sub indo by: i-movies4all.blogspot.com
-=Kejadian-kejadian yang ada di drama ini adalah fiktif. Jika ada persamaan orang, lembaga, atau kejadian, hanyalah kebetulan semata .=-
Calon presiden Seo.
Apa situasi akan membaik jika kita mengumumkan bahwa semua informasi itu palsu?
Ah, laki-laki itu!
Siapa kau?
Na Na! Tangkap Seo Yong Hak!
Jangan mendekat.
Aku bilang jangan mendekat!
Calon Presiden Seo, tenanglah!
Aku akan melindungimu.
Diamlah! Aku bilang jangan ganggu aku!
Tunggu sebentar.
Orang yang menyelamatkanku dari insiden penembak gelap waktu itu,
adalah kau, kan?
Hentikan mobilnya!
Keluar!
Laki-laki tidak berguna.
Kapten, Yoon Sung, masuklah! Cepat!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ketika kami berkelahi sebelumnya, aku menempelkan alat pelacak pada City Hunter
Di mana mobilnya?
Ayo pergi!
Kejar dia!
Lebih cepat.
Kenapa kau menyelamatkan wanita itu?
Kau seharusnya segera menangkap Seo Yong Hak setelah kau membunuhnya!
Kapten, kita harus cepat menyelesaikan hal ini lalu pergi.
Kita tidak punya cukup waktu.
Siapa mereka?
Orang-orang lainnya yang ikut dalam penyerangan.
Jadi ini benar-benar penyerangan...
Sepertinya kau telah memperkirakannya.
Kau mendapatkan apa yang layak kau dapatkan.
Siapa mereka?
Aku minta maaf untuk yang waktu itu.
Sepertinya kau di sini untuk balas dendam.
Baiklah, aku akan bicara, tapi...
bawa aku ke tempat yang aman.
Lalu, aku akan mengatakan semuanya padamu.
Kau ingin bertahan hidup sendirian dan mengkhianati rekan-rekanmu?
Kau benar-benar orang brengsek.
Apa kau pikir kau bisa bertahan hidup jika mereka menangkapmu?
Siapa mereka?
Tunggu.
Dia mungkin disandera.
Kita harus tenang.
Kau lebih tahu tentang senapan dibanding yang lain.
Kau harus hati-hati,
Jika aku tarik pelatuknya sekarang, pelurunya akan benar-benar keluar.
Kim Jong Sik.
Dia adalah mantan Menteri Pendidikan.
Juga Direktur Ming Fu Enterprise, Kim Jong Sik.
Kim Jong Sik dan siapa lagi?
Baiklah! Aku akan memberitahumu.
Kau harus cepat-cepat ke Kantor Polisi.
Aku akan mengantar Seo Yong Hak sekarang.
Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?
Kenapa aku harus membawa Seo Yong Hak ke gudang?
Tugasmu adalah mencari tahu hal ini.
Jaket ini bermerk!
Pasti harganya cukup mahal.
Segera periksa merk jaket dan parfumnya!
Untuk Jaksa Kim Young Jo.
Ini City Hunter Lagi. Ini Seo Yong Hak.
Apa dia tewas?
Beritahu polisi untuk mencari ambulan curian di sekitar Kantor Polisi.
Segera.
Kenapa aku ada di sini? Di mana Seo Yong Hak?
Apa Yoon Sung yang melakukannya?
Ya, Seo Yong Hak telah diantar ke polisi.
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Kendaraan yang mencurigakan telah ditemukan tapi di sini tidak ada orang yang mencurigakan.
Kau benar-benar berani melawan ayahmu.
Tolong mengertilah.
Ini demi kau dan aku.
Melakukan ini demi aku?
Yoon Sung.
Paman! Paman! Apa yang terjadi padamu?
Tindakanmu untuk memberontak akan melukai orang-orang di sekitarmu.
Kau akan dihukum jika kau tidak patuh.
Jangan halangi aku.
Paman!
Yoon Sung!
Beraninya kau mengubah rencana menjadi kacau seperti ini.
Kau punya peluang besar untuk membunuhnya.
Kenapa kau malah mengirimnya kepada Jaksa?
Karena aku tidak ingin menciptakan 'aku' yang lain.
Jika bukan untuk kelima orang itu,
Aku akan menjadi seperti yang lain tumbuh di bawah perhatian orang tuaku,
mempunyai kehidupan yang biasa.
Aku lebih ingin membunuh lima orang itu dibanding yang lain.
Tapi, darah dibalas dengan darah, ini harus dihentikan.
Ketika ini semua sudah berakhir,
Aku masih ingin hidup bahagia dengan ayah.
Hidup dengan kehidupan yang baru.
Walaupun aku harus ke neraka, aku akan tetap mengejar dan membunuh mereka.
Melihatmu seperti ini, apa kau masih ingin melawan perintahku?
