Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh -- @nieTa26 -- Selamat Menonton ^^
--[Episode 4]--
Siapa kau?
Baik. Kerja yang bagus.
Apakah pasien ini mengkonsumsi aspirin sebelum dirawat di rumah sakit?
Nah ... oh benar!
Ya, dia mengkonsumsinya.
Dia merasakan migrain yang berat.
Dia mengambilnya sendiri? Tanpa resep?
Seharusnya Anda memberitahu kami.
Jika pasien mengkonsumsi aspirin, darah tidak bisa menggumpal.
Itulah mengapa ada pendarahan di perut dan ususnya.
aku sangat menyesal. aku sangat menyesal!
Apakah dia baik-baik saja sekarang?
Untungnya, itu hanya sedikit dan kami bisa menghentikannya.
Siapa yang memeriksa pemakaian obat pasien?
Itu Min Ga Yeon.
Jika pasien mengatakan dia tidak ingat, kau harus bertanya jenis obatnya.
Terutama aspirin ... kau sudah harus spesifikasikan.
Apakah kau melakukan itu?
Jika perdarahannya lebih buruk, itu akan terus terjadi sepuluh kali lipat.
Apa yang telah kau pelajari selama ini?
Maafkan aku.
Jangan padaku ... Bukankah kau seharusnya minta maaf kepada pasien?
Jika hal seperti ini terjadi lagi ...
kau akan menangis darah.
Saat dia terisak pada saat wawancara, Aku bisa melihat ini akan terjadi dari 1 mil jauhnya.
Tidak bisakah kau katakan? Dia datang ke sini melakukan hal yang paling rendah.
Ada apa dengannya?
Manajer! Manajer Park!
Apa ini? Kenapa dia sangat dingin?
Manajer Park? Manajer Park!
Tolong! Tolong!
Kepala! Kepala Park!
Terima kasih untuk bantuannya.
Bukankah ini Manajer Park?
aku akan merawatnya, jadi kalian berdua bisa kembali bekerja,
Ya, Dokter.
- kau juga bisa pergi. - Tapi ...
Apa ini?
Apa yang salah dengan ini?
Ibu ....
Ibu ... Tidak bu ...
kau bisa hidup ... kau harus hidup ...
Ouch!
Apa yang kau lakukan padaku?
Bagaimana apanya?
Apa yang kau lakukan padaku di sini?
Tanda-tanda vital, cek kejenuhan, dan aku akan memeriksa hasil laboraturium darahmu.
Siapa bilang kau bisa melakukan itu?
Lalu apa aku harus membacakan Doa kepada Tuhan untukmu, begitu?
Ini apa yang ku dapatkan karena telah menyelamatkan orang yang berduri.
aku tidak akan meminta apa pun.
Bagaimana bisa kau pergi seperti itu?
Lalu setidaknya, ceritakan alasannya. Apa yang terjadi selama jam tersebut?
Ini bukan masalah besar, jadi pergilah.
Apa maksudmu bukan masalah besar?
Sebagai seorang dokter, kau harus tahu lebih baik tubuhmu sendiri kan?
Aku bilang, tinggalkan aku sendirian!
Perasaanku tidak salah, kan?
- Kau tidak enak badan, kan? - Lalu apa?
Apakah kau akan meminta tinjauan medis lagi?
Apakah itu permintaan yang baik? aku akan ditolak lagi dan aku akan terlihat konyol.
Setidaknya kau telah belajar dari masa lalumu.
Jika kau mengatakan yang sebenarnya, Aku bersedia untuk menjaga rahasiamu.
Bukan sebagai dokter ke dokter ... Tapi, sebagai dokter ke pasien.
Tolong hentikan.
Aku melakukan ini atas niat baikku, Jadi kau jangan seperti ini.
Itu urusanmu.
Apa yang kau rencanakan untuk Park Ji Sang?
Park Ji Sang adalah seseorang yang telah lupa siapa dia sebenarnya.
Dia sedang meniru manusia sekarang.
Jadi ...
Aku menunjukkan padanya kebebasan alami yang sebenarnya.
Dan aku menunjukkan kepadanya di mana dia harus pergi untuk mengetahui lebih lanjut tentang dirinya.
Aku membangunkannya dengan kenyataan bahwa dia adalah makhluk yang unggul.
kau berniat untuk membuat Park Ji Sang menjadi bawahanmu?
Tapi, Park Ji Sang terlalu berbahaya.
Jika dia tahu tentang kematian orang tuanya ...
