Mana Abeoji?
Apa yang terjadi pada Abeoji?
Kenapa kau sendirian?
Abeoji mana?
Apa yang kaulakukan?
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
-=Episode 4=-
Lukamu cukup dalam.
Dibanding luka yang Jeonha berikan
luka ini tak seberapa.
Kau pasti merasa lebih baik...
bicara dengan penuh dendam begitu.
Kupikir aku menjebakmu dalam penderitaan.
Setelah Jeonha mengambil istri dan anakku,
Saya terjebak dalam penderitaan selama 12 tahun.
Terus?
Maksudmu kau akan mengancamku dengan menyelamatkan putramu?
Saya berencana mengajarinya segala macam mengenai Ibukota.
Dia akan lihat bagaimana busuknya, tak masuk akalnya, dan gilanya hal ini.
Saya berniat memperlihatkan padanya.
Kau masih saja licik.
Haruskah... saya minta maaf pada Pyeha?
Nyawa istriku direnggut dan putraku...
putraku diusir dari Ibukota.
Putriku dan aku hidup dalam mimpi buruk.
Apa belum cukup? Saya tak bisa...
membiarkan tindakan Anda.
Saya tak akan membiarkan Anda mengambil dariku.
Akan kutentukan apa aku bisa mengambil sesuatu atau tidak.
Pengawal.
Bawa pria ini dan kurung dia!
Aku berharap bisa membuangnya.
Kenapa dia bisa tepar begini?
Haruskah kumulai?
-=Najeong : tempat Park Hyeokgeose dilahirkan=-
Kenapa kau benar datang?
Gila saja kalau kemari di saat seperti ini.
Kau benar.
Harusnya aku yang menyarankannya.
Harusnya aku membuatnya datang lebih dulu.
Wajahku berasa ditabok. Menyebalkan sekali.
Ayo.
Kita harus bagaimana?
Kau terlambat.
Kau datang lebih dulu.
Aku kaget kau punya nyali datang ke sini.
Sudah kukatakan padamu.
Kau jangan sampai mundur.
Tulisan tanganmu seperti ceker ayam,
tapi kau percaya diri dengan tinjumu.
Beraninya kau mengomentari tulisan tanganku?
Tanganmu gemetaran.
Apa?
Kita persingkat saja.
Susah mengalahkannya.
Kau harus menghina Najeong yang suci.
Tangkap mereka semua!
- Baik! - Baik!
- Lepaskan. - Ayo.
Lepaskan.
- Ayolah. - Jalan terus.
- Lepaskan. - Lepaskan aku.
Lepaskan aku.
- Lepaskan. - Lepaskan.
Ikat mereka semua.
Ditahan di mana?
Najeong apa maksudmu?
Mereka berkelahi di depan Najeong?
Kita tak bisa apa-apa meskipun Taehu membunuhnya.
Membunuhnya?
Bagaimana bisa Anda bilang begitu?
Najeong itu apa?
Tempat Park Hyeokgeose dilahirkan.
Tempat keramat.
Alasan kenapa aku,
Park Young Shil, mencoba jadi raja...
karena sebenarnya Silla milik trah Park.
Dan dia berkelahi di sana?
Dia anak angkatku!
Tanpa Ban Ryu, trah Park tak mungkin jadi raja.
Anda lupa kenapa datang ke sini?
Benar Anda berencana mengakhiri semuanya di sini?
Ini semua salahmu.
Kau marah pada orang lain karena kesalahanmu sendiri.
Barusan kau bilang apa?
Hal ini tak akan terjadi...
kalau kau tak mengirimiku surat konyol itu.
Apa maksudmu? Kau yang mengirimnya, kan.
Beraninya kau meninggikan suaramu di sini?
Hei.
Tolong sampaikan pada Abeojiku.
- Abeojiku... - Kau.
Kau masih tak tahu, ya?
Kalau kau ke sini hidup, pulangnya kau mati.
