Blood Engsub by DramaFever ; Indosub by Ayra @ayyucperawatd
[Episode 8]
Gong Ja Bok, kau tidak bisa terus begini!
Singkirkan selimutnya!
Dia terus begini sejak bangun tadi.
Kami sudah mencoba sekuat tenaga, tapi kami tidak bisa melepaskan selimutnya.
Lihatlah!
Pasien Gong Ja Bok. lepaskan selimutnya.
Sejak kapan pendarahannya berlangsung?
Kamu juga baru melihatnya sekarang.
Dia menutupkan selimut ke sekujur tubuhnya sejak tadi.
kalau sejak tadi dia sudah gemetaran begini, seharusnya kalian melakukan sesuatu!
Tapi suhu tubuh, tekanan darah, dan denyut nadinya normal.
Bawakan Metoprine 50.
Dan hubungi Manajer Jung Ji Tae dari Departemen Hematoma.
Baik.
Kenapa kau meminta untuk menghubungi Manajer Jung?
Pasien ini harus masuk ke ruang karantina.
Ini adalah hasil tes darah yang Anda minta kemarin, Manajer.
Pasien ini terjangkit virus menular, virus yang belum teridentifikasi.
- Virus yang belum terindentifikasi? - Ya.
Kita harus mengarantinanya dan mengidentifikasi virus tersebut.
Manajer Park adalah penangggung jawab atas pasien ini.
Siapa kau berani mengatakan tentang karantina pasien?
Aku merasa karantina adalah solusi terbaik.
Jika itu memiliki resiko penularan yang tinggi...
bukan hanya pasien yang akan berada dalam bahaya, tapi juga seluruh rumah sakit.
Saya akan melanjutkan penanganan atas pasien ini.
Bukankah Jumat adalah hari terakhirmu di rumah sakit ini?
Kalau begitu saya yang akan mengambil alih tanggung jawab Manajer.
Tidak.
Mulai saat ini, akan lebih baik jika tim Pengembangan Obat baru yang mengambil alih.
- Tolong bekerja sama dengan mereka. - Ya.
Apa kau hanya akan membiarkan saja mereka mengambil alih pasienmu seperti ini?
Hal itu sudah diputuskan. Apa yang bisa kulakukan mengenainya?
Dan dia terjangkit virus, maka karantina adalah keharusan.
Aku tidak menyetujuinya.
Dia adalah pasienmu jadi kau seharusnya tahu.
Pasien itu terinveksi virus atau tidak?
Selain menggigil dan pendarahan...
dia tidak menunjukkan gejala lain seperti demam tinggi, diare,
nyeri otot, dan kesulitan bernapas.
Mereka mengatakan itu adalah virus yang belum terindentifikasi.
Gejalanya pun pasti unik.
Meskipun begitu, seharusnya ada gejala-gejala dasar.
Kau mengetahuinya dan itu alasan kenapa kau menghubungi Manajer Jung, kan?
Dan setiap kali Ketua dari Tim pengembangan Obat Baru itu angkat bicara, itu membuat uratku...
Gosh, benar-benar!
Apakah pasiennya dimasukkan ke ruang karantina?
Ya, baik. Tolong beritahu aku jika ada perkembangan lain.
Kepala, ada suatu hal mendesak yang harus saya laporkan pada Anda.
Sungguh terjadi pendarahan dari hidung dan telinganya?
Ya.
Bagaimana menurutmu, Manajer?
Terakhir kali, tampaknya itu bukan tahap awal dari penyebaran virus.
Kau benar.
Itu reaksi yang sangat mematikan dari antibodi dalam tubuh.
Antibodi itu yang menyebabkan efek merugikan seperti itu
dapat membunuh sel yang sehal saat mereka menyerang virus itu dalam aliran darah.
saat itu terjadi, trombosit juga akan ikut hancur.
Itulah kenapa organ dan selaput lendir pasien mengalami pendarahan.
Dan hemostatis tidak terjadi.
Sebelumnya, pasien itu sudah terinfeksi oleh virus lain.
Dan peristiwa hari ini terjadi karena antibodinya, kan?
Begini hipotesisnya.
Dalam tahap awal dari penyebaran virus asing tersebut...
tidak masuk akal sampai peristiwa hari ini dapat terjadi.
maka sangat tinggi kemungkinan bawa hasil tesnya adalah palsu.
Ya. Saat aku melihat hasil perhitungan darahnya, aku juga merasa itu palsu.
Aku menduga hasil perhitungan darah yang sebenarnya normal.
Untuk arsip rumah sakit,...
tolong ubah seperti yang kukatakan.
Ya, Direktur.
Aku senang kita bisa menjadi rekan, Dokter.
Ini adalah kehormatan bagi saya.
Kalau begitu... saya pergi dulu.
Apa yang selalu kukatakan?
Jika kau gagal dengan persiapannya, maka kau harus bersiap menghadapi kegagalan tersebut.
Maafkan saya.
Saya tidak akan membuat kesalahan lagi.
Tolong... biarkan aku memenuhi janjiku saat menciptakanmu.