Park Ji Sang menargetkan panah tanpa mengetahui siapa targetnya.
Dia tidak tahu apa-apa.
Jadi, jika ada seseorang yang bisa menunjukkan kepadanya target yang tepat.
Dia akan percaya bahwa mereka berada di pihak yang sama.
Target itu ... kau akan menggunakan teman-teman kita untuk menyamar?
Itu benar.
Itu bukan apa yang penting sekarang.
Seberapa banyak Park Ji Sang berdarah daging sebagai manusia?
Aku butuh lebih detail.
Orang tua Park Ji Sang adalah hewan berdarah dingin ...
tapi mereka canggung berpura-pura menjadi manusia.
Dan itu sebabnya, kehidupan mereka menjadi tragedi.
Park Ji Sang akan menjadi seperti apa?
Seperti makhluk berdarah dingin ...
Akankah dia berpikir untuk mengejar kemarahannya serta tujuannya?
Atau seperti orang tuanya ... dia akan memiliki kehangatan yang berbahaya?
Suhu 26,8, BP 120/68, denyut jantung 43
Saturasi 64 persen .
kau harus menurunkan suhu tubuhmu.
Apa ini? Ini tidak sepertimu tapi seperti harimau yang melarikan diri dari kebun binatang.
- Astaga! - Diam saja.
kau membuatku sakit kepala.
ini untuk membuat pikiranmu tenang.
Lupakan saja.
- Aku bilang, lupakan saja! - Kenapa kau marah?
Yang benar saja ...
Serangan Terdeteksi. Serangan Terdeteksi.
Untuk saat ini, analisis saja senyawa dalam jarum suntik itu.
Apa yang kau pikirkan?
Mari kita bicara besok.
Baik. Kalau begitu beristirahtlah. Mari kita pergi LUUVY.
[Hipotermia Tidak Normal]
Di lihat dari jejak panasnya, orang yang di depan rumah itu terinfeksi.
Begitu juga dengan orang yang berkelahi denganku.
Suhu tubuh, aroma, dan bahkan frekuensi tingginya.
Terlihat dari mereka masih menggunakan jarum suntik, mereka masih menggunakan metode lama mereka.
Metode yang digunakan oleh orang-orang yang membunuh ibumu.
Tapi, itu bukan orang yang sama. Mereka tampak benar-benar berbeda.
Mereka mungkin punya anggota baru. Ini adalah virus, bagaimanapun juga.
Jadi, kau berpikir ada kemungkinan bahwa orang-orang itu yang membunuh ibuku?
Ya, itulah yang aku pikirkan.
Jika itu orang yang sama, maka kita benar tentang mereka mengumpanku kembali ke Korea.
Mereka mencoba melakukan hal yang sama padaku.
Jika mereka tahu kau masih hidup, mereka akan datang padamu.
aku akan berterima kasih jika mereka melakukannya.
aku sudah mencari mereka sejak lebih dari 20 tahun.
Dan mereka datang kepadaku sendiri.
Oh, begitu ... bagaimana dengan analisis senyawanya?
Apa kau pikir ini sesederhana seperi menganalisis tinja? Ini akan memakan waktu yang lama!
Lakukan dengan cepat, bisa kan? Berhenti bekerja untuk hal-hal yang tidak berguna.
Aku mencintaimu.
Omong-omong, Ji Sang.
- Aku seharusnya tidak mengungkitnya ... - Lalu jangan lakukan.
Tapi, aku akan melakukannya.
Kau tahu Dokter Yoo Ri Ta yang datang kan?
Aku hanya mengatakan hal ini sekarang, tapi ... Wow!
Ini tidak bercanda. Total paketnya! kau tahu?
Wajah dan tubuhnya seperti ... wow!
Hei ... apa kau menderita silindris atau apa?
Menurutmu dia cantik?
Lihatlah. Lihat saja betapa bagusnya itu.
Tuan, jenis mawar selada adalah tanaman dan tidak digunakan sebagai mainan ...
Serangan Terdeteksi. Serangan Terdeteksi.
Ji Sang. Tunggu, tunggu.
- Apa ini? - Hadiah.
Jika kau punya sesuatu untuk dibahas, Aku bisa datang padamu.
Tidak, kau pasti sibuk. aku harus datang padamu.
Terima kasih, Ketua.
aku mendengar bahwa bangsal 21A hampir penuh.
90 persen dari bangsalnya sudah penuh.
Pengobatan medis akan di mulai besