Saya senang.
Saya khawatir...
Seon Woo mungkin adalah Raja
seperti desas-desus yang beredar.
Pertarungan hingga mati!
Ini belum berakhir.
Berhenti!
Lanjutkan.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
-=Episode 13=-
Kau baik-baik saja?
Kau khawatir?
Benar.
Kau kenapa?
Kalau kau tanya kenapa, ya jelas--
Apa yang kaulakukan?
Kau?
Kaukah
Raja?
Katakan.
Apa kau Raja?
Aku...
Ada apa ini?
Bukan urusanmu.
Tentu saja urusanku.
- Kau menghunuskan pedang ke leher orang. - Minggir.
Kau sungguh percaya tulisan itu?
Ya, Raja tidaklah bodoh.
Kenapa juga dia di sini?
Tempat ini penuh musuh. Kalau dipikir tidak mungkin dia di sini.
Aku tak tahu kenapa kau menentang Raja,
tapi dia bukan Raja.
Aku tahu. Aku bersumpah.
Jadi tolong hentikan omong kosong ini...
- jangan lakukan ini. - Cepat menyingkir!
Pria ini bukan raja.
Dia bukanlah raja. Kukatakan yang sebenarnya.
Kenapa kaulakukan itu?
Aku bisa apa lagi?
Identitasmu tak boleh diungkapkan.
Kalau kau raja memangnya kenapa?
Kenapa dia sangat membenci raja?
Kau jangan khawatir.
Dia akan percaya yang kukatakan.
Kau terluka.
Sini.
Aku tak apa-apa. Ini tak seberapa.
Aku yang tak apa-apa.
Dia Orabimu.
Kenapa kau bisa begitu?
Aku tak bisa membiarkannya membunuh orang... Kau tahu...
Gara-gara aku kau dalam bahaya,
jadi aku marah pada diri sendiri.
Apa untungnya marah pada diri sendiri?
Meskipun di dunia ini tak ada yang di pihakmu,
harusnya kau berpihak pada diri sendiri.
Meskipun kau menyedihkan dan lemah,
harusnya kau mempercayai diri sendiri.
Menurutmu bukan begitu?
Aku hanya asal bicara.
Bilang kau menyedihkan aku tak bersungguh-sungguh.
Ada apa ini?
Aku tak tahu kenapa kau menentang Raja,
tapi dia bukan Raja.
Aku tahu. Aku bersumpah.
Jadi tolong hentikan omong kosong ini...
- jangan lakukan ini. - Cepat menyingkir!
Teknikmu kurang...
dan masih serampangan menggunakan pedang.
Akan tetapi,
kau punya ketangkasan khusus untuk menang.
Wajah siapa yang berani kau tatap?
Apa semua keluarga kerajaan tidak tahu malu?
Kau sama sekali tak terlihat menyesal
setelah menghujanmkan anak panah padaku.
Kalian semau sama.
Berhenti.
Berhenti kau!
Aku bisa mengajarimu bela diri dengan pedang.
Kalau kau belajar sedikit, kau bisa jadi...
Kau tak tahu
kalau belajar pedang siapa yang akan kubunuh.
Di mana dia?
Tadi sepertinya dia terluka.
Aku harus memeriksanya.
Oh, astaga naga.
Kenapa kau clingak-clinguk?
Apa mungkin...
Tidak apa-apa.
Kenapa tiba-tiba tak jadi tanya?
Kau tidak pulang?
Ayo pulang sama-sama.
Iya.
Di sana apa ada sesuatu? Kau ini lihat apa sih?
Di sana tak terjadi apa-apa.
Aku clingak-clinguk berharap bisa melihat sesuatu.
Lihat apa?
Apa?
Aish, dia selalu nyelonong pergi sendirian.
Sook Myeong melakukan hal ini kenapa Ibu biarkan saja?
Bukannya justru bagus untukmu?
Orang lain dikira Raja bukannya dirimu.
Tak peduli anaknya Ahn Ji Gong dikira raja,
tutup saja mulutmu.
Untuk sekarang ini hanya itu yang bisa kaulakukan.
Jadi...
semua ini, Ibu yang merencanakan?
Aku bisa melakukan apa saja.