Kalau kau kemari dalam keadaan mati, kau akan dikuliti.
Bersabarlah, tunggu dengan tenang.
Taehu belum memutuskan...
kau harus diapakan.
Apa para pelanggar aturan dibiarkan...
mati karena kehausan?
Kau benar-benar goblok.
Bagaimana bisa kau ngantuk...
dan haus di saat seperti ini?
Sudah jangan bertengkar. Kumohon.
-=Tabib=-
Hei.
Kau harus bangun, katakan bagaimana Abeojiku.
Dia akan baik-baik saja. Abeojimu.
Sekarang beliau di mana?
Apa Abeoji disiksa? Sekarang beliau di mana?
Mana mungkin aku mempercayaimu?
Belum ada kabar mengenai Abeojimu.
Kudengar kau mengacaukan arak-arakan perayaan ulang tahun raja.
Bagaimana bisa aku mempercayaimu?
Aku...
tak akan membiarkan orang lain mati karena aku lagi.
Jadi...
jangan menangis.
Kalian pasti haus...
dan kakimu berasa mati rasa.
Berita buruknya...
kami belum mulai penyiksaannya.
Kalian di sini karena melakukan pengkhianatan,
Kalian akan dihukum sampai mati
ini perintah Taehu.
Ikat mereka di kursi.
- Baik. - Baik.
Kami tak berhak memohon ampunanmu,
tapi belas kasihanilah kami...
atas kebodohan anak-anak kami.
Jangan bilang kalau
anakmu di antara para penjahat itu.
Tolong maafkan hamba.
Hamba Ayah yang tak becus.
Tolong belas kasihanilah kami.
Meskipun Taehu membunuh anak-anak kita,
kita tak bisa berbuat apa-apa.
Aku tak mengerti.
Kenapa mereka melakukan hal seperti itu di Najeong?
Bagaimana pengawal bisa tahu?
Apa mereka sengaja menunggu hal ini terjadi?
Apa ini?
Ini surat yang diterima Ban Ryu.
Aku yakin anaknya Master Seub juga menerimanya.
- Berarti... - Anak-anak kita...
masuk perangkap.
Taehu mempersiapkan perangkap dengan membentuk Hwarang.
Itu sebabnya hal ini terjadi.
Babak kali ini
kita kalah.
Kita bentuk saja Hwarang...
seperti kemauan Taehu.
Gakgan
Setelah dibentuk kita bisa ubah jadi milik kita.
Ayahmu yang berkuasa meminta dan mendapatkan...
cara supaya kau lolos dari hukuman Taehu.
Kau akan terhindar dari penyiksaan, tapi kau harus...
jadi Hwarang setianya Silla dengan menandatangani ini.
Kalian cukup tanda tangani ini dan pulang.
Tidak sulit, kan?
Atau...
mungkin kau mau memilih pengalaman apa selanjutnya.
Permisi.
Hanya dengan tanda tangan ini kami bisa keluar?
Benar.
Kenapa tak bilang dari tadi?
Aku mau melakukannya.
Tolong lepaskan ikatanku.
Kalau kau mau tanda tangan,
katakan sekarang juga.
Lepaskan ikatanku juga.
Aku juga.
- Aku juga. - Lepaskan juga ikatanku.
Tolong lepaskan ikatanku.
Kau tak bakalan tanda tangan.
Benar, kan?
Kenapa?
Kau tak mau tanda tangan?
Aku mau.
Sepertinya menarik.
Kalau begitu minta mereka melepaskanmu.
Tapi aku tak akan melakukannya.
- Kenapa tidak? - Karena...
aku cucunya Suk Hyun Jae.
Tolong lepaskan ikatannya juga.
Hyeong, apa yang kaulakukan?
Meskipun kutandatangani kontraknya
aku tak bisa jadi Hwarang karena aku berdarah campuran.
Bagaimana bisa...
kau bilang tak akan melakukannya?
- Hyeong. - Kau yang paling bontot dari Jingol trah Suk.