Jawab aku.
Ya.
Itu balas dendamku.
Walaupun kau harus bertanding melawanku?
Bertanding?
Bahkan hal yang lebih mengerikan...
Jangan sentuh apapun yang aku sayangi.
Aku akan melindungi mereka.
Termasuk kau, ayah.
Wanita penjaga keamanan yang diselamatkan oleh Yoon Sung,
cari siapa dia.
Apa kau melihat wajahnya dengan jelas?
Tidak, aku tidak melihat wajahnya.
Dia sangat tinggi, dan aku hanya melihat matanya.
Seperti apa matanya?
Kelopak matanya ganda, mata...
Nona Kim Na Na.
Aku sangat ketakutan waktu itu.
Maafkan aku.
Aku mengerti, istirahatlah.
Kemana dia pergi?
Maaf, Paman, karena aku...
Jangan katakan itu.
Kapten itu, tetap saja, masih seorang manusia Dia tidak akan membunuhku.
Ngomong-ngomong, luka di bahumu terbuka kembali. Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana dengan Na Na? Bagaimana keadaan Na Na?
Aku tidak tahu.
Aku harus pergi menanyakannya.
Yoon Sung, Yoon Sung.
Yoon Sung, hei kau, apa yang harus aku lakukan?
Yoon Sung, Yoon Sung!
Surat perintah darurat untuk penahanan calon presiden Seo Yong Hak telah dikeluarkan.
Orang seperti ini mencalonkan diri menjadi Presiden.
Selamat datang.
Kau tahu Lee Yoon Sung, kan?
Lee Yoon Sung?
Ya.
Jika kau tidak peduli dengan dirimu sendiri, mungkin ini akhir dari bahumu.
Ini rumahmu?
Sekarang kau tahu rahasiaku yang lain.
Ini artinya kau sekarang dalam keadaan yang lebih berbahaya, Sae Hee.
Aku juga sangat senang kau cukup percaya padaku untuk memintaku datang kemari.
Apa aku aneh?
Karena aku memberikan obat bius pada bahumu, kau akan merasa sangat mengantuk.
Aku akan membantumu menghilangkan bagian yang bengkak di bahumu.
Apa kau sudah sadar?
Ya.
Bagaimana dengan Na Na? Apa kau sudah memastikannya?
Dia pergi ke rumah sakit karena cedera pada ligamennya.
Lukanya tidak serius.
Syukurlah, dia pasti sangat ketakutan.
Makanlah.
Sepertinya aku harus segera pindah dari rumah Na Na.
Kenapa?
Ayah.
Aku tidak tahu apa yang akan dilakukannya pada Na Na.
Dia tidak akan, benar kan...
Ini satu-satunya cara untuk melindunginya.
Kau...
jatuh cinta pada Na Na, ya kan?
Apa itu sebabnya kau tidak menangkap Calon Presiden Seo Yong Hak, tapi malah memilih menyelamatkan Na Na?
Jadi jika situasi yang sama terjadi di masa depan,
Kau masih akan menyelamatkan Na Na bukan?
Tidak tahu! Aku tidak tahu!
Aku hanya khawatir jika terjadi sesuatu pada Na Na.
Maafkan aku, Yoon Sung.
Jika aku tidak mempercayakan Na Na padamu, ini tidak akan mungkin terjadi.
Kim Na Na.
Halo ?
Yoon Sung?
Apa?
Di mana kau?
Aku sibuk. Aku tutup teleponnya sekarang.
Tunggu sebentar.
Apa kau merasa tidak enak badan?
Tidak.
Hari ini, ada kejadian yang menggemparkan. Kau mungkin tidak tahu, kan?
Calon Presiden Seo Yong Hak, dia...
Aku benar-benar sibuk. Aku akan menutupnya sekarang.
Ada apa? Ada apa?
Aku tidak bisa terus seperti ini.
Aku mencemaskan Na Na.
Dengan keadaan dirimu yang sekarang, apa kau gila?
Aku ingin bertemu dengannya untuk yang terakhir kalinya.
Yoon Sung, Yoon Sung.
Yoon Sung.
Yoon Sung, hei kau, jangan pergi.
Aku merindukannya.
Aku khawatir.
Hei, Kim Na Na.
Apa kau tahu jam berapa sekarang?
Sudah jam 2 pagi.
Kau bahkan tidak mengunci pintunya ketika kau mandi.
Kau berani keluar malam hanya karena kau mahir judo?
Apa kau pikir aku suka keluar di tengah malam?
Aku khawatir dan aku juga tidak bisa tidur.
Aku keluar hanya untuk menghirup udara segar.
Tidak bisakah kau pulang lebih cepat supaya aku tidak khawatir?
Kau membuatku marah dan cemas karena kau tidak mengangkat teleponmu.
Siapa yang membuatku keluar tengah malam begini? Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku?