Kalau kau bisa mendapatkan tahta dengan mudah,
aku bisa membunuh semua Hwarang sekarang juga.
Saya...
menurutmu saya menginginkan itu?
Aku tak peduli apa yang kauinginkan,
apa yang kaulakukan,
dan yang kaubenci. Namun,
aku peduli yang bisa kulakukan.
Kalau kau ingin tahta seumur hidupmu,
jangan lakukan, jangan lakukan apapun.
Kau mengerti?
Kaukah
Raja?
Kau...
temanku kau bunuh.
Kau!
-=Raja=-
Gae Sae, malam-malam begini kenapa di sini?
Kau ini keterlaluan.
Kau tak pernah memberi salam gurumu.
"Raja ada di Hwarang."
Benarkah?
Menurutmu...
apa Raja ada di sini?
Ji Dwi.
Sungguh dia keponakan Anda?
Dia kerabat jauhku.
Kenapa kau begitu inginnya menemukan Raja?
Dia dan aku....
punya takdir yang jelek.
Maksudmu kau dan Raja?
Kenapa? Kalau melihatnya kau mau membunuhnya?
Kenapa?
Memangnya tidak boleh?
Kau pernah dengar kata, "lubang yang dalam"?
Coba lihat kolam ini.
Permukaannya tenang.
Tapi di dalamnya
ada banyak bebatuan,
ikan hidup, tumbuhan air, dan serangga
yang berjuang untuk hidup seolah mereka dalam medan perang.
Singkat saja supaya aku mengerti.
Banyak yang akan melihat kolam ini
dan salah mengerti.
Hanya karena kau lihat permukaannya yang tenang,
bukan berarti kau telah melihat semuanya.
Yang kumaksud
aku tidak ingin kau
melakukan kesalahan.
Sudah sana, masuk dan tidurlah.
"Lubang yang dalam".
Kau boleh pergi.
Kita harus segera menghabisinya.
Merepotkan sekali.
Kalau menyewa pembunuh bagaimana menurut Anda?
Jangan sekarang.
Kenapa tidak?
Dia Hwarang yang mengalahkan pengawalku.
Semua Hwarang dan pejabat memperhatikannya.
Mengirim pembunuh apa itu masuk akal?
Kalau begitu...
Akan ada kesempatan.
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Kenapa kudanya berlari sendiri?
-=Yang mengincar tanah Baekje akan kami penggal.=-
Apa Baginda hanya akan melihatnya saja?
Kalau kita tidak mengambil tindakan
mereka mungkin mengira Silla itu penurut.
Tapi, kita tak bisa memutuskan pesekutuan
yang sudah kita jalin dengan Nambuyeo selama lebih dari 100 tahun.
Begitu persekutuan (Najeo Domaeng) kita putus, Goguryeo...
pasti akan mencoba menaklukkan kerajaan ini.
Persekutuan (Domaeng) apanya?
Yang terjadi sekarang ini
jelas-jelas persekutuan kita sudah berakhir.
Apa maksud Anda?
Jaga ucapan Anda.
Kalau bukan berakhir, lantas ini apa?
Seja dari Nambuyeo terkenal kejam...
agresif dan zalim.
Baginda ingin duduk berpangku tangan saja?
Biarkan kami berparang.
Nambuyeo menghasut kita tiap kali ada kesempatan.
Kita akan ambil kesempatan itu dan menjadikannya milik kita.
Nambuyeo lebih kuat dari kita.
Bagaimana bisa kita ambil alih?
Kalau kita tak berperang,
kenapa kita tak mengirim Gongjunim untuk perdamaian?
Kalau kita mengirim sedikit orang...
utusan menemani Gongjunim,
mungkin akan terselesaikan lebih mudah dari yang kita perkirakan.
Dalam masalah ini bagaimana bisa kita kirim Gonjunim?
Kalau begitu, kau saja yang perang.
Apa yang akan Baginda putuskan?
Perang atau menjalin hubungan baik?
Mohon Baginda ambil keputusan.
Kalau begitu...
aku akan mengirim Hwarang untuk mengawalnya.
Kalau hal ini untuk menciptakan perdamaian dengan Nambuyeo,
lebih masuk akal memang mengirim Hwarang daripada prajurit.