Harabeoji juga tak akan mau kau mati di sini.
Lepaskan ikatanku juga.
-=Kim Soo Ho=-
Damn!SuperSub Indonesia
✿
✿ H
✿ Hw
✿ Hwa
✿ Hwar
✿ Hwara
✿ Hwaran
✿ Hwarang
✿ Hwarang N
✿ Hwarang Nu
✿ Hwarang Nun
✿ Hwarang Nuna
I
✿ Hwarang Nuna If
✿ Hwarang Nuna Ifa
✿ Hwarang Nuna Ifab
✿ Hwarang Nuna Ifabe
✿ Hwarang Nuna Ifabee
- Apa maksudmu tak bisa? - Pyeha...
memberi saya wewenang penuh pada Hwarang.
Iya. Itu sebabnya...
semua berjalan sesuai rencana.
Pejabat yang sombong yang tak datang ke perayaan ulang tahun raja pada gentar.
Aku tahu kau mampu.
Tapi...
kenapa Anda memintaku menerima
seorang pemuda tanpa syarat apapun?
Sebetulnya...
Tuan Muda mana yang Anda pikirkan?
Siapa dia
kalau kukatakan, kau akan menerimanya?
Begini saja kau silakan bawa yang mana saja.
Seorang Hwarang tanpa syarat apapun.
Aku tak akan tanya dan menerimanya.
Bagaimana?
Tunjukkan hormatmu atas Titah Taehu.
"Putra Ahn Ji Gong, Ahn Seon Woo,"
"atas Titah Taehu akan jadi seorang Hwarang."
"Datanglah ke Jowonjeon di Istana Wolseong siang hari, 10 hari dari sekarang."
"Kau harus menghadiri upacara pengukuhan Hwarang."
Apa...
beliau akan dibebaskan sekarang?
Kami akan pergi.
Ayo.
"Hwarang"?
Kau jadi Hwarang,
ini maksudnya apa?
Tidak.
Aku tak mau jadi Hwarang di bawah perintah Ji Soo Taehu, meskipun harus mati.
Kalau kau bersikap seperti ini di hadapan Young Shil,
aku tak akan tinggal diam.
Abeoji mengira aku masih anak kecil?
Silakan saja pukul aku.
Kau tak mau jadi Hwarang?
Kau tak seharusnya bikin masalah.
Maafkan aku. Dia jadi keras kepala.
Kau marah?
Seperti inilah kekuasaan.
Kalau tak bisa mengendalikannya kau yang akan dikendalikan.
Bagaimana? Kau harus buat keputusan.
Kau akan mengendalikan atau dikendalikan?
Jangan mengasihani diri sendiri karena hal seperti ini.
Dunia lebih kotor dari yang kau bayangkan.
Jadilah Hwarang.
Pergilah, raih kekuasanmu sendiri!
Putramu akan kujadikan Hwarang.
Ahn Ji Gong, aku harus
memelihara anakmu jadi anjing untuk anakku.
Saya dengar Hwarang akan jadi masa depan Silla.
Hwarang akan bertanggung jawab atas rakyat Silla, menurutmu begitu?
Anak-anak serigala yang terus mencoba membunuh raja
akan kukurung dan kulatih sebagai Hwarang.
Mereka harus jadi anjing setia untuk putraku
mereka harus setia atau jadi anjing pemburu yang rela kehilangan nyawanya.
Apa gerangan yang membuat Anda seperti ini?
Nyawa putramu... ada di tanganku.
Jangan lupa itu.
Abeoji!
Bukan apa-apa.
Lihat saja, Aebi tak apa-apa.
Kau khwatir ya?
Orabi-mu mana?
Kau harus pergi.
Taehu tak mau mengampunimu.
Dia berencana membunuhmu dengan menganiayamu di Hwarang.
Jadi sekarang kaburlah.
Aku tak bisa pergi begitu saja.
Tidak.