Jangan pergi keluar begitu saja karena kau tidak bisa tidur di tengah malam.
Kau juga harus mengunci pintunya.
Kau tidak boleh seperti itu walaupun kau mahir dalam judo.
Berhati-hatilah pada orang asing.
Jangan hanya makan kimchi karena kau suka kimchi.
Jangan hanya peduli pada Blackie, kau juga harus peduli pada dirimu sendiri.
Kopi yang kau buat sangat enak!
Apa kau mau lagi?
Oke, berikan aku satu cangkir lagi.
Tunggu sebentar.
Kim Na Na.
Aku akan melindungimu.
Ini satu-satunya jalan.
=Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Tinggalkan pesan pada pesan suara.=
Lihat.
Oh, kau sembuh cukup cepat.
Sepertinya aku memang dokter yang hebat.
Paman akan mengantarkanmu pulang.
Apa kau ingin mengusirku tanpa memberiku sarapan terlebih dahulu?
Wow, kau benar-benar kurang cerdas!
Dokter yang cantik, aku membuatkanmu sepanci sup lezat.
Minumlah sedikit sebelum kau pergi, oke?
Yoon Sung, bergabunglah dengan kami!
Oh ya, apa hubunganmu dengan Kim Jung Sik?
Aku mendengar kau menyebutnya ketika kau mengigau saat tidur.
Aku tidak tahu apakah City Hunter tahu tentang ini.
Anak laki-laki Kim Jeong Sik yang lulus dari universitas terkenal,
adalah Jaksa Kim Yeong Ju.
Apa?
Anak laki-laki Kim Jeong Sik adalah Jaksa Kim Yeong Ju?
Ya.
Aku dengar hubungan mereka tidak baik.
Karena takut diketahui orang lain, dia mengambil keuntungan dari ayahnya.
Jadi di Kantor Kejaksaan, semuanya benar-benar terahasiakan.
Tidak masalah bagaimana buruknya hubungan mereka, mereka tetap ayah dan anak.
"Lengan selalu menekuk ke dalam." (Berhubungan dengan ikatan keluarga)
Maksudmu kita memasukkan domba ke mulut singa? (Domba di mulut singa - untuk memberi makan, pengorbanan)
Siapa yang bisa membayangkannya?
Anak laki-laki Kim Jeong Sik adalah Kim Yeong Ju.
Dunia memang sempit!
Aku seharusnya tahu lebih awal.
Apa yang kulakukan selama ini?
Hei, kenapa berpikir seperti itu?
Tidak apa-apa, jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Sepertinya kita masih bisa mempercayai jaksa itu.
Kau melakukannya dengan sangat bagus, sangat bagus tidak ada yang salah, sangat bagus.
Tidak, tidak seperti itu.
Aku belum cukup baik melakukannya.
Ya, Pak!
Apa kau mengerti?
Sebenarnya kau telah memberikan pembalasan lima orang terhadap anaknya.
Melihat ekspresimu, kau pasti sudah mengerti seluruh permasalahannya.
Kim Jeong Sik.
Bawa juga Lee Kyeong Wan dan Seo Yong Hak padaku.
Mereka akan mati di tanganku.
Sebagai seorang pengawal, senapanmu diambil?
Dan selain itu, kau dijadikan sandera?
Apa kau pantas menjadi seorang pengawal?
Maafkan aku.
Aku tidak berpikir kalau Calon Presiden Seo Yong Hak akan melakukan hal itu padaku.
Ini pertama kalinya terjadi dalam sejarah.
Aku tidak mungkin bisa mengeluarkanmu dari masalah ini.
Berikan surat pengunduran dirimu.
Pulanglah dan tunggu beritanya, oke?
Apa?
Atasan telah memutuskan untuk memecatmu.
Formalitasnya bisa diselesaikan dalam waktu satu minggu.
Rapikan mejamu sebelum kau pergi.
Kau tidak perlu datang setelah kau menerima surat pemecatan.
Kepala bagian, aku mohon padamu.
Kenapa kau memohon?
Sebagai anggota pengawal kau harus memikirkan semua kemungkinan.
Kau bahkan tidak punya persyaratan yang paling mendasar.
Ini tidak masuk akal!
Apa yang telah dilakukan Pengawal Kim sampai dia harus menerima hukuman seperti ini?
Aku sangat membenci kepala bagian!
Lee Yoon Sung.
Tunggu sebentar.
Kim Na Na.
Jaksa Kim Yeong Ju.
Apa badanmu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kenapa kau di sini?
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu, Na Na...
Apa itu?
Waktu itu di stasiun TV, orang yang memegangmu...
Apa kau masih mengingatnya?
Ya.
Apa kau melihat wajahnya?
Tidak, hanya matanya saja.
Tidakkah kau pikir matanya itu terlihat familiar?
Aku tidak yakin. Kenapa?
