DOCTOR STRANGER
Jae Hee mendapatkan transplantasi ginjal 2 tahun yang lalu.
Transplantasi ginjal?
Dia mendapatkan transplantasi ginjal...
... karena kedua ginjalnya berada dalam kondisi buruk
Maafkan aku.
Dr Oh.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: p
Subtitle oleh: pe
Subtitle oleh: per
Subtitle oleh: pers
Subtitle oleh: perso
Subtitle oleh: person
Subtitle oleh: person2
Subtitle oleh: person28
Subtitle oleh: person280
Subtitle oleh: person2805
Aku datang untuk...
... minta maaf tentang apa yang ayahku...
... lakukan pada ayahmu.
Itu bukan salahmu.
Terima kasih sudah mengatakannya.
Aku pergi.
Tunggu. Aku perlu berbicara denganmu.
- Nanti saja. - Kau harus mendengarkanku sekarang.
Nanti saja!
Kubilang aku akan mendengarmu nanti.
Kenapa kau merahasiakan jika Dr. Han adalaha Jae Hee?
Maafkan aku karena tidak memberitahumu sebelumnya, lagipula...
Maaf?
Apa kau tahu apa artinya?
- Aku ada masalah. - Masalah apa?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Lalu apa yang bisa kau ceritakan?
Kapan kau tahu?
Di rumah sakit.
Begitu...
Baguslah.
Aku juga baru tahu bahwa dia berusaha menyembunyikan identitasnya.
Aku tahu dia punya alasan.
Kau harusnya bilang...
... saat kau punya kesempatan.
- Kenapa? - Iya, kau harusnya memberitahuku.
Kenapa aku harus memberitahumu?
Kau tidak tahu?
Aku tidak bisa membaca pikiranmu.
Brengsek.
[Episode 16]
Bagaimana Dr. Oh? [Episode 16]
Dia sudah pergi. [Episode 16]
Dia sudah pergi.
Apa kau meminta maaf padanya?
Minta maaf apa? Kita tidak melakukan hal yang salah.
Kita menipu Dr. Oh.
Kita bukan sengaja melakukannya.
Tapi dia sangat baik pada kita!
Ayo pergi bersama dan...
Tidak usah repot-repot.
Hoon...
Ini bukan masalah besar.
Dr. Oh...
Dr. Han! Maksudku...
Aku sangat terkejut setelah tahu...
... kau adalah Jae Hee.
Maafkan aku. Tapi aku harus sembunyi.
Tidak apa-apa.
Aku hanya merasa bodoh.
Aku tidak pernah melihat ada sesuatu di antara kalian berdua.
Aku tidak membuatmu marah kan?
Apa kau mau pergi? Ada hal yang ingin kukatakan padamu.
Kim Chi Gyu hanya memintaku...
... untuk mengisi di ER.
Aku yakin dia izin untuk menggoda gadis-gadis.
Dr. Oh...
Ayo kita bicara nanti. Oke?
Apa kau bisa melakukan x-ray dada dan darah?
Tentu.
Silahkan datang kembali setelah tes.
- Ikuti aku. - Baik.
Dr. Oh?
Ya?
Aku akan sangat senang jika hari ini bisa terjadi terus menerus.
Apa?
Aku sangat senang dan merasa terhormat...
... karena kau bersedia bekerja, bukan aku.
Kau tahu apa yang kumaksud.
Aku permisi.
[Dr. Park Hoon]
[Matikan perangkat]
Dr. Oh, apa kau bisa lihat hasil CT scan ini??
Aku melihat infeksi pada daerah dada.
Apa itu parah?
Nomor yang anda hubungi...
Sial!
[Dr. Han Seung Hee]
Bagaimana dukun? Apakah dia baik-baik saja?
Kenapa kau tidak ikut aku...
... kalau kau penasaran?
Apa dia benar-benar marah?
Aku tidak tahu.
Kenapa?
Dia bilang dia baik-baik saja...
... tapi dia tidak terlihat baik-baik saja.
Apakah dia di sampingmu? Berikan padanya.
Dia tidak mengangkat teleponnya!
Dia di rumah sakit.
Rumah Sakit?
Aku merasa seperti...