Dengan begitu, mereka akan percaya kita kesana untuk menjalin hubungan baik.
Bukan begitu?
Para pejabat khawatir.
Mereka khawatir apa anak lelakinya akan dipilih...
yang mengawal dan tak akan kembali.
Tebakan kita mungkin tidak benar.
Kalau Seon Woo adalah Sam Maek Jong
Baginda tak mungkin menyarankan mengirim Hwarang.
Kau tak dengar yang dikatakan Taehu?
Mereka kesana bukan untuk perang.
Mereka ke sana untuk menjalin persahabatan.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi.
Kalau mereka tak menerima,
Hwarang mungkin bisa jadi tawanan atau bahkan mati.
Aku yakin dia Sam Maek Jong.
Namun, meskipun bukan dia,
Sam Maek Jong pasti di Hwarang.
Kita lihat saja Taehu...
masuk ke jebakannya sendiri.
Menurut Anda...
aku bisa jadi Raja sesungguhnya?
Eomeoni tak akan pernah menyerahkan tahtanya.
Silla bukan menginginkan
Taehu Daeri. Mereka ingin raja yang sebenarnya.
Kalau aku jadi raja...
apa tak apa-apa?
Kerajaan dengan rakyat yang bahagia dan Raja yang menderita.
Rakyat tak mengkhawatirkan kerajaan,
tapi Raja mengkhawatirkan rakyatnya.
Paduka bukannya pernah bilang ingin hidup di kerajaan seperti itu?
Kalau Paduka berharap membentuk kerajaan seperti itu,
tak masalah kalau Paduka jadi raja.
Aku ingin jadi lebih kuat.
Akan tetapi,
Selama ini aku hidup bersembunyi.
Siapa yang akan mendukungku?
Barusan Baginda bilang apa?
Kita akan pilih beberapa Hwarang...
sebagai utusan ke Nambuyeo mengawal Gongju.
Maksud Baginda...
saat Keluarga Kerajaan dan para pejabat...
saling berseteru, kami dimanfaatkan sebagai tindakan sementara?
Kau pernah memikirkan apa Silla mampu berperang?
Kalau petsekutuan kita berakhir,
berarti kedamaian di Silla berakhir.
Ini satu-satunya cara menghindari perang.
Membentuk kelompok dari anak-anak pejabat...
yang berpihak pada Young Shil Gong.
Sekarang Baginda sungguh seperti seorang raja.
Tapi,
itu bukan tempat Jeonha.
Ini keputusan...
yang harus Pyeha buat.
Sekaran ini,
aku adalah kekuatan terakhir Silla.
Yang harus kaukatakan padaku sekarang adalah,
"Akan saya taati, Jeonha."
Itu saja.
Akan saya taati, Jeonha.
Tapi, saya harus memilih Hwarang mana...
yang mesti dikirim.
Sudah cukup bagus.
Yang alami. Seperti kebetulan.
Dia tak melihatku?
Sedang apa?
Dia tak melihatku.
Lihat kok.
Gae Sae melihat Tabib Ah Ro,
maka dia berbalik menjauh.
Aku lihat.
Tidak mungkin.
Orabimu sekarang ini mengabaikanmu?
Tidak.
Bagaimana bisa terjadi?
Orabeoni biasanya melindungi adiknya.
Kau mengkhianatinya?
Aku tak mengkhianatinya. Situasinya...
Kau mengkhianatinya.
Tidak.
Tolong pergilah, ya? Jangan menggangguku.
Apaan?
Kenapa kau mengkhianatinya?
Karena siapa?
Kenapa kau menghindariku?
Aku seorang tabib.
Kulihat kau menghunuskan pedangmu.
Masa iya aku harus selalu berpihak padamu?
Aku salah apa?
Kalau begitu, katakan di hadapanku.
Kau punya mulut, jadi bicaralah.
Kenapa kau menghindariku?
Kenapa pikiranmu sempit sekali?
Kau selalu seperti ini.
Kalau segala sesuatunya sulit kau menghindarinya.
Tapi berapa lama kau akan menghindarinya?
Karena hal itu kau berencana tak mau melihatku lagi?
Kau bahkan tak bisa melarikan diri.
Aku tahu kau akan di sisiku.
Aku tahu.
Aku harus bagaimana?
