-=Episode 10=-
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Baginda baik-baik saja, Jeonha?
Aku mau istirahat sebentar.
Saya akan antar Baginda.
Tak perlu. Aku akan bersama Komandan.
Eomeoni yang punya ide ini?
Harus cari dia di mana?
Kau cari siapa?
Ji Dwi dan Ban Ryu.
Kalau tak menemukan mereka, kita akan gagal.
Apa? Gagal?
Kemana dia?
Apaan? Dia di sini.
Sook Myeong kenapa dikirim ke Seon Mun?
Siapa itu?
Taehu Jeonha?
Raja ada di Seon Mun. Kenapa Gongju tidak boleh?
Eomeoni.
Eomeoni?
Kalau kau tak suka Sook Myeong ada di Seon Mun,
kau saja yang pergi.
Seorang Raja mau menari untuk rakyat.
Kau berencana menghancurkan martabat Raja?
Toh tak ada yang tahu aku Raja, jadi kenapa Eomeoni permasalahkan?
Kalau Eomeoni tak memberiku tahta,
toh aku tak akan jadi raja.
Jadi Ji...
Ji Dwi...
adalah Jinheung Pyeha?
Kau tanya kenapa aku mengirim Sook Myeong.
Sesuai tradisi Seonggol,
Sook Myeong akan jadi pengantinmu.
Itu tak akan terjadi.
Pengantinku akan kupilih sendiri.
Kau masih belum mengerti?
Yang kauinginkan tidak ada kaitannya.
Kau membereskannya?
Ini tak semudah...
merusakkan drum dan mengacaukan festival.
Young Shil Gong sekarang ini mengujimu.
Kesalahan kecil...
bisa membuat semuanya lebur seperti debu.
Itukah yang Abeoji inginkan?
Abeoji takut?
Apa?
Abeoji segitu takutnya pada Young Shil Gong?
Kau...
semua ini Aebi lakukan untukmu.
Kalau berjalan lancar,
Young Shil Gong akan memanfaatkanmu untuk hal penting.
Bagaimana bisa kau begitu bodoh...
padahal hal besar ada di hadapanmu?
Aku sudah tahu Abeoji lakukan ini untukku.
Tapi, Abeoji tak peduli apa yang kupikirkan.
Bagaimana semuanya?
Kurasa sudah diurus.
Ya sudah.
Sekarang bagaimana ini?
Habislah kita.
Kita harus beritahukan Taehu Jeonha dan membatalkan penampilan Hwarang.
Kita tak bisa mempermalukan Hwarang di depan semua orang.
Kita tak punya pilihan lain.
Itu Ban Ryu.
Tak akan kubiarkan hal ini.
Kurasa sudah selesai.
- Jadi kita tak bisa menari. - Kita akan menari.
Ajae yang kukenal...
tak akan mengakhiri sampai di sini.
Ban Ryu.
Kau, sedari awal ini idemu kan?
- Keparat kau... - Hentikan.
Kalau penampilannya betantakan,
habis kau. Kalau hal itu sampai terjadi,
tamat riwayatmu.
Hentikan. Kau mengangguku saja.
Kau pikir ini akan berhasil?
Siapa aku?
Kau itu bandot tua sinting.
Dasar kunyuk...
- Kenapa kau memukulku lagi? - Aku Woo Reuk.
Ahli alat musik.
Siapapun dirimu, rencanamu apa?
Aku harus berhasil.
Setelah semua terjadi, kau baru bilang padaku
begitukah?
Sebetulnya, masalahnya baru dimulai.
Kau mau mempermalukan keluarga kerajaan?
Atau kau tak mampu mengendalikan Hwarang?
Apapun yang terjadi, malam ini mereka harus tampil.
Kau mengerti?
Iya. Akan kuingat hal itu,
Sook Myeong Gongjunim.
- Ada apa? - Apa ini?
Aku lihat semua alat musiknya rusak.
Kita berhasil!
Kita berhasil.
Bukankah dia putrinya Ahn Ji Gong?
Iya, benar.
Apa dia melihatnya?