... dia sedang mencoba untuk menghindariku.
Sialan!
Kita tidak melakukan tindak pidana serius!
Apa menurutmu itu baik-baik saja?
Yah...
Aku tidak berpikir dia akan melaporkan kita ke polisi.
Bukan itu maksudku!
Aku cemas jika kita menyakiti perasaannya.
Aku akan coba bicara dengannya besok.
Kau juga harus melakukannya.
Terserah.
[Dukun]
[Hey, dukun...]
[Eum...]
Ah, lupakan saja.
Hasil x-ray....
-... dan tes darah terlihat normal. - Terima kasih.
Mungkin hanya karena kau kelelahan...
... karena bekerja semalam selama beberapa hari.
Untuk saat ini, Kau harus pulang dan beristirahat.
Jika gejala serupa tetap ada...
... kau dapat mengunjungi kami lagi.
Ok, terima kasih.
Terima kasih, Dokter.
Sampai jumpa.
Astaga, Ini sakit sekali!
Aku hanya memintamu merawatku lebih dulu!
Aku tidak suka menunggu!
Itu hanya luka ringan.
Kami hanya meminyamu untuk menunggu beberapa menit.
Apa ini terlihat sepele bagimu? Hah?
Aku harus melihat...
... pasien dengan kebutuhan mendesak.
Apa kau ingin mati?
Akulah yang mendesak saat ini!
Kau ini kenapa?
Lepaskan!
Siapa kau?
Pergilah.
Kau ingin main-main denganku?
Tunggu saja.
Ada pasien lain yang lebih membutuhkan...
perawatan... lebih cepat daripada kau.
Lalu kenapa bukan kau saja yang merawatku nona manis?
Sudah kubilang untuk menunggu!
Kau sepertinya lebih muda dariku dan...
... Aku akan menghajarmu karena sudah berbicara kasar!
Hei...
... apa ini rumahmu?
Kenapa kau bertingkah di rumah sakit?
Kau ini...
... Kau benar-benar ingin mati?
Aduh!
Aku pasti memukul batu! Sakit sekali!
Kau baik-baik saja?
Brengsek!
Kau brengset idiot!
Kalian berhentilah.
Hei!
Siapa kau?
Apa kau gelandangan?
Kumis apa ini?
Apa kau Yakuza?
Anak manis.
Tetap diam.
Minta maaf.
Maafkan aku.
Bagus.
Aku akan meneleponmu nanti.
Sampai jumpa.
Apa kau baik-baik saja?
Apa itu penting?
Tunggu.
Aduh!
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau datang?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Katakanlah.
Katakan padaku.
Jangan main-main dengan orang seperti mereka.
Apa sakit sekali?
Tempatkan dirimu pada posisiku.
Bodoh...
Jika kau di posisiku...
... bukankah itu menyakitkan?
Katakan padaku.
Kenapa kau lakukan itu padaku?
Kenapa kau mengubahku jadi orang bodoh!
Katakan padaku.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Maafkan aku.
[Dr. Han Seung Hee]
Ada apa?
Apa Dr. Oh belum mengangkat teleponnya?
Aku tidak tahu.
Apa kau tidak ingin melihatnya?
Dia akan baik-baik saja. Dia kuat.
Bicaralah padanya saat dia pulang.
Baik.
Oke.
Apa kau melihatnya?
Apa kau melihatnya berjuang?
Diamlah jika kalian tidak tahu.
Jangan menyebar rumor...
...jika kalian tidak tahu apa-apa!
Aku mengaku pada Dr. Park...
...dan aku ditolak.
Jangan seperti ini...
Aku benar-benar...
...takut setiap kali kauseperti itu.
[Iya] [Hapus Gambar]
[Tidak] [Hapus Gambar]
Perdana Menteri...
...ini Han Seung Hee.
Apa?
Kau bilang itu sebenarnya untuk operasi presiden?
Iya.
Apa kau sudah gila dengan memberitahunya?
Lagi pula rencana itu...
... juga sudah gagal.
Bukan hakmu untuk memutuskan!
Bukan kalian yang memutuskan...
... apa itu berhasil atau gagal!
Rencanaku sempurna.
Jika aku membunuh ibunya...
