Blood Engsub by DramaFever ; Indosub by Ayra
[Episode 9]
Apa kau... apa kau baik-baik saja?
Ya. Silahkan pergi.
Tapi, aku yakin mobilku menabrak...
Aku sungguh baik-baik saja jadi silahkan pergi!
Di mana kau menemukannya?
Di belakang gedung.
Kau baik-baik saja?
Apakah kepalamu cedera serius?
Bahkan kalau aku cedera, kau tahu aku tetap baik-baik saja. Kenapa tetap ribut menanyakannya?
Terima kasih. Anda berdua menemukannya untuk kami..
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kami ada urusan darurat dan dia pasti melarikan diri saat itu.
Kau bilang dari semua orangmu, tak ada satupun yang menjaganya?
Saya menyesal. Itu adalah kesalahan kami.
Kami akan mengantar pasien ini kembali.
Tunggu. AKu yang akan melakukannya.
- Anda tidak bisa melakukannya. Pasien ini... - Kubilang, aku yang akan melakukannya!
Jika Anda berkeras melakukannya...
sayang sekali, kami terpaksa menggunakan tindakan fisik.
Pergi dan lakukan yang kukatakan.
Urus Profesor Park Ji Sang.
Bawa pasien itu bersamamu.
Bawa kembali ke tempatnya semula.
Dokter Yoo!
Tolong lakukan seperti yang kukatakan... okay?
Katakan. Kenapa kau membiarkan mereka membawa pasien itu?
Semua orang bisa melihat bahwa pasien itu dalam kondisi berhalusinasi.
Dia diijinkan keluar tanpa seorangpun menghentikannya.
Kau mengetai dengan baik bahwa terjadi sesuatu yang tidak beres di sini!
Kita harus melakukan semua yang kita bisa untuk menghentikan pasien itu melarikan diri lagi.
Bahkan jika itu berarti harus bertarung fisik dengan tim keamanan?
Lalu apa solusi alternatifmu?
Kurasa kau menghentikanku karena kau memiliki solusi alternatif.
Aku memikirkannya... tentang apa yang harus kita lakukan.
Apa maksudmu saat mengatakan bahwa kaulah yang seharusnya menginterogasiku?
Sebelum kita mendiskusikannya, mari mencocokkan beberapa hal.
Gambar tulang belulang ini...
Aku menemukannya saat mendapat kesempatan mengakses arsip rahasia rumah sakit.
Orang yang mempostingnya terdaftar dengan ID 'Tanpa Nama'.
Juga tidak terdaftar di departemen yang lainnya.
Aku menyimpan gambarnya dan mencoba kembali mengakses beberapa hari setelah itu.
Tapi, data itu sudah dihapus.
Apakah kau juga mendapatkan gambar ini dari arsip rahasia rumah sakit?
Jika demikian, aku tidak bisa memahaminya.
Gambar ini ada dalam arsip itu cukup lama sebelum kau bergabung di rumah sakit ini.
Kau seharusnya tidak memiliki akses atas arsip rahasia.
Aku mengerti sekarang alasanmu mencurigaiku.
Bagaimana kau bisa menemukan gambar ini, Manajer?
Saya minta maaf, Dokter.
Untungnya, saya rasa Park Ji Sang tidak melihat saya.
Apakah kau menggunakannya sebagai alasan sekarang?
Saya minta maaf.
Aku bisa bermurah hati meski itu merupakan sebuah kesalahan.
Bagaimanapun juga...
Aku tidak bisa membiarkan jika itu merupakan kesalahan yang seharusnya hanya dilakukan oleh manusia.
Jika kau membuat kesalahan seperti itu lagi...
Aku tidak akan membiarkanmu lebih lama lagi berada di pihakku.
Karena... Kau tidak memiliki hak atas hidupmu sendiri.
Itu benar..
Aku mendapatkan gambar ini melalui jalur tidak resmi.
Untuk alasan apa?
Alasanku?
Sama sepertimu, Manajer.
Tujuanku untuk penelitian.
Aku kira sebagai seorang dokter, itu adalah sesuatu yang ingin kau teliti.
Tapi apa alasan hingga menjadi seserius ini dan menanyakan semua pertanyaan itu?
Apakah kau marah karena kita meneliti obyek yang sama?
Jangan melanjutkan penelitian ini.
Kau semakin tidak jelas.
Aku tidak mencoba untuk menguasai penelitian ini untukku sendiri.
Itu karena semua ini bisa menjadi berbahaya.
Pada akhirnya...
jika kau menginginkan aku menghentikan penelitianku, alasan itu tidaklah cukup.
Akan tiba hari di mana, aku akan memberitahumu alasanku memintamu melakukan ini.
Jadi untuk saat ini, tolong hentikan penelitianmu.
Ini bukanlah permintaan, melainkan peringatan.
Apakah dia akan berhenti, hanya karena kau menyuruhnya begitu?