Apa kau menemukan bahwa dia familiar?
Ya.
Kami sekarang sedang memeriksa darah yang ditinggalkan tersangka di Majelis Umum.
dengan darah yang kami kumpulkan kemarin.
Kami hanya tinggal menunggu hingga hasilnya keluar.
lalu kami bisa menemukan mereka orang yang sama atau tidak.
Jika contoh darah tersangka itu sama
maka kami akan yakin bahwa itu adalah dia.
Ah...
Apa itu mainan Na Na?
Bukan, ini milik Lee Yoon Sung...
Lee Yoon Sung memberikannya padaku.
Bukankah ini mainan anak-anak?
Mungkin saja pekerja paruh waktu itu yang menjatuhkannya.
Suamiku tewas karena kecelakaan helikopter!
Suamiku tewas!
Semuanya karena kau!
Kembalikan suamiku!
Laki-laki brengsek!
Selama penggantian pemasok sepatu boot, apa kau menyuap mereka untuk menurunkan standar kualitasnya?
Ah, ya...
Apa kau juga menyuap anggota parlemen Lee Kyeong Wan dari Departemen Pertahanan?
Ya, itu benar.
Kau bahkan juga tahu bahwa ada masalah dengan perusahaan penerbangan US Mars
dan kau masih membelinya?
Ya, itu benar.
Berhubungan dengan penyuapan oleh Calon Presiden Seo Yong Hak.
Seseorang menulis surat laporan ini untuk kami.
Ini sangat akurat.
Bisakah kau menebak siapa informannya?
Bagaimana mungkin aku tahu?
Oke, kalau begitu kita akan memulainya dari awal.
Dalam proses memenuhi tugas negara
kau memperlakukan penjaga keamanan sebagai sandera,
dan melakukan percobaan pembunuhan, kan?
Ya, itu benar.
Jadi cepat tuntut aku
biarkan aku masuk penjara yang aman, oke?
Apa?
Pria yang disebut "City Hunter" atau apalah itu.
Dia tidak mungkin mengejarku sampai ke sana,
dan membunuhku, kan?
Lakukan sesukamu.
Aku akan, aku akan menerima segalanya!
Ada apa?
Surat dari informan itu,
cocok dengan hasilnya.
Siapa dia?
Aku bertanya padamu siapa dia?
Itu Lee Kyeong Wan.
Lee Kyeong...?
Lee Kyeong Wan?
Laki-laki itu!
Jika kau tidak mau membantuku mendapatkan pengacara, lupakan saja!
Aku tidak percaya dia masih ingin melaporkanku!
Tolong tenanglah.
Apa-apaan ini...
Masih adakah orang yang bisa ku percayai?
Karena warga merasa tidak ada orang yang bisa di percaya,
itu sebabnya mereka hampir memilih kandidat Seo Yong Hak?
Ada satu hal lagi yang ingin aku tanyakan padamu.
Penanda anjing di lehermu itu,
sama dengan yang dipakai oleh Lee Kyeong Wan waktu itu.
Pada Oktober 1983,
terdapat anggota kesatuan khusus yang tidak diketahui keberadaannya.
Jika kau punya informasi mengenai hal itu, tolong beritahu kami.
Kasus besar dimana 21 orang tewas..
Bahkan Presiden juga terlibat di dalamnya..
Haruskah aku menceritakan semuanya?
Aku tidak yakin mengenai ini.
Apa kau benar-benar tahu?
Aku bilang aku tidak tahu!
Baiklah.
Kita akhiri investigasi hari ini.
Aku bisa gila.
Lisensi informasi militer hingga 2030 tidak akan bisa didapatkan.
Selalu tidak ada perkembangan. Tidak ada perkembangan.
Cari Petugas Jang Pil Jae.
Rekaman yang kita temukan sebelumnya,
tidak adakah cara yang bisa dilakukan untuk pencarian?
Tunggulah hingga tahun 2030.
Lalu bagaimana dengan Presiden?
-= Upacara penghargaan militer Republik Korea Selatan =-
Berdasarkan perjanjian.
Go Gi Uk.
Karena sebuah kecelakaan, orang ini,
harus pensiun dari posisinya sebagai tentara tingkat dua.
Sebagai penghargaannya atas cintanya pada militer,
Dia akan diberi penghargaan sebagai pensiunan militer terhormat dari Republik Korea Selatan.
Terima kasih!
Setiap malam ketika aku berjaga,
Aku akan selalu berkomitmen untuk ini.
Ibu.
Aku akan terus menjaga setiap malam.
Sekarang kau bisa tidur dengan tenang.
Mi Seon.
Oppa sedang berjaga sekarang. (Oppa - kakak laki-laki, pacar)
Tidak perlu berubah pikiran.
Ini mimpiku.
Meskipun...
Aku kehilangan kaki dan menjadi seperti ini.
Aku tidak akan pernah menyesal bergabung dengan militer.
Meskipun aku ingin menjalani kehidupan tentara yang heroik.
waktu itu sangat cepat
Harus pensiun sebelum menjadi seorang tentara pemberani,
adalah hal yang paling menyakitkan bagiku.
Jika bukan untuk City Hunter,
Kita akan membiarkan kriminal sepatu boots berkualitas rendah,
dipilih untuk menjadi presiden.
Generasi muda,
sekarang menggunakan masa muda mereka,
untuk menjaga negara ini.
Semua politisi,
Jangan hanya berpikir untuk mengirim putra orang lain satu per satu ke militer.
Kuharap kalian semua dapat melindungi,
kehidupan generasi muda Korea Selatan.
Kumohon.
Loyalitas!
Terima kasih!
Selamat!
Kalian semua telah bekerja keras.
Presiden, apa kabar?
Lama tidak melihatmu. Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Presiden.
Aku dari Departemen Inspeksi Khusus Seoul.
Jaksa Kim Young Jo.
Kim Young Jo.
Putra Kim Jong Shik.
Kenapa kau di sini?
Kegiatan hari ini tertutup untuk umum.
Karena aku harus bertemu presiden,
Aku tahu ini tidak pantas, tapi aku sudah memikirkannya.
Ada apa?
Sampai tahun 2030, semuanya dirahasiakan dan tidak akan diungkap ke publik.
Pada Oktober 1983,
pasukan penyerangan khusus yang keberadaannya tidak diketahui,
tolong setujui permintaan untuk mengungkapkan informasi mereka.
Meskipun aku sudah bertanya pada petugas lain,
namun mereka semua menolaknya.
Oleh karena itu,
akhirnya,
Aku tetap datang,meskipun tahu ini kurang sopan.
Oktober 1983,
pasukan penyerangan khusus yang keberadaannya tidak diketahui.
Ya.
Lee kyeong Wan dan Seo Yong Hak.
Keduanya pasti ada hubungannya dengan hal ini.
Jika kita tidak mengungkapkan rahasia ini,
penyelidikan dari "City Hunter" akan membawa kita ke manapun..
sehingga menjadi tak terselesaikan.
Berkaitan dengan file rahasia,
Aku tidak dapat dengan mudah membuat keputusan sendiri.
Aku akan membicarakannya dengan departemen masing-masing.
Terima kasih.
Aku mengharapkan kabar darimu secepatnya.
Kau melakukannya dengan baik.
Lee Yoon Sung.
Kenapa kau di sini?
Pergilah dulu.
Supervisor membiarkan aku datang,
untuk mengucapkan selamat kepada adik rekanku.
Ah, begitu?
Ngomong-ngomong...
Apa kau tahu seorang pria bernama Steve Lee dari U.S?
Dia bertanggung jawab atas operasi peternakan Rusa Wyoming.
Steve Lee?
Tidak, aku tidak mengenalnya.
Aku sibuk, aku pergi duluan.
Kenapa kau hanya menggunakan kekuatanmu untuk melemparkanku?
Ini bukan latihan?
Ini jelas penyiksaan.
Diamlah. Kau lebih baik patuh mengikuti perintahku ok?
Belajar bagaimana untuk jatuh dengan aman juga merupakan bagian dari latihan.
Apa kau yakin ini adalah pelajaran?
Kau habis-habisan melemparku dengan emosi.
Kalau begitu,
Kau ingin berkelahi?
Apa?
Pengawal,
tidak ada aliran darah dan tidak ada air mata,
dan tidak membuat kesalahan.
atau jarak?
Bahkan jika aku sudah menjadi sandera untuk yang aku lindungi,
Aku tidak bisa mengeluh.
Aku akan meledak.
Kau hanya ...
Hanya membuang emosimu hingga kau merasa lebih baik, oke?
Oke?
Su-Sungguh?
Kau bekerja terlalu keras.
Aku akan menggantikan Kim Na Na sementara
sebagai instrukturmu.
Pelajari dengan cermat.
Apa kau baik-baik saja?
Kau terlihat tidak nyaman.
Tidak
Sepertinya pencernaanku..
Berapa lama waktunya?
Mungkin dia tidak akan kembali bertugas,
jika anggota komite personil mengeluarkan surat pemecatan.
Pemecatan?
Hanya karena kemarin pistol itu diambil?
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Kehilangan senjata bukan insiden kecil, tapi insiden besar.
Pemilihan anggota pengawal wanita itu sendiri adalah sebuah kesalahan.
Karena keluarganya juga pengawal, jadi kami dipaksa untuk memilihnya.
Tapi, itu memalukan untuk Departemen Keamanan.
Dia sudah memberikan hidupnya untuk melakukan yang terbaik.
Pengawal Kim Na Na.
Kenapa kau terdengar seperti kau ada di tempat kejadian?