Saya rasa dia melihat percakapan Jeonha dan Pyeha.
Kenapa kau...
- Aigoo. - Bagus sekali penampilan mereka.
- Bagus sekali, kan? - Iya.
Sesuai tradisi Seonggol,
Sook Myeong akan jadi pengantinmu.
Itu tak akan terjadi.
Pengantinku akan kupilih sendiri.
Kau masih belum mengerti?
Yabg kauinginkan tidak ada kaitannya.
Pyeha.
- Ada masalah. - Apa?
Saya rasa dia mendengarnya.
Apa?
Saya rasa dia mendengar percakapan Pyeha dan Taehu Jeonha.
Siapa?
Tabib Ah Ro.
Apa?
Jadi berarti...
dia tahu siapa aku?
Iya.
Kurasa Komandan membawanya.
Eomeoni akan membunuhnya.
Aku tak akan biarkan Eomeoni membunuh Ah Ro.
Tak boleh terjadi.
Pyeha.
I-ini di mana?
Tae..
Taehu Jeonha.
Apa yang kaulihat?
Kau lihat Raja?
Pyeha.
- Minggir. - Kalau dia hidup,
dia dalam bahaya.
Kalau dia mati,
kau akan jadi saksi...
betapa aku bisa jadi sangat berbahaya.
Kutanya, apa kau lihat wajah Raja.
Apa...
Kalau Ji Dwi...
adalah Pyeha.
Saya melihatnya.
Aku tahu Abeojimu, Ahn Ji Gong.
Saya tahu, Jeonha.
Kau mirip sekali dengan Eomeonimu.
Baginda tidak suka Eomeoni saya
saya juga tahu.
Membiarkanmu tetap hidup
aku memikirkan bagaimana caranya.
Tapi,
aku tak menemukan caranya.
Bunuh dia.
Saya mohon. Jangan bunuh saya.
Ampuni saya.
Tolong jangan bunuh saya.
Berlutut. Aku junjunganmu.
Pyeha.
Apa...
Apa yang kaulakukan?
Kau tahu betapa aku berupaya keras melindungimu?
Kau mau menghancurkan semuanya?
Dia rakyatku.
Rakyat satu-satunya yang bisa menghibur Raja Silla.
Karena itu, aku harus melindunginya.
- Sam Mek Jong! - Aku bukan Sam Mek Jong, aku Raja Jinheung!
Raja kerajaan ini.
Kita harus memisahkan mereka...
apapun caranya.
Kau...
sungguh Raja?
Iya.
Kenapa kau tak bilang apa-apa? Aku Raja.
Kau tak mengerti betapa berat...
pengakuan ini?
Bukan begitu.
Aku hanya ingat.
semua yang sudah kulakukan padamu.
Misalnya apa?
Anu.. itu...
Kau ke sini mau tidur lagi?
Kau bukan orang gila, kan?
Jangan melangkah lagi.
Aku tahu titik akupunktur yang bisa membuatmu lumpuh, dan akan kutusukkan jarumnya!
Kau tak akan bisa gerak sementara waktu.
Lain kali, aku sungguh akan menusukkan ke titik itu,
jadi jangan mendekat.
Kenapa aku melakukan hal seperti itu?
Benar-benar tak masuk akal.
Eomeonimu tahu kau melakuan hal ini?
Tamat riwayatku.
Kau mau...
membunuhku?
Berhubung kita saling kenal,
Akan kubolehkan...
kau memilih mati dengan cara apa.
Bagaimana kalau Peang hyung? Direbus sampai mati.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Apa saya tak menganggu Anda?
Dalam semua hal,
saya rasa tak perlu tahu dirimu. Maksud saya, Pyeha.
Mereka yang sudah melihat wajah raja...
Pasti dibunuh.
Tapi kau satu-satunya rakyat yang tahu siapa aku.
Kau orang yang sangat istimewa bagiku.
Karena itu jangan bersikap canggung, bersikaplah seperti biasanya.
Kau akan membuat yang lain tahu.
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Kau.
Kau dari mana saja?