Kupikir selain gambar itu, dia tidak memiliki yang lain lagi.
Meskipun kukira jika dia tetap menyimpannya, pada akhirnya dia akan menemukan hal lainnya lagi.
Yeah,sepertinya bukan Departemen Hematoma yang hendak memanfaatkan virus itu.
Untuk sekarang, lanjutkan mengawasi Manajer Jung.
Dia bisa saja memiliki informasi atau data lainnya.
Aku akan melakukannya bagaimanapun caranya.
Dia tidak bergurau.
Oh, kau sudah mencarinya?
- Pasien yang diusir keluar? - Ya.
Nam Dong Pal...
Pada hari dia diusir keluar...
dia meninggal petangnya pada sebuah kecelakaan mobil.
- Kecelakaan mobil? - Yes.
menurut prosedur resmi, mayatnya dikremasi pada keesokan harinya.
Jika pasien yang satunya dibiarkan sendirian, dia juga bisa saja meninggal akibat kecealakaan mobil.
Wow. Menarik.
Bagaimana jika...
Seseorang dengan sengaja merancang kecelakaan itu?
Huh?
Pasien yang malam ini hampir menjadi korban, dia tampak aneh.
Dia seperti didorong oleh seseorang dan terjatuh.
Kalau begitu, kemungkinan...
Nam Dong Pal, juga demikian?
Kita harus terus mengawasi mereka... semua pasien dari bangsal 21A.
Oh yeah.
- Ini.. - Apa ini?
Hasil analisa darah yang kau dapatkan dari Direktur Lee.
Sedikit di luar perkiraan...
Tidak...
Hasilnya agak mengejutkan.
Ini merupakan kesimpulanku dan aku bisa saja salah.
Jika kau meneliti antibodi dan lain dalam darah itu
Aku yakin bahwa semuanya merujuk pada fakta bahwa ini adalah darah anak-anak.
Tapi...
Mengambil darah anak-anak...
Di samping fakta bahwa itu ilegal, juga menyangkut masalah moral.
Jika kau benar, lalu apa alasannya meminum darah anak-anak?
Darah anak-anak sangat kurang dari segi imunitasnya.
Jadi untuk individu terinfeksi, menjadi lebih aman diminum.
Juga dapat mengurangi antibodi regular yang biasanya selalu ada di dalam darah.
Untuk menyederhanakannya, seperti air yang hanya mengandung sedikit kotoran.
Apa kau baik-baik saja?
- Apa maksudmu? - kau tidak tampak baik.
Aku baik-baik saja.
- Ada sebuah operasi hari ini. - Okay. Kirimkan padaku datanya.
sebelumnya...
Aku mendapatkan mimpi yang sama lagi.
Berjalan bersama Soo Hyun menuju altar di hari pernikahannya?
Ya, Soo Hyun kita.
Tahukah kau bagaimana cantiknya dia?
Aku yakin dia sangat cantik. Dia adalah putri kita.
Dapatkah seseorang menciptakan sebuah mesin waktu atau semacamnya?
Hanya...
untuk lima menit.
Apa kau menangis lagi?
Tidak.
Aku hanya sedang berpikir.
Tentang apa?
- Um, Dokter... - Ya?
Yeah...
Ya, apa?
Aku punya permintaan.
Apa yang kau maksud itu permintaan agar membuat Ayahmu hidup lebih lama?
- Kalau itu, aku tidak bisa melakukannya. - Tidak...
Bukan itu.
Ya.
Pasien Park Soon Young?
Oh, pasien Manajer.
Aku akan ada di ruang operasi dalam sepuluh menit.
Sejak kemarin, aku terus mendengar sesuatu di telingaku.
Rasanya itu semakin memburuk.
aku akan kembali setelah mencari tahu.
Ada apa?
- Itu agak aneh. - Apanya?
Beberapa pasien kelihatannya mengidap tinnitus.
Berapa banyak?
Cukup banyak. Sejauh ini lebih dari sepuluh.
Termasuk pasien di tempat istirahat.
Haruskah kita berkonsultasi dengan bagian ENT (Ear, Nose, Throat)?
Harus.
Tapi sebelumnya, kita harus menginformasikan pada dokter penanggung jawab pasien-pasien itu.
Tidak, tak perlu.
Kami akan berkonsultasi langsung pada dokter.
Maaf!
- Sudah menjadi tugas kami untuk menghubungi dokter penanggung jawab pasien. - Tidak.
Ada revisi protokoler untuk bangsal 21A.
Kalian harus membaca ulang detailnya .
Yeah, kau juga tidak akan mendengarkanku.
Tapi, bisakah kau membagi masalahmu denganku meski sedikit saja?
Entah aku membantu ataupun tidak.
Bahkan jika hanya sedikit.
sekalipun kau mengetahui penyakitku
tak ada apa pun yang bisa kau lakukan.
Seperti aku sekarang,
yang tidak bisa melakukan apa pun untuk diriku sendiri.