Jika kau melakukan kesalahan sekali lagi...
Kurasa janji itu harus dicabut.
omong-omong, kenapa kau meminta tes darah pada pasien itu, Manajer?
Sebelumnya, pasien itu terserang demam ekstrim selama seminggu.
Dia membaik dengan sendirinya.
Dilihat dari infeksi dan gejalanya, kemungkinan dia terserang virus H1N1.
Jika dia membaik dengan sendirinya, itu berarti dia memproduksi antibodi.
Antibodi tersebut yang bereaksi buruk dengan obat-obatan asing yang tidak kita ketahui.
dan dia akibatnya dia terus menggigil sementara suhu tubuhnya normal.
Ya.
Sesuatu yang dapat menyebabkan antibodi bereaksi tidak normal...
Artinya ini sesuatu yang tidak biasa.
Baik, jadi apa langkah kita selanjutnya?
Apa maksudmu?
Tentu saja kita harus mengungkap apa sebenarnya yang dilakukan oleh Tim Pengembangan Obat Baru.
Bahkan jika kita harus menggelar rapat.
Apa kau pikir kau bisa membuatnya terjadi?
Kita harus bicara langsung pada Kepala.
Aku tidak yakin. Apakah itu sungguh ide yang terbaik?
Kalau begitu kenapa kau tidak memberi kami saran sebelum meninggalkan rumah sakitt ini?
Kupikir kau mulai peduli tentang bangsal 21A.
Sayang sekali.
Baiklah lupakan itu.
Kembali pada percakapan kita di dalam tadi...
Antibodinya yang menyebabkan efek tersebut dalam aliran darah.
Ya.
Itu adalah kasus yang sangat langka.
Kau pasti sangat mengetahui hal itu.
Aku membaca sebuah tesis mengenai hal tersebut.
Aku sebenarnya tidak suka mengatakan hal seperti ini.
Tapi bolehkah aku mengatakan sesuatu?
Kecuali kau terlilit hutang atau tagihan yag harus kau bayar...
jika itu bukanlah hal darurat seperti itu...
kenapa kau tidak bertahan di rumah sakit ini sedikit lebih lama?
Aku merasa ini seperti lima menit sebelum penentuan.
Mari bekerja sama.
Jika kau tidak mau, aku tidak bisa memaksamu.
Bagaimana menurutmu?
Paman berkata begitu, bahkan padamu?
Ya, Kepala sangat tegas akan perintahnya.
Aku tidak bisa melakukan apa pun lagi berkaitan dengan Tim Pengembangan Obat Baru.
Maafkan aku.
Ini sudah melewati batas.
Ada apa sebenarnya dengan tim itu?
Kau tidak boleh mengatakan apa pun.
Kau juga tahu bagaimana Kepala saat sudah memutuskan sesuatu.
Tidak. Tentu aku harus bicara langsung padanya.
Kita tidak bisa membiarkan direktur lebih lama lagi.
Mari kita tunggu dan lihat saja.
Kita tidak bisa terburu-buru menghadapinya.
Oh ya. Bagaimana kesehatan Kepala belakangan ini?
Kenapa kau menanyakan hal itu? Apa dia kelihatan tidak sehat?
Tidak, dia selalu terlihat baik..
Aku bertanya-tanya apakah ada hal yang kulewatkan.
Dia baik-baik saja. Jangan kuatir.
Ini sangat disesalkan, Direktur.
Tapi, aku memahami trial dan eror dari suatu hal jadi aku dapat menerimanya.
Ini semua adalah bagian dari proses itu.
bagaimanapun juga, kupikir ini semua terjadi lebih cepat dari perkiraanku.
Masalah itu lebih kecil dari yang Anda pikirkan.
Saat masalah kecil terus dibahas maka akan menjadi masalah besar.
Ada pasien yang membuat kekacauan beberapa hari lalu dan diusir keluar.
Kudengar dia meninggal dalam kecelakaan mobil.
Masih belum lama sejak bangsal itu dibuka.
- Tapi sudah dua pasien... - Saya minta maaf karena membuat Anda cemas.
Bagaimanapun juga, kedua pasien sudah memiliki masalah sebelum dimasukkan ke rumah sakit ini.
Hal ini sampai terjadi karena kami tidak mengetahui sebelumnya.
Kami akan mengecek kondisi pasien lebih mendalam.
kau pernah mengatakan padaku.
Kau memintaku untuk tidak membiarkan keraguanku, cukup memercayaimu saja.
Kau harus tahu sekarang.
Aku sudah memutuskan untuk memercayaimu.
Tapi sebagai balasannya, jangan menyia-nyiakan kepercayaanku.
Semua bergantung padamu, Direktur.
- Paman! - Ya. Ri Ta.
Ayo kita bicara sebentar.
Aku ada jadwal rapat sebentar lagi.
- Kita bicara petang nanti. - Ini darurat.
- Aku hanya butuh waktu sebentar saja. - Ada apa?
Ungkapkan apa yang sebenarnya dilakukan oleh Tim Pengembangan Obat Baru.
Ada apa dengan semua orang? Apakah Wakil Direktur memintamu melakukan ini?
Beraninya dia?
Bukan begitu. Terjadi masalah.
Apa yang terjadi hari ini tidak ada hubungannya dengan Tim pengembangan Obat Baru.
Kita tidak tahu pasti akan hal itu. Kita mengetahuinya terlalu sedikit.
Aku tidak mengatakan apa pun sebelumnya karena ini adalah proyek Paman.
Tapi aku tidak bisa diam lebih lama lagi.
Ada apa denganmu? Kenapa kau jadi sangat emosional?
Dan jika seseorang dari luar mengungkapkannya, Paman akan berada dalam masalah besar.
Itu tidak akan terjadi jadi jangan kuatir.
Astaga!
Rumah sakit macam apa yang mengijinkan staf farmasi memasuki bangsal pasien?
- Cukup, hentikan. - Direktur juga sangat aneh.
Aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu, Paman...
Kubilang cukup!
Bahkan jika itu kau atau Wakil Direktur...
jika kalian menyinggung Direktur atau Tim Pengembangan Obat Baru lagi...
kalian akan menerima surat peringatan.
Kau mengerti?
Jadi... apa masalahnya?
Sejak Tim pengembangan Obat Baru tiba, terjadi banyak masalah.
Kita harusnya tidak membiarkan mereka.
- Itu tidak benar. - Hey sekarang!
Kalian berdua bicara terlalu banyak!
Kenapa kalian meributannya?
Jika kau membutuhkan obat, harus yang bekerja dengan baik.
Bagaimana bisa kita mengklaim, 'Kami adalah Dokter!"
dan memasang papan untuk mengklaim wilayah kita? Huh? Huh?
Kita tidak mencoba untuk mengklaim wilayah kita.
Maksudku adalah... jangan melakukannya di masa depan.
Kau tahu, kau banyak berubah beberapa waktu belakangan.
Bagaimana aku harus menyebutnya?
Speakernya Direktur?
Oh, benar!
Kau seperti juru bicaranya atau sejenisnya.
Apa yang sebaiknya kita makan siang ini?
Bagaimana kalau Kepiting Mentega atau shabu shabu? Kau menyukainya?
Ayo pergi.
Dalam kondisimu ssekarang ini...
operasi dan bahkan pekerjaan lain di rumah sakit akan menjadi sulit.
Dalam kondisimu sekarang, terlalu sulit bagimu untuk melakukan operasi.
Kupikir kau mulai peduli pada bangsal 21A.
Kenapa kau tidak bertahan di rumah sakit sedikit lebih lama?
Aku merasa seperti lima menit sebelum babak penentuan.
Tak apa. Kau bisa memakannya.
Saya punya beberapa lagi.
Anda harus mencobanya. Itu baru tersedia di supermarket dan rasanya sangat enak.
Saya berlari untuk membelinya. Saya takut Anda sudah pergi.
Bagaimana kesehatan Anda beberapa waktu belakangan?
Anda terbaring di Unit Gawat Darurat beberapa hari lalu, dan terlihat kelelahan selama operasi belakangan ini.
Kenapa kau menanyakan kesehatanku?
Saya minta maaf jika membuat Anda tersinggung. Saya tidak bermaksud lancang.
Kalau begitu beritahu aku apa maksudmu.
Saat orang yang saya sayangi dan hargai jatuh sakit
Saya merasa tidak nyaman dan sakit juga... sejak Ibu saya meninggal, saya terus merasa begitu.
Bagaimanapun, saya minta maaf. Saya sudah melewati batas.
kau sungguh seperti... Akabosia matsudoensis Kinoshita.
Akabosi... Apa itu?
Akabosia matsudoensis Kinoshita.
Itu adalah serangga paling langka di dunia..
Serangga? Apakah saya terlihat seperti seekor serangga?
Tidak. Bukan itu maksudku Hanya saja kau itu langka.
Oh... okay. Akabosia itulah.
Ada apa denganmu?
Kenapa Ri Ta ikut campur, dan membuat ini menjadi masalah besar?
Anda salah paham... Bagaimana mungkin saya berani...
Lalu siapa lagi.
Apa kau selalu berpikiran sempit seperti ini?
apa maksud Anda...
Apa kau tidak senang karena aku membawa Direktur Lee ke rumah sakit ini?
Itu tidak benar. Itu kesalahpahaman.
Pengorbanan yang kau lakukan demi Grup Taemin...
Aku membayarnya dengan cukup besar.
Maka aku tidak tahu di depan yang lainnya, tapi kau seharusnya tidak menjadi serakah di hadapanku.
Demi Ri Ta, aku, dan juga Grup Taemin.
Saya akan tetap tabah. Jadi mohon berhenti berpikir demikian dan percayalah pada saya.
Baik, bagaimanapun juga...
jangan pernah bersikap seperti ini lagi.
Waktu yang kau habiskan untuk bekerja padaku tidak berarti akan membuat semua kesalahanmu dimaafkan.