- Dia bersamaku. - Aku tak tanya padamu.
Aku permisi...
Kau harus pergi.
Malam ini terima kasih ya.
Ucapan selamat malam macam apa itu?
Kau dari mana saja?
Aku sangat khawatir, tahu?
Kenapa kau khawatir?
Kau bukan Orabeoniku. Kau bukan siapa-siapa.
Kenapa kau mengkhawatirkan aku?
Itu yang diinginkan Orabi-mu.
Sudah kukatakan...
aku tak ingin kau jadi Orabi-ku. Aku keberatan.
Aku ingin mengajakmu ke suatu tempat.
Aku tak mau.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Apa ini?
Ini adikmu.
Terlambat membawamu kemari
maafkan aku...
Dia cantik seperti yang kaukatakan,
tapi sifatnya tak baik.
Sepertinya dia juga bodoh.
Lihatlah dia sepuasnya.
Dia adik yang sangat kau rindukan...
Segini?
Tidak.
Setinggi ini?
Baik.
Kalau aku ke Ibukota,
kau bisa menikah dengan adikku.
Kau bakalan kaget sekali.
Dia benar-benar cantik.
Dia mencoba mencarimu.
Dia bilang melihat adiknya di Ok Ta memakai kalung itu.
Dia bilang harus kembali.
Hingga akhir dia merindukanmu...
dan mengkhawatirkanmu.
Bukannya Orabeonimu tapi aku yang masih hidup
maafkan aku.
Seperti apa...
Orabeoniku?
Dia kerap kali tertawa...
dan memberi tanpa berfikir.
Orang paling baik di seluruh dunia.
Bagiku, dia seperti Hyeong-ku,
Eomeoniku,
dan satu-satunya keluargaku.
Alangkah senangnya kalau aku bertemu dia.
Tetap saja,
kau bukan Orabi-ku.
Aku tidak suka. Aku menolaknya.
Apapun yang kaukatakan, aku harus hidup sebagai Orabeonimu.
Aku tak peduli mau kau suka atau tidak.
Itu satu-satunya cara...
aku bisa tetap di sisimu.
Itu satu-satunya caraku untuk bisa melindungimu.
Melindungimu...
adalah alasanku satu-satunya tetap hidup.
Anda melihatnya?
Dia tumbuh dengan baik.
Tidak bisa menepati janjiku, aku minta maaf.
Ini takdir anak itu.
Anda hanya akan melihatnya saja?
Dia mungkin bisa hidup diam-diam...
tanpa masalah seperti sekarang ini.
Itu yang kuharapkan.
Perlahan membuat kecanduan,
tapi racunnya tak menimbulkan gejala...
hingga meminumnya dalam jumlah tertentu.
Ahn Ji Gong, kau di dalam?
Siapa Anda...
Hwi Kyung Gong?
Lama tak bersua, Ahn Ji Gong.
Ada keperluan apa Anda kemari?
Aku ingin tabib terbaik di Silla mengobati kakiku.
Oyeong(Polio) tidak bisa disembuhkan...
-=Polio: penyakit yang menyebabkan otot lemah=-
bahkan oleh tabib kalau sudah terlalu terlambat diobati.
Kurasa karena itulah aku berakhir seperti ini.
Permisi.
Kalau aku bisa naik kuda dan berperang,
aku tak akan gagal jadi raja.
Dengan begitu namaku tak akan dihapus...
dari buku silsilah Keluarga Kerajaan.
Kenapa Anda datang menemuiku?
Selama Festival Hangawi,
putrimu dinaikkan kudanya Komandan
dan dibawa ke istana. Kurasa...
Ji So berencana membunuh putrimu.
Hal ini
kenapa Anda beritahukan padaku?
Aku akan katakan
untuk membalas budimu.
Bukannya mempermalukan Hwarang,
kita malah membuat mereka tampil memukau.
Seisi Ibukota memperbincangkan mereka.
Kita baru saja membuat Ji So(nama Taehu) bahagia.
Aku sudah bilang kita harus menghentikan Hwarang...
sedari awal.