Apa kau baik-baik saja?
Apakah cedera kepalamu serius?
Bahkan kalau aku cedera, kau tahu aku baik-baik saja. Kenapa terus ribut menanyakannya?
Permintaan untuk pertemuan ini sangat mendadak.
Kuharap semua orang baik-baik saja akan hal itu.
Baru-baru ini, karena banyak alasan
kadang kala aku tidak bisa melakukan operasi.
Aku rasa aku harus menjelaskan tindakanku itu.
Alasan aku tidak bisa melakukan operasi...
disebabkan oleh kondisi kesehatanku.
Berdasarkan rumor yang berkembang, kau memiliki radang usus kronis?
Bukan itu. Sebenarnya, aku...
mengidap panic disorder.
Aku mengidapnya saat berada di wilayah perang Kochenia.
Aku harusnya mendapatkan terapi yang cukup sebelum kemari.
Kupikir aku datang terlalu cepat.
Kalau begitu dengan kondisimu, tidakkah itu sangat sulit bagimu melakukan operasi di masa mendatang?
Tidak, tidak seperti itu. Setelah satu atau dua bulan terapi
Aku akan lekas sembuh, menurut dokterku.
Maka untuk dua bulan ke depan, aku tidak akan melakukan operasi apa pun.
Tapi ini bukanlah kewenanganku.
Aku membutuhkan ijin semua orang, itulah sebabnya aku meminta pertemuan ini diadakan.
Jika Manajer Park tidak bisa melakukan operasi...
siapa yang akan menggantikannya untuk melakukan operasi yang sudah terjadwal?
Untuk sekarang, Dokter Yoo Ri Ta yang akan mengambil alih.
Setelah dua bulan, aku berencana untuk mulai melakukan operasi lagi.
Aku bisa mengambil alih operasimu.
Tapi untuk penyembuhanmu, mungkin cuti sementara dari rumah sakit...
Dalam situasi seperti ini...
kita harus saling mendukung satu sama lain.
Seorang relawan yang kembali dari daerah konflik Kochenia
tidak bisa ditekan hanya karena gangguan kejiwaannya.
Tidakkah kalian semua setuju?
Kurasa dua bulan tidak masalah.
Jika Dokter Yoo memiliki terlalu banyak jadwal operasi
bisakah kita membagi rata jadwalnya?
Hal itu akan baik bagi tim.
Aku juga setuju dengan Manajer Woo..
Jika seorang pun yang keberatan, maka kita akan menerima permintaan Manajer Park.
Terima kasih.
manajer.
Bagaimana kalau kau berkonsultasi dengan dokter spesialis?
Teman sekelasku dari Stanford merupakan seorang spesialis dalam menangani panic disorder.
Tak perlu.
Oh, kalau tidak...
Karena kau lajang...
haruskah aku memperkenalkanmu pada seorang gadis cantik?
Untuk gangguan kejiwaan, sebuah hubungan dapat menjadi obat.
Aku berterima kasih atas perhatianmu.
Sehat-sehatlah.
kau adalah bintang bersinar dari departemen kita.
Bintang bersinar!
Kenapa kau tiba-tiba bersikap seperti ini?
Setiap hari kau menyebutnya 'psikopat, psikopat'.
Benar.
Sejak kapan kau menjadi penggemar Manajer Park?
Itu hanya... aku hanya mulai menyukainya saja.
manusia-pada-manusia.
Ya?
Apa? Na Jung?
Na Jung!
Apa yang kau lakukan? Bahaya!
kenapa kau berteriak?
- Aku juga tidak jatuh. - Tapi kau tidak boleh duduk di sana seperti itu.
Sungguh berbahaya di sini!
Aku mengidap kanker hati, yang lebih berbahaya dibandingkan ini.
Apanya yang bahaya dengan ini?
Yeah tetap saja... aku mencarimu dimana-mana.
nanti saat kau tidak bisa menemukanku, pikir saja aku jatuh dari sini dan mati.
Jangan mengatakan hal itu.
Jangan bicara tentang mati semudah itu.
Bagaimanapun juga aku akan mati!
Kenapa kau akan mati?
Dokter cantik itu akan melakukan operasi terhadapmu.
Cantik? Dia terlihat memiliki temperamen yang buruk.
Ayo turun. Di sini dingin.
Tidak bisakah kau melupakan saja tentangku?
Tidak, aku tidak bisa.
Kenapa?
Karena aku terus memikirkan tentangmu.
Ayolah, ayo pergi. hari ini berdebu sekali.
Kau pikir kau bisa menemukan solusi dalam satu atau dua bulan?
Tanpa meminum darah...
apa kau memiliki jalan untuk membebaskan dirimu sendiri dari naluri alamimu?
Kita akan lihat. Jika saatnya tiba, saya akan mengetahuinya.
Bahkan kemarin, kupikir penolakanmu karena kau masih butuh waktu.
