Aku tahu...
Aku benar-benar bodoh,
tapi bukan karenaku kau datang karena Gongjunim?
Aku..
hatiku sakit tiap kali melihatmu.
Bahkan saat melihatmu seperti ini,
aku sangat merindukanmu.
Tapi kau...
Jadi...
Kau tak apa-apa saat melihatku, kan?
Salahku.
Bukan karenamu,
tapi karena diriku sendiri.
Aku marah sekali pada diriku sendiri.
Aku benar-benar merasa bersalah.
Itu sebabnya aku tak bisa menatapmu.
Jadi...
selama ini
kau... juga sangat merindukanku?
Aku benci diriku sendiri,
tapi hatiku sangat merindukanmu.
Itu yang selalu mengalahkanku.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Masuklah.
Tapi kan...
Tunggu di dalam.
Mereka siapa?
Pembunuh gaya baru?
Aku tak tahu siapa mereka,
tapi mereka banyak sekali.
-=Episode 14=-
Ada sekelompok perampok di luar.
Berbahaya. Anda jangan keluar, di sini saja.
Mereka mau apa?
Menurutmu?
Mereka ke sini untuk menggorok kita dan mengambil barang berharga.
Gerobaknya.
Hadiah untuk Nambuyeo.
Kita tak bisa biarkan mereka membawanya.
- Apa yang kaulakukan? - Senjata mereka alakadarnya.
Jangan sakiti mereka.
Siang mereka lapar, malam mereka merampok.
Kau sudah gila apa?
Kita kehilangan hadiah untuk Nambuyeo.
Tetap saja, kita tak bisa membunuh mereka.
Kau membiarkan mereka pergi?
Kau kenapa?
Kalau Taehu Jeonha ataupun Raja dalam bahaya karenamu,
kau tak akan selamat.
Kau baru lihat bagaimana orang-orang ini hidup.
Kau masih mau mendukung Raja?
Apa?
Dia tak kompeten, bodoh dan pengecut.
Kau...
Hentikan.
Mereka tahu kita akan lewat sini?
Menurutku mereka perampok sekitar sini.
Mereka hanya petani.
Petani?
Petani yang tanah garapannya dekat perbatasan...
yang akhirnya merampok karena kelaparan.
Maksudmu rakyat biasa jadi perampok?
Hadiah dan barang dari Keluarga Kerajaan
untuk perdaiaman dengan Nambuyeo ludes dirampok?
Maafkan saya. Akan kukejar mereka...
dan merebutnya kembali.
Tidak ada gunanya.
Mereka susah mendapatkan apapun untuk makan.
Mungkin sudah dijual.
Kalau bukan karenamu,
hal ini tak akan terjadi.
Kenapa kaulakukan itu?
Mereka tak ada hubungannya denganmu.
Kenapa kau biarkan mereka hidup?
Seperti katamu mereka hanya petani.
Mereka rakyat.
Jangan sampai ada rakyat yang mati sia-sia di Silla.
Aku tak akan kembali ke Ibukota.
Tapi, kita tak bisa pergi dengan tangan kosong...
padahal kita ke Baekje untuk perdamaian.
Kita kehilangan makanan juga. Kita tak bisa lanjut.
4 hari lagi ulang tahunnya Raja.
Taeja Chang(Putra Mahkota) Nambuyeo sangat agresif.
Dia bisa memutuskan menyerang Silla untuk merayakannya.
Sebelum itu terjadi, harus kita hentikan.
Kita harus bergegas.
Di Hwarang saya akan jadi lebih kuat,
Eomeoni.
Kenapa kau berdiri saja?
Kemarilah, periksa denyutku.
Saya kemari untuk mengatakan
tak bisa lagi jadi tabib Baginda.
Kenapa?
Ada wabah yang merebak di luar Ibukota.
Saya harus ke sana menanganinya.
Kirim saja orang lain.