Aku hanya melihatnya di berita.
Upaya macam apa.
Baiklah.
Tahap pertama,
adalah menjatuhkan lawan yang lebih besar dengan menggunakan tenaga yang cukup.
Pegang di sini.
Lee Yoon Sung, ada apa denganmu?
Pak Kepala!
Ini yang aku pelajari dari pengawal Kim Na Na.
Dr Lee.
Itu, bisakah kau memberiku USB untuk memback up data dari database Nasional?
Tunggu sebentar.
Ah.
Apa itu hadiah untuk seorang gadis?
Bahkan ada simpul kupu-kupu di atasnya.
Siapa itu?
Pacar?
Apa dari jejaring sosial?
Atau ...
Kau pergi berburu mangsa?
Atau clubbing?
Aku yang terbaik dalam menjaga rahasia.
Pada kelompok jaringan komunikasi, mulutku paling rapat.
Paling rapat.
Terlihat rapat..
dan sangat tebal.
= Kim Na Na =
Kenapa?
Lee Yoon Sung ...
Kau bisa pulang kerumah sebentar?
Aku sangat sibuk.
Apa kau benar-benar sibuk?
Terima kasih.
Kau mengatakan bahwa kau adalah anggota pengawal presiden, kan?
Kau mewarisi pekerjaan ayahmu.
Ya.
Tidak semua orang dapat bekerja di tempat seperti itu.
Terus-menerus melaksanakan misi utama.
Aku pikir itu terlihat bagus.
Kalung itu sangat menarik perhatian.
Ini?
Aku berada di tempat kejadian ketika terjadi insiden penembakan.
Pada saat itu seseorang menyelamatkanku dan menjatuhkan ini.
Orangnya adalah City Hunter, kan?
Aku ... tidak begitu yakin.
Itu benar.
Jika kau di sini,
Jika itu karena kau salah paham atas hubunganku dengan Yoon Sung...
Ayah.
Yoon Sung.
Kau datang.
Kau berdua tinggal bersama.
Apa kau mencintai gadis itu?
Tidak.
Sebuah negatif yang kuat adalah positif.
Kau menyelamatkan gadis itu ketika mengacaukan rencanaku untuk membunuh Seo Yong Hak.
Laki-laki bodoh.
Aku sudah bilang untuk tidak jatuh cinta.
Ingatlah baik-baik.
Anak itu mungkin akan mati karenamu.
Apa dia pergi?
Mungkinkah dia salah paham dengan hubungan kita?
Aku berencana untuk memberitahu semuanya.
Kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Aku takut bahwa aku akan mempermalukan Yoon Sung.
Itu sebabnya aku khawatir.
Aku selalu punya masalah yang rumit dengan wanita,
Ayahku sudah lama berhenti mengkhawatirkan tentang hal ini.
Kapten pergi ke rumah Na Na?
Dan melemparkan sebuah bom berat.
Aku harus cepat membunuh Kim Jong Shik.
Ikuti aku.
Jika tidak, sesuatu mungkin terjadi pada Na Na.
Sepertinya aku harus sudah pindah besok.
Apa yang harus aku lakukan?
Semua karena aku, bahkan Na Na ... apa yang harus aku lakukan?
Ini milik Na Na.
Kita harus menemukan Kim Jong Sik terlebih dahulu,
Cepat.
Yoon Sung, waktunya kau minum obat.
Aku meng-hack komputer sekretaris Kim Jong Sik.
Sekarang, Kim Jong Sik tidak ada di Korea Selatan.
Karena urusan Asosiasi Universitas Dunia,
Dia sekarang pergi ke Geneva.
Aku mengerti.
Sempurna!
Sebelum dia datang ke negara ini,
kita harus mencari tahu kesalahan apa yang Kim Jong Sik lakukan.
Jika tidak ada masalah..
Ya, pasti akan ada.
Pasti akan ada masalah!
Paman bagaimana kau tahu?
Jika aku mengatakan ada, pasti akan ada!
Kenapa kau bertanya hal yang omong kosong?
Cepat dan minum obatnya sebelum dingin.
Minum obatmu!
Bawakan aku kopi.
Aku masih tidak tahu apakah aku akan dipecat.
Aku harus kembali dan bekerja di kedai kopi sebelumnya.
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana jika mereka benar-benar memecatku?
Itu karena aku tidak pernah mengatakan kepadamu tentang hal itu.
Aku berada dalam situasi yang sulit.
Katakan saja itu karena faktor yang tidak bisa dihindari! Kau harus bertahan!
Benar juga, faktor yang tidak bisa di hindari.
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Da Hye! Kau cukup cerdas.
Aku akan mencoba berbicara dengan Pak Kepala jika aku bisa,
tidak peduli dengan medalinya.
Ini benar-benar keterlaluan.
Da Hye, apa studimu berjalan dengan baik?