Aku tahu.
Pungwolju lebih pintar dari dugaanku.
Dia membuat Hwarang jadi miliknya.
Makanya kita harus cari cara.
Kudengar Taehu...
mengirim Sook Myeong Gongju ke Seon Mun.
Kita juga harus mengirim seseorang ke sana.
Hanya karena kau tak melakukannya, bukan berarti sudah selesai.
Toh bagaimanapun akan terjadi.
Kau kira sudah jadi putranya Young Shil Gong?
Kau dan aku akan jadi seperti layang-layang tanpa benang...
kalau tak menuruti kehendaknya.
Lupakan aku sebagai Aebi-mu.
Entah bagaimana caranya kau harus diterima oleh Young Shil Gong.
Itu satu-satunya cara kau dan Abeoji
bisa tetap hidup.
Gakgan Abeoji dan Japchan Abeoji.
Karena itu
aku tak punya Abeoji.
Abeoji yang satu belum mau menerimaku,
dan Abeoji yang lain...
menyuruhku melupakan kalau dia Abeojiku.
Kenapa Paduka senang?
Hati saya ini was-was.
Aku senang, orang pertama yang kuberitahu identitasku
adalah dia.
Jujur saja, dia tidak begitu cantik.
Paduka tak lihat perempuan di Okta?
Dibandingkan mereka, wajahnya benar-benar...
Itulah masalahmu.
Penilaianmu terhadap wanita payah.
Anggap saya payah mengenai wanita
tapi saya tahu pasti Taehu Jeonha tak akan membiarkan hal ini.
Jika ada orang yang menyakiti gadis itu
bunuh saja.
Meskipun dia Komandan.
Ini perintah.
Akan saya laksanakan.
Kau...
- sungguh tak merusak alat musiknya? - Hei, hei.
Lama tak bertemu,
Ban Ryu.
Kau tak berterima kasih?
Harusnya kaulakukan dengan benar.
Dengan begitu aku tak perlu turun tangan.
Bukan begitu?
Kenapa kau...
Bukan Ban Ryu?
Bagaimana kau bisa yakin?
Keparat itu
kalau melakukan kesalahan akan menggigit bibirnya.
Aku tak melihatnya melakukan itu.
Dia tak akan melakukan hal picik begitu.
Meskipun dia jadi mayat.
Aku tak tahu kalian ini teman atau musuh.
Aneh sekali.
Dia tahu semuanya soal dada.
Jangan bicara soal dada.
Barusan itu adikku, kan?
Sebetulnya dada.
Eih, dasar. Diam kau.
Kenapa dia mengabaikanku?
Itu botol apaan?
Kudengar Ban Ryu menyentuh dada adiknya Soo Ho.
Itu bukannya adikmu?
- Kenapa kaulakukan ini padaku? - Ban Ryu
- melecehkan Agassi? - Dia jelas...
- menyentuhnya. - Minggir!
Soo Ho?
Minggir! Minggir!
Soo Ho?
Keparat itu akan kubunuh dia!
Ban Ryu!
Apa?
Kesini sebentar yuk.
Terima kasih.
Kemarin malam penampilannya bagus.
Ini arak langka. Tolong terimalah.
- Hentikan. - Apa yang kaulakukan?
Lepas! Keparat...
Sini kau!
Beraninya kau menyentuh...
Kau!
Keparat!
Sungguh tidak diduga.
Malang sekali.
Hidup di Seon Mun bisa kau tahan?
Anda ingin tahu apa?
Ah Ro...
baik-baik saja kan di sana?
Tanya saja sendiri. Kenapa tanya padaku?
Kau benar.
Aku harus...
benar-benar menganggapmu sebagai Seon Woo.
Aku berharap kau pun begitu
terhadap Ah Ro.
Seperti Orabi kandungnya.
Aku tak peduli kalaupun kau tak menganggapku Orabi-mu.
Aku akan tetap hidup sebagai Orabi-mu.
Melindungimu adalah alasan satu-satunya aku masih hidup.