... dia akan meluapkan semua kemarahannya di ruang operasi.
Tidak pada jantungku, tapi jantung presiden!
Kau salah.
Bagi Park Hoon...
... siapa pun yang berbaring di depannya di ruang operasi...
... adalah pasien, tidak lebih, tidak kurang.
Tidak ada yang akan mengubah itu.
Hanya pasien yang butuh perawatan.
Apa karena itu kau mengambil ibunya?
Tidak, tidak mungkin.
Itu bukan karena rencananya tidak berjalan...
Tapi karena dia ibu...
... dari orang yang kau cintai.
Aku tidak akan menyangkalnya.
Apa menurutmu kau dapat menyembunyikannya dariku?
Apa menurutmu aku tidak dapat menemukannya...
.... jika aku memikirkannya?
Oleh karena itu...
... Kau harus membatalkan...
... niatmu menjadi presiden.
Itu ancaman yang lucu.
Tapi... pemilu berikutnya tinggal beberapa tahun lagi.
Jika kau ingin menang...
... buatlah sebuah prestasi...
... seperti menyukseskan KTT.
Yah.
Apa itu mungkin...
... tanpa bantuan kami?
Aku tidak berpikir kau menemuiku untuk...
... mengancamku seperti ini.
Kau benar-benar melakukannya
Gunakan Han Jae Joon bukan Park Hoon sebagai ketua ahli bedah.
Masalah itu lagi.
Aku akan pergi ke tim Han Jae Joon.
Kau akan...
... bergabung ke timnya?
Bahkan presiden percaya keahliannya.
Lalu.
Presiden akan bersedia mendapatkan operasi...
... dan operasi akan berjalan sempurna.
Hanya itu yang dia butuhkan...
... dan...
... Aku akan menyelesaikan segalanya.
Kau ingin presiden...
... berada dalam keadaan koma.
Memang terdengar menarik.
Tapi...
... hanya dengan satu syarat.
Syarat?
Berjanjilah bahwa Park Hoon dan ibunya...
... akan aman.
Ah!
Cinta ya?
Tapi...
...Aku bukan penggemar Park Hoon.
Dan...
... apakah ada alasan kenapa aku harus menerima tawaranmu?
Tentu saja ada.
Kau tidak akan dapat...
... membuat presiden koma tanpa bantuanku.
Jika koma berlanjut...
... maka posisi presiden akan kosong.
Jika posisi presiden kosong...
... kau bisa mengambil perannya selama 60 hari.
Itu belum cukup untuk...
... menyukseskan KTT.
Namun, jika ia membalik lalu koma...
... dalam kondisi yang cukup lama...
... jangka waktu akan diperpanjang tanpa batas waktu sesuai kebutuhan.
Tapi apakah ada alasan kenapa...
... kita harus menerima tawarannya?
Hari dimana Presiden...
... akan dioperasi semakin dekat.
Akan sulit untuk menemukan anestesi lain...
... yang dapat dipercaya selain Han Seung Hee.
Ada banyak ahli anestesi terampil.
Kita butuh seseorang...
... Yang akan bergerak sesuai dengan rencana kita.
Dia juga memiliki motivasi yang jelas.
Benar. Dia memiliki Park Hoon.
Ini adalah hal-hal yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Apa itu benar?
Tapi...
Aku benar-benar terganggu...
... karena Park Hoon masih hidup.
Ini Han Jae Joon.
Ini aku.
Apa kau punya waktu luang?
Saya melakukan operasi saat pagi.
Kau bisa saja menundanya, Dr. Han.
Atau...
... haruskan kupanggil Dr. Lee Sung Hoon?
Kapan Anda tahu?
Bukankah lebih penting...
... bahwa Oh Joon Gyu belum tahu?
Apa yang Anda inginkan?
Tidak sulit.
Aku ingin kau memperbaiki jantungku. Bagaimana?
Kompetisi belum berakhir.
Park Hoon tidak akan bisa...
... ke rumah sakit untuk sementara waktu.
Jika tidak ada lawan...
... kau akan otomatis menang.
Itu sebabnya aku memintamu mengobatiku.
Bagaimana?
Jika kau menang aku yakin Oh Joon Gyu akan senang juga.
Memang terdengar ironis kan?