Bagaimana?
Pungwolju, apa ada masalah?
Panggil para Hwarang.
Aku punya pesan untuk mereka.
Baik.
Kau masih mengira aku Raja?
Seandainya memang aku,
apa kau dan aku...
tak bisa berteman?
Begitu aku memastikan kau Raja,
aku akan membunuhmu.
Kalau begitu aku akan lanjut tak jadi raja.
Daripada jadi raja aku lebih suka jadi temanmu.
Maksudku, tak peduli kau menganggapku siapa
Kau tak tahu teman itu apa...
karena kau tak pernah punya teman.
Kubiarkan hanya karena satu alasan.
Karena Ah Ro melindungimu karena suatu alasan.
Jangan main-main denganku,
hingga aku yakin kau siapa.
Barusan dia bilang apa pada Paduka?
- Kuampret... - Bukan apa-apa.
Kampret satu itu.
Kenapa kau di sini?
Saya dapat surat dari Taehu Jeonha.
-=Tetap di sini=-
"Tetap di sini."
Tatapan aneh apa ini?
Kau lihat dia saat bertarung?
Kupikir aku bakalan terkencing-kencing.
Kalau aku tahu dia Raja...
harusnya aku bersikap lebih baik.
Dia raja atau bukan
jawab saja pertanyaanku.
Pasti tidak ada raja karena itu aku menjadikanmu raja.
Kau tahu Seon Woo?
Tolong jaga Seon Woo dengan baik, Soo Ho.
Wajahmu tak apa-apa?
Semua orang menatapmu.
Hari ini, ada hal khusus...
yang ingin kukatakan pada kalian.
Yang akan kukatakan...
bukanlah tugas yang menentukan kalian berhasil atau gagal,
juga bukan tugas yang harus kalian tampilkan.
Namun, ini sesuatu yang harus
dilakukan seseorang.
Saya harus kemana?
Baginda bilang...
Baginda ingin saya ke Nambuyeo?
Tanpa prajurit?
Aku bukan mengirimmu untuk perang,
tapi untuk menjalin persahabatan.
Kalau hanya kita yang bersikeras
bukan perang namanya?
Sook Myeong.
Kalau persekutuan kita dengan mereka berakhir,
maka Tiga Kerajaan akan kacau.
Mereka juga mengetahuinya.
Kau harus waspada terhadap mereka...
dan memperbaiki hubungan.
Kenapa...
harus saya?
Karena ini bukanlah perang,
tapi menjalin persahabatan.
Kalau begitu,
saya mengajukan syarat.
Apa? Aku tak melihatnya.
Kupikir bisa melihatnya.
Anda sedang apa?
Agassi sendiri sedang apa?
Di sana ada apa?
Bukan urusanmu.
Kau mau menemui orang itu,
tapi dia tak akan keluar menemuimu.
Semua lelaki seperti itu?
Mereka semua tega begitu?
Atau perasaan mereka mudah berubah?
Perasaan lelaki memang mudah berubah.
Beberapa di antaranya juga tegaan.
Kalau kau katakan siapa, aku bisa katakan lebih jelasnya.
Siapa?
Lupakan. Lupakan.
Gongjunim ingin bertemu denganmu.
Di antara kalian akan jadi utusan persahabatan,
tapi aku tak bisa menjamin keselamatan kalian
atau nyawa kalian.
Itu sebabnya...
-=Tetap di sini=-
dia bilang tetap di sini.
3 hari lagi kalian pergi.
Sukarelawan akan berkumpul. besok di lapangan.
Hingga saat itu,
coba kalian pikirkan baik-baik.
Siapa yang akan melakukannya?
Kau mau?
Kenapa saya harus pergi...
Kau tabib pribadiku, apa kau lupa?
Tapi saya bukan tabib resmi,
kalau saya pergi, para Hwarang...
Ini perintah Taehu Jeonha.
Kau berani menentang perintah Taehu?
Kau cukup diam saja dan ikut aku.
Baekjae, Nambuyeo aku mau ke sana?
Aku harus bilang Abeoji apa?
Beliau akan khawatir.
Dan Orabeoni...
Tak akan perduli meskipun dia dengar.
Pikirannya cupet, menyedihkan dan egois begitu.