Bisa keluar dari Seon Mun jarang sekali,
tapi hidangannya sederhana sekali.
Sederhana apanya. Ini lebih dari yang biasanya kumakan.
Kalian berdua hari ini mau kembali ke Seon Mun?
Iya.
Karena Orabimu ada di sisimu
Abeoji jadi tenang.
Aigoo, kau minum berapa banyak
sampai pendekar pedang terbaik Ibukota sampai kalah?
Maafkan aku.
Abeoji dengar...
Ban Ryu lolos,
tapi kau gagal.
- Iya. - Kau ini...
Aigoo.
Baiklah.
Kau mungkin gagal di ujian tulis
tapi kau harus berhasil di ujian fisik.
Itu pertarungan harga diri Abeoji dengan Young Shil Gong.
Kalah dengan orang rendah
tak boleh terjadi lagi. Kau mengerti?
Iya.
- Sini kau! - Sebentar!
Hentikan! Hentikan!
Apa yang kaulakukan?
Kenapa kau melindungi Ban Ryu? Sudah gila ya?
Aku bukan melindunginya!
Terus kenapa kau melindungi keparat
yang menyentuh... itu di depan semua orang?
Aku yang menyentuh bokongnya!
Apa? Kau menyentuh apanya?
Aku kesal karena Orabeoni selalu memitingku,
karena itu aku berniat mengerjaimu.
Dia berpakaian sepertimu
aku salah kira dia Orabeoni.
Begitu aku sadar dia bukan Orabeoni
Aku malu sekali.
Makanya aku melimpahkan kesalahan ke Ban Ryu.
Sekarang kau sudah tahu, jangan ganggu pria itu lagi!
"Pria itu"?
-=Seon Mun=-
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Berkaitan dengan
tugas musik yang sudah kalian selesaikan.
Kalian bersenang-senang?
- Iya, Pungwolju! - Iya, Pungwolju!
Rakyat menikmatinya demikian juga kalian
jadi aku tak punya alasan tidak meluluskan kalian semua.
- Hore! - Sip.
Iya!
Kalian penasaran tugas berikutnya?
Sebelum kuberikan tugasnya
- aku mau memberi kalian semua barang. - Barang?
Sudah siap?
Iya.
Mereka Nangdo yang terpilih. [Nangdo: rekan hwarang]
Mereka anak muda yang punya kemampuan.
[Nangdo: rekan belajar hwarang]
Baik, namamu siapa?
Dan Sae.
Dia cucu Hyun Jae Gong.
Suk Hyun Jae.
Kabar kakekmu baik?
Sudah lama aku tak bertemu beliau.
Setelah kehilangan kekuasaan dan wewenang
beliau khawatir akan kehilangan apa yang sekarang masih dimilikinya.
Karena itu beliau tak bisa tidur.
Dia benar-benar kurang ajar.
Tipikal banjeum.
Siapa namamu?
Kang Sung, Pungwolju.
Kang Sung.
Berapa usiamu?
22 tahun.
Tanggal lahirku awal tahun.
Orang yang ada di hadapan kalian adalah Nangdo..
Mulai sekarang,
kalian bisa memerintah mereka sebagai bawahan kalian.
Ada kalanya, kalian juga butuh bantuan mereka.
Berdiri!
Beri salam.
Kau sudah gila.
Kau tak menghormatiku, ya? Hidup terlalu mudah rupanya.
Saya tak punya pilihan.
Hanya ini satu-satunya cara bisa melayani Anda dari dekat.
Kau bilang apa?
Saya ngakunya 22 tahun.
Bukan 10 tapi 20 tahunan?
Lihat, saya terlihat sangat muda.
Kau ini...
Aku iri padamu.
Dan Sae jadi Nangdomu.
Beruntung sekali dia.
Aku Dan Sae, Seon Woo.
- Kau Nangdo-ku? - Kau tidak suka?
Bukannya yang lain, kenapa kau malah memilihku?
- Siapa yang kauharapkan? - Yang pasti bukan kau.
Aku juga tak memilihmu karena aku yang mau.
Young Shil Gong memintaku
langsung, asal tahu saja.