Sebaliknya, aku ingin kau...
... mengganti salah satu rekan kerjamju...
... dengan sseseorang.
Rekan satu timku?
Kau tahu anestesi Han Seung Hee?
Tapi dia...
Aku tahu itu bukan permintaan yang sulit...
... Dr. Lee Sung Hoon.
Aku juga ingin dia mengawasi pasien...
... Maksudku, aku selama pemulihan.
Baik.
Aku membawa hadiah untukmu...
... untuk menyemangatimu selama operasi.
Kau lihat...
... bagaimana RS. Jae Il jatuh dalam semalam.
Ini adalah sesuatu yang bisa membuat...
... Oh Joon Gyu jatuh dalam semalam.
Tapi...
... kau bisa membuka amplop ini...
... hanya setelah kau menerima syaratku.
Ada apa?
Apa kita bisa jalan-jalan sebentar?
Itu sudah lama, kan?
Saat kau mengkhianatiku dan kabur...
... Aku merasa seolah-olah...
... anjingku sudah menggigitku.
Rasanya menyakitkan.
Sejak hari itu...
... aku hanya menunggu waktu untuk balas dendam.
Dan kesempatan itu diberikan padaku.
Aku punya kesempatan untuk dekat dengan Jang Suk Joo...
orang terkuat ... kedua di Korea Selatan.
Aku tidak percaya kau harus...
... berbuat sejauh itu untuknya.
Aku merasa sangat menyesal untukmu.
Apa kau tahu...
... Jang Suk Joo mengatakan padaku...
... bahwa dia tidak membutuhkanmu lagi?
Apa katamu?
Apa maksudnya?
Pada awalnya aku juga tidak percaya.
Kukira dia akan menyerah.
Ternyata tidak.
Misi ini akan berlanjut...
... tapi kau tidak dibutuhkan lagi..
Maksudmu dia mengeluarkanku?
Apa kau tahu?
Semua yang sudah kuusahakan...
...jadi sia-sia karena dirimu.
Masuk dari satu penjara ke penjara lain...
... berkali-kali hampir mati.
Tapi aku selamat.
Aku yakin jika aku selamat...
... maka hari itu akan datang.
Hari dimana aku bisa membalas dendam pada Park Hoon.
Dan akhirnya...
... hari itu datang.
Selamat tinggal.
Aku tidak menyangka kita akan bertemu lagi.
Apa kau gila?
Apa yang kau lakukan?
Han Seung Hee...
... maksudku...
... Itu adalah permintaan Song Jae Hee.
Dengarkan aku baik-baik.
Bukannya memintamu keluar dari misi...
...Song Jae Hee meminta keselematanmu dan ibumu.
Lalu bagaimana dengan Jae Hee?
Dia akan menjadi bagian dari tim Han Jae Joon.
Aku tidak memintanya.
Dia bilang dia akan melakukan semuanya bersamaku..
Cek pesanmu.
[Voicemail, Dr. Han Seung Hee]
Hoon, Ini aku.
Aku akan mengurus tim bedah.
Tunggulah sedikit...
... seperti yang mereka katakan.
Mereka akan memastikan kau dan ibumu aman.
Aku tidak bisa...
...melupakan waktu...
...Yang kulewatkan bersamamu selama sebulan ini.
Aku tidak bisa melupakan...
...saat kau memelukku erat di rumah sakit.
Aku benar-benar bahagia saat itu.
Bahkan saat aku tidak memberitahumu...
... Dan berapa kalipun aku membantah...
... Aku bisa merasa bahwa kau mengakuiku dan tahu siapa aku sebenarnya.
Hoon...
Alasanku ingin melakukan ini...
...sendiri, adalah demi ibumu.
Jika kau melakukan operasi dan ada yang tidak beres...
...tidak ada yang akan merawatnya.
Jadi jangan khawatirkan aku lagi...
... dan rawatlah ibumu...
... saat kau bertemu dengannya.
Aku akan mencarimu...
... saat aku sudah menyelesaikan misiku.
Aku berjanji,
Hoon...
Hati-hati...
... sampai saat kita bertemu lagi.
Mengerti?
Maafkan aku Hoon.
Aku...
