-=Episode 18=-
Aku akan menjadikanmu Wonhwa.
Aku akan membuatmu menjalani takdir seorang Wonhwa.
Kau pasti tahu apa yang terjadi pada Wonhwa sebelumnya.
Saya dengar mereka saling iri...
dan saling membunuh.
Kubunuh mereka.
Aku butuh kekuatan untuk membantu Raja Silla.
Karena itu aku harus menyingkirkan rintangan seperti Wonhwa.
Aku akan memanfaatkanmu untuk membuat Hwarang ada dalam genggamanku.
Kalau kau jadi penghalang langkahku,
aku juga akan membunuhmu.
Kau harus melarikan diri.
Tidak.
Saya tidak akan kabur.
Hingga Baginda mengambil nyawaku,
saya akan bertahan.
Bagaimanapun caranya akan saya hadapi.
Harapan semu hanya membuatmu menderita.
Tidak peduli betapa sulitnya
ikan yang masuk jala akan kehilangan sisiknya dan dikoyak oleh belati.
Terkadang...
Terkadang
ikan yang meronta...
bisa kembali ke sungai.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Dia dibawa.
Wonhwa itu apa aku tak tahu.
Katakan saja bagaimana caranya aku bisa mengeluarkan dia.
Tahu sepoton begini bagaimana caraku menolongmu?
- Ceritakan yang jelas, supaya aku mengerti. - Anda sudah tahu yang kumaksudkan.
Bagaimana caranya mengeluarkan dia dari sana?
Ji So...
akan mencoba memanfaatkan Wonhwa untuk mengendalikan Hwarang.
Dan saat dia tak membutuhkannya lagi,
mungkin dia akan membunuh adikmu.
Keluarga Kerajaan itu
tiap kali dalam bahaya akan membentuk Wonhwa.
Taehu akan membuat alasan menyingkirkan mereka
kalau keadaan sudah stabil.
Wonhwa dimanfaatkan oleh Keluarga Kerajaan
dan pada akhirnya dibunuh.
Karena itu aku tanya. Aku harus bagaimana?
Sungguh kau mau jadi Raja?
kalau kau jadi Raja,
kau tak perlu mencemaskan adikmu.
Kau bisa mengatur dunia sekehendak hatimu.
Kau tidak akan kehilangan nyawa seperti halnya temanmu.
Sungguh kau mau jadi Raja?
Sebetulnya
siapa Anda berkata tak masuk akal begini?
Orang yang tahu betul siapa Abeojimu.
Abeoji?
Siapa dia?
Kalau kau Seon Woo, pastinya ya Ahn Ji Gong.
Tabib Silla yang paling baik dan seorang Jingol. [Jingol-Keluarga Kerajaan]
Kalau kau Sam Maek Jong,
Raja Galmoon adalah Ayahandamu.
Tapi,
kalau kau cheonin tak bernama yang dipanggil Gae Sae,
Moo Myung,
kau adalah putraku.
Aku...
Abeojimu.
-=Wonhwa Joon Jung=-
Kau...
Aku harus membunuhmu.
Jeo-Jeonha.
Kau akan terus jadi sumber masalah.
Ampuni hamba.
Kami adalah rekan dekat.
Wonhwa yang mencampuri Keluarga Kerajaan...
harus disingkirkan.
Seperti Nam Mo yang mati kau pun tidak boleh hidup.
Kau harus dipersalahkan.
Demi putraku...
aku harus membunuhmu.
Mohon kasihani bayi ini.
Bayi ini juga seorang Seonggol. [Seonggol : Keluarga kerajaan yang kelak jadi raja/ratu.]
Saya tak memberinya nama.
Saya akan membuatnya hidup seolah tak pernah dilahirkan.
Dia tidak akan tahu siapa dia.
Bayi ini akan saya buat hidup sebagai orang lain.
Saya mohon.
Mohon kasihani saya.
Bayi itu tak boleh dilahirkan.
Bayinya bergerak.
Ji So...
Kenapa saya dipilih jadi Wonhwa?
Jadi Wonhwa bukanlah hukuman.
Itu suatu kehormatan bagimu.
Saya tidak pernah ingin
atau mau jadi bagian dari itu.