Beliau tak bisa mempercayaimu melakukan tugas dengan baik.
Nangdo, siap ke posisi!
Kalian harus jadi satu,
mengajar dan diajar
bersaing dengan Hwarang lain.
- Kalian mengerti? - Iya!
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Jadi...
kita harus menunggang kuda sembali memanah.
Benar.
Kenapa kita lakukan itu?
Ya memanah ya naik kuda segala.
Kenapa harus dua-duanya?
- Dalam perang inilah yang dilakukan. - Kenapa aku?
Kudengar kau juga Banjeum.
Dan kau Hyeongnya Han Sung.
Adikmu itu apa tak seharusnya kaulindungi?
Akan tidak enak didengar.
Kau benar ingin mendengarnya?
Kalau aku jadi Nangdo Hwarang lain,
aku harus benar-benar melayani mereka,
tapi aku merasa tak harus begitu kalau jadi Nangdomu.
Itu sebabnya aku memilihmu, Seon Woo.
Jawabanku cukup?
Aku tak berniat memintamu melayaniku.
Aku juga tak ingin jadi majikanmu.
Kau dan aku sama, di mataku
merekapun sama sepertimu.
Kali ini kenapa kau murung?
Kudengar salah satu Nangdo adalah Hyeongmu.
Kau kesal karena Hyeongmu tidak jadi Nangdomu?
Kau juga Banjeum, kan? Seperti Hyeongku.
Memangnya ada yang tidak banjeum?
Separuh dari Eomeoni, separuh dari Abeoji.
Kakek kami...
sangat baik padaku saja.
Tapi...
dia sangat membenci Hyeongku.
Aku lebih suka Hyeong daripada Kakekku.
Hubungan di keluargamu cukup rumit.
Hyeong bukan Nangdo-ku, aku kecewa,
tapi aku lega dia Nangdo-nya Seon Woo.
Karena Seon Woo orang baik.
Kurasa dia yang paling keren di Hwarang.
Yang benar? Benar begitu?
Benar.
Itu sebabnya aku senang...
Hyeongku Nangdonya.
- Sedang apa? - Tidak apa-apa.
Sepertinya kau menghindariku.
Tidak, tidak akan.
Kenapa responmu begitu?
Karena aku Raja?
Kau gila ya? Kalau ada yang dengar, bagaimana?
Hanya ada kita saja di sini.
Kau ini menyebalkan sekali.
Kau lari dan sembunyi bertahun-tahun. Kau tak tahu?
Tikus mendengar saat siang hari dan burung saat malam hari.
Maksudmu burung dengar saat siang dan tikus saat malam.
Masalah itu? Kita ini membicarakan Raja.
Oh tidak. Aku bilang "Raja". Oh tidak. Kukatakan itu lagi.
Aku pasti sudah gila.
Kau mau ke perpustakaan?
Baik.
Diam. Diam. Jangan mengeluh, ikuti aku.
Iya.
Kau tak nyaman karena aku Raja?
Kumohon, jangan ucapkan kata itu.
Aku gelisah sekali. Mau gila rasa.
Yang Raja kan aku, kenapa kau yang gelisah?
Lagi. Lagi.
Kau mengkhawatirkanku?
Begitu ya?
Mana mungkin aku tak khawatir?
Ada di Seon Mun, 'e-ing'... kau tahu.
"E-ing" itu merujuk aku ya?
Terdengar menggoda.
Orang satu ini dasar...
Saya minta maaf.
Jadi seperti ini rasanya
bertemu orang yang tahu siapa aku sebenanrnya.
Sesuatu yang tak pernah...
kurasakan selama ini.
Kau tak tahu...
betapa berharganya dan pentingnya dirimu bagiku.
Kalau Orabeoniku melakukan sesuatu pada Ban Ryu,
kau harus segera katakan padaku.
Kau mau apa?
Aku akan melompati pagar ini dan membunuh Orabeoniku.
Kim Soo Ho, mati kau.
Kau Soo Yun yang kukenal?
Aku akan melindungi priaku.