...tidak ingin membebanimu lagi.
[Dr. Han Seung Hee]
Aku berjanji, kau dan ibumu...
... akan aman.
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Terserah kau mau percaya padaku atau tidak.
Apa kau pernah memikirkan...
... siapa yang membantumu menghentikan Cha Jin Soo...
... di jembatan Budapest?
Dan yang mengurus ibumu selama 20 tahun ini?
Kau hanya mencoba untuk mengancamku.
Aku tidak akan menyangkalnya.
Tapi...
... menurutmu kenapa aku merawat ibumu...
... saat kau ada di Korea Utara?
Apa itu mengancam?
Aku mengerti kau menderita...
... karena menurutmu...
... kau menempatkan Song Jae Hee dalam bahaya.
Tapi dia tidak lemah seperti yang kau pikirkan.
Kau akan menjadi rumah yang nyaman baginya...
... di mana dia bisa kembali dan beristirahat.
Yang akan menjaganya.
Kau bebas memilih.
Kau bisa mengikutiku...
... atau...
... melawan perdana menteri...
... dan menempatkan dirimu, ibumu dan Song Jae Hee dalam bahaya.
Ah, benar-benar...
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab, silahkan tinggalkan pesan...
Kenapa dia tidak menjawab telepon!
Halo?
Nomor yang Anda tuju...
Apa kau mencariku?
Jangan cemberut seperti itu.
Bagaimana kalau kita keluar untuk makan malam?
Jangan, jangan lagi!
Ini.
Jangan, Jangan, jangan lagi!
Astaga!
Ibu dan ayah bekerja mati-matian...
... untuk menyekolahkanmu di sekolah kedokteran...
... tapi yang kau lakukan hanya mengejar gadis-gadis?
Kenapa kau di sini?
Apa maksudmu!
Sudah kubilang aku akan datang untuk check-up!
Baik, check-up.
Aku masih kakakmu.
Panggil aku dengan hormat.
Benar, Oppa.
Hormat itu tidak diberikan...
... tapi diperoleh!
Dasar otak udang!
Aduh! Semoga kau suka hadiahku!
Hei!
Kalian berdua akan menikah?
Bong Hyun berkata kami tidak usah menunggu lebih lama.
Aku minta maaf karena mengatakan ini...
... disaat sibut seperti ini..
Tidak.
Hidupmu lebih penting.
Ini mungkin lebih penting...
... daripada menjadi bagian dari tim bedah saat ini.
Terima kasih, manajer.
Jadi kutua, mungkin aku akan...
... sibuk mulai hari ini.
Akan ada operasi MI nanti
Aku akan meminta orang lain.
Tapi...
... sepertinya aku akan banyak izin mulai hari ini.
Ada banyak yang harus dipersiapkan sebelum pernikahan.
Aku yakin kau akan sibuk bahkan setelah pernikahan.
Jika tidak masalah...
... apa aku boleh mengubah tim anastesi?
Jika kau bersedia...
...itu akan bagus.
Sekarang kita tidak punya Dr. Eun...
... aku hanya bisa memikirkan Dr. Han.
Tapi dia adalah bagian dari tim tukang galon...
... apa itu baik-baik saja?
Kenapa tidak?
Mereka mengambil asisten pertama kita.
Kau benar!
Dr. Eun, tolong beritahu dia.
Aku akan melakukannya.
Aku akan mengirimmu ke cabang.
Aku akan menghubungimu lagi setelah kita selesai dengan operasi perdana menteri.
Tenangkan dirimu dan ambillah cuti.
Aku akan memikirkannya.
Kau tidak perlu memikirkannya.
Lakukan seperti yang kuperintahkan.
Aku bisa mengurus diriku sendiri. Bisa kau biarkan aku sendiri?
Tidak!
Lakukan seperti yang aku katakan! Itu semua demi dirmu.
Apa Anda memanggilku Presdir?
Pria macam apa kau?
Apa yang sudah kau lakukan pada Soo Hyun...
... sampai dia seperti ini?
Kenapa kau membiarkannya...
...terpikat pada gelandangan seperti Park Hoon?
Jae Joon tidak ada hubungannya dengan ini.
Apa itu masuk akal?
Kalian berdua akan bertunangan.