Dokter di sini. Dia di sini!
Berbaringlah terlentang. Akan sakit jika kau berbaring miring.
Apa yang harus kulakukan... Apa yang harus kulakukan...
Prophenol 50. Cepat!
Bertahanlah sebentar. Sebentar lagi...
Kenapa kau di sini?
Saat aku melihat Ayahku...
Aku merasa terluka.
Orang-orang terus mengatakannya.
Mereka bilang bahwa tidak peduli sehebat apa pun dokternya...
Ayahku tidak akan bisa hidup lama.
Awalnya aku tidak memercayai mereka.
Tapi sekarang kupikir itu semua benar.
Tidak peduli semuda apa pun aku...
Pada akhirnya aku menyadarinya.
Aku menguping pembicaraan orang lain di bangsal.
Tentang Ayahku...
Akan lebi baik baginya untuk meninggal maka dia tidak akan kesakitan lagi.
Dan keluarga kami tidak akan memiliki kesulitan lagi.
Tapi dia tidak bisa meninggal karenaku.
Semuanya karenaku.
Dokter tahu, Ayahku...
Mimpinya adalah menuntunku berjalan di altar pada hari pernikahanku.
Dan itulah alasannya dia terus bermimpi seperti itu tiap malam.
Aku merasa dia semakin memburuk karenaku.
Aku merasa sangat buruk.
Aku tidak akan memaksa Dokter lagi.
Aku tidak akan meminta mereka untuk membantu Ayahku hidup lebih lama.
- kau tidak boleh melepasnya! - Pergi! Aku tidak menginginkannya!
Hentikan, Na Jung! Tolonglah, Na Jung!
Astaga!
Aku tidak mau makan apa pun! Aku ingin mati saja!
Na Jung, kenapa kau ingin mati? Sudah kukatakan padamu. Kau akan berangsung sehat...
Aku bilang aku ingin mati! Siapa kau berani mengatakan sebaliknya?
- Apa ini? - Apa kau tidak punya mata? Itu nasi di lantai!
Kau akan tetap bicara informal padaku?
Ya. Kalau kau kesal, kenapa kau tidak memukulku lagi?
Jangan seperti ini. Aku akan membawakan makanan yang lain.Okay?
Tidak, biarkan saja dia. Dia ingin mati.
Mulai sekarang, tidak ada makanan untuknya.
- Professor... - Untuk mati, kau juga tidak boleh minum air.
Air pun tidak boleh diberikan padanya. Okay?
Baiklah! Aku tidak akan makan atau minum apa pun!
Bagaimanapun juga dia cantik.
Ibunya meninggal empat tahun lalu. Dan Ayahnya meninggal setahun yang lalu.
Saudaranya tidak mau mengurusnya.
Jadi anak itu berada di bawah naungan dinas sosial.
Dan setelah itu, dia didiagnosa mengidap kanker hati.
Pekerja dinas sosial memberi tahu kami
bahwa dia terus berkata ingin mati sepanjang hari.
Dia pasti terluka karena saudaranya menolaknya.
Omong-omong, Professor. Apa Anda sungguh akan membiarkan Na Jung?
Tentu saja tidak. Kita tidak ingin dia mati.
Saya pikir Anda akan benar-benar mengabaikan Na Jung.
Saat makan malam nanti, bawakan sesuatu yang aromanya lezat ke ruang rawatnya.
Sesuatu seperti cokelat panas sepertinya cocok.
Baik. Ada banyak makanan di lantai bawah yang memiliki aroma dan rasa yang lezat.
Apa kau berpikir Manajer Park mudah didekati?
- Tidak, tentu saja tidak. - Benarkah?
Kelihatannya tidak seperti itu.
Saat aku masih magang, aku tidak pernah sekalipun berkomunikasi secara personal dengan Manajerku.
Uh, baik.
Dan kau, jangan menjadi sombong hanya karena Manajer memilihmu di wawancara itu.
Kau bisa mendapat tekanan atau semacamnya. Mengerti?
Baik.
Apakah ada alasan yang lebih spesifik?
Baiklah. Akan dilakukan.
Di bangsal 21A, Lee Na Jung belum memiliki penanggung jawab, kan?
Ya. Kami berencana untuk mengurusnya malam ini..
- Birkan dulu untuk sekarang. - Maaf?
Fokuslah untuk merawatnya sekarang.
Dan tunda memberinya obat-obatan.
Bolehkah saya menanyakan alasannya?
Lakukan saja seperti kataku.
Aku akhirnya merasa sedikit hidup.
Terima kasih.
Di saat seperti ini, Dokter lebih efektif dibandingkan doa-doaku.
Benarkah aku bisa membaik hanya dengan obat-obatan saja?
- Ya. - Itu keajaiban.
Aku tidak ingin menyulitkan orang lain dengan hal-hal seperti operasi.
Jika Anda merasa kesakitan, jangan menyimpannya sendiri. Panggillah Perawat.
Anda ada di rumah sakit.
Anda tidak sedang melakukan penebusan dosa di Biara.
