannya.
Aku tahu kalau kami tidak mirip.
Mak Moon...
Sangat baik.
Seon Woo, namanya sekarang.
Ah, benar.
Benar.
Kalau aku bertemu orang yang membesarkan Orabeoniku ada hal yang ingin kutanyakan.
Orabeoniku...
apa pernah merindukanku?
Kalau kau minum ini, sakit kepalamu akan hilang dan akan meredam amarahmu.
Jadi tehnya akan kutinggalkan di sini.
Ini.
Di sana ada. Kudengar bagus untuk obat herbal.
Meringankan sakit kepala dan meredam amarah.
Bunga Gukhwa(Krisan).
Bukan bunga, tapi tanaman herbal.
Karena kau Orabeoniku
aku senang.
Tapi kau bukan.
Kau siapa?
Terima kasih telah menyaksikan Hwarang bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Hwarang Berikutnya=-
Kau menangis membuatku marah. Kalau kau terluka karena seseorang
aku akan membunuhnya.
Mengikuti tradisi Seonggol, Sook Myoung akan jadi istrimu.
Pengantinku akan kupilih sendiri.
Aku sudah melakukan banyak hal untuk melindungimu tapi kau perlahan malah menghancurkannya?
Kalau kutolak bagaimana? Hidup seperti Orabeoniku seolah tak terjadi apa-apa...
Kalau aku tak suka, bagaimana?
Kurasa perayaan hari ini akan menyenangkan untuk pihak kita.
Kau jangan sampai mengecewakan Young Sil Gong.
Aku cari cara untuk menyelamatkanmu.
Tapi ternyata aku tak menemukannya.
Habisi dia.