Itu semua masa lalu.
Saya akan...
... mengurus Soo Hyun, Presdir.
Apa maksudmu?
Aku akan mengurus semuanya.
Aku sudah bilang, Jae Joon.
Kau diam saja!
Lalu apa?
Aku tidak akan membiarkannya pergi ke mana pun.
Tolong percaya padaku.
Kalau begitu pegang janjimu.
Kau mungkin tahu apa yang kumaksud.
Iya.
Aku tidak ingin melihat kalian berdua.
Pergilah.
Sekarang!
Aku sudah bilang kita sudah selesai.
Aku tahu.
Lalu apa semua ini?
Aku akan memberitahumu bagaimana perasaanku padamu. Dengarkan aku.
- Jae Joon... - Dengarkan!
Maafkan aku...
... untuk semua yang akan kulakukan.
Aku tidak mengerti.
Jangan pernah lupa bahwa aku mencintaimu dengan sepenuh hati.
Sebenarnya, kau bisa melupakan itu.
Jadi.
Aku juga bisa menerima kenyataan...
... kau bisa menyukai orang lain.
Tapi orang itu jangan Park Hoon...
...mengerti?
Ketua, ini dari ER. Ada pasien dalam keadaan kritis
Bagaimana keadaannya?
Ini adalah MI dan pecah ceptal.
Apa?
Dia memiliki kondisi yang sama persis...
... dengan pasien yang dijadwalkan untuk operasi.
Ketua?
Bawa dia ke kamar operasi.
Bukankah kau sudah memiliki jadwal operasi?
Seseorang harus melakukannya.
Siapkan monitoring, USG dan...
[Angiografi koroner: uji untuk menunjukkan bagian dalam arteri koroner] ... angiografi koroner.
[Angiografi koroner: uji untuk menunjukkan bagian dalam arteri koroner]
cepat. [Angiografi koroner: uji untuk menunjukkan bagian dalam arteri koroner]
cepat.
Babak terakhir?
Ya.
Bagaimana dengan pasien?
Ini adalah pasien serangan jantung
Bukankah...
... itu pasien untuk operasi pagi?
Ada pasien dengan kasus yang sama.
Dua pasien dengan gejala yang sama...
Benar.
Ini adalah operasi yang sulit...
... tapi itu operasi pertama Park Hoon di rumah sakit kita.
Dr. Park tidak akan datang ke rumah sakit beberapa hari.
Apa maksudnya?
Kemarin ada telepon dari kantor perdana menteri.
Mereka mengatakan...
... Dr. Park tidak akan bisa ke rumah sakit untuk beberapa waktu.
Dari kantor perdana menteri?
Benar.
Mereka ingin segera menyelesaikan kompetisi.
Kantor perdana menteri menghubungimu?
Mereka mengatakan mereka akan segera memberitahu Anda.
Tidak akan ada yang membantu Prof. Moon...
... untuk melakukan operasi ini jika Park Hoon tidak ada.
Pasien mungkin akan meninggal.
Menurut pendapatku, memutuskan pemenang jauh lebih penting.
Kau mulai terdengar cerdas.
[Presdir]
Iya, Presdir.
Maaf?
Aku akan segera ke sana.
Untuk babak terakhir?
Iya.
Kita harus benar-benar memilih tim sekarang.
Benar. itu benar.
- Kapan akan dilakukan? - Hari ini.
- Hari ini? - Iya.
Ini adalah pasien.
Ini adalah pasien dengan serangan jantung.
Benar. Kenapa?
Sejuujurnya...
... ini adalah kondisi yang sama...
... dengan pasien yang pertama kali dioperasi Park Hoon di rumah sakit ini.
Lalu kenapa?
Kami bisa menerimanya...
... tapi apa tidak masalah dengan Dr. Han?
Oh...
Dr. Han sudah setuju.
Baiklah.
Seperti yang kau lihat, ini sangat mendesak. Cepat.
Baik.
Saat pertemuan terakhir...
...kami memutuskan untuk...
... mengakhiri skorsmu
Tidak apa-apa jika menundanya sedikit lebih lama.
Dokter harus merawat pasien untuk menjadi dokter.
Apa kau setuju?
