Tidak perlu. Akulah yang mereka kejar
Apa maksudmu? Mereka masuk sini, mereka menyerang kita!
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Gae Sae!
Lindungi Seon Woo.
-=Episode 17=-
Kalau kau teriak, belati ini akan mengoyak lehermu.
- Siapa kau? - Aku?
Pemilik sebenarnya gelang ini.
Orang yang kau cari selama ini.
Raja tak berwajah.
Kupikir...
putra Ahn Ji Gong adalah raja.
Bukan, aku.
Aku rajamu...
Jinheung.
Lain kali,
aku akan membunuhmu.
Tidak.
Tidak!
Aku tak akan mengindarinya lagi.
Apa maksudmu?
Sekarang,
aku harus jadi Raja Silla.
Kau tahu apa artinya seorang raja?
Aku sudah melindungi Silla.
Aku mempertahankan kekuasaan Keluarga Kerajaan yang goyah.
Karena aku bertahan melewati masa-masa yang kejam...
supaya Silla masih menjadi milik Seonggol.
Kau tidak pernah mengeluarkan setetes pun.
Kau tak tahu apapun resikonya untuk melindungi tahta.
Raja Silla sesungguhnya?
Saya tahu.
Eomeoni sudah melindungi Silla.
Tapi, nama Eomeoni tak akan diingat di manapun.
Karena saya, Jinheung,
adalah Raja Silla.
Akulah alasan kau masih hidup.
Aku membunuh mereka yang mencoba membunuhmu...
supaya kautetap hidup.
Eomeoni memanfaatkanku sebagai alasan untuk menguatkan kekuasaanmu.
Kalau Eomeoni ingin menyalahkanku dan membenciku, silakan saja.
Pada akhirnya...
hanya akan ada kebencian dan penyesalan.
Ini Silla-ku.
Kerajaan yang harusnya kupimpin.
Ini Silla-ku.
Mo Young.
Mo Young!
Iya, Taehu Jeonha.
Ahn Ji Gong...
Panggil Ahn Ji Gong.
Jeonha, Ahn Ji Gong di luar Ibukota...
menangani rakyat yang terkena wabah.
Mau saya ambilkan teh?
Iya.
Bawakan teh.
Akan segera saya bawakan.
Orang yang paling kaucari. Raja tak berwajah.
Aku rajamu...
Jinheung.
Anda baik-baik saja?
Sepertinya dia tak terluka, kenapa dia masih tak sadarkan diri?
Aku memeriksanya,
dan semuanya baik-baik saja. Tapi, tidak ada luka yang parah.
Lantas kenapa belum sadar juga?
Aku merasa ada yang aneh...
kenapa dia sering pingsan.
Dia pingsan?
Kau tak tahu kalau dia sering tiba-tiba pingsan?
Tolong!
Aduh, bagaimana ini?
Tolong!
Tolong.
Apa ada kabar dari Istana Wolseong?
Sial.
Tabib. Tabib.
Tolong anakku.
- Tolonglah. - Tenanglah.
Sebentar. Berbaringlah dulu.
Aku tak apa-apa.
Tolong selamatkan anakku.
Tolong selamatkan dia.
Tahan ya. Kau akan baik-baik saja.
Tanaman itu beracun.
Aku tak punya pilihan lain.
Tidak, tidak!
Aku harus.
Aku tak bisa diam saja.
Ini.
Kunyah ini.
Kalau kau bisa tahan, kau bisa hidup.
Kunyahlah.
Ibu...
- Tidak! - Ibu.
Kau punya gingseng atau bikja?
Sekarang ini bahan obat-obatan sulit didapatkan.
Aku tak punya.
Kalau tak bisa dapatkan obat,
apa yang terjadi pada orang-orang itu?
Kita harus selamatkan mereka, entah bagaimanapun caranya.
Apa itu?
Pekak tidak mungkin didapatkan di Ibukota.
Gerobak itu apa isinya?
Kenapa pelan sekali?
Ahn Ji Gong mencoba membantu penduduk di Desa Makmang.
Wabahnya tak cepat menyebar.
Menyebalkan sekali pria hanya melakukan hal yang merepotkan.
Haruskah kita jual ke pasar sekarang?
Kau tahu bagaimana kita bisa mengubah ini jadi emas?
Kalau bahan obat ini membusuk di gudang, akan jadi ini.
Ketakutan terkena wabah...
dan keputus asaan karena kekurangan obat...
akan mengubah ini jadi emas.
Orang seperti Ahn Ji Gong...
yang membuat emasku busuk.
Kenapa...
Baginda mau membentuk Wonhwa lagi? -=Wonhwa : 2 gadis yang dididik untuk menjaga tata krama juga dilatih bela diri.=-
Baginda tidak tahu... -=Wonhwa : 2 gadis yang dididik untuk menjaga tata krama juga dilatih bela diri.=-
apa yang terjadi pada Nam Mo dan Joon Jung? -=Wonhwa : 2 gadis yang dididik untuk menjaga tata krama juga dilatih bela diri.=-
Joon Jung iri pada Nam Mo dan membunuhnya.
Kemudian Nangdo-nya Nam Mo membunuh Nangdo-nya Joon Jung.
Joenha pasti tahu bahwa hal itu berbeda cerita.
Apa yang kaubicarakan?
Tolong berhentilah.
Dengan begitu saya juga akan berhenti.
Berhenti?
Turunlah tahta...
dan serahkan tanggung jawabmu.
Dan juga, jangan menyentuh Hwarang.
Dengan begitu tak terjadi apa-apa.
Kenapa kedengarannya kau seperti mau memberontak?
Beraninya kau menyuruhku menyerahkan tanggung jawab?
Mereka Hwarang-ku!
Kau tak ada bedanya dengan hantu!
Kau jangan ikut campur masalah ini.
Kalau Baginda biarkan semua seperti sedia kala,
saya tak akan menginginkan apapun.
Akan saya biarkan dia hidup...
seolah dia tak pernah dilahirkan.
- Kau siapa... - Semua...
Jeonha yang memulainya.
Ji So! Kaulah yang memulainya!
Permisi...
Apa? Apa lagi sekarang?
Ada hal yang harus kukatakan.
Iya, katakan nanti saja.
Masalag penting. Banyak nyawa yang dipertaruhkan.
Nyawaku juga dipertaruhkan.
Kita bicara nanti saja.
Kalau begitu kutunggu Anda di dalam.
Baiklah.
1, 2.
Paling tokcer untuk mencret.
Iya, Tabib berbakat.
Kau mau bicara apa? Nyawa tergantung pada apa?
Ada wabah yang merebak di sekitar Desa Makmang.
Banyak yang mati karena wabah ini setiap harinya.
Tapi, tidak ada obat. Mereka tak bisa rawat.
Wah.
Tiap kali ada wabah, Cheonin duluan yang mati.
Lantas?
Bukankah ini pekak yang bagus untuk...
batuk dan flu?
Belakangan ini sulit sekali mendapatkannya.
Dari mana kau mendapatkannya?
Di Ibukota saja tidak ada,
jadi kau tak bisa mendapatkannya dengan harga mahal.
Tapi, ini semua membusuk di suatu tempat.
Di mana?
Gudangnya Young Shil Gong.
Baantu aku, Pungwolju.
Kita harus menyelamatkan mereka.
Kumohon.
Aku tak punya kekuatan.
Aku tak punya rumah, tanah bahkan perak.
Tapi...
kau tak bisa diam berpangku tangan!
- Copot jantungku. - Bagaimanapun juga
Anda harus cari cara.
Kenapa kaulakukan ini padaku?
Pungwolju. Jangan!
Ngomong-ngomong, kau sudah bertemu Orabeonimu?
Orabeoniku kenapa?
Tadi malam, ada sekelompok pembunuh masuk ke Seon Mun...
dan dia terkena..
Pembunuh?
Aduh. Tak ada seharipun yang tenang untuknya.
Jangan sampai dia terluka.
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Aku...
menurutmu aku siapa?
Pendapatku tidaklah penting.
Aku sudah dijodohkan.
Aku tak berencana menerima seorang banjeum jadi Namjin-ku.
-=Namjin-suami=-
Tapi, aku harus tahu apa ini.
Saat melihatmu kenapa aku bingung?
Apa yang kurasakan ini?
Sepertinya aku membuatmu bingung.
Tidak perlu.
Aku sudah lupa yang kaulakukan barusan.
Aku tak peduli apa yang kaupikirkan.
Aku penasaran dengan hatiku.
Ini perintah dari Gongju Silla.
Hingga rasa penasaranku hilang,
jangan kabur.
Hingga aku tidak penasaran lagi,
kau harus diam.
Aku berencana memanfaatkannya supaya kau melakukan yang terbaik.
Aku tahu dia punya kekuatan untuk menggerakkanmu.
Kalau kau pura-pura jadi Raja,
teruslah bersikap seperti itu.
Kalau tak ingin kehilangan adikmu.
Kudengan sekelompok pembunuh menyusup ke Seon Mun.
Kau terluka?
Aku baik-baik saja.
- Biar kulihat. - Iya...
Aku baik-baik saja.
Kalau sudah selesai, aku akan pergi.
Sebentar.
Hari ini cuacanya cerah.
Iya.
Mulai lagi dia.
Kenapa dia jual mahal?
Aku sudah pernah mengalaminya,
tetap saja sakit.
Ada apa kemari?
Kau benar.
Orabeoniku ada di Seon Mun.
Ji Dwi.
- Bagaimana Anda tahu? - Sudah kukatakan padamu.
Tidak bagus kalau hanya kau saja yang tahu.
Apa orang lain juga ada yang mengetahuinya?
Kau terlalu kemaruk.
- Kemaruk? - Orabeonimu dikira Raja...
dan diserang oleh para pembunuh.
Kau malah ingin mencari Orabeoniku.
- Anu... - Apa Seon Woo...
benar orabeonimu?
Aku tahu kau tak menganggapnya sebagai Orabeonimu.
Dari tatapanmu aku tahu.
Anda sebetulnya mau bilang apa?
Aku tanya apa kau menginginkan...
Orabeoniku dan Seon Woo?
Gongjunim, Andalah yang kemaruk.
Menginginkan seseorang...
yang tidak tertarik justru itulah yang kemaruk.
Bagi saya tak seperti itu.
Situasiku berbeda darimu.
Sekarang, aku bisa lihat kenapa...
Taehu memilihmu.
Kau...
menggangguku.
Taehu memilih saya?
Maksud Anda apa?
Ban Ryu duduk di sana.
Apa kiasan itu artinya Ban Ryu kembali seperti dulu?
Kiasan palelu? Dia itu mengungkapkannya langsung.
Tadi malam kau kemana?
Urus saja masalahmu sendiri.
Ada sekelompok pembunuh. Seon Woo hampir terbunuh.
Kami sama sekali tak menemukanmu di manapun malam itu.
Masa iya kebetulan saja?
Apa yang kaubayangkan aku tak peduli.
Tapi, minggirlah.
Kalau ada anjingnya Taehu selera makanku hilang.
Kau mau kabur lagi? Jadi orang jahat?
Kupetingatkan kau. Jangan sok akrab seolah kau temanku.
Sangan sampai kau ketahuan terlibat kejadian ini.
Kalau sampai kau tetlibat,
berarti kau memang bangsat.
Aku akan membunuhmu.
Nih.
Makan ini.
Iya, terima kasih.
Apa?
Karena tadi malam ada pembunuh,
semua percaya kalau sekarang kau adalah Raja.
Kau tak perlu mengkhawatirkan hal itu.
Anda baik-baik saja...
Kau baik-baik saja?
Kau juga merasa aneh, kan?
Iya.
Itu, makanlah.
Rasanya maknyus.
Berhubung lagi kita bahas,
kau beneran Pyeha?
Kau bisa bilang pada kami, kan?
Apa?
Aku tak selera makan.
Ada apa kesini?
Ada apa Anda kemari?
Silakan duduk.
Keponakan Anda yang harusnya berdiri.
Terlebih lagi, Anda guruku.
Kalau Paduka mengatakannya sebagai perintah,
saya akan lebih tenang.
Ini perintah.
Baik.
Anda bilang kalau aku ingin jadi raja yang sesungguhnya
aku harus menahannya.
Benar, saya pernah berkata begitu.
Kalau sudah kutahan?
Apa lagi yang harus kulakukan?
Paduka harua mengumpulkan orang.
Seandainya saya adalah raja yang tak berwajah,
saya akan mengumpulkan orang yang kuat.
Orang yang kuat.
Seperti Park Young Shil?
Iya.