Melawan Taehu sekarang ini seperti halnya
menyiram tubuhmu dengan minyak tanah dan berlari ke kobaran api.
Aku juga tahu.
Aku...
akan melindungi Anda.
Aku akan bergabung dalam Hwarang.
Di sana kau tak akan bisa bertahan.
Apapun yang kau bayangkan
kenyataannya akan jauh lebih buruk.
Akan kulawan.
Akan kutahan.
Akan kusaksikan seperti apa akhir dari Ibukota sialan ini.
Akan kusaksikan sendiri.
Aku akan pergi dan menghancurkan semuanya.
Karena itu...
aku akan bergabung dengan Hwarang.
Kudaku di luar.
Wi Hwa Gong belum ke sini?
Tunggu apa? Cepat tali kudanya.
Lho, kenapa tak kau tali sendiri sebelum masuk sini tadi?
Kenapa kau menyuruhku?
Kau tak bisa lakukan itu demi pembelimu?
Lihat saja toko ini.
Kau punya sesuatu untukku? Misalnya saja surat dari Taehu?
Sinting.
Kenapa cari surat di mari? Dasar bodoh.
Aku mendengarmu.
Bahkan kuping joroknya masih bisa mendengar.
- Pi Joo Ki. - Hai.
Berbalik.
- Kenapa? - Berbaliklah.
Kau membuatku gila.
Ikut aku.
Apa? Kenapa?
Ada desas desus kalau Hwarang
dikendalikan oleh bandot tua gila
dan Hwarang sebetulnya bukan milik Taehu tapi si bandot tua itu.
Si bandot tua itu kurasa tidaklah gila.
Ah, lepaskan.
- Pergilah. - Jangan sentuh aku, najis tahu.
Kau bilang tak akan menghancurkannya tapi mengubahnya.
- Terus? - Untuk mengubahnya, kau harus meluluh-lantakkannya.
Kau punya nyali untuk itu?
Kau mau bilang apa sebetulnya.
Kerajaan yang rakyatnya bahagia dan raja yang menderita.
Rakyat tidak mengkhawatirkan kerajaan,
tapi raja mencemaskan rakyatnya.
Kerajaan seperti itukah yang kau inginkan?
Aku juga ingin tinggal di kerajaan seperti itu.
Kau siapa?
Yang menginginkan Silla benar-benar berubah.
Itu separuh kesungguhanku.
Sial.
Omaigot.
Kau tak menyukainya lebih dariku.
Mengajarinya apa?
Kita tak bisa mengirimnya jadi Hwarang begitu saja.
Tak apa belajar sedikit,
daripada tak tahu sama sekali.
Dengan begitu...
dia mungkin bisa bertahan.
Kenapa?
Orabimu membuatmu tak nyaman?
Tidak. Hanya saja...
masih agak canggung saja.
Baiklah. Kuserahkan padamu.
Kau bisa baca berapa banyak?
Aku bisa baca semua yang di dadu ini.
Oh, itu?
Apa lagi?
Aku perlu bisa baca yang lainnya?
Menurutmu yang ada di dunia ini berapa karakter?
Tak lebih dari 200.
200 itu
maksudmu bukan angka 200 kan?
-=Seon Woo=-
Nama.
Ini nama Ora--
Itu namamu.
-=Seon Woo=-
Nah, coba kautulis.
Pegang ini.
Agak tekan seperti ini.
Iya.
Meskipun kau bisa hafal 20 karakter perhari,
untuk bisa hafal 1,000 kau butuh 2 bulan.
Aku bisa sendiri.
Jadi kau sama sekali tak tahu.
Kau tahu harus masuk di sebelah mana?
Tempat itu penuh dengan putra bangsawan.
Sejak kecil mereka punya guru pribadi.
Kau mau terlihat bodoh di antara mereka?
- Bodoh? - Kita lanjutkan saja.
Baiklah.
Tenang. Ini hanya kuas biasa.
Su-sudahlah.