Menurutku, aku lebih mirip seorang dokter...
... yang berjuang demi kebebasan saat aku diskors.
Seperti Yoon Bong Gil...
... dan Ahn Joong Geun.
Aku bercanda!
Haha!
Park Hoon bisa melakukan operasi itu dengan satu tangan...
... dan dia masih akan menang.
Ini akan menjadi kemenangan manis kita!
Hore!
Aku senang mendengarnya.
Segera hubungi Park Hoon...
... dan katakan padanya untuk pergi ke ruang operasi.
Dan kau...
...periksa gergaji dengan benar kali ini.
Baik.
Nomor yang Anda tuju tidak tersedia...
Dia tidak mengangkat.
Coba lagi!
Nomor yang Anda tuju tidak tersedia...
Dia tidak mengangkat.
Katanya ia tidak tersedia.
Apa yang terjadi?
Apa dia menghindari sesuatu?
[Uang]
Hei, hei!
Lama tak berjumpa!
Apa kau tahu di mana Park Hoon?
Dia tidak di rumah sakit?
Itu sebabnya aku mencarinya.
Aku tidak bisa menghubunginya sejak kemarin.
Kukira dia ada disini.
Kira-kira dia sedang ada di mana?
Bukannya aku tidak tahu.
Dia tidak mengangkat telepon, dia absen...
... ke mana anak ini?
Kurang sejam lagi sebelum operasi!
Aku akan kalah!
Dr. Han!
Apa kau tahu di mana Park Hoon?
Kau tidak bisa menghubunginya?
Tidak, kami tidak bisa menghubunginya sejak kemarin.
Apa kau pernah melihatnya di sini?
Aku belum melihatnya.
Apa kau yakin?
Iya.
Dimana Hyung?
Aku yakin kau tahu! Benar kan?
Jawab aku!
Aku juga tidak tahu di mana Hoon.
Jika kau tidak tahu, lalu siapa?
Bagaimana jika pria yang bersamamu...
... melakukan sesuatu yang buruk padanya?
Aku yakin Hoon akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Bagaimana tidak!
Aku tidak tahu apa yang kau rencanakan...
... tapi aku tidak akan membiarkanmu pergi jika sesuatu terjadi padanya.
Aku akan melaporkanmu!
Chang Hee!
Aku benar-benar paham kau cemas.
Kita di posisi yang sama. Aku juga mencemaskannya.
Aku selalu berterima kasih atas apa yang sudah kau lakukan.
Tapi tolong jangan lakukan apapun saat ini.
Ini yang terbaik bagimu dan Hoon.
Dokter! Kenapa kau tidak mengoperasi?
- Operasi? - Iya.
Kudengar itu adalah babak final, jadi Suster Min juga pergi...
... ke ruang operasi beberapa saat yang lalu.
Jadi Dr. Park juga ada?
Aku tidak yakin tentang itu.
Tapi Suster Min buru-buru...
... jadi ssepertinya pasien itu dalam kondisi serius.
Astaga...
Dimana orang ini!
Ini membuatku gila!
- Profesor! - Hei dukun.
Maaf. Dr. Oh.
Apa Dr. Park disini?
Dia tidak ada di sini. Aku mencari di semua tempat.
Benarkah ada pasien kritis yang menunggu operasi?
Benar, itu adalah babak final.
Tapi dia tidak ada!
Park Hoon!
- Park Hoon! - Dr. Park!
Park Hoon!
Dr. Park!
Brengsek! Bangun!
Sialan!
Jika dia tidak ada di sini...
... dia pergi kemana?
Apa Park Hoon sudah disana?
Belum. Tapi ada yang aneh.
Apa lagi...
...yang lebih buruk daripada hilangnya Park Hoon?
Ketua...
... jika Dr. Eun libur hari ini...
...siapa yang akan melakukan anestesi kita?
Dia akan segera datang.
Siapa?
Dr. Han Seung Hee pergi ke...
... ruangan Han Jae Joon.
Jika Dr. Park tidak ada, kau yang harus melakukannya.
Park Hoon tidak ada...
... dan Dr. Han juga tidak di timku...
...siapa yang bisa kupercaya untuk bekerja sama denganku?