Kalau Paduka bisa mendapatkan Park Young Shil, lakukanlah.
Dengan begitu semua kekuatan yang dimilikinya...
akan jadi milik Paduka.
Kalau bisa mendapatkannya?
Kalau tidak bisa?
Haruskah aku membunuhnya?
Apa aku harus...
mendapatkanmu?
Anda harus mendapatkan biang keladinya.
Biang keladi.
Kalau aku tak bisa mendapatkan biang keladinya,
apa Anda memilih orang lain?
Pada saat itu, pilihan Anda bisa jadi...
tidak lebih baik,
tapi yang lebih buruk.
Berapa lama kau akan lari?
Ada yang mau kau katakan padaku?
Bagaimana rasanya pura-pura jadi raja?
Kau pasti tahu bagaimana rasanya.
Aku tak pernah pura-pura jadi raja.
Kau tak pernah jadi yang sesungguhnya.
Jangan kira kau tahu semuanya.
Aku berusaha yang terbaik.
Aku...
juga bertarung.
Bertarung?
Itu yang kau sebut bertarung?
Melarikan diri, bersembunyi
dan menghindar?
Bertarung...
berharap Silla akan berkembang.
Bertarung berharap agar rakyat Silla...
tidak akan mati karena aturan dari Silla.
Bertarung..
melindungi rakyat supaya mereka tidak lagi...
jadi pencuri.
Wabah menyebar di desa cheonin.
Kita harus menyediakan obat,
tapi di Ibukota bahkan kehabisan obat.
Banyak masalah penting yang harus dibicarakan.
Kau menyuruh kami buang-buang waktu untuk cheonin rendahan?
Benar itu.
Nambuyeo dan Goguryeo terlalu kuat.
Baginda mau diam saja?
Kita tak pernah tahu kapan wabahnya masuk ke Ibukota.
Baginda tidak takut?
Kalau kita tak bisa mengumpulkan pajak lebih banyak lagi,
kita harus menyumbangkan semuanya untuk mereka.
Kita tinggal buka lumbung istana.
Kalau kau berikan semua makanan yang ada di lumbung,
kau bisa menyelamatkann para cheonin.
Kalau wabahnya menyerang Ibukota bagaimana?
Istana Wolseong adalah perlindungan terakhir.
Bagaimana bisa kita menghadapi wabah tanpa obat?
Semua di posisi yang sama.
Kalau kau begitu peduli pada Cheonin,
berikan saja yang kaumiliki.
Apa?
Kalau Cheonin di desa itu tidak ada,
toh tak akan berdampak pada kita.
Mereka pada tahu Cheonin yang nekad masuk Ibukota akan dibunuh,
jadi mereka tidak akan masuk Ibukota.
Kapan Baginda akan mundur?
Bukannya Baginda bilang padaku
Hwarang itu adalah Sam Maek Jong?
Mundur!
Turun.
Cepat mundur!
Mundur!
Waktunya Baginda berhenti!
Turun! Sekaranglah saatnya.
Mundur!
Jeonha baik-baik saja?
Kami tanya apa perlu mengirim utusan ke Goguryeo.
Seperti yang pernah kukatakan,
kecuali mereka meminta maaf atas kesalahan mereka...
dan berjanji tak akan menghasut lagi
jangan harap berdagang dengan mereka.
Bertarung...
berharap Silla akan berkembang.
Bertempur berharap rakyat Silla...
tidak akan mati lagi karena aturan Silla.
Bertarung...
untuk melindungi rakyat supaya mereka tidak akan...
jadi pencuri lagi.
Hei, Seon Woo.
Pungwolju ingin bertemu denganmu.
Ji Dwi, kau juga.
Jangan tanya kenapa.
Aku juga tidak tahu.
Aku memanggil kalian berdua...
karena ingin bertanya.
Masuklah.
Sekarang, datanglah padaku.
Aku akan hidup sebagai lelakimu...
bukan raja dari siapapun.
Sekarang Paduka mau memanfaatkan saya untuk melarikan diri?
Kalau Paduka lihat mata seseorang
yang pernah menyerah, Paduka tahu.
Pyeha tak pernah sekalipun menyerah.
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Dia ini sering membantuku.
Dia tabib di Seon Mun,
tapi juga melakukan banyak pekerjaan di luar.
Aku yakin tak perlu diperkenalkan.