Kenapa Anda mau mengajak tabib itu?
Ada banyak tabib yang lebih bagus di Wolseong.
Kau kira ini karena aku ingin membawanya?
Lantas...
Sook Myeong mau ke Baekjae?
Untuk persahabatan,
jadi dia membawa serta beberapa orang.
Hanya karena Gongju pergi,
tidak akan tercipta persahabatan.
Kita harus membujuk mereka dengan emas dan sutra.
Berapa lama lagi Silla harus merendah
pada kerajaan lain?
Berlangsung begitu cepat.
Maksud Anda apa?
Situasinya kacau.
Situasinya kacau? Apa?
Waktunya datang lebih cepat...
dari yang kita perkirakan.
Ngemeng epeh orang satu ini?
Waktu apa yang datang?
Waktu untuk Hwarang...
keluar ke dunia.
Kalian sudah memikirkannya masak-masak?
Jadi tak ada satupun Hwarang yang mau?
Amat berbahaya, siapa yang bakalan mau?
Bukan begitu, Soo Ho?
Gae Sae?
Para utusan akan ke Nambuyeo...
dan menjalin persahabatan dengan mereka.
Tapi, aku tak bisa menjamin kalian bisa kembali hidup-hidup.
Ini misi pertama Silla untuk Hwarang.
Kalau kalian kembali dengan selamat, kalian akan dianugerahi kehormatan.
Tapi kalau gagal,
tidak akan ada kedamaian di Silla.
Aku dan tabibku akan membawa serta beberapa orang.
Kenapa dia membawa Ah Ro?
Sekali lagi kutanya.
Siapa yang bersedia menemaniku ke Nambuyeo?
Jangan bilang kau bersedia. Aku bersungguh-sungguh.
Jangan.
Saya bersedia ikut.
Seon Woo. Bagus.
Ada lagi?
- Saya bersedia. - Soo Ho.
Soo Ho, bagus.
Saya juga bersedia.
Ban Ryu.
Kau sungguh mau ikut?
Baik. Ban Ryu.
Ada lagi?
- Kalau tidak... - Saya juga ikut.
Baik. Kalian berempat...
jadi utusan yang menemani Sook Myeong Gongjunim ke Nambuyeo.
Melindungi Gongjunim...
dan berusaha menciptakan perdamaian.
Kalian mengerti?
Kita kehabisan beras lagi?
Bawa mangkuk lain. Ayo makan bersama.
Bukan begitu.
Aku sudah makan. Abeoji silakan makan.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Kau pasti capek gara-gara Aebi.
Aebi minta maaf.
Jangan begitu.
Orang miskin di Ibukota bisa dirawat berkat Abeoji.
Kalau kau menunggu sebentar lagi,
- Aebi... - Aku tak apa-apa.
Belakangan ini aku hanya kerja di Seon Mun.
Jadi Abeoji harus jadi tabib hebat.
Yang tak menilai orang karena statusnya atau yang dimiliki.
Yang membantu yang lemah atau yang tak berdaya.
Dengan begitu, aku bisa bangga.
Aku bersungguh-sungguh, Abeoji.
Jangan khawatir.
Aku pasti kembali dengan selamat.
Dia...
Dia menerima suratku, tapi ikut suka rela.
Maafkan hamba.
Kenapa dia tak patuh padaku?
Dia membuat Eommanya jadi orang bodoh.
Kenapa? Kenapa?
Hentikan.
Dia sama sekali tak peduli padaku.
Bagaimana bisa Ban Ryu membuat keputusan itu
tanpa bicara padaku?
Kau tak peduli padaku? Aku juga pergi.
Aku harus memberinya kenang-kenangan.
Aku tak tahu. Apa yang akan kauberikan?
Rambutku.
Hei.
Kurasa akan sedikit membebani.
Memang harusnya membebani.
Aku tak tahu apa dia akan kembali dengan selamat atau tidak.
Harus kulakukan ini supaya dia mengingatku.
Aku juga!
Tega kau bilang begitu di depanku?
Kau kan pergi dengan Orabeonimu.
Iya sih, aku akan pergi bersamanya.
Tidak boleh? Kenapa tak boleh?
Jangan mengeluh padaku. Kenapa tak kaukatakan saja?