Di dunia ini mana ada hal yang tak terjadi
hanya karena kau tidak mau?
Eomeoni sudah memutuskan.
Jadi, mau kau suka atau tidak
kau akan jadi Wonhwa.
Kau akan segera menyadari
apa artinya jadi salah satunya.
Saya minta tolong.
Biarkan saya ke Seon Mun.
Sebentar saja. Saya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Bersihkan dan dandani dia.
Kenapa kau lakukan ini? Hentikan.
Apa yang kalian lakukan?
Kau tidak pernah mengeluarkan setetes darah pun.
Kau tak tahu apapun resikonya untuk melindungi tahta.
Raja Silla sesungguhnya?
Pyeha,
Hadapilah.
Apapun resikonya.
Entah tempat yang tinggi atau rendah, kotor atau indah,
berbahaya ataupun aman...
Jikalau hal ini harus Paduka lakukan sebagai seorang Raja,
mohon Paduka hadapilah.
Baginda pasti sangat sibuk.
Kenapa meminta saya ke sini?
Menurutmu kenapa aku menyuruhmu ke sini?
Karena saya mengajari Hwarang dengan baik,
Baginda pasti mau memberi penghargaan. Bukan begitu?
Aku berniat membentuk lagi Wonhwa.
Masuklah.
Selama 4 hari dari sekarang
mereka akan ke kuil Wonhwa Nam Mo.
Setelah itu akan ada pelantikan.
Wonhwa akan mengepalai Hwarang...
dan memimpin para hwarang.
Pungwolju, kau harus memberi tempat mereka berdua di Hwarang.
Pungwolju, beri hormat pada 2 Wonhwa ini.
Inikah yang sangat ingin Taehu Jeonha lakukan?
Iya.
Demi masa depan Silla, Baginda tidak melatih Hwarang?
Sekarang para Hwarang jadi pribadi yang luar biasa.
Aku mau mereka berlutut di hadapanku.
Itu rencanaku.
Tidaka akan berjalan seperti kemauan Baginda.
Para Hwarang sudah tak seperti yang Baginda perkirakan.
Ah Ro Wonhwa-nim.
Anda sangat cantik.
Aku
- begitu? - Iya.
Tapi,
aku sama sekali tidak suka.
Kalau kau cheonin tak bernama yang dipanggil Gae Sae,
Moo Myung,
kau putraku.
Aku...
Abeojimu.
Dia akan mencampakkan Hwarang...
dan membentuk Wonhwa?
Kudengar Anda ke Istana Wolseong.
Anda lihat Ah Ro?
Adikmu...
sekarang nampaknya baik-baik saja.
Sekarang dia di tempat yang lebih bagus dari ini.
Kau kemari mau menanyakan dia?
Kenapa Anda diam saja?
Anda tahu sendiri Taehu orang seperti apa!
Kau mau aku berbuat apa?
Kau mau aku menggorok leher Taehu?
Meskipun begitu, orang yang sama dengannya
akan mengambil alih tahta dan mengulangi hal yang sama.
Kalau aku berkuasa bagaimana?
Apa raja...
bebas dari segala macam situasi?
Kalau aku raja, bisa aku menghindari hal semacam ini?
Tunggu di sini.
Young Shil Gong, aku harus bicara dengan Anda.
Kepalanya raja kau bawa?
Kupikir sudah jelas.
Kita akan membicarakan langkah selanjutnya.
Ambilkan pijakan.
Tunggu apa? Cepat ambilkan.
Silakan injak aku.
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Berdirilah.
Dia sudah pergi.
Kau dengar?
Kepalanya Raja.
Kau harus melakukannya.
Bawa kepala bocah Hwarang yang di Seon Mun.
Seon Woo!
Kau di mana?
Dia di kamarnya?
Tak ada sapa-sapa.
Woi, kau tak melihatku?
Kau tahu betapa terkenalnya diriku di sini?
Lihat Seon Woo tidak?
Dasar penguntit.
Di mana dia?
Kalau kau jadi raja,
kau tak perlu mencemaskan adikmu.
Kau bisa mengatur dunia sekehendak hatimu.
Kau tidak akan kehilangan nyawa seperti halnya temanmu.