Sudah kubilang aku bisa sendiri.
Dasar.
Tidak.
Kau harus tahu cara memegang kuas...
supaya nanti bisa berlatih sendiri.
Yang benar saja. Lagi.
Ini. Ke bawah.
Kau tak dengar suara drum?
Tidak.
Aneh sekali.
Aku dengar sesuatu yang bergedup.
Kenapa kaulakukan ini padaku?
-=Seon Woo=-
Iya, lumayan untuk ukuran pertama kali belajar.
Kenapa menatapku terus?
Apa? Kapan?
Hei.
Saat kecil aku jelek sekali ya?
Kau terlihat berbeda dari yang kubayangkan.
Apa yang tengah kusaksikan ini?
Siapa kau?
Kenapa hal seperti ini cuman terjadi padamu?
Sudah kubilang, Orabiku pulang.
Kapan? Kapan?
Kau tidak bilang kalau wajah dan bodinya seperti itu.
Bukannya orang lain iri pada Orabimu?
Kelembutannya, belajar menulis sama dongsaengnya.
- Beruntung sekali kau. - Kau iri soal itu?
Berapa banyak tteok yang harus kuberikan padamu...
supaya kita jadi keluarga?
Kenyataannya kau temanku...
memalukan sekali.
Tapi, Orabeonimu kemana?
Benar.
Banyak yang harus kuajarkan padanya.
Mengajarinya? Apa?
Ah iya. Kau punya kuda, kan?
-=Seon Woo=-
Ini namamu.
Apa tak masalah kalau kupakai?
Permisi.
Kau belum pernah naik kuda, kan?
Kalau kau lihat muka yang bilang tak mau jadi Hwarang
pasti menyenangkan.
Tapi Ban Ryu tak akan datang, kan?
Dia datang.
Wah, mengecewakan sekali.
Kau bilang tak mau bergabung dengan Hwarang.
Kurasa kau menandatangani kontraknya, makanya kau kemari.
Kurasa sudah kukatakan padamu.
Aku tak berniat jadi anjingnya Taehu(Ratu).
Kalau gitu, Abeonim-mu yang tanda tangan?
Abeoji yang mana?
Gakgan Abeoji atau Japchan Abeoji?
Kenapa kau...
Malam itu pertarungan kita belum selesai.
Hari ini kita selesaikan.
Kalau sepak bola gimana?
Kau kira kami cuman bisa sepak bola?
Oh, itu?
Tolak saja.
Kita selalu kalah.
Bodoh.
Ayo kita main.
Cari orang lagi.
Timmu kurang 2 orang lagi.
Kau kira bisa menandingi kami?
Kami akan cari orang lagi.
Diam di sini, kalau kau pergi mati kau!
Sial.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Aduh, sudah kukatakan. Punggungmu tegakkan begini.
Jangan kau landaikan begitu.
Tapi seperti ini, angkat begini.
Luruskan punggungmu.
Kuda tahu kalau kau takut.
Karena itu, mereka jadi lebih gelisah.
Kau harus mempercayainya supaya dia percaya padamu.
Laki kok takut begitu?
Ayo.
Seperti ini, pelan-pelan.
Nah, kalau mau berhenti
tarik talinya seperti ini.
Kalau kau mau kudanya berhenti
landaikan tubuhmu seperti ini.
Tapi untuk sekarang kau tak perlu menghentikan lari kudanya.
Ayo.
Tuh kan? Sudah kubilang kau bisa.
Kau melakukannya.
Apa? Kau tahu caranya tersenyum.
Tidak.
Langsung jadi serius setelah kubilang begitu.
Kalalu gitu, kita coba jalan keluar pelan-pelan ya?
Ayo.
Omo!
Oh bagaimana ini!
Minggir! Minggir!
Apa yang dilakukan kunyuk itu?
Sial.
Hari ini kenapa tak ada lelaki yang tak berguna?
Senyumnya itu ingin sekali kurobek.