Karena Cheonim rendahan bagaimana bisa kau tak mau jadi tabibku?
Tidak.
Biar Tabib Istana yang memeriksa denyut Baginda.
Aku tak bisa mempercayai tabib lain.
Sudah kukatakan.
Itu tak ada hubungannya dengan saya.
Beraninya kau.
- Kau mau menentang perintah Taehu? - Kalau begitu...
Baginda mau membunuhku?
Kau masih menyalahkanku?
Menyalahkan orang hanya terjadi kalau ada yang diharapkan.
Saya tak berharap apapun dari Baginda. Hanya saja...
saya tak lagi berharap melihat Baginda.
Kau jangan lakukukan hal ini padaku.
Sekarang ini...
Kalau kau juga meninggalkan aku,
aku tak punya siapa-siapa.
Baginda salah.
Saya tak meninggalkan Baginda...
karena sejak awal saya tak pernah kembali pada Jeonha.
Pada saat itu,
dunia saya hancur oleh kata Baginda.
Tapi, meskipun melihat Baginda berderai air mata
saya bisa sedingin ini.
Nampaknya malam ini kita harus tidur di luar.
Tidur di sini? Gongjunim bagaimana?
Tak ada penginapan di sekitar sini.
Kita juga tak punya perak.
Kau harus cari kayu bakar.
Aku akan buat tempat berlindung untuk malam ini.
- Permisi, Nari. - Iya?
Kau bisa cari makanan?
Baik.
Siapa yang kau suruh?
Kau punya cara lain?
Ikut aku.
Saat aku menciummu.
Tolong jangan bicarakan sampai aku yang bicara.
Kau mau aku bagaimana?
Mengaku atau minta maaf?
Minta maaf padaku.
- Huhuhuuuy - Waduh.
- Cuit sekali. - Pegimane ini?
Gadis itu kejam.
Harusnya gadis itu menerimanya.
Dia pengawal istana yang akan berperang.
Bagaimana bisa dia menampiknya?
Ngomong-ngomong, wanita itu...
dan si pengawal kece itu seperti apa?
Apa secantik Agassi itu...
dan si pria setampan itu?
Tidak.
Si prianya benar,
tapi wanitanya di mari.
Heh?
Suwer.
Mirip sekali denganku.
Dia sepertiku.
Wanita itu di sini.
Sini kubantu.
Nih ambil.
Dasar ceroboh! Kok malah kau jatuhkan?
Apa katamu?
Kau mau berkelahi?
Iya, ayo berkelahi.
Mati kau.
Nih.
Jangan menyesal ya.
Aku Kim Soo Ho. Menyesal palelu!
Hei!
[yang akur ya Abang dan Ipar ^^]
Kalau kupikir-pikir,
itu tadi sangat tak asing bagiku.
Apaan?
Soo Yun...
menyukaimu?
Hal itu tak akan terjadi,
tapi kalau benar, jangan kau terima.
Aku hanya ingin lebih akrab denganmu.
Aku tak mau canggung lagi denganmu.
Segarnya.
Anda tak apa-apa, Gongjunim?
Tidak, hentikan.
Tidak?
2 orang bergantian berjaga-jaga.
Perampok di mana-mana.
Nih anak, main lempar saja.
Pemisi.
Maafkan aku.
Kurasa malam ini, kita harus menahan lapar.
Kurasa tak perlu.
Kau temukan ini semua di gunung?
Di mana-mana masih banyak orang baik.
Orang baik yang mau berbagi.
Bukan begitu?
Tunggu apa? Ayo makan.
Silakan. Saya dapatkan makanan ini.
Aku mau membunuhmu.
Terus kenapa kau peduli padaku?
Saya tak tahu bagaimana cara Gongjunim hidup,
tapi orang yang saya tahu menyebut hal ini kemurahan hati.
Meskipun membenci seseorang, Anda memberi makan mereka.