Aku tak tahu karena aku bersembunyi.
Kumohon, bawa aku serta. Bicaralah dengan Pungwolju.
Sebentar. Sebentar.
- Katakan pada yang lain. - Aku tak suka yang lain.
Aku sukanya sama kamu.
Bagaimana bisa kau bilang begitu terang-terangan?
Aku tak tahu harus bicara apa.
Kau juga mengira kalau aku masih bayi?
Aku sudah dewasa. Aku bisa bertahan.
Aigoo.
Hei. Kenapa kau suka aku?
Tahu!
Menurutku kau hebat.
Dasar cupu.
Maaf. Seon Woo.
Aku senang kau di sini.
Pegangi dia supaya tak biaa mengikutiku.
Aku merasa dia akan mengikutiku ke Nambuyeo.
- Aku pergi. - Apa?
Tidak! Aku mau pergi denganmu.
Aku mau pergi denganmu.
Aku mau pergi dengannya. Lepaskan aku.
Aku akan pergi dengannya.
Kenapa? Aku mau ikut dengannya.
Kau bahkan tak berdiri lagi?
Maafkan saya.
Kaki saya lemas.
Sebentar.
Biarkan saya seperti ini sebentar.
Katakan yang sebenarnya...
bahwa kau ingin sama sepertiku.
"Tetap di sini." Paduka lihat surat yang memintamu tetap di sini.
Dalam suratnya Taehu Jeonha melarang Paduka.
Kenapa Paduka malah ikut serta?
Paduka kira, nyawa Paduka milik Paduka sendiri?
Tanpa Pyeha, tidak akan ada Silla.
Paduka berusia 7 tahun saat saya membawa Paduka ke Wolseong.
Saya melihat Paduka tumbuh...
dan melindungi Paduka.
Aku mengerti, makanya tenanglah.
Paduka tak bisa lakukan ini pada saya.
Paduka bahkan tak membicarakannya dengan saya.
Bagaimana bisa Paduka ikut serta dalam perjalanan yang membahayakan?
Saya tak bisa ikut Paduka...
Tapi...
Hentikan.
[hihihi badan besar tapi baperan ^^]
Hentikan. Ih.
-=Seon Mun=-
Ambillah.
Karena aku tak bisa pergi dengan Abang.
Kalau terlalu membebani...
Ini... tidak membebani.
Kalau begitu kau harus pergi.
Mohon kembalilah dengan selamat.
Aku akan menunggu.
[bikin haus pemirsah, hihihi]
Sadarlah.
Kali ini jangan mengecewakan Young Shil Gong.
Pyeha.
Apa tak bisa Paduka pertimbangkan lagi?
Tidak bisa.
- Pyeha. - Hei.
Jangan begini. Ini perintah.
Kalau kau kembali hidup-hidup,
harus kupertimbangkan.
- Apa? - Aku
akan melayanimu sebagai tuanku.
Jangan melayaniku.
Sudah kubilang, kau dan aku sama.
-=Seon Mun=-
Tugas kalian mengawal Sook Myeong Gongjunim.
Pertahankan kehormatanmu sebagai Hwarang.
Jangan mundur dari pertempuran...
dan kalian harus lakukan demi Silla.
Dalam perjalanan mungkin kalian menghadapi situasi yang tak terduga.
Ingatlah selalu...
bahwa kalian adalah Hwarang!
Kalian kebanggan Silla!
Kalian mengerti?
- Iya! - Iya!
Keempat Hwarang ini...
pergi sebagai utusan ke Nambuyeo untuk menjalin persahabatan antar kerajaan.
Mereka juga mengawal Sook Myeong Gongju.
Pergilah dan perkuat persekutuan dengan Nambuyeo...
yang sudah ada semenjak raja ke-19 Silla.
- Iya! - Iya!
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Bagus.
Melindungi Gongju kerajaan Silla...
adalah tugas yang harus dilakukan Hwarang.
Tapi,
Taehu Jeonha...
bilang apa padamu?
Abeoji.
Melindungi Pyeha...
sama juga melindungi Taehu.
Bukan begitu?
Kenapa aku harus ke sana?
Ada yang harus kaulakukan.
Berikan ini secara rahasia pada Taeja(Putra Mahkota) Nambuyeo.