Sungguh kau mau jadi Raja?
Di mari ternyata.
"Tidak ada jalan yang awalnya memang jalan."
"Seseorang harus melewatinya supaya jadi jalan."
"Kau harus membajak dan mencangkul tanah yang keras..."
"dan membuat parit supaya bisa dialiri air."
Apa yang kaulakukan?
Menulis surat ke Harabeojiku.
Kali ini aku akan katakan perasaanku.
Gara-gara aku, Hyeong selalu dihukum. Tak akan kubiarkan itu.
Melakukan hal ini...
maksudku menentang Harabeoji...
baru pertama ini kulakukan.
Kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Hyeong benar-benar mengagumkan.
Pengecut sepertiku...
apa bisa jadi seperti Hyeong?
Apa aku...
bisa membuat...
jalan?
Aku akan jalan bersamamu.
Yang benar?
Yang benar nih?
Janji?
Sumpah?
Kau serius, kan? Janji lho ya.
- Iya. - Asyek!
Pasti, kan ya?
Kau janji.
Sook Myeong Gongjunim dan Tabib Ah Ro akan...
ke kuil Wonhwa Nam Mo sebelum mereka dilantik.
Maksudmu Nam Mo Gongju yang dibunuh Joon Jung?
Kabarnya begitu, tapi ada yang bilang dia dijebak.
Ada yang mengira dia masih hidup karena tubuhnya tak ditemukan.
Hanya ini kesempatan Paduka.
Bawa Ah Ro saat mereka kembali dari makam.
- Lantas? - Bawa dia pergi.
Bawa pergi sejauh mungkin hingga Eomeoni tak bisa mencarinya.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Berhentilah menatapku.
Aku ingin memandangimu.
Kenapa?
Melihatmu saja sudah lancang.
Kalau aku menyentuhmu, mungkin aku dihukum.
[Terima kasih tangga cinta ^^]
Aku bersedia menerima hukuman.
Dua kali lipat.
Kau...
suka Soo Yun?
Iya.
Aku sangat menyukainya.
Kalian tak bisa bersama, kau tahu kan.
Abeojimu dan Abeojiku tak akan menyetujuinya.
Kalian berdua hanya akan terluka!
Jadi hentikan saja.
Sekarang, kau juga mengkhawatirkanku?
Aku mengkhawatirkan Soo Yun...
karena dia akan mengkhawatirkanmu.
"Aku akan berjalan bersamamu."
Keren bingits.
Han Sung!
- Apa ini? - Aku disuruh memberikan ini padamu.
- Dari siapa? - Tahu.
-=Suk Dan Sae=-
Ini untuk Hyeong, bukan aku.
Hyeong.
Apa yang kaulakukan?
Kau selalu melarikan diri kalau latihan pedang.
Kenapa kau di sini?
Sekarang tidak lagi.
Ada yang mau berjalan bersamaku.
Maksudnya apa?
Ini.
Kenapa Harabeoji mengirimnya padaku?
Beliau bisa mengirimnya langsung pada Hyeong. Benar kan?
Apa ini?
Bukannya sekarang ada pelajarannya Pungwolju?
Kalau sampai tahu kau bolos Harabeoji akan marah.
Baiklah.
Seon Woo!
Hari ini kenapa kau makin keren saja?
Kau tuh paling kece.
- Sudah makan? - Sudah.
Kalau keluarga kita...
tak bisa dekat dengan Young Shil Gong,
Harabeoji akan bunuh diri dan juga Han Sung.
Kenapa Han Sung?
Dia salah apa?
Kau lihat sendiri penghinaan terhadap Harabeoji, kan?
Kalau kali ini gagal
Berikutnya Han Sung yang jadi pijakan(hamaseok/merendahkan diri).
Aku tak bisa membiarkan penerus keluarga Suk...
hidup seperti itu.
Harabeoji...
mengancamku?
Guyurkan racun ini ke pedangmu.
Hanya goresan kecil saja, dia akan mati.
Kalau kau gagal membunuh Raja,
Han Sung dan aku akan minum racun ini.
Aku berencana menjadikan adikmu Wonhwa untuk membantuku.