Ban Ryu sama sekali tak bisa senyum.
Kita tak pernah sekalipun menang.
Harus ya kita lakukan ini?
Lihat itu.
Tolong aku!
Mereka cepat sekali.
Kau baik-baik saja?
Dia secepat kilat.
Kupikir aku akan mati.
Aku tak akan pernah naik kuda itu lagi.
Tak apa, tak apa.
Kau baik-baik saja.
Kau tak apa-apa.
Jadi, berhenti omong kosong dan keluar!
Kenapa dia...
Kenapa dia bersamanya?
Aku senang kau selamat.
Aneh mengatakannya di situasi seperti ini,
tapi apa kau mau main bersama kami?
Kami bukan orang aneh. Kami...
Hwarang.
Siapa yang membuat hukum bahwa membunuh...
bukanlah kejahatan?
Kau?
Kita...
pernah bertemu?
Kau Hwarang?
Kalau tidak, terserah.
Ayo kita main.
Mereka akan main.
Tentu saja, mereka harus.
Kau gila apa?
Mereka Hwarang. Ini kesempatan bagus.
Kalau dia?
Kalau dia main aku ikut.
Si mesum ini kenapa di mari?
Tapi, permainan apa ya?
Mereka bajingan waktu itu.
Baik.
Baik, kita lihat saja.
Semoga menang.
Di mana lagi bisa menemukan hal seperti ini?
Bagus kalau kau bisa menggunakan kesempatan ini akrab dengan mereka. Bukan begitu?
Aku tak punya pikiran semacam itu.
Ibukota itu tempat memperbanyak koneksi.
Aku kenal mereka. Mereka semua dari keluarga terpandang.
Kalau kau dekat dengan mereka kelak mereka akan membantumu.
Aku tak berharap kau mencetak gol.
Jangan terlalu ikut campur.
- Kau bisa melakukannya, kan? - Kau bagaimana?
Kau sungguh tak masalah
Aku?
Aku baik-baik saja.
Ya sudah.
Sebetulnya dia siapa?
Para Tuan Muda bertanding!
Bukan sepak bola biasa.
Para Tuan Muda bertanding!
- Bukan sepak bola biasa! - Ayo!
Mereka mau mulai!
Ya ampun, yang benar?
Nonton yuk!
- Kau mau kemana? - Ayo.
Kenapa mereka kegirangan begitu lihat sepak bola?
Bukan sepak bola biasa.
Sepak bola cogan!
Sepak bola tampan.
Sepak bola yang dimainkan oleh pria-pria ganteng
pokoknya ganteng.
Yaitu, sepak bola ganteng!
Lihat mereka!
Aku tahu kau putus asa menggenapkan anggota timmu.
Dia tak tahu pertandingan macam apa ini.
Jangan khawatir. Dia tahu gimana cara menggunakan tubuhny.
Ini sih belum seberapa. Kita menang kalau bikin gol.
Kalau kau dapat bolanya, oper bolanya.
Bisa, kan?
Lari!
- Lari! - Apa-apaan ini?
Sini!
Tapi informasinya tidak benar.
Bukan hanya dimainkan oleh para pria tampan
tapi juga tidak ada aturan.
Tidak ada peraturan
di dalam sepak bola ganteng ini.
Dengan kata lain ini perang sampai tetes keringat terakhir.
Ban Ryu!
Tidak!
Halangi!
Tidak!
Satu.
Beraninya tikus-tikus ini...
Kau tak apa-apa?
Kalau cuman menunggu saja ya akan terus begini.
Menahan bukanlah segalanya.
Kau harus perhitungkan kekuatan lawan dan mundur.
Di sini tidak ada aturan?
Tidak, menang satu-satunya aturan.
Kalau gitu ayo kita lakukan.
Aku entah kenapa suka padamu!
Ayo!
Wow! Keren sekali dia!
- Dia senang. - Mampus kalian semua!
Mampus kalian semua!