Yang pasti, dia bilang...
menemukan sesuatu yang menarik.
Kasih tahu mereka.
Begini...
kita kehabisan obat untuk merawat...
penduduk yang terkena wabah yang tengah melanda Ibukota dan Silla.
Wabah penyakit tersebut sudah menyerang penduduk desa Makmang...
banyak yang mati, namun kita tak bisa melakukan apa-apa.
Aku mengetahui di mana bahan obat-obatannya...
itu
semuanya disimpan di gudang milik GagkanYoung Shil.
Di gudangnya itu, obat yang diperlukan untuk rakyat Silla yang sakit...
lebih dari cukup
tapi dia tidak akan mau berbagi atau menjualnya meskipun bahan-bahan itu membusuk.
Tapi
kalau dia dengar ada yang menjual bahan tersebut,
dia akan membeli semuanya dan menyimpan di gudangnya.
Karena itu tidak ada yang bisa membeli obat...
meski mereka bayar berapapun.
Young Shil Gong pasti menunggu wabahnya...
makin parah supaya bisa menjual obatnya...
dengan harga lebih mahal dari emas.
Tapi cheonin seperti penduduk di desa Makmang...
bakalan mati lebih dulu.
Inilah masalahnya.
Bagaimana menyelesaikan persoalan ini?
Menyelesaikan masalah?
Seperti yang kaudengar,
kalau ditunda lagi, nyawa penduduk
desa Makmang dalam bahaya.
Apa yang akan kalian lakukan?
Masalahnya...
harus diselesaikan oleh kalian berdua.
Kenapa? Karena aku beranggapan kalian berdua...
paling dalam memikirkan...
bagaimana jadi seorang raja.
Jika tidak, ya terserah.
Karena itu, kuberikan persoalan,
jadi harus kalian selesaikan.
Persoalan ini...
bukan perkara lulus atau gagal.
Kalian boleh menyelesaikannya boleh juga tidak.
Kalian boleh keluar dari sini dan pura-pura...
tidak mendengar apapun.
Apapun itu
harus kalian sendiri yang memutuskan
Apa yang Anda lakukan?
Kenapa Anda lakukan itu?
Anda tidak tahu sifat mereka?
Mereka akan membuat masalah.
Itu sebabnya kupanggil mereka berdua.
Kalau tidak membuat masalah, dunia tidak akan berubah.
Apapun yang terjadi...
tergantung pada keputusan mereka.
Kesadaran mereka...
mungkin...
meski kecil mungkin akan mengubah Silla.
Kau tak bisa menyelesaikannya.
Kenapa menurutmu aku tak bisa?
Karena kau tak tahu.
Tidak tahu bagaimana mereka hidup, seperti apa mereka,
betapa indahnya tempat itu,
kenapa mereka sangat berharga dan harus dilindungi.
Aku tahu kalau menimbun obat dan mengambil keuntungan...
mempermainkan nyawa orang pantas dapat hukuman mati.
Bukan kau saja.
Aku juga marah kalau lihat ketidakadilan.
Tapi kau tak tahu seberapa kuat kemauanmu.
Bukannya kita harus mencapai hasil yang sama?
Aku juga bisa.
- Aku punya jawabannya. - Begitu juga aku.
Gae Sae!
Lindungi Seon Woo.
Jangan sampai kau ketahuan terlibat kejadian itu.
Kalau sampai terlibat,
berarti kau benar-benar bangsat.
Karenanya,
aku akan membunuhmu.
Selama ini, kabar Kanda gimana?
Aku merindukanmu.
Aku berusaha membendung perasaan itu,
tapi hati ini terlalu rindu.
Karena itulah aku datang.
Tidak mengapa kalau hati Kanda berubah.
Sekarang...
kalau Kanda mengira aku tidak cantik lagi. Tidak mengapa.
Tapi yang pasti, karenamu...
aku berterima kasih.
Kupikir semua lelaki seperti Orabeoniku,
tapi Kanda Ban Ryu mengajarkanku bahwa ada lelaki...
yang baik sepertimu.
Karena itu..
aku sangat berterima kasih.
Aku ingin melihatmu sekali lagi.
Kurasa aku tidak
sanggup melepaskan Kanda seperti ini.
Tapi...
melihatmu seperti ini,
justru aku makin rindu.