Dia mencoba memanfaatkan Wonhwa untuk mengendalikan Hwarang.
Dan saat tidak dibutuhkan lagi,
dia mungkin akan membunuh adikmu.
Anda mau...
bertarung denganku?
Nanti saja.
Tidak.
Sekarang.
Maafkan saya.
Kau minta maaf? Kenapa kau selalu minta maaf?
Sudah kukatakan berkali-kali kau dan aku sama.
Menghindarlah kalau bisa.
Jangan sampai kalah. Anda tak boleh kena sabetan pedang.
Hanya itu yang bisa kulakukan untuk Anda.
Kau lebih lihai bermain pedang dibanding aku.
- Kenapa kau serius? - Kalau Anda bisa,
silakan bunuh saya.
Saya pun akan demikian.
Kau ini kenapa?
Anda terlalu banyak bicara.
Lakukan saja di akhirat.
-=Kau harus membunuhnya.=-
Tidak.
Kau...
Apa yang kaulakukan?
Apa yang Hyeong lakukan? Kenapa kau lakukan ini?
Lepaskan.
Lepaskan!
Kalau kulepaskan,
Hyeong akan menyerang Seon Woo lagi.
Han Sung.
Kenapa kau guyurkan yang dikirim Harabeoji di pedangmu?
Han Sung.
Kenapa Hyeong lakukan itu?
Hyeong orang baik.
Tidak.
Apa yang kaulakukan, keparat?
Pedangmu kau kasih apa?
Racun.
Seon Woo.
Iya?
Aku baik-baik saja.
Tabib Ah Ro akan menyembuhkanku.
Iya. Bertahanlah.
Seon Woo.
Kau bilang akan berjalan bersamaku, kan?
Tentu saja.
Jangan benci Hyeongku.
Iya, tidak akan.
Dia kenapa?
Apa?
Kau kenapa?
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Aku tahu kau tak mau hidup,
tapi jangan mati seperti ini.
Aku tahu betul...
bagaimana rasanya.
Ini suratnya Han Sung.
Ditujukan untuk Harabeojimu,
tapi kurasa juga ditujukan padamu.
Oh ya,
asal tahu saja, kau masih Nangdo-ku.
Harabeoji. Ini aku, Han Sung.
Di Seon Mun, aku baik-baik saja.
Awalnya, Harabeoji memaksaku masuk sini,
tapi sekarang aku suka di sini.
Aku belajar dari teman baikku...
bahwa tanah keras bisa jadi jalan setapak.
Aku belajar kalau berjalan bersama...
melangkahkan kaki bersama,
tanah keras bisa jadi jalan.
Aku menulis surat untuk Harabeoji karena...
aku ingin Harabeoji tahu...
mulai sekarang aku akan menerima hukumanku sendiri.
Hyeong tidak salah.
Aku tidak tahu banyak mengenai sistem kasta,
tapi Hyeong tetaplah Hyeongku.
Dia yang selalu ada di sisiku.
Orang yang paling kupercaya.
Kalau kalian mau menangis
menangis saja.
Silla pasti masih punya orang-orang
yang mengira mereka bisa
mengendalikan Hwarang dan bertindak seenak jidat.
Tapi, hal ini tak akan terjadi lagi.
Jangan pernah kehilangan teman lagi.
Harabeoji,
di sini aku belajar jadi dewasa.
Aku belajar untuk tidak bergantung pada orang lain...
dan bertanggung jawab atas keputusan yang kubuat.
Jangan biarkan perintah orang lain
membuat diri kalian bungkam.
Kalian bukanlah bidak(pion) di papan catur.
Kalian bebas. Kalian adalah Hwarang.
Jangan pernah lupa...
kalau kalian adalah Hwarang.
Harabeoji.
Aku berteman dekat dengan seorang Hwarang...
yang mau berjalan bersamaku.
Aku akan hidup bebas.
Aku tidak akan memikirkan nama keluarga ataupun kekuasaan.
Aku akan hidup sebagai Hwarang.
Sungguh amat disayangkan. Masih muda tapi harus meninggalkan kita.
Tapi, kematiannya tidaklah sia-sia.
Sekarang, orang makin yakin kalau Seon Woo adalah raja.