-=2=-
Dasar bodoh.
Bukan di sana, tapi ini. Sebelah sini!
Kau melakukan gol bunuh diri!
Kita harus bikin gol di sana.
Oper!
Halangi dia!
-=Satu=-
Iya!
-=Dua=-
Kau lihat itu? Aku bilang apa?
Dia keren!
Iya, iya.
Benar-benar gwemul.
Kali ini jangan sampai kalah.
Ayo.
Hei. Hei.
Bikin kaget saja.
"Hei"?
Paduka pernah menyentuh bola sebelumnya?
Kalau Paduka suka harusnya bilang pada saya.
Tidak.
Saya punya firasat buruk, tapi Paduka lebih buruk dari yang saya bayangkan.
Saya benar-benar kaget.
Tutup mulutmu.
Paduka punya rencana?
Jangan senyum. Menyebalkan sekali.
Kalian kenapa?
Kalian satu tim!
Apa?
Dasar pencuri.
Ban Ryu.
Iya!
Nih!
Bagus!
Nah begitu, bagus!
Dua.
Tiga.
Baik.
Dia kenapa sih?
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Kau sering pingsan, jadi kupikir kau lemah,
tapi ternyata kau lebih kuat dari biasanya.
Kau juga tak bisa naik kuda.
Tadi, terima kasih sudah menyelamatkanku.
Tapi kau dekat dengan para bangsawan itu, kan?
Sepertinya dia bukan orang baik.
Anu, sebelumnya di Okta...
Maksudku... bukan begitu. Kita cuman tidur.
Kau gila? Tutup mulutmu.
Naik ke punggungku.
Kau sakit.
Aku tak apa-apa.
Mau kupapah?
Kenapa harus dia?
Kau selalu keras begitu?
Di Ibukota kau tak bisa bersikap seperti itu.
Semua menyangkut koneksi dan kemampuan.
Beneran!
-=Kim Seon Woo=-
Cepetan jalannya.
Kita bisa terlambat.
Kita datang sejam lebih awal. Tak mungkin terlambat.
Coba kulihat.
Sebentar.
Aigoo, gimana ya
aku juga suka yang ini.
Ya sudah, ambil saja.
Kau putrinya Ahn Ji Gong?
Dari mana Anda...
Tarik, tarik.
Dia Hwarang?
Apaan ini?
Dia mau ke upacara pengukuhan pake gelang itu?
Beraninya Cheonim memakai sutra seperti ini?
Nampaknya hidupmu membaik di Ibukota.
Selesaikan denganku saja.
Lepaskan dia.
Sebelumnya aku tak pernah lihat seorang Gae Sae ketakutan.
Rasa-rasanya karena perempuan itu.
Lepaskan dia.
Diam di situ.
Dia berkeliaran di luar.
Nyawa perempuan itu...
tergantung tindakanmu.
Kalau kau menyentuh sehelai rambutnya sekalipun,
kau akan mati.
Kita lihat saja. Sebelum aku mati
kau yang akan mati lebih dulu.
Tidak, sekarang!
Bunuh saja aku!
Tapi kalau dia sampai terluka
aku akan membunuhmu.
Terima kasih telah menyaksikan Hwarang bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Hwarang Berikutnya=-
Kau tak takut
mengumpulkan mereka di tempat yang sama?
Apa masalahnya kalau mereka saling bunuh?
Meskpiun tak saling bunuh sekarang,
toh nantinya mereka akan saling membunuh.
Bagaimana bisa kaulakukan ini padaku?
Aku yang akan memutuskan...
kapan saatnya mengungkapkan jati diriku ke dunia, Eomeoni.
Kali ini kita harus memenggal kepala
raja yang masih muda dan lemah.
Karenamu aku takut.
Aku takut tak bisa melindungimu.
Kau bisa mengandalkanku.
Kita harus apakan pria itu? Juga gadis itu?
Bersandarlah padaku.
Sekarang kau tak sendirian lagi.