Terlebih lagi, saya tabib pribadi Anda.
Saya harus memperhatikan pasien saya. Sudah jadi tugas saya.
Sudah selesai.
Sekarang, coba Anda gerakkan kepala perlahan.
Aku merasa baikan.
Luar biasa.
Kau tabib yang mumpuni.
Tidak.
Kau pasti sangat terampil.
Menurutmu begitu?
Haruskah dikatakan begitu?
Memang.
Di manapun, adikmu akan bisa bertahan.
Mungkin itu sebabnya aku menyukainya.
Sudah kubilang, aku menyukainya.
Gurauanmu tak lucu.
Mengenai dia aku tak pernah bercanda.
Aku cemburu padamu,
sekaligus kasihan padamu.
Aku cemburu karena kau punya adik sepertinya,
tapi aku kasihan dia adikmu.
Kenapa harus Ah Ro?
Dia satu-satunya bagiku.
Hanya satu di dunia.
Itu sebabnya aku sangat membutuhkannya.
Kau ke sini karena Ah Ro?
Sudah kubilang. Aku putus asa.
Baiklah.
Tapi,
dia segalanya bagiku.
Bukan karena aku menginginkan atau membutuhkannya.
Satu-satunya alasanku hidup dan bernafas...
adalah dia.
Sepertinya malam ini, Gonjunim harus tidur dengan saya.
Besok kita akan sampai.
Saya tahu akan tidak nyaman, tapi mohon Anda tahan.
Maaf.
Saya penasaran sekali.
Kenapa Anda membawa serta saya kemari?
Kau ingin jawaban...
atau memastikan?
Supaya bisa membawa Orabi saya Anda memanfaatkan saya?
Siapa yang ingin kumanfaatkan atau kubawa kenapa harus kukatakan padamu?
Damn!SuperSub Indonesia
Pyeha.
Apa yang Anda ingat mengenai Orabeoni Anda?
Kalau Anda mengira Seon Woo adalah Orabeonimu,
Anda salah.
Orabiku...
bukan Orabeoninya Gongjunim.
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Aku tak peduli.
Benar aku memanfaatkanmu sebagai umpan untuk membuat Seon Woo ikut.
Aku ingin...
membuatnya dekat denganku.
Apa kau hanya terlahir dengan hal itu?
Sepertinya...
kau hebat dalam memimpin yang lain.
Maksudmu kau tak bisa?
Menurutmu bagaimana?
Menurutmu aku bisa memimpin orang lain?
Seandainya kau raja,
bagaimana caramu mengubah Silla?
Rakyat jadi perampok karena kelaparan.
Apa yang harus dilakukan raja?
Kau bilang bukan raja.
Kenapa kau penasaran dengan hal itu?
Kau benar.
Sedang apa di sini?
Anda mau memancing lagi?
Untuk menghabiskan waktu tak ada yang lebih baik dari memancing
tapi aneh saja.
Apapun yang kulakukan waktu terus berjalan.
Anda tak pernah tahu kapan mereka di sana,
tapi kau merasa hampa saat mereka pergi.
Aku merasa hampa karena alasan aneh,
juga merasa gugup.
Itu sebabnya kubawakan...
krupuk kriuk.
Kubuang harga diriku sebagai tukang masak...
dan memipihkan nasi.
Aku sudah eneg sama krupuk kriuk ini, gosong pula yang ini.
Kasih ke ikan saja.
Waduh. Anda mau kemana?
Aku mau minum.
Dia selalu pergi tanpa aku.
Pancing Anda ketinggalan.
Dasar.
Strategi terbaik perang...
bukanlah berperang.
- Yang terbaik adalah menghindarinya. - Kapan Seon Woo kembali?
- Kalau itu... - Aku tak tahu.
- Kalau tidak ada cara... - Setelah mencegah perang?
Aku kangen dia.
- Kau segitu demennya sama Gae Sae? - Iya.