Apa ini?
Judi.
Perjudian yang kulakukan dengan Silla.
Kau harus berikan surat ini...
pada Taeja (Putra Mahkota).
Kalau kau coba melakukan sesuatu,
orang di sekitarmu akan terluka karenamu.
Jadi jangan lakukan apa-apa...
kalau kau ingin melindungi mereka yang ada di sekitarmu.
Tolong lindungi Ah Ro.
Kau harus lakukan apa saja untuk melindunginya.
Dengan perintah Taehu Jeonha,
aku pergi sebagai utusan bersama Gongjunim ke Nambuyeo.
Aku mau pergi dengan Orabeoni, jadi jangan khawatir.
Kami akan kembali dengan selamat.
Jaga diri baik-baik, Abeoji.
Berapa lama...
Berapa lama lagi?
Aduh. Apa artinya cawan kosong di kedai?
Kau tak menuang minuman ke gelasmu.
Siang begini sedang apa seorang tabib ke kedai minum?
Aku harus tahu...
bagaimana cara melengeserkan Ji So.
Kenapa kau bawa Ah Ro?
Bukan karena dia tabib,
tapi orang di Hwarang yang bisa kupercaya.
Kau kemari, berdiri di hadapanku.
Harusnya kau bilang.
Kalau kau bilang,
kau tak perlu membawa adikku.
Kita memang butuh tabib.
Aku juga butuh dayang untuk melayaniku.
Harusnya kau kubiarkan saja.
Sedari awal
juga sekarang.
Sebentar. Sebentar.
Apa yang kaupikirkan?
Hei.
Kau menjatuhkan ini.
Apa ini?
Terima kasih.
"Terima kasih"?
Belum pernah kudengar dia bilang begitu.
Besok kita akan memasuki Nambuyeo.
Meskipun tak bisa kau harus tidur.
Kau harus istirahat supaya bisa menunggang kuda.
Tadi...
terima kasih.
Aku tak mau orang lain melihatnya.
Kau tak tahu betapa memalukannya itu tadi.
Aku tahu.
Aku tahu betul.
Kerajaan yang rakyatnya bahagia dan rajanya menderita.
Kalau Paduka ingin menciptakan kerajaan seperti itu,
tidak apa Paduka jadi rajanya.
Aku tak akan menangis.
Aku tahu...
Aku benar-benar bodoh,
tapi bukan karenaku kau datang karena Gongjunim?
Aku..
hatiku sakit tiap kali melihatmu.
Bahkan saat melihatmu seperti ini,
aku sangat merindukanmu.
Tapi kau... Jadi...
Kau tak apa-apa saat melihatku, kan?
Salahku.
Bukan karenamu,
tapi karena diriku sendiri.
Aku marah sekali pada diriku sendiri.
Aku benar-benar merasa bersalah.
Itu sebabnya aku tak bisa menatapmu.
Jadi...
selama ini
kau...
juga sangat merindukanku?
Aku benci diriku sendiri,
tapi hatiku sangat merindukanmu.
Itu yang selalu mengalahkanku.
Sebentar. Ayo masuk.
Terima kasih telah menyaksikan Hwarang bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Hwarang Berikutnya=-
Memenggal mereka itu terlalu kejam!
Lantas bagaimana kalau menyelesaikannya dengan ikatan pernikahan?
Para utusan tamat sudah.
Mereka tak akan bisa kembali!
Kenapa Ah Ro?
Dia segalanya bagiku.
Seandainya kau raja, bagaimana caramu...
mengubah Silla?
Apa masalahmu?
Hentikan.
Kalau tak adil, harusnya tak kau pendam tapi selesaikan.
Terutama kalau untuk rakyat,
kau harus berkelahi.
Kalau begitu jangan takut. Jangan menyalahkan yang lain.
Katakan sendiri.
Aku...
Ada apa ini?
- Jangan lakukan ini. - Cepat menyingkir!
Aku marah pada diri sendiri.
Kau dan aku...
apa tak bisa jadi teman?
Begitu kupastikan kau Raja,
aku harus membunuhmu.
Siapa yang akan menemaniku ke Nambuyeo(Baekje)?
Saya bersedia.
Aku benar-benar merasa bersalah.