Sejak lahir hingga mati...
semua itu adalah penebusan dosa.
Kematian hanyalah hal kecil dari sebuah penebusan dosa.
Apakah semudah itu bagi Anda menerimanya?
Ya, tentu saja. Itu adalah penyeimbang hak yang telah diberikan oleh Tuhan.
tak ada yang berbeda dalam kematian di dunia ini.
kaya atau miskin...
entah kau kelas atas atau kelas bawah...
kau tidak berpikir demikian?
Kau belum pergi bekerja.
Ya, saya hendak pergi.
Kau pasti menyukai pohon.
Pohon ini. Saya menanamnya saat hari pertama saya bekerja yang bertepatan dengan Hari Pohon Nasional.
Oh... aku mengerti.
Itu adalah bibit pohon dari Kepala.
Beliau berkata saya harus menghabiskan waktu di Taemin sama seperti yang dilakukan pohon ini.
Syukurlah, kau dan pohonnya tetap bersama di rumah sakit.
Pohon ini hampir dirubuhkan saat renovasi rumah sakit.
Juga hampir mati karena penyakit.
Dan beberapa pemabuk menyalakan api di sini hingga hampir membakarnya.
Tapi pohonnya tetap berdiri kokoh.
Pohon ini tidak mempresentasikan saya.
Tapi mempresentasikan Taemin, yang saya lindungi.
Saya tidak akan membiarkan seorangpun menyingkirkan atau membunuhnya.
Sepanjang umur saya.
Dan terima kasih untuk kebijaksaan Anda.
Memberitahukan Kepala tentang komplain saya yang terburu-buru.
Saya akan memastikan untuk membayar Anda kembali.
Aku tidak melakukannya untuk mendapatkan imbal balik.
jangan mencemaskan hal itu.
Kupikir kau sudah meninggalkan tempat ini. Apa yang membawamu ke ruang operasi?
Apa kau sungguh akan pergi?
Kenapa? Kau ingin aku mempertimbangkannya lagi?
Tidak, bukan begitu. kalau kau pergi, maka pergilah.
Haruskah aku mengadakan pesta perpisahan?
Tidak. Itu tidak perlu.
Tidak, maksudku hanya aku saja.
Tidak mengundang yang lainnya karena mereka sibuk.
Sebelum kau pergi, ada sesuatu yang ingin kudengar darimu.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan juga.
Tidak ada yang ingin kukatakan atau kudengar darimu.
Aku tidak tertarik pada hidupmu.
Aku satu-satunya yang mengetahui rahasiamu.
- Kau seharusnya tidak begini. - Kau menggunakan rahasiaku untuk...
Akan berakhir minggu ini.
Setelah aku pergi dari sini, aku tidak punya alasan lagi untuk bertemu denganmu.
- Pergi! - Ah! Oh, astaga. Kau...
Aku tidak pernah melihatmu tenggelam dalam pekerjaan sejak tahun pertama bekerja.
- Apa yang sedang kau pelajari? - Hanya penelitian pribadi.
- penelitian apa? - Tidak penting. Hanya sesuatu yang kecil.
Oh benar! Ri Ta.
Apa?
Apa yang terjadi kemarin? Manajer Park bertanya padaku tentangmu.
- Soal apa? - Tentang orang tuamu.
Kapan, di mana, dan bagaimana mereka meninggal.
Kenapa dia menanyakannya? Itu bukan urusannya.
Kau tidak memberitahunya tentang hal itu sebelumnya?
- Aku terkesan sekali dengan yang kau lakukan. - Tidak.
Kenapa kau membicarakan tentang sesuatu yang sangat pribadi padanya...
Aku tahu Ibumu tidak ada lagi di dunia ini.
Seperti ibuku.
Melepaskan saat kau tidak menginginkannya adalah hal yang paling menyedihkan...
Kau mabuk dan bicara terlalu banyak, kan?
Ugh, aku harus berhenti minum alkohol atau sejenisnya.
- Gosh, ini memalukan sekali. Tapi kau tahu...
Saat seorang pria dingin yang tidak peduli apa pun tentang kisah orang lain menunjukkan ketertarikannya.
Bukankah itu sexy?
Huh, sekarang semua hal menjadi sexy bagimu, kan?
Tidak peduli berapakalipun aku memikirkannya
ada satu hal yang tidak bisa kupahami.
- Apa itu? - Kau tahu, Direktur Lee...
Dia menyuntik dirinya sendiri dengan sebuah virus campuran untuk meningkatkan suhu tubuhnya.
Secara prinsip, itu tak masalah. Tapi sekali suhu tubuhindividu terinfeksi lebih dari 28 derajat
pembuluh dan jaringan akan pecah. Itu berdasarkan hasil penelitianku.
Bahkan jaringan dan pembuluhmu terkena dampaknya pada suhu 27 derajat yang normal bagi individu terinfeksi.
Bagaimana bisa Direktur lee tidak terpengaruh?
Gejala serupa yang didapatnya hanya flu beat.
Ada hal lainnya. Sesuatu yang tidak kita ketahui.