Tapi sekarang, kau menunjukkan pembangkangan yang berbahaya dan ceroboh.
Sekalipun saya berbahaya dan ceroboh, saya tidak berharap meminum darah anak-anak.
Dilihat dari wajah Anda, itu pasti benar.
Saya sudah ditikam dalam kegelapan.
Anda tidak bisa mendapatkan darah anak-anak secara legal di negara manapun.
bahkan meski di negara yang melegalkan jual beli darah.
Aku sudah memberitahumu bahwa aku membayar harga yang berkali-kali lipat dari harga normal.
Setidaknya, anak-anak itu tidak dibuang atau dibiarkan kelaparan.
Jadi... apakah itu membenarkan Anda meminum darah mereka?
Dibandingkan malaikat yang memberi rasa sakit dan kegelisahan...
Aku memilih Iblis yang memberikan kebahagiaan dan kenyamanan.
Dan...
Aku tidak mengambil jiwa mereka. Aku hanya mengambil darah mereka.
Kalau begitu, silahkan lakukan sesuai kehendak Anda. Jangan melibatkanku di dalamnya.
Manajer Park.
Kau menyulitkan dirimu sendiri.
Itu hal terakhir yang akan terjadi.
Kita harus terus bergerak maju.
Bahkan sampai akhir, saya mungkin tidak akan pernah merasakannya.
Aset yang dimilikinya terlihat wajar dan tidak ada yang mencurigakan mengenai keuangannya.
Hubungan sosialnya pun terlihat normal.
Dia tetap menjaga jarak antara perusahaan farmasi dan pengembangan bisnis.
Hello Editor.
Kurasa persiapannya berjalan lancar.
Besok pagi? Aku mengerti.
Aku menunggu artikelmu.
- hanya satu menit saja. - Maafkan saya.
Kemarin aku membiarkanmu membawa pasien itu. Tidak bisakah kau juga membiarkanku sekali ini?
Maafkan saya.
Apakah pria ini diset untuk mengulang kata atau apa?
- Kau tetap mengatakan hal yang sama. - Biarkan dia masuk.
Mari masuk.
pagi ini, dia menunjukkan gejala dari sebuah virus.
Suhu tubuhnya mencapai 40 derajat celcius?
Tidak ada tanda-tanda sampai kemarin.
Kau mengerti itu.
Gejala dapat muncul dalam hitungan jam.
Tetap saja, itu adalah keajaiban.
Jika kau dan Manajer Park tidak memeriksa gejalanya
pasien lain akan dirugikan.
Aku mengamati semua data dan dokumen yang Manajer berikan padaku.
Selain gambar dari pembuluh darah dan pola perkembangannya...
Aku menyempitkannya sampai pada lima kata kunci.
Kupikir peneliti mulai dari sisa-sisa kerangka di Kochenia.
Ya itu benar. Peneliti saat itu dalam perjalanan di daerah tersebut.
Dia mendengar sebuah cerita dari seorang pria tua di wilayah itu.
Dia menjadi penasaran dan dia menggali kuburan secara rahasia.
lalu ini V?T-?1...
bagian ini dihapus di tengah-tengah, jadi aku tidak bisa mengetahui apa ini.
Sepertinya itu nama dari virus itu, yang dinamai sendiri oleh si peneliti.
Karena terdapat 'V' di dalamnya, tidakkah Manajer berpikir peneliti itu merujuk pada 'vampire'?
Dia menemukan sisa-sisa dari keberadaan vampir kuno.
Dan termasuk bahwa hal itu bukanlah sebuah legenda saja.
Dia menghipotesa bahwa makhluk itu merupakan akibat infeksi dari sebuah virus.
Sayangnya, aku tidak tahu bagaimana mencocokkan semua ini.
Aku tidak tahu perkembangan virus ini.
Aku tidak bisa menemukan jawabannya secara bersamaan.
Tapi jika itu nyata, bukankah sangat menakjubkan?
Tidakkan Manajer sungguh berpikir mereka bertransformasi dan meminum darah manusia?
Tolong tunggu sebentar!
kau di sini?
Ada apa dengan wajahmu?
Aku hanya agak kelelahan.
Apa yang membuatmu kemari?
Aku ingin mendiskusikan sesuatu.
Jadi kau ingin mendiskusikan sesuatu...
Ini pertama kalinya saya melihat penyakit seperti itu.
Saya tidak tahu penyakit apa itu sebenarnya.
Jika kondisi pasien semakin memburuk
kita tidak bisa melanjutkan perawatannya.
Peranmu adalah untuk memanipulasi data medis dan tidak terlibat langsung dengan pasien.
Itulah kesepakatan kita.
Bagaimanapun juga, Manajer Jung dari Departemen Hematoma juga mengobservasinya.
Saya tidak tahu dengan yang lain, tapi dia adalah seorang pria yang sulit dibohongi.
Aku akan mengurusnya.
Ya... saya mengerti.