Saya rasa tidak semudah itu.
Rakyat percaya Seon Woo raja...
dan kegembiraan mereka tiap hati makin besar.
Kegembiraan semu karena hal palsu.
Tapi, kalau terus seperti ini, mungkin nantinya tak bisa dikendalikan.
Jeonha.
Gagkan Young Shil mau menghadap Baginda.
Gagkan?
Ada urusan apa kau ke sini?
Saya kalah.
Mohon turunlah tahta.
Saya memikirkannya...
setelah mendengar perkataan Baginda,
dan kalau saya benar peduli pada masa depan Silla,
Saya yakin, kali ini...
Jeonha akan mundur.
Sekarang apa yang direncanakannya?
Jeonha. Para pejabat...
Apa yang kalian lakukan?
Cepat mundur!
Sekarang saatnya kau mundur.
Kami punya raja yang membawa kemenangan di Baekje.
Kenapa Jeonha masih mencoba menahan...
beban berat itu sendirian?
Tidak ada alasan menundanya!
Benar sekali.
Silakan Baginda mundur.
Baginda mundur.
Kau menggunakan raja palsu sebagai perisai Sam Maek Jong,
dan aku akan menjadikannya raja sungguhan.
Mundurlah.
Tabib.
- Apa kabar. - Apa kabar.
Kau tahu...
semua orang membicarakannya.
Berhasil mengatasi wabah di desa Makmang, wajahmu terlihat tidak senang.
Kita tidak punya obat-obatan,
aku sampai memberi mereka tanaman beracun.
Saat melihat penderita muntah darah dan mati,
aku bingung, aku ini tabib apa pembunuh.
Ketika berjuang di luar sana, di tempat ini...
semuanya begitu tenang.
Tempat ini juga tidak luput dari perang.
Putrimu...
jadi Wonhwa.
Wonhwa?
Ah Ro...
jadi Wonhwa?
Kau bilang menggunakan tanaman beracun?
Kenapa?
Seperti itulah sekarang kondisi di Silla.
Seperti desa Makmang...
yang tidak mendapatkan kiriman obat untuk mengatasi wabah penyakit.
Sekarang apa yang akan kaulakukan?
Kau mau menunggu obatnya turun dari langit?
Atau akan menggunakan tanan beracun?
Aku harus menjadikan putramu tidak, putraku jadi raja.
- Lakukan. - Tidak, tidak.
Iya!
Bagus!
Aku maju 5 langkah.
- Geol. - Geol, baik.
Nah.
Geol. [3 sisi sama]
- Iya! - Iya!
Mampus kalian.
Iya, berikutnya.
- Tidak. - Kau saja.
Gae!
- Gae! - Gae!
Iya.
Baik. Ayo sini.
Maaf ya.
Apa lagi?
Sekali lagi?
Sekali lagi.
Wokeh, siapa takut.
Kau sudah punya teman.
Kau cukup mengesankan.
Saya mencari cara untuk menahannya.
Kau tak tahu apa Orabeonimu masih hidup.
Apa maksud Anda?
Apa terjadi sesuatu pada Orabeoniku?
Dia dikira sebagai raja dan diserang.
Kau bahkan tidak tanya apa yang terjadi?
Orabeoni saya selamat.
Kenapa menurutmu dia selamat?
Karena saya percaya.
Saya yakin dia baik-baik saja.
Kurasa beginilah caramu menghibur diri saat hidup orabeonimu di ujubg tanduk karenamu.
Anda pasti ingin mengusik saya untuk cari-cari alasan,
tapi saya tidak akan terpedaya.
Kenapa?
Karena saya harus hidup.
Karena...
hanya itu satu-satunya cara menyelamatkan Orabeoni saya.
Besok kita akan ke kuil Wonhwa Nam Mo.
Baginda menjadikan putriku sebagai Wonhwa?
Wonhwas adalah pemimpin Hwarang,
jadi ini kehormatan baginya.
Baginda mengira masih bisa mempermainkan saya?
Aku Taehu kerajaan ini.
Tidak ada yang tak bisa kulakukan demi melindungi tahta.
Putramu...
tidak akan pernah duduk di singgasana.