Pastikan bertanya padanya lain kali.
Okay.
Oh, benar! Setelah kau keluar dari rumah sakit, ke mana kita harus pergi?
bagaimana kalau Ukraina?
Wow, negara asal Ibu mertua kita, Ukraine.
Sebuah negara di mana Kim Tae Hee membajak tanah dan JUn Ji Hyun menyebarkan agrokimia.
Atau... bagaimana kalau Venezuela?
yang kedua setelah Ameria, Venezuela menghasilkan
pemenang dari kontes Miss Universe.
- Itu juga dikenal dengan Republik Kecantikan. - Aku tidak pergi.
- Oh? - Aku tidak akan pergi dari Korea.
- Dan aku tidak akan pergi dari Rumah Sakit. - Apa kau tidak waras?
kau bahkan tidak bisa berdiri tegak saat melihat darah. Bagaimana kau bisa bekerja...
Kau tidak...
Ada satu hal yang tidak kau ketahui tentang Park Ji Sang.
Park Ji Sang adalah bagian penting.
Park Ji Sang terinfeksi dengan darah yang murni.
Dia mewarisi dari orang tuanya yang telah terinfeksi.
Dan terlahir sebagai bayi yang terinfeksi.
40 tahun terakhir
Aku mencoba untuk memfetilisasi telur dari
pria dan wanita yang terinfeksi. Berulang kali.
Seluruhnya gagal.
Tapi Park Ji Sang terlahir sehat. Artinya...
Park Ji Sang, dirinya itu, adalah bentuk mutasi dari virus ini.
Satu-satunya mutasi yang bertahan.
Mutasi ini memiliki kemampuan fisik yang luar biasa.
Jauh dibandingkan dari yang dimiliki oleh individu yang terinfeksi tidak murni. Dan dia terus berkembang.
[Park Ji Sang]
[Evolution of Vampires]
[Interview with Vampires]
Apa-apaan... Apa yang kupikirkan?
Tidak bisa.
Absurd sekali.
[Interview with Vampires, Evolution of Vampires]
Di dalam film atau acara TV, Vampir kerap kali diidentikkan dengan Iblis atau Monster
dan digambarkan sebagai makhluk abadi.
Bagaimanapun juga, sebuah kelompok dari pelajar membuat teori
bahwa vampir adalah mereka yang terinfeksi
dari sebuah virus mewabah di Eropa barat selama Abad Pertengahan.
Gejala dari virus itu kerap sama
dengan kemampuan dari vampire dalam kisah fiksi.
Yang utama, kemampuan dari manusia super ini untuk menyembuhkan diri mereka sendiri...
Apa-apaan ini... Tidak masuk akal.
Kelihatannya ada sesuatu yang sulit untuk kau katakan.
Saya membutuhkan darah. Tidak banyak. Cukup dua atau tiga dosis.
Jika kau membutuhkannya, aku bisa terus menyuplainya.
Tidak, itu cukup bagi saya.
Bisakah aku bertanya padamu kenapa kau merubah pikiranmu?
Saya pikir saya harus menyelesaikan perawatan pasien-pasien saya dulu.
Lalu maksudmu kau tidak akan pergi dari rumah sakit?
Ya, untuk saat ini.
Aku bersyukur atas hal itu.
Dan untuk bangsal 21A...
kupikir saya harus mengawasinya langsung.
Itu juga yang kuharapkan.
Ji Sang!
Sejak kemarin sore, datanya kembali.
Apakah itu data rahasia dari rumah sakit?
Tidak, itu berasal dari IP berbeda.
Alamat IPnya
dari lab hematoma.
Lab Hematoma?
Maafkan saya. Anda tidak diijinkan masuk.
Hey, lihatlah. Aku bukan orang luar. Aku dokter dari rumah sakit ini.
- Aku Manajer dari Departemen Hematoma. - Maafkan saya.
Hanya penanggung jawab internal dan
Anggota Tim Pengembangan Obat Baru yang memiliki akses.
- Di mana Manajer? - Dia masih memainkan perannya.
Okay.
Maafkan aku, tapi bisakah kau membelikanku kopi?
Aku akan segera kembali.
Aku minta maaf, Manajer. Kupikir aku tidak bisa membagi laporan diagnosanya.
yeah, aku tidak bisa mengatakan apa pun karena itu adalah pekerjaanmu, Profesor Lee.
Tapi bisakah kau memberiku satu petunjuk?
Petunjuk seperti apa?
Menurutmu, apakah itu adalah tahap awal dari hepatitis?
Tak ada demam tinggi, atau gejala indikasi.
langka memang, tapi tidak semua kasus hepatitis disertai demam tinggi.
Kasus langka, huh?
Tapi tidakkah kau pikir ini terlalu unik dari sebuah kasus?
Dalam setiap kasus, kami masih tetap menganalisa data.
Aku yakin kami akan mendapatkan diagnosa akurat secepatnya.
Professor Lee.
Untuk membodohi seseorang, kau tetap membutuhkan logika.
Kenapa kau tidak memberi cerita lain yang lebih sugar?
- Aku tidak menambahkan gula. - Ya, itu bagus.
menjadi rekan kerjanya tidak mudah, kan?
Kau tahu, ya begitulah.
Apa kau sedang melakukan penelitian?
Ya, proyek baru dari Manajer baru saja dimulai.
Manajer...
Apa kau keberatan jika aku bertanya penelitian tentang apa itu?
Yeah, uh... itu...
Tentang transplantasi sel induk.
Berhubungan dengan medulloblastoma...
Oh, aku mengerti.
Kami sudah mengatasi pendarahan dengan menyuntikkan obat.
Apa kau pikir mengontrol darah akan menjadi masalah?
Ya, saya pikir akan terjadi masalah karenanya.
Mustahil untuk dapat merawatnya.
Dan semua pasien di bangsal 21A sudah menjalani tes darah?
Kami mulai pagi ini. Kami merencanakan analisa secara mendetail.
Oh dan Direktur...
Manajer Jung Ji Tae sepertinya akan terus menjadi masalah.
Aku tahu.
Biarkan saja dia untuk sekarang.
Tapi dalam kasus ini, membiarkan pasien ini pergi...
Kita harus melakukannya, kan?
Menjadi narasumber saya untuk bangsal pengobatan gratis.
Ini akan menjadi berita di bidang medis.
Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan juga mengamati dari dekat.
Tidak, Editor.
Kepala mengatakan bahwa dia tidak ingin media apa pun memberitakannya.
Kupikir itu kenapa kau minta untuk bertemu denganku.
Lalu, kenapa?
Berapa lama kita saling kenal satu sama lain?
Aku mengenalmu sejak aku masih seorang rookie.
Sepuluh tahun lebih.
Selama itu?
Tapi kenapa kau tiba-tiba menanyakannya?
Editor,apa yang akan kuberitahukan padamu, kau harus menyimpannya sebagai rahasia pribadi.
Ini bukanlah niatku.
Tapi bisa menjadi sebuah kasus yang rumit.
Ya, proyek baru dari Manajer baru saja dimulai.
Manajer, Pasien Min Kyung Hee siap untuk dioperasi.
Okay. Aku mengerti.
Apa akan dimulai dalam sepuluh menit?
Okay, aku akan segera ke sana.
Ya.
Pasien Min Kyung Hee. Cholecystectomy.
Aku akan melakukan operasi ini menggantikan Manajer Park.
Di mana Manajer Park Ji Sang?
Oh! Anda di sini Direktur.
Manajer Park mendadak mengalami masalah radang usus.
Tidak bisa dihindari.
Masuklah.
Aku rasa kau tidak meminum apa yang kuberikan padamu kemarin.
Bahhkan setelah kau membuat keputusan, melakukannya tidaklah mudah.
Aku tidak sedang berupaya membujukmu untuk mengonsumsi darah.
Aku mencoba untuk membuatmu menerima cara hidup kita yang lebih alami.
Seperti karnivora memakan yang harus mereka makan.
Dan demikian halnya dengan herbivora.
Aku sadar kau masih memiliki sedikit keraguan saat datang padaku.
Bagaimanapun, sekutu terbesarmu...
Aku harap kau menyadarinya, adalah aku.
Terima kasih.
Wow... mengesankan.
Apa kau sadar bahwa ini pertama kalinya kau mengatakan terima kasih padaku?
Ini kedua kalinya.
Terakhir kali, itu tidak sungguh-sungguh.
Apa aku kelihatan sungguh-sungguh hari ini?
Sedikit.
Apa masalahnya hari ini?
Radang usus menjadi alasanmu sekarang.
Yeah... kau mungkin tidak akan mendengarkanku.
Tapi, bisakah kau mengungkapkan sedikit masalahmu padaku?
Entah aku bisa membantu atau tidak...
katakan saja padaku meski hanya sedikit..
Aku akan membayarmu kembali dengan cara lain.
Kau di sini?
Kau bisa masuk ke dalam.
Tidak, aku akan kembali..
Aku akan melaporkan cerita ini sendiri tanpa sepengetahuan bosku.
Aku akan mengatur semuanya dan kau akan melihatnya dalam dua hari.
Bersiaplah untuk itu.
Dokter.
- Apa aku sudah sehat sekarang? - Ya.
Aku sangat lapar.
Aku tidak makan apa pun selama di sini.
Apa kau ingin ke luar dan memakan sesuatu yang lezat?
Kedengarannya bagus.
Apa yang sebaiknya kumakan?
Aku ingin sosis bersaus.
Memikirkannya saja membuat air liurku menetes.
Jika kau ingin memakan itu, tentu kau bisa memakannya.
Manajer?
Aku terus berpikir dan besok adalah hari terakhirmu.
Aku ada pertemuan penting besok jadi...
Ikuti aku.
yeah... tidak seperti kita keluar untuk makan malam bersama.
Aku membuatnya sederhana.
Aku tidak bisa pergi ke luar karena tesisku jadi aku memesan layanan antar makanan.
Makanlah.