Agassi...
aku ingin melukaimu.
Jadi saat kamu memikirkanku, Dinda akan ingat...
sakit hati dan melupakanku.
Aku mau membuatmu terluka. Aku harus...
tapi saat melihatmu aku tak bisa.
Jadi menjauhlah.
Aku orang jahat.
Jadi, pergilah sejauh-jauhnya dariku
sebelum Dinda terluka.
[Astaga even tangannya saja cantik ^^, pantas Abang klepek-klepek]
Kanda bukanlah orang jahat.
Aku tahu.
Kanda orang baik, Ban Ryu.
[nih pasangan bikin baper...]
Melakukan apa?
Tidak mungkin. Benarkah?
Kau mau ikut kami tidak?
Entahlah.
Aku punya alasan melakukannya, tapi kau tak punya.
Kalau terjadi apa-apa, aku tak bertanggung jawab jadi pikirkan dulu.
Aku ikut.
Aku mau ikut karena aku merasa harus ikut.
Kalau tidak, aku tak akan bisa tidur nyenyak.
Iya. Baiklah.
Meskipun Gagkan Young Shil mungkin Abeojiku.
Apa Abeojimu di Ibukota tak terlalu banyak?
Oh ya, Ban Ryu bagaimana?
Ban Ryu jangan.
Tentu saja jangan. Kita ini mau merampok di gudangnya Gagkan.
Dia akan mengadukan kita.
Bukan begitu.
Mungkin akan menyakitinya. Jangan beri tahu dia.
Yang pasti, jangan sampai dia tahu.
Buka gerbangnya!
- Anda siapa? - Maafkan aku.
Sampaikan kalau Pungwolju Hwarang...
datang hendak minum arak yang berusia 30 tahun.
- Sampaikan pada beliau. - Maaf?
Gagkan! We Hwa datang!
We Hwa ke sini!
Tolong Anda bawa anak buahnya Young Shil Gong...
dan alihkan perhatian mereka.
Kenapa kau memintaku yang melakukannya?
Karena aku tak ingin gagal.
Karena...
aku harus menyelamatkan orang-orang itu.
Iya.
Akhirnya kau menghormatiku.
Gae Sae, beraninya kau memintaku melakukan ini?
Waduh. Jambannya di mana?
Jambannya di mana?
- Anda tak boleh ke sana. - Asyem.
Lepaskan aku.
Aku mau pergi.
Ini bukan jamban.
Kau mau aku ke sini?
Lepaskan aku!
Aku ini pungwolju!
- Bawa dia! - Aduh!
Tunggu. Lepaskan aku.
Aku pungwolju!
Lihat siapa ini. Apa kabar?
Young Shil Gong menunggu Anda. Antarkan beliau.
Baik.
Tapi aku kebelet.
- Bawa masuk. - Baik.
Hei! Jangan...
Hei, blekok.
Hei. Jangan sentuh aku.
Kau di dalam?
Kalian siapa?
Kami dari Istana Wolseong.
Kenapa kalian...
Bawa dia keluar.
Apa yang kaulakukan?
Setidaknya katakan alasannya!
Apa yang kalian lakukan?
Malam-malam begini ada urusan apa kau kemari ?
Anu,
aku minum-minum,
dan teringat arak yang pernah Anda sebut.
Kau tiba-tiba ingat arakku?
Iya.
Aku juga dengar
Anda punya banyak pendekar yang lihai bermain pedang
yang kerja untuk Anda di sini.
Mohon Anda kirim beberapa ke Seon Mun.
Anda tahu,
belum lama ini ada pembunuh masuk ke Seon Mun
dan menyerang para Hwarang.
Kenapa?
Sudah Anda kirim?
Abeoji!
Abeojiku mana?
Abeoji.
Hei. Aku harus bicara pada Abeoji.
Hei. Bereskan sebelum dia membakar semuanya.
Minta Abeojiku keluar!
Hei. Lepaskan. Lepaskan aku.
Antarkan dia.
Lepaskan. Lepaskan.
Abeoji, aku, Ban Ryu.
Ban Ryu?
Mau apa kau?
Silakan bunuh aku.
Kau minum?
Iya, aku minum.
Tersiksa...
Teramat sakit, makanya aku minum.