Bagaimanapun juga...
- Direktur? - katakan.
Mungkin melewati batas bagi saya untuk mengatakannya.
Saya meninggalkan nurani saya saat memutuskan melakukan ini.
Jadi hati saya terasa berat.
Tentu saja, saya tidak memiliki penyesalan karena melakukannya untuk Anda, Direktur.
Meski demikian...
Saya ingin meminta lebih "diperhatikan" oleh Anda, Direktur.
Jadi nurani yang saya buang itu tidak akan menghantui saya.
Aku mengerti maksud ucapanmu.
Tidak wajar sebuah virus bisa berkembang sejauh itu dalam sehari.
Apakah dia sungguh baik-baik saja semalam?
Ya.
Meskipun lengannya terasa dingin.
kenapa kita tidak mendiskusikannya dengan Professor Lee dari Bagian Organ Dalam?
Entahlah. AKu tidak yakin dia akan memberikanku jawaban yang benar.
Kenapa begitu?
Dia bekerja sama dengan Direktur.
Omong-omong, Dokter Yoo?
Ini adalah proyek langsung dari Kepala, apa kau baik-baik saja dengan semua ini?
Sekalipun itu proyek Pamanku, kita tidak bisa mengabaikan yang benar dan salah.
Maafkan aku, aku salah menilaimu selama ini.
Aku tidak tahu bahwa beginilah kepribadianmu yang sebenarnya.
Yang sudah berlalu biarlah saja.
Apa ini? Suasana di tempat ini membuatku merinding!
Meski begitu...
Kenapa kita tidak menggelar rapat resmi saja?
Sekalipun melakukannya...
Direktur akan muncul dengan sebuah perisai.
Itu hanya akan membuat kita tampak bodoh.
Mari beri tembakan peringatan untuk sekarang.
Saat ini, aku juga akan menggunakan pistol itu.
Jika kau bergabung, aku akan sangat bersyukur, Manajer.
Sudah kuberitahu padamu. Itu hanya penelitian pribadi.
Sungguh? Apa kau yakin?
Ya.
lalu kenapa di papan tertulis 'vampire'?
Apakah Departemen Hematoma meneliti hal seperti itu sekarang?
Vampire? Apa itu?
Mungkin kau salah lihat?
Apa kau sungguh temanku?
TK, SD, SMP, SMU, bahkan kuliah bersama.
- Tentu saja... - Lalu kenapa kau berbohong?
Aku tidak berbohong.
Baik...
Kupikir persahabatan kita memiliki batas...
saat berhadapan dengan urusan pekerjaan.
Hey, hey, hey!
Duduk.
Kau sungguh tidak boleh memberitahu siapa pun.
Penelitian ini benar-benar rahasia.
Apa maksudmu dikeluarkan?
- Dia masih sakit. - Maafkan saya.
Dalam situasi ini, terapi dalam upaya memperpanjang hidup pasien sudah terlalu lama.
Pilihan yang tersisa hanyalah dikeluarkan dari rumah sakit.
Dia masih menerima terapi!
Bukankah upaya memperpanjang hidup pasien juga merupakan terapi?
Maafkan saya... Besok, kalian harus...
Tapi, bagaimana jika dokter penanggung jawab tidak memberi ijin?
Biasanya dokter penanggung jawab yang menyarankan hal ini.
Siapa bilang aku menyarankannya?
Pasien ini masih menerima terapi kanker, jadi pergilah.
- Tapi Dokter, regulasinya... - Regulasi tidak membuat perbedaan bagiku.
Jadi jangan pernah bicara tentang hal itu lagi di depanku.
Sejujurnya, aku tidak bisa memercayainya. Lihat ini.
lihat gigi dan kukunya. Mereka benar-benar ada!
Jika Manajer mengungkapkannya pada komunitas sains Hematoma...
ini akan benar-benar menjadi pencapaian besar!
Jadi mereka benar-benar ada... Vampire.
Itu benar!
Yeah, ini semuanya terjadi di masa lalu.
Tidak mungkin mereka ada sampai sekarang... kan?
Mustahil! Jika mereka masih ada, mereka akan menyebar dan vampir akan ada dimana-mana.
Okay thanks.
Aku harus pergi sekarang.
Apa kau baik-baik saja?
Lihat dirimu! Kau tidak terlihat baik-baik saja sepanjang hari.
bangunlagh. Apa yang terjadi padamu? Astaga!
Kau sungguh tidak terlihat baik. Jika kau tidak ada jadwal operasi, pulanglah.
Dokter.
Jika aku tidak memiliki harapan lagi, tolong cepat beritahu aku.
Apa mungkin kau cemas wanita tua ini tidak bisa mengatasi hal itu?
Aku bertanya-tanya apakah ada yang kau sembunyikan dariku selama ini.
Aku sungguh baik-baik saja.
Saya rasa saya harus memberitahu Anda lagi.
Sekarang bukanlah waktu yang tepat bagi Anda pergi ke sisi-Nya.
Jadi, tolong jangan menanyakan pertanyaan seperti ini lagi.
Karena kau yang mengatakannya
Kupikir aku bisa memercayaimu.
Ya, Anda bisa memercayaiku.
Permisi, Manajer?
Kenapa saat menghadapi pasien lain, Anda memberitahu mereka kondisi yang sebenarnya.
Kelihatannya Anda tidak melakukan hal yang sama pada Suster Sylvia.
Apakah Anda memiliki alasan melakukannya?
Suster Sylvia...
tidak memerlukan persiapan atas kematian.
Persiapan atas kematian?
Masalahnya adalah pasien lain membutuhkan kesiapan diri semacam itu dalam menghadapi kematian mereka.
hal yang paling dibutuhkan dalam hidup manusia adalah waktu.
Dan dikemudian hari akan berubah menjadi detik menjelang kematian.
Dan Suster Sylvia?
Dia adalah seseorang yang tidak membutuhkan persiapan semacam itu.
Dia sudah melakukan banyak hal.
Dan dia adalah seseorang tanpa penyesalan atau membutuhkan refleksi diri.
Manajer, bolehkah saya meminta sesuatu yang sulit?
Jika itu sulit, jangan memintanya.
Makanan...
dapatkah Anda mentraktir saya makanan? Itulah permintaan saya.
Saya minta maaf, saya....
Aku membenci makanan yang terbuat dari tepung, pedas, asin, atau berminyak.
Jadi pilihlah selain itu.
Juga, bukan makanan dari hewan berkaki empat.
Pada hari Jum'at.
Okay.
Ya.
Kita memiliki lebih banyak pasien lagi yang menunjukkan gejala tinnitus.
Tim Pengembangan Obat Baru mengatakan mereka akan mengurusnya?
Ya.
Aku tidak seharusnya mengatakan ini.
- Tapi, mereka sungguh berisik! - Aku setuju!
Mungkinkah...
ada pasien dengan hipersensitifitas bersamaan dengan tinnitus itu?
Oh, benar!
Ada beberapa pasien yang memintaku mematikan lampu di lorong setiap malam.
Cahaya lampu itu membuat mata mereka pedih.
Ruangan mereka jadi terlalu gelap
Astaga!
Setelah tahap pertama reagen, gejala tinnitus dan hipersensitif terhadap cahaya mulai muncul.
Yeah, itu akan berlangsung selama seminggu.
Tapi, ada sebuah hasil menggembirakan.
Tahap awal dari reagen ini memiliki efek seperti yang diharapkan, yang bersifat sementara.
Apakah reaktifitasnya terlalu menonjol?
Ya, itu dapat dibedakan dengan jelas.
Aku membutuhkan sebuah wortel.
Bagus.
Soo Eun.
Obat yang kuminum sore tadi tidak memberi efek apa pun.
Kupikir aku akan mati.
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?
Tunggu sebentar. Aku akan meresepkan obat dan membawakannya ke sana.
Aku mendapat telepon lain. Tunggu sebentar, okay?
Ya, Manajer.
Ya?
Saya minta maaf meminta Anda datang tengah malam.
Saya pikir lebih baik Anda melihat ini langsung, dibanding mendengarnya.
Aku menyukainya.
Pasien di bangsal 21A yang sudah diterapi reaktan tahap pertama, mendapatkan terapi tahap selanjutnya.
Ini adalah hasil yang kami dapatkan setelah empat hari.
Tunjukkan pada beliau.
Apa yang Anda lihat adalah
sebuah tumor dari tahap final kanker, diterpai menggunakan reagen.
Setelah pengobatan...
tumor ini ternetralisasi tujuh kali lebih cepat dibandingkan dengan kemoterapi.
Anda bahkan bisa melihatnya dengan mata telanjang.
Ini sungguh luar biasa.
Reagen ini mematikan tumor maupun sel-sel asing.
Tapi, masih terdapat masalah dengan stabilitasnya.
kami akan menyetabilkannya semaksimal mungkin secepatnya.
melihat ini saja sudah luar biasa.
Direktur.
Maafkan aku untuk semua komentar buruk yang telah kubuat.
Tidak masalah.
Oh, benar. Kepala, ada sesuatu yang saya inginkan.
Astaga...
Hey.
Aku sedang berjalan. Aku mendengar suara bel.
Tidak, Ri Ta, bukan itu maksudku.
Kau tahu kode rumahku, kenapa memencet bel?
Apa-apaan...
Maafkan aku.
Aku sudah di perjalanan, tapi kemudian aku punya pasien darurat.
Jadi aku harus tetap di sini. Maaf...
Lalu kenapa Manajer Park yang datang?
Aku menghampirinya di bangsal.
Dia satu-satunya orang yang paling bisa dipercaya...
Setelah aku sembuh dari demam ini, kau yang pertama kali akan kuhancurkan.