Tak apa. Kau bisa memakan semuanya, Dokter Yoo.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu sebelum kau pergi, Manajer.
Tapi, kau menolak untuk menjawab pertanyaanku beberapa waktu lalu.
Saat aku ingin kau memberitahu beberapa informasi mengenai kondisi fisikmu.
Lupakan itu.
Bukannya ada sesuatu yang ingin kau bicarakan denganku?
Ya. Kau tahu sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu.
Orang menyebutku gila karena mengingat ini.
AKu sudah memberitahumu sebelumnya, kan?
Anak lelaki yang menyelamatkanku dari Hutan di Pulau Jeju.
- Dari sekelompok Anjing liar? - Ya.
Itu sungguhan, tapi orang-orang mengatakan padaku itu hanya mimpi.
Mereka memberitahuku bahwa aku hanya berimajinasi karena kepalaku terluka.
Untuk beberapa alasan, aku merasa kau memercayaiku.
Mungkin karena kau mengidap sesuatu yang tidak dapat dijelaskan secara ilmiah.
Omong-omong, hari itu, gerombolan Anjing yang muncul di hutan.
- Mungkin sepuluh? - Se... sepuluh Anjing?
kedengarannya tidak benar. Apa itu tidak terlalu banyak?
Bagaimana kau bisa tahu?
omong-omong, saat itu juga...
anak lelaki itu terbang entah dari mana.
Kupikir dia meloncat sekitar tiga puluh meter dari udara.
- Apa kau yakin itu bukannya lima meter? - Tidak!
Cukup dengarkan saja, okay?
Tapi anak lelaki itu... dia tidak terlihat seperti manusia.
Dia tampak seperti yang kita sebut sebagai vampire.
Wajahnya pucat.
Dia memiliki kuku panjang yang runcing.
Dia luar biasa kuat.
kedengarannya seperti mimpi.
Hey!
Aku memintamu untuk mendengarkan saja di sini.
Dia membunuh anjing liar dan dia mengusap lukaku.
Saat menatapku penuh cinta.
Dan kemudian...
Apakahh dia mencium pipiku karena aku cantik?
Apa-apaan ini? Kau meludahi seluruh makananku.
Cium...
Cium?
Ya.
lanjutkan. lanjutkan.
Itu saja. Mimpiku seperti ingatan nyata.
Apa kau memercayai yang kukatakan?
Tidak.
Tapi, pikirkan itu untuk dirimu sendiri.
Tidak adakah sedikit saja kemungkinan?
Tidak.
Dan hari itu... orang tuaku meninggal.
Seperti yang kau ketahui dari hasil penyelidikan latar belakang terhadapku.
Yeah, itu bukannya penyelidikan latar belakang itu hanya...
Aku sedikit bersyukur.
Kau tidak melabeliku orang gila setelah mendengar ceritaku.
Apa ada hal lain yang ingin kau katakan?
Jika tidak, apa kau akan pergi?
pergilah. Kau harus mengemasi barangmu kan.
- Kenapa aku harus melakukannya? - Bukannya kau pergi besok?
Oh. Aku memutuskan untuk tetap tinggal.
Terima kasih minumannya.
Kalau begitu kau harusnya mengatakan itu lebih awal!
Keluarlah dan makan apa pun yang kau inginkan.
Oh! Ini jalannya.
Tak akan ada yang mencoba menangkapmu.
Tidak sampai kau meninggalkan rumah sakit.
Ya.
Apa yang membawamu kemari pada jam begini?
Apakah seseorang menamparmu atau semacamnya?
Kenapa ekspresimu seperti itu?
Apa yang ingin kutanyakan padamu sekarang... jawab aku dengan jelas.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau memiliki gambar yang sama bukan, Manajer?
- Katakan padaku. - Kenapa kau tidak memberitahuku duluan?
- Darimana kau medapatkannya... - Kubilang... beritahu aku.
Kemana kau akan pergi?
Menyingkir.
Bagaimana bisa kau keluar dari bangsal itu?
Aku harus pergi.
Tidak bisa. Kau tidak boleh pergi.
Kau tidak boleh pergi! Tidak boleh!
Tolong! Di sini! Ada orang di sini?
Di sini!
Kau benar. Aku memiliki gambar itu juga.
Lalu apakah kau yang meletakkannya di arsip rahasia rumah sakit?
Apa?
APakah kau yang meletakkannya lalu menghapusnya?
Itu bukan aku.
kalau begitu bagaimana kau bisa mendapatkan ini?
[Dokter Yoo Ri Ta]
Aku tidak tahu kenapa kau menginterogasiku seperti ini.
Faktanya, akulah yang seharusnya menginterogasimu.
Apa maksudnya itu?
Kita akan saling bertanya lain kali.
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
kelihatannya itu darurat.
Ada apa?
Di mana kau?
Aku di depan gedung.
Tapi aku pikir dia pergi dari pintu belakang gedung rumah sakit.
Baiklah aku akan kesana.
Engsub by DramaFever ; Indosub by Ayra @ayyucperawatd