Apa Dr Lee Yoon Sung mengajarimu dengan baik?
Waktu belajar sama dengan penyiksaan!
Melihat mata yang berbinar cerah.
Dari kepala sampai kaki
Kata-kata indah lagi.
Rasanya leherku akan bengkok.
Apa yang harus aku lakukan?
Kalau begitu gantilah dengan Go Ki Joon!
Aku mendengar bahwa Go Ki Joon terkenal karena menebak pertanyaan di Daechi-dong, di masa lalu.
Kau mungkin juga memintaku untuk memejamkan mata dan tidur!
Hei, apa yang salah dengan Go Ki Joon.
Dia cukup tinggi!
itu saja, hanya tinggi.
Paman, bantu aku mengambil koperku.
Aku akan pergi setelah aku menyelesaikan perawatan.
Ok, aku mengerti.
Cepatlah pulang.
Ah, ya.
Jaksa!
Ini adalah barang yang dijatuhkan oleh City Hunter.
Barang ini tidak diimpor ke negara kita.
Apa dijual di negara lain?
Ada bau pada pakaiannya,
ini aroma parfum edisi terbatas.
Anggota staf pasti akrab dengan hal ini.
Ini barang yang sangat langka.
Karena mereka selalu kehabisan stok, mereka sering menunggu barangnya datang.
Ini daftar pelanggan yang telah ditemukan.
Lembur malam dengan makanan ringan.
Bahkan tidak bisa dilihat dengan pengurangan lingkar pinggang.
Lee Yoon Sung.
Pertama kali aku bertemu dengannya, Dia bersama dengan kekasih Lee Kyung Wan, Kim Mi Hee.
Hari itu Seo Yong Hak pergi menemui Hodson di hotel.
Dia juga di Hotel.
Video penyiaran selama hari pemilihan itu telah dicuri.
Dia mengatakan dia tidak tahu Steve Lee.
Tapi saat di rumahnya, mainan kecil itu,
sama dengan yang dimiliki Kim Na Na.
Selama hari pemilihan, ketika Seo Yong Hak diculik,
Lee Yoon Sung tidak pulang malam itu.
Dia mengenakan pakaian yang kutinggalkan di tempat Sae Hee.
Hari itu adalah ketika City Hunter ditembak,
jadi dia pasti telah mengganti pakaiannya.
Jadi ...
Sae Hee.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Sae Hee.
Young Jo.
Kenapa Lee Yoon Sung mengenakan pakaianku?
Apa?
Kau tiba-tiba datang ke sini dan menanyakan pertanyaan itu.
Ketika Seo Yong Hak dipilih sebagai kandidat baru Partai Nasional di hari pemilihan,
Lee Yoon Sung datang ke sini.
Kau memberinya pakaianku untuk dipakai olehnya, kan?
Saat itu hujan dan pakaiannya basah.
Hari itu, tidak hujan.
Kau menggambar lingkaran dengan jarimu ketika kau berbohong.
Kau tidak berubah.
Sepertinya kau bersama dengan pria itu.
Bukankah ini sedikit aneh, membicarakan pria lain dengan mantan suamiku?
Seperti sebelumnya ketika aku mengejar tahanan yang terluka.
Apa kau mengobati Lee Yoon Sung?
Lee Yoon Sung terluka?
Kalau begitu, dia seharusnya pergi ke rumah sakit.
Kenapa aku harus mengobati dia?
Tidak apa-apa jika kau tidak mengatakan apapun.
Aku akan mencari tahu.
Untungnya, tidak ada noda darah di pakaian, akan memalukan jika membuangnya.
Jika tidak, masalah besar akan terjadi.
Ambil ini.
Setiap komitmen yang kau cintai ...
Kenapa kau selalu membantuku?
Aku hanya merasa kasihan ketika aku melihat anak tersesat.
Aku pikir kau tersesat.
Untuk menyembuhkan lukanya, kau membutuhkan obat bius. Jadi kau mungkin akan tertidur.
Jangan mengemudi.
Terima kasih!
Yoon Sung, kau tahu?
Sejak kau hidup di dunia ini, aku baru melihatmu tertawa untuk yang pertama kalinya
Tanpa beban, hanya tertawa.
Karena kau suka sesuatu, kau tertawa
Rumah ini baik untukmu.
Apa gunanya keluarga besar dan rumah besar?
Setiap hari eksekusi, balas dendam ...
Kenapa kau menjatuhkan ini?
Apa ini sudah basi?
Sudah dikemas semuanya?
Apa perawatannya sudah selesai?
Ah, aku agak mengantuk karena obat bius.
Ini. Kenapa tidak minum ini?
Tidak. Tidak mau.
Aku tidak akan meminumnya.
Minum! Kenapa kau hanya membawanya?
Aku akan minum nanti.
Benar! Na Na tidak menyadari bahwa kau adalah City Hunter, kan?