Sebelum hal itu terjadi...
putra saya akan saya jadikan raja.
Bagaimana bisa seorang cheonin...
duduk di singgasana?
Menurutmu hal itu mungkin?
Sepertinya Baginda salah informasi.
Anak itu...
punya hak duduk di singgasana Silla.
- Punya hak? - Joon Jung.
Anak itu...
adalah putranya Joon Jung.
Putra Hwi Kyung Gun, Seonggol Silla. [Gun-Pangeran]
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Sekarang saatnya. Ayo.
Anda bilang mau mengumpulkan orang.
Mendekati Park Young Shil.
- Paduka mendekatinya? - Tidak.
Aku tidak suka.
Pyeha. Maksud Paduka apa?
Ada kalanya saat Paduka harus...
melakukan sesuatu..
yang menjijikkan untuk mencapai tujuan.
Aku tidak mau para Hwarang terluka lagi.
Aku harus melindungi para Hwarang.
Apa rencana Paduka?
Paduka tak bisa berteman dengan musuh karena tidak menyukainya
atau melindungi teman yang pura-pura jadi raja demi Paduka.
Jadi bagaimana cara Paduka melindungi Seon Mun?
-=Wonhwa, Nam Mo Gongjunim=-
Kubiarkan yang lain tahu bahwa Wonhwa akan ke kuil,
supaya dia melakukan tindakan.
Kau tak boleh melakukan kesalahan.
Nam Mo Gongju dan Joon Jung...
seperti halnya kita.
Gongju dan Banjeum.
Jangan takut.
Saya punya pertanyaan.
Saya jadi Wonhwa...
apa karena saya lihat wajahnya Raja?
Atau karena saya adiknya Seon Woo,
yang pura-pura jadi raja saat di Nambuyeo?
Kau terlalu menyanjung diri sendiri.
Bukan karena kau siapa atau apa yang kaulakukan.
Karena kami memanfaatkanmu.
Kau bilang harus tetap hidup supaya Orabeonimu hidup?
Tidak.
Kau menahan Orabeonimu.
Karena kau.
Kalau kau bersamanya, hidup Seon Woo dalam bahaya.
Meskipun dia ingin pergi dan melakukan hal hebat,
dia tidak bisa pergi.
Kalau kau menyentuh sehelai rambutnya sekalipun,
kau mati.
Sekarang!
Bunuh aku sekarang.
Tapi kalau sebelum itu dia terluka,
aku akan membunuhmu.
Aku...
Raja Silla!
Kalau kau mati,
aku juga mati.
Kalau kau kenapa-napa, aku juga tak baik-baik saja.
Kalau kau sungguh peduli padaku,
tolong jaga dirimu baik-baik.
Apa ini...
mimpi?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Di manapun kau berada,
aku akan menemukanmu.
Aku tak akan
membiarkanmu pergi.
Kau akan selalu di sisiku.
Buka matamu.
Kumohon. Ah Ro, buka matamu.
Buka matamu!
Bocah itu...
putranya Joon Jung.
Putranya Hwi Kyung Gun, Seonggol Silla.
Sekarang, rakyat tahu siapa Raja.
Kenapa Baginda tidak mundur saja?
Dia terlalu serakah.
Berapa lama Taehu akan memerintah kerajaan ini?
Ini masalah Keluarga Kerajaan.
Masalah ini bukan pejabat yang memutuskannya!
Kau tahu berapa banyak masalah
yang dihadapi Silla sekarang ini?
Kita punya...
raja sebenarnya yang bisa berperang!
Siapa dia?
Aku Raja Silla,
Raja Jinheung.
Terima kasih telah menyaksikan Hwarang bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Hwarang Berikutnya=-
~ Hwarang terbaik ya Ji Dwi~
~ Raja terbaik ya Seon Woo ~
Kau memberi mereka alasan.
Ini salahmu. Semua ini salahmu!
Aku sungguh mencintaimu.
Dia juga seorang Seonggol.
Dia sainganmu!
Kenapa Anda menyuruhku ke sini?
Persiapannya sudah selesai.
Persiapan menjadikanmu raja.
Kau akan menyesalinya.
Aku akan....
memikul beban penyesalan itu sendiri.