Lha terus aku?
- Emoh. - Dasar!
Apa?
Nanti kita selsaikan.
[Yang lagi galau.... ditinggal Pyeha sama sepertiku]
Kau nangis?
Aku tak nangis.
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi pria 22 tahun...
bagaimanapun tidak boleh menangis.
Anggap aku hyeongmu coba ceritakan.
Aduh! Dasar.
Ditinggal Hwarangnya 2 Nangdo menangis.
Menangis sekarang mah sah-sah saja.
Maksudmu apa?
Kau sungguh mengira Hwarangmu akan kembali?
Kenapa kau...
Katakan yang jelas sebelum aku membunuhmu.
Meskipun mereka majikan kalian,
mereka mati atau tidak...
- tak akan berpengaruh untuk kalian. - Mati? Maksudmu apa?
Katakan!
Kau kira Young Shil Gong...
akan membiarkan para utusan hidup?
Para utusan dalam bahaya.
Mereka tak bakalan kembali!
Kenapa kau...
Dasar!
Hei!
Kurasa mereka punya masalah.
Bodoh tak berguna!
Berapa kali kukatakan bahwa Han Sung...
bukan adikmu, tapi majikanmu?
Bagaimana bisa kau membuatnya makin tak becus?
Dia...
satu-satunya penerus keluarga Suk.
Latih dia sampai tulangmu patah.
Buat dia jadi Hwarang terbaik.
Kau mengerti?
Iya.
Bukan kau, tapi Dan Sae yang kupukul.
Sadarlah.
Iya, Harabeoji.
Harabeoji sudah menua.
Beliau makin lemah.
Hyeong.
- Pindahkan. - Baik.
Barangnya sudah datang.
Barang-barang ini...
untuk Taeja Nambuyeo.
Berikan padanya.
Pastikan kau datang sebelum ulang tahun Raja.
Baik.
Menurut Anda Ban Ryu akan selamat?
Kita sudah memperingatkannya, jadi dia tak akan gagal.
-=Putra Mahkota Nambuyeo (Taeja Chang)=- Jadi? Kau menahan orang dari Silla...
yang melewati perbatasan lagi.
Iya, Taeja Jeoha.
Kita tak punya tempat lagi untuk menahan mereka.
Karena itu, kami akan mempersiapkan tahanan sementara...
dan memasukkan mereka ke sana.
Kalau begini apa tak lebih baik berperang?
Kenapa kau tak mencoba meyakinkan Raja?
Aku yakin...
Aku bisa menang.
Utusan perdamaian dari Silla...
akan segera datang.
Mereka bertani dan berburu di tanah orang lain.
Apa itu namanya perdamaian?
Taeja Jeoha. Utusan dari Silla datang.
Aku Sook Myeong, Gongju dari Silla.
Aku datang untuk meluruskan kesalahpahaman di antara kita.
Apa ini?
Dia mengabaikan kita?
Tak bisa dibiarkan.
Tahan dirimu.
Aku akan menunggu hingga Anda selesai makan.
Silakan saja.
Jadi, apa yang kau bawa?
Kalau kau mau perdamaian, kau pasti membawa hadiah...
untuk meyakinkan aku, bukan begitu?
Aku datang mewakili Silla.
Aku ingin bicara dengan Anda 4 mata.
Ini saja?
Ini cinderamata perdamaian,
bukan penghargaan.
Kau berharap aku...
murah hati seperti Buddha?
Nambuyeo dan Silla sudah bersekutu selama bertahun-tahun.
Memutuskan persekutuan akan berarti...
kita sukarela jadi rakyatnya Goguryeo.
Berapa usiamu?
Bagaimana caranya antar kerajaan menciptakan perdamaian, kau tak tahu?
Pernikahan.
Jangan salah paham.
Aku tak tertarik padamu sebagai wanita.
Yang kutanyakan bagaimana...
caramu menciptakan perdamaian antar kerajaan.
Aku sudah punya...
beberapa istri.
Kau juga dari Silla?
Dari sana.
Kau dari Silla?
Jauh-jauh datang dari sana kemari betapa laparnya dirimu?
Tidak, aku tak bisa menerima ini.
Ini kau dapat dari mana?
Ini bukan di pasar belinya.
Kalau begitu, akan kupakai sebentar...
lalu kukembalikan ya?
- Sini. - Apa yang kaulakukan?
Tunggu!
Apa yang kaulakukan?
Dia pencuri.
Dia ke sini karena mau menjual barang curian.
Bocah ini bisu.
Dia tak mungkin mencuri.
Apa itu?
Lihat ini.
Kau komplotannya, ya?
Tidak, aku dari Silla.
Aku utusan dari Silla!
- Diam kau. - Apa yang kaulakukan? Lepaskan!
- Diam! - Aku bukan pencuri!
Orabeoni!
Lepaskan aku! Orabeoni!
- Diam! - Orabeoni!
Apa?
Kau tak mendengarnya?
Dengar apa?
Lepaskan aku. Lepaskan aku!
Aku bukan pencuri.
Aku utusan Silla yang datang bersama Gongjunim.
Penjaga! Penjaga!
Orabeoni...
Kau kebingungan.
Aku juga jadi bingung.
Kau lugu? Atau kau...
bodoh?
Kalau mereka mengirim Taeja,
aku akan mengira kalian mau perang.
Tapi Gongju.
Apa gerangan maksudnya?
Kalau Anda tak suka hadiahnya,
aku akan kembali membawa yang lain.
Tapi, urungkan niat Anda menyerang Silla.
Hadiah?
Aku yakin kau mempersiapkan sutra dan emas.
Tapi, mungkin kau dirampok.
Kami menahan pencuri dari Silla...
yang menjual barang curiannya dengan harga murah.
Gongjunim berusaha keras menghentikan perang,
tapi mereka malah mencuri hadiah perdamaian.
Orang Silla ternyata tidak punya kesetiaan.
Aku tak butuh hadiah apapun.
Aku sudah punya semuanya.
Yang ingin kukatakan padamu...
atas nama Nambuyeo...
adalah perdamaian. Atau...
mungkin malah perang.
2 hari lagi,
ulang tahun Raja,
Aku berencana memberi beliau hadiah...
perluasan wilayah Nambuyeo.
Kalau kau butuh waktu untuk memikirkannya,
akan kuberikan padamu.
Gawat ini.
Tabib Ah Ro ditangkap prajurit.
Berhenti!
Jangan gunakan pedang.
Apa maksudmu? Kenapa?
Kalau kau menggunakan pedang,
berarti akan perang.
Orang dungu mana yang perang dengan bawa segelintir orang begini?
Kalau kau cabut pedangmu,
perdamaian akan berakhir.
Tangkap mereka!
Ada apa ini?
Pasti ada kesalahpahaman.
Serang!
Jangan buat masalah.
Hwarang membuat masalah?
Tabib yang menemani mereka...
ditangkap prajurit dan ditahan karena ada salah paham.
Aneh sekali.
Hanya karena tabib biasa,
semua Hwarang terlibat?
Kita harus bagaimana?
Masukkan mereka ke penjara.
- Baik! - Baik!
Ini perintah Taeja Jeoha.
Diam di sini.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Tidak ada yang kondisinya baik.
Aku tak bawa banyak obat.
Maaf.
Aku tabib.
Mari sini, akan kuperiksa.
Kalian takut akan terasa sakit?
Ini akan sakit sedikit,
tapi obatnya mujarab.
Abeojiku seorang tabib, obat ini beliau racik sendiri.
Apa kabar?
Itu yang kau bicarakan tempo hari?
Iya.
Sedikit cinderamata untuk Chang Taeja dari Gagkan kami.
Bukalah.