Abeoji mengangkatku jadi anak saat aku masih kecil...
dan punya rencana besar untukku,
tapi yang kulakukan hanya mengecewakan Abeoji.
Tak bisa kutahan lagi.
Bahkan pembunuh yang masuk ke Seon Mun...
Tutup mulutmu.
Aku sudah melihat banyak sekali tindakan gila
tapi ini yang paling gila.
Yang seperti ini pasti tidak hanya 1-2 gudang saja.
Dia punya lebih banyak emas dan obat melebihi Keluarga Kerajaan.
Dia seorang Gagkan di Silla.
Apa ini peraturan di kerajaan ini?
Bukan.
Bukan itu.
Kita tak punya banyak waktu. Cepatlah.
Di sini...
aku akan mati.
Betapa sakit perasaannya.
Bawa dia keluar.
Jangan mendekat, atau akan kubunuh kalian.
Aku, Park Ban Ryu.
Aku Raja Silla berikutnya!
Minggir. Menjauh dariku.
- Rencana bagus itu... - Jangan menghalangiku
ternyata untuk jadi Raja Silla.
Minggir.
- Aku Park Ban Ryu. - Pegangi dia.
Lepaskan.
Jangan mendekat.
Aku Park Ban Ryu. Park Ban Ryu!
Lihat siapa ini.
Senang sekali bisa bertemu denganmu
- Gae Sae. - Do Go.
Mereka dari toko daging waktu itu.
Berkat kau, lukaku...
masih terasa sakit kalau terkena hujan.
Aku duluan.
Dendamku pada mereka lebih besar.
Aku digantung tanpa alasan padahal kenal mereka saja tidak.
Hentikan.
Lepaskan.
Jangan mendekat.
Ayo.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Ahn Ji Gong.
Apa itu?
"Minum dan tertawalah sekeras-kerasnya."
Jangan-jangan.
Joo Ryeong Gu(dadu 14 sisi).
Bocah itu.
Sebelumnya aku tak pernah lihat emas sebanyak itu.
Menurutmu tadi kenapa Ban Ryu bikin keributan di sana?
Sangat tidak mungkin kalau dianggap kebetulan.
Terima kasih.
Saat itu,
aku memikirkan bagaimana kalau Orabeoni yang menerima tahta.
Dengan begitu, aku
tak akan hidup dengan menyerahkan semua itu.
Aku tak perlu melalui...
waktu-waktu yang kejam itu.
Semuanya...
Jeonha memulainya.
Ji So! Kaulah yang memulainya!
-=20 tahun lalu, Istana Wolseong=-
Aku harus membunuhmu.
Jeo-Jeonha.
Kau akan terus jadi sumber masalah.
Ampuni hamba.
Kami adalah rekan dekat.
Wonhwa yang mencampuri Keluarga Kerajaan...
harus disingkirkan.
Seperti Nam Mo yang mati kau pun tidak boleh hidup.
Kau harus dipersalahkan.
Demi putraku...
aku harus membunuhmu.
- Ada apa? - Ah Ro.
Ah Ro dibawa ke Istana.
- Kapan? - Apa kau tahu?
Kapan, katakan?
Sam Maek Jong bilang akan menerima tahta.
Dulu Sam Maek Jong tidak begitu.
Dia raja yang baik yang menungguku menyerahkan Silla padanya.
Kau membuatnya berubah seperti itu?
Kau...
membuat hati Sam Maek Jong goyah?
Sama seperti yang dilakukan Aemi-mu pada Aebimu!
Tidak.
Saya tak pernah melakukan itu.
Tidak masalah.
Aku akan menjadikanmu Wonhwa.
Aku akan membuatmu menjalani takdir seorang Wonhwa.
Terima kasih telah menyaksikan Hwarang bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Hwarang Berikutnya=-
Semua Wonhwa telah mati.
Karena itu kutanya. Aku harus bagaimana?
Mereka bukanlah Hwarang seperti yang kaupikirkan.
Aku akan jalan denganmu.
Asyek!
Kalau rencana kali ini gagal,
Han Sung akan kubunuh.
Kau mengkhawatirkan aku?
Putramu...
tidak akan pernah duduk di singgasana.
Kalau kau yang tak punya nama si Gae Sae dari desa Makmang,
Moo Myung...
Anak itu...
dialah yang berhak duduk di singgasana Silla.