Aku sudah baikan sekarang, jadi kau bisa pergi.
Kau berubah menjadi Gollum.
Apanya 'sudah baikan'?
Kubilang aku baik-baik saja.
Okay, kalau begitu... selamat tinggal.
Setidaknya ayo cek suhu tubuhmu.
Kubilang aku baik-baik saja...
Ugh...
Aku tidak bisa menyiapkan apa-apa, jadi ambil sendiri apa pun yang kau butuhkan.
Bangun.
Kenapa...
pergi ke ranjangmu sekarang.
Ya Tuhan, tak perlu. Cukup cek suhu tubuhku saja lalu pergilah.
Kau ingin aku menggendongmu ke sana?
Tidak!
Apa ini?
Bukan sesuatu yang berbahaya, jadi jangan kuatir.
lalu kenapa aku mulai mengantuk?
Apa kau tidak bisa mengurus dirimu sendiri? Dokter bedah macam apa yang jatuh sakit?
Kau bahkan tidak bisa melakukan operasi.
Apa kau tahu kenapa aku sampai sakit?
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku tidak demam. Ini karena aku marah. Marah!
Ini sakit yang muncul akibat kemarahan dan rasa frustasi.
Kenapa kau memeriksa suhu tubuh dari dahiku?
Aku tidak bermaksud mengecek suhu tubuhmu.
Aku mendinginkanmu.
Kau tahu bahwa tanganku sedingin balok es.
Aku tahu. Seluruh tubuhmu seperti balok es.
Tanganmu seperti balok es, begitupun hatimu.
Beberapa hari belakangan... aku takut padamu, Manajer.
Aku sangat takut padamu.
Karena aku mabuk... tidak....
Karena aku berada di bawah pengaruh obat-obatan, biarkan aku bertanya padamu tentang suatu hal.
Apa?
Apa kau sungguh bertransformas?
Seperti saat kau menyelamatkan pasien Gong Ja Bok?
Aku melihat semua itu. Semuanya.
Tapi ini sungguh...
tidak seperti cedera yang sembuh sendiri di depan mataku sebelumnya.
Tidak juga seperti grafik komputer atau semacamnya.
Seperti seseorang yang...
Okay, kita akan melakukan seperti itu.
jangan mengecewakanku kali ini.
Dimanapun terjadi kebakaran, selalu ada sebuah hal yang konsisten.
Serangga tidak menyadari bahwa mereka akan mati dan mereka terbang ke dalam api itu.
Manusia menyalakan api dan terbakar sendiri oleh ulah mereka.
Mereka tidak menyadari apa yang sungguh penting.
Jika kau meleburkan diri dalam keinginan, kau dapat melihat api yang indah.
Saat itu menjadi terlalu panas...
mereka tidak menyadari bahwa mereka akan terbakar dan mati.
Dokter, biayanya 20.000 won.
Bukan DOkter lagi. Tapi Manajer... Manajer.
Ya, saya mengerti.
Biayanya 20.000 won dan 10.000 won untuk taxinya.
Terima kasih. Saya pergi sekarang.
kenapa kau berpura-pura tidak tahu setelah melihatku bertransformasi?
Sudah kubilang aku ketakutan.
Maksudku kau bisa saja menghisap darahku?
Kenapa aku meminum darahmu...
apa aku monster?
Lalu apa sebenarnya kau ini, Manajer?
Apa kau memiliki kemampuan supernatural atau sejenisnya?
Apa kau hantu penunggu hutan
atau semacamnya?
Um...
Kurasa kau bisa menyebutnya begitu.
Bukankah makhluk supernatural terlalu ambigu?
Bukankah sebutan hantu terlalu ambigu?
Ada hantu yang ambigu juga di dunia ini.
Ada makhluk supernatural yang ambigu juga di dunia ini.
Apa-apaan ini? Apa ini de ja vu?
Ini aneh.
Sejak kapan kau seperti ini? Sejak kau kecil?
Sejak aku lahir.
Jadi...
Aku tinggal di hutan di mana tak ada orang lain yang tinggal.
Ibuku dan aku, hanya kami berdua.
Hutan?
Aku sangat nyaman di sana.
Sekalipun aku selalu sendirian.
Aku hidup di sana dengan nyaman.
Sampai suatu hari, seorang gadis muncul entah darimana.
Dia terlihat seperti hendak pergi ke taman hiburan, bukannya hutan.
Baju dan topi yang berwarna pink...
dan rok bermotif bunga.
Dia berjalan terlalu masuk ke dalam hutan dan tersesat.
Saat tersesat itu, dia berlari hingga akhirnya bertemu sekawanan anjing liar dan hampir mendapatkan masalah.
untungnya, aku ada di dekat sana dan menyelamatkannya.
Dan...
aku mengusap cederanya.
Terima kasih..
Terima kasih banyak.
Saat itu, aku benar-benar ingin menyelamatkannya.
Sekalipun aku sangat takut.