Kali ini ada yang harus kukatakan langsung pada Taeja.
Jeonha. Hwi Kyung Gong..
Kau seperti...
melihat hantu saja.
Kau tak akan mempersilakan Orabimu yang pincang ini duduk?
Silakan duduk.
Kenapa Orabeoni muncul?
Pertama, kau mengusir putramu dan menduduki singgasana.
Kemudian, kau kirim Gongju ke wilayah berbahaya...
dan kau masih terlihat tenang.
Tapi kemudian,
kau menjebak temanmu satu-satunya...
dan membunuhnya.
Sebetulnya kau mau bilang apa?
Kudengar...
kau menyembunyikan Raja di Hwarang.
Katanya putranya Ahn Ji Gong Seon Woo, adalah Raja Jinheung.
Kalau Seon Woo kembali dari Nambuyeo hidup-hidup,
kau harus turun tahta(Yang-wi).
aku akan membantumu.
Setelah 10 tahun kau muncul kembali...
menyuruhku mengangkat putranya Ahn Ji Gong sebagai raja.
Aku sama sekali tak mengerti maksudmu.
"Raja ada di Hwarang."
Apa aku salah dengar?
Kudengar Silla punya banyak raja.
Kurasa memang benar.
Jadi apa yang diinginkanya?
Dia bilang akan mengirim pesan pada Anda secara terpisah.
Pesan akan dikirim secara terpisah.
Iya.
Beraninya kau menatap wajah Taeja Jeoha?
Jika bukan emas yang kau bawa,
aku sendiri yang akan mencongkel matamu.
Aigoo. Maafkan saya.
- Pergi. - Baik.
Young Shil Gagkan,
meminta saya menyampaikan ini pada Baginda.
Aku hampir kehilangan mataku.
Tapi aku melihat Taeja-nya Nambuyeo.
Ayo pergi.
"Raja tak berwajah ada di antara mereka."
"Perlakukan sekehendak hati Baginda."
Jadi dia ingin aku membunuh Raja.
Raja?
Membunuh Raja?
Daripada Gongju...
akan lebih mudah berhadapan dengan Raja.
Maafkan saya.
Mereka menangkap Tabib Ah Ro.
Kita tak bisa membiarkan hal itu.
Siapa yang peduli mereka menangkap atau membunuh tabib banjeum itu?
Demi rakyat Silla...
betapa kesepian dan perlakuan tak adil yang kuterima, apa kalian tahu?
Tapi,
Hwarang yang harusnya membantuku...
malah berakhir seperti ini.
Kalau menurut Anda tidak adil,
harusnya Anda lawan.
Terutama kalau pertarungan itu demi rakyat,
saya akan bertempur dan memastikan hal seperti ini tak terjadi lagi.
Kalau tidak adil, jangan kau pendam tapi harus luruskan.
Anda datang atas nama Silla.
Jadi jangan takut. Jangan menyalahkan orang lain.
Katakan sendiri.
Gongjunim.
Jendral.
Meskipun rakyat Silla melintasi Baekje,
bertani dan berburu di tanahmu,
memenggal kepala mereka itu terlalu kejam!
Mereka bukan prajurit yang menghunus pedang, tapi hanya petani.
Mencuri tanah orang tanpa perang...
apa itu bukan tindakan kejam?
Rakyat kami melewati perbatasan memang salah
tapi apa ayah hanya akan melihat anaknya kelaparan?
Ini tak seharusnya diselesaikan dengan perang.
Harusnya diselesaikan dengan diplomasi.
Gongju datang sendiri untuk perdamaian,
Bagaimana kalau menyelesaikan hal ini dengan pernikahan?
Aku sudah bertunangan.
Kudengan di antara Seonggol saling menikah.
Maksudmu Raja tak berwajah itu?
Dari informasi yang kudapat hari ini,
salah satu dari Hwarang itu...
adalah Raja.