- Aku iri padamu. - Apanya?
Aku juga berharap tak punya kendala sepertimu.
Memang kau punya kendala apa?
Kau ingat Shin Bi dan Chi Myung?
Apa? Kisah itu ada kelanjutannya?
Ini soal Shin Bi, yang hidup sebagai orang lain,
dan Chi Myung, yang menyembunyikan identitasnya.
Kau paling suka yang mana?
Sebetulnya aku...
Kalau seperti itu kau tak akan lolos.
Hwarang yang dikeluarkan setelah 3 kali gagal
- apa yang akan terjadi? - Kenapa kau tanya padaku?
Aku penasarana apa harus menggantimu.
Aku tak akan gagal. Aku ini Gae Sae!
Sekarang ini,
kau tak punya harapan.
Cara bicaramu memang merendah tapi seperti bajingan.
Kuanggap itu sebagai pujian.
Pujian jidatmu? Itu bukan pujian!
Coba lagi.
Kalau kau berlatih seperti ini selama 10 tahun,
mungkin kau baru bisa mengenai target.
Kenapa kau...
kali ini akan kubiarkan,
tapi ingat ini belum berakhir.
Makan saja. Kau tak perlu minta maaf.
Bagus, Soo Ho. Kau bisa menahannya.
Pilihan apa yang dimilikinya?
Bukan dadanya.
Tapi bokongnya Ban Ryu.
Kau mau dihajar?
Kau kemari untuk menemuiku?
Tabib Ah Ro. Kau tak mau menemuinya?
Dia kemari bukan untuk menemuiku.
Kenapa kau menghindariku?
Kau jangan ke ruangan tabib.
Kau benar.
Aku pasti...
benar-benar menganggapmu sebagai Seon Woo.
Aku berharap kau pun begitu
terhadap Ah Ro.
Seperti Orabi kandungnya.
Kau bilang aku bukan Orabimu...
meskipun aku berniat hidup sebagai Orabimu.
Jadi, kita orang asing?
Aku sangat membencimu. Hingga membuatku marah.
Kuharap kau kena pukul dan terluka setiap hari.
Kuharap kau kena pukul dan terluka lagi esok lusanya.
Orabeoni.
Detakmu...
Tak ada detak.
Kenapa tidak berdetak?
Bangun.
Cepat bangun.
Jangan lakukan ini.
Aku harus bagaimana?
Bangun, kumohon bangunlah.
Bangun.
Ini tidak adil.
Tidak adil.
Aku tak bisa mengatakan bagaimana perasaanku.
Ini tak adil.
Tidak adil.
Orabeoni ternyata bukan Orabeoni kandungku aku senang karenanya
dan itu belum kukatakan.
Perasaan ini membuatku gila...
dan karenanya aku benci diriku sendiri.
Itu sebabnya aku jadi kasar padamu.
Kau membuat hatiku berdegup kencang,
jadi aku tak bisa bernafas dan rasanya seperti
mau mati saja.
Sekarang, akhirnya aku bisa bernafas.
Berhari-hari lamanya, jantungku berdegup kencang setelah melihatmu.
Mau gila saja rasanya.
Bagaimana bisa kau mati seperti ini?
Aku harus bagaimana?
Terima kasih telah menyaksikan Hwarang bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Hwarang Berikutnya=-
Simbol Wang ditemukan di Seon Mun.
Kalau Sam Mek bergabung dengan Hwarang,
bagaimana memburunya?
Kulakukan ini sebagai seorang tabib.
Kumohon buka matamu.
Kenapa kaulakukan itu pada Ah Ro?
Lepaskan.
Katakan apa ini.
Kita harus mengasah kemampuan bela diri mereka.
Pertarungan hingga mati...
yang tak berakhir hingga salah satu dari kalian mati.
Aku suka dia.
Dan makin suka sama adiknya.
Ada yang harus kaulakukan.
Gongjunim!
Singkirkan Ah Ro.
Singkirkan dia tanpa ada yang tahu.
Anda di mana?
Kau mengerti?
Gongjunim!