Mmm ...
Aku pikir dia tidak tahu.
Untunglah! Untunglah!
Paman, kau pergi duluan!
Setidaknya ucapkan selamat tinggal kepada Na Na sebelum kau pergi.
Kalau begitu, naiklah taksi.
Aku sudah meletakkan mobilnya ditempah yang jauh.
Ok, aku tahu.
Duduk dan beristirahatlah. Kau terlihat seperti kau akan jatuh.
Barang yang tertinggal, kau yang membawanya pulang.
Ok. Aku akan menghubungimu.
Bagus.
Bukan.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Cuma daging dengan campuran sayuran, karena aku berjanji untuk membuatnya.
Hanya untukmu.
Dengan meletakkan ini, maka ini akan lezat.
Tolong beri aku setengah kilo daging sapi.
Oke, nona.
Kau pulang begitu cepat!
Aku tidak melihat mobilmu di luar.
Kau tampak sangat lelah.
Kau bahkan tidur di sini.
Lee Yoon Sung, bangun!
Lee Yoon Sung, waktunya makan!
Apa?
Aku baru saja akan bersin.
Aku takut itu akan membangunkanmu.
Makanlah.
Karena kau selalu mengeluh, Kau hanya ingin makan daging dengan campuran sayuran ...
Cobalah.
Tapi aku tidak menjamin itu enak.
Apa kau tidak makan?
Lupakan apa yang terjadi pada waktu itu, ok?
Karena kau memiliki harga diri yang kuat dan santun.
Jadi, aku mulai bercanda,
Ini tidak ada artinya.
Lee Yoon Sung.
Hanya karena kita telah berciuman, matamu jadi berbeda sekarang.
Kau tidak berbeda.
Sangat mudah.
Mudah?
Mmm ...
Itu sangat mudah, jadi tidak ada artinya.
Tiba-tiba, ini menjadi hambar.
Ketika sudah sampai sejauh ini, itu tidak penting lagi.
Apa yang kau rasakan tentangku pada saat pertama kali kau melihatku adalah benar.
Aku selalu sama seperti pria lain.
Aku akan memindahkan barangku.
Kau dapat hidup selama yang kau mau.
Aku tidak akan membiarkan rumah ini kosong.
Ketika kita bertemu di Blue House, setidaknya katakan Halo.
Hanya dengan begitu, ini akan nyaman untuk satu sama lain.
Aku tidak bisa jatuh cinta.
Ini adalah takdirku.
Kau kembali begitu cepat.
Aku pikir kau setidaknya sudah makan malam dan baru pulang.
Na Na pasti terkejut.
Kau memindahkan semua kopernya.
Ini untukmu.
Apa kau tahu bahwa Kim Jong Shik adalah salah satu dari lima orang itu dan inikah alasannya kenapa kau kumpulkan ini?
Bagaimana kau bisa membawanya?
Itu di atas cucianmu, jadi aku mengambilnya.
Itu milik Na Na.
Eksekutif Kim Jong Shik dari Perusahaan Ming Moon, bangga menjadi yang terpilih sebagai wakil dari sekolah induk.
Kenapa dia ingin mengumpulkan ini?
Mantan anggota Kongres Lee Kyung Wan, yang ditahan sebagai tersangka penyalahgunaan dana untuk anak-anak kelaparan,
Dipindahkan ke Rumah Sakit Mirae karena memburuknya angina pektoris. (Angina pektoris : dikenal sebagai Penyakit Jantung Iskemik)
Menurut dokter, telah dilakukan perawatan dengan obat untuk meringakannya.
Warga yang mengetahui berita pemindahan Lee Kyung Wan, berkumpul meneriakkan slogan-slogan protes.
Di depan rumah sakit menjadi sangat kacau.
Pajak nasional yang awalnya untuk anak-anak kelaparan ...
Ayah ...
Apa?
Dia akan membunuh Lee Kyung Wan sekarang!
Ya. Aku akan menyampaikan itu. Ya.
Jaksa!
Lee Kyung Wan ingin menanyakan sesuatu mengenai peristiwa pada tahun 1983.
Tolong datang ke rumah sakit sekarang.
Apa?
Lee Kyung Wan akhirnya angkat bicara?
Itu benar.
Ayo kita pergi.
Oh Tuhan! Masih sangat muda ...
Itulah yang ku katakan! Apa yang bisa kita lakukan?
Oh Tuhan! Apa-apaan ini ... sub indo by: i-movies4all.blogspot.com
Aku Jaksa Kim Young Jo.
Dia layak mendapatkannya, harga yang harus di bayar karena dia telah mencuri dana itu.
Kau layak mendapatkannya.
Politik itu sama saja.
Bahkan polisi juga tewas dan ada dua orang yang terlibat.
Polisi itu tidak melakukan kejahatan apa pun.