Kalau kubunuh mereka semua,
apa pertunangan Gongju masih berlaku?
Apa aku salah?
Gongjunim!
Kuulangi. Aku tak akan menikah denganmu.
Dan, kau tak akan membunuh Raja Silla
hal itu tak akan terjadi.
Ikat mereka dan bawa keluar.
- Baik. - Baik.
Apa?
Oh, tidak.
Jangan!
Tolong, jangan.
Oh, tidak.
Kudengar ada Raja Silla di antara kalian.
Karena itu,
aku berencana Raja bisa melihat sendiri
dan bertanggung jawab atas hal ini.
Kalau Raja ada di antara kalian,
maju dan mengakulah sebagai sang Raja.
Kalau tidak,
Tiap Ilgak (15 menit)
kami akan memenggal dan mengirimnya ke Silla.
- Tidak. - Tolong, jangan.
Tidak.
Ampuni kami, tolong ampuni kami.
- Imo, 2 mangkuk gukbap. - Baik.
Aku tak pernah minta teman minum.
Hwi Kyung Gong. [Gong-Master/Tuan]
Di Seon Mun
kudengar ada kertas bertuliskan "Raja ada di antara Hwarang".
Benarkah Raja ada di sana?
Raja tak berwajah itu, mana mungkin aku tahu?
Abeojiku mengira aku akan mati muda.
Seorang putra mahkota, yang mewarisi darah seonggol
terlahir seperti ini...
Itu tak terjadi,
dan tak boleh terjadi.
Abeojiku menunggku mati...
kedinginan, di ruangan kosong saat aku masih bayi.
Namun, 3 hari berlalu dan 4 hari berlalu,
nyatanya aku tak mati.
Dan sekarang, aku hidup seperti hantu, bersembunyi...
di Ibukota.
Menurutmu Jinheung adalah penyelesaiannya?
Kalau ada yang lebih sesuai,
bukankah akan lebih baik rajanya diganti?
Seorang Raja baru..
terlepas dari sistem kasta, yang akan menciptakan Silla yang lebih baik.
Kalau ada pangeran yang seperti itu bagaimana?
Maksudku dia mungkin lebih baik dari Raja Jinheung.
Raja tak berwajah...
apa raja yang seperti itu?
Alasanku menentang penerima kekuasaan sementara
adalah karena Eomeoni tak becus itu
merebut tahta dan dia tak percaya pada putranya.
Tapi, aku tak akan pernah menentang Keluarga Kerajaan...
dan membuat Silla kacau.
Aku lebih baik mati.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Ampuni kami. Kami mohon.
Begitu Ilgak lewat,
penggal kepala mereka.
Tolong ampuni kami. Tolong.
Karena itu, Raja Silla...
harus mengaku kalau kau raja.
Hei.
Masih belum Ilgak(15 menit).
Apa kita terlalu cepat?
Kalian menyia-nyiakan separuh ilgak.
Aku...
Raja.
Akulah...
Raja...
Silla!
Terima kasih telah menyaksikan Hwarang bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Hwarang Berikutnya=-
Pilih manapun yang menang.
Akan kuterima.
Menurutmu kau Raja?
Dia tak akan membiarkan kita mati.
Kita harus merobohkan gerbang dan bertarung dengan mereka!
Kau mau jadi penyebab perang?
Para pejabat tak akan bertindak.
Saya mohon... Saya mohon selamatkan Pyeha.
Rakyat miskin yang kelaparan dan hidup dalam ketakutan
hanya karena mereka terlahir di kerajaan ini.
Kalau kita mati, kau pun akan mati.
Kau mau berjanji?
"Rakyat" seperti yang kaukatakan.
Aku berharap bisa bertarung dengan Raja Jinheung.
Dia dilatih melalui perang.
Dia menganggap membunuh orang...
seperti permainan.
Aku akan menang...
karena ada yang harus kulindungi.