Ini pasti sebuah mimpi, kan?
Semua yang kau katakan padaku sekarang...
Aku sungguh berharap ini bukanlah mimpi.
Artinya...
Sekarang, akhirnya aku bertemu anak lelaki yang telah menyelamatkanmu.
Sekali saja dalam hiduku...
Aku ingin bertemu dengannya.
Anak lelaki itu...
Astaga!
Kenapa kau tidur di sini?
Kau sudah baikan?
Aku tidak demam lagi. Jadi aku baik-baik saja.
kau harus keramas.
Rambutmu berminyak.
Terlihat seperti kulit kayu.
Kenapa kau peduli rambutku terlihat seperti kulit kayu atau bahkan akar pohon sekalipun?
Pulang ke rumahmu dan tidurlah.
Lima menit lagi.
Omong-omong, apakah kau...
Manajer, apa kau menceritakan masa lalumu?
Apa?
Maksudku...
Kau adalah makhluk supernatural.
Dan kau adalah anak lelaki yang dulu kulihat di Pulau Jeju.
Apa yang kau bicarakan?
tentu saja. Itu tidak mungkin kenyataan
Sialan. Ada apa dengan mimpiku?
Jika kau mencoba untuk mengingatnya, ingatlah dengan benar.
Apa?
Apa yang terakhir kali kau katakan padaku?
Berapa banyak anjing liar yang kau bilang? Oh benar, sepuluh anjing liar.
Hanya ada lima anjing liar di sana. Hanya lima.
Dan apa? Aku melompat setinggi 30 meter?
Memangnya aku ini apa? Kutu? Itu hanya lima meter.
Manajer.
Dan pada akhirnya... aku mengatakan kau cantik? mencium...
Dan aku menciummu?
Cium, pantatku.
Kenapa aku harus menciummu?
Ini bukan mimpi, kan? Ini nyata, kan?
ini bukan mimpi. Kenapa kau menjatuhkan kehormatanku?
Ini nyata?
Sungguh?
kalau kau sudah selesai memeriksa...
kau bisa pergi sekarang.
Astaga!
Hey. Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Nikmati pagimu dan aku akan menemuimu di rumah sakit!
Oh! Kubilang bukan seperti itu!
Kau harus mengambil cuti sehari lagi.
Aku harus mengambil alih seluruh operasimu jadi...
Um, jika itu terlalu berat untukmu, aku bisa meminta profesor lainnya...
Tak perlu. Aku bisa melakukannya sendiri.
dan mulai sekarang, kau harus membuang plester itu dari wajahmu.
Apa yang harus kulakukan setelah membuangnya?
Tidak banyak orang yang tahu kau terluka di sana.
Katakan saja hanya tergores dan sudah membaik sekarang.
Dokter Choi Soo Eun melihatnya.
Meskipun itu hanya jahitan palsu.
Aku akan mengurusnya. Dia tidak akan mengatakan apa-apa.
Kalau kulihat lebih dalam, kau semakin mirip dengan dirimu saat kecil.
[pengumuman : mulai hari ini, tidak ada seorang staff pun yang dapat meminta diadakan rapat.]
[Komunikasi mengenai saran perawatan antar dokter harus dilakukan secara pribadi. Kepala.]
Kenapa menghentikan tradisi yang baik?
Orang yang memulai tradisi tidak lagi berpikir itu baik untuk dilanjutkan.
Pertemuan ala Agora akhirnya menemui titik akhirnya.
Kita kalah sejak awal.
Kita tidak bisa lagi meminta diadakan rapat sekarang.
Aku rasa Direktur terlibat dalam keputusan itu.
Kita tidak bisa lagi memulai ini secara demokratis...
[Jung Ji Tae]
[infection scholar]
[Jung Han Su]
Tidak mungkin...
- Ya? - Ada sesuatu yang harus kau lihat sekarang.
- Apa itu? - Manajer Jung kelihatannya memiliki informasi lain.
Informasi lain?
Tapi informasi itu... lihatlah dulu.
Apa ini? Di samping foto kuburan tulang belulang itu...
ada foto Ayah Manajer Jung, Dokter Jung Han Su.
Dokter Jung Han Su...
Dokter yang sangat kuhormati. Seorang legenda dalam bidang HPB.
Aku membaca artikel lama dan menemukan sesuatu yang baru.
Teruskan ke bawah.
Ibu?
Lihatlah gambar selanjutnya.
Kau harus berhati-hati dengan Direktur sampai dia memercayaimu.
Jika tidak ada kesempatan, selalu ada keajaiban.
Semuanya terasa salah. Bahkan hal terkecil sekalipun.
Dokter Yoo Ri Ta, Kuharap kau tidak terlalu banyak tahu.
Dia pasti mengetahui sesuatu.
lebih dari yang kuketahui.
Mulai hari ini, aku akan memulai seratus pertanyaan dengan seratus jawaban.
Tentang Vampires...