Pasien dalam kondisi serius!
Sesuatu bisa terjadi pada orang itu!
Benar, kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Tentu saja tidak, itu mengerikan.
Itu memang mengerikan.
Aku akan memulai anestesi.
Semoga sukses.
Dr. Han...
...kenapa kau bisa berteman dengan perdana menteri Jang Suk Joo?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Sepertinya...
... Perdana Menteri Jang sangat mengenalmu.
Benarkah?
Kau tidak tahu?
Iya.
Bagaimana kau bisa tahu...
... Perdana menteri Jang mengenalku?
Aku tidak sengaja mendengarnya.
Tidak sengaja?
Aku benar-benar ingin tahu.
Tolong beritahu aku nanti.
Aku harus pergi mengambil obat.
Bagaimana Park Hoon?
Dia tidak di sini.
Baik. Aku akan melakukan operasi.
Dr. Han!
Apa kau sungguh akan melakukannya?
Apa maksudmu?
Kau adalah anestesi Park Hoon!
Itu dulu.
Aku tidak mengerti.
Apa kau benar-benar Jae Hee?
Benar. Itu sebabnya aku melakukan ini.
Apa maksudmu?
Ini semua demi Dr. Park.
Omong kosong!
Jika dia kalah babak ini...
...Presdir akan mengeluarkannya dari rumah sakit!
Dia bisa tetap di rumah sakit...
... jia dia terpilih melakukan operasi perdana menteri.
Ini adalah kesempatan terakhirnya!
Dr. Oh...
... Hoon tetap akan kembali bahkan setelah...
... dia tidak dipilih...
... atau dipecat.
Apa maksudmu?
Seperti yang kau dengar.
Hoon...
... akan kembali kesini jika sudah waktunya.
Prof. Moon memimpin?
Iya.
Lakukan yang terbaik.
Dia akan sangat membutuhkanmu...
... karena Dr. Park tidak ada.
Artinya...
Tidak boleh ada pasien yang meninggal di meja operasi...
... di rumah sakit yang terpilih melakukan operasi perdana menteri.
Bagaimana dengan Dr. Park?
Prof. Moon akan memimpin.
Jung Han...
... jika hal yang kemarin terulang lagi...
...kau benar-benar harus bersiap menghadapiku.
Kumohon...
...jangan melakukan apa pun yang akan mempermalukann Seung Min.
Jangan khawatir.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Pisau bedah.
Profesor!
Aku baik-baik saja. Ayo mulai.
Gauze.
Dr. Han akan menang.
Tentu saja.
Dr. Han yang terbaik di rumah sakit kita.
Dia bagus.
Siapkan epinefrin. Cepat!
Kumohon...
Berdetak.
Tekanan darah baik-baik saja.
Pegang erat!
- Jaga tekanan darah. - Baik, Ketua.
Suction.
Lakukan sesuatu!
Mereka akan segera membunuh seorang pria.
Oh Jooh Gyu cukup bodoh untuk merasa senang sekarang.
Dia tidak tahu apa yang akan terjadi...
... jika Han Jae Joon menang.
Sepertinya tidak perlu melanjutkannya.
Hubungi Ketua Han dan katakan padanya untuk pergi ke kamar 2...
...setelah dia selesai.
Kenapa?
Apa kau ingin pers tahu...
... ada pasien meninggal selama operasi?
Lalu bagaimana dengan kompetisi?
Kenapa kau repot-repot memikirkannya>
Dr. Han akan menyelamatkan mereka berdua.
Ah...
Benar juga.
Sepertinya berantakan, apa yang akan terjadi?
Stabilkan tekanan darah!
Aku akan coba.
Aku tidak bisa melihat apapun!
Dr. Han sepertinya sudah selesai. Apa kita harus memanggilnya?
Profesor!
Panggil dia. Kita harus menyelamatkan pasien.
Panggil Dr. Han.
Cepat!
Baik.
Aku akan segera ke sana.
Lakukan sesuatu!
Kenapa Han Jae Joon belum kesini?
Dr. Han!
Cepat ke sini, cepat! Cepat!
Kumohon!
Dr. Park!
Aigoo, kekacauan apa ini Tuan?
Park Hoon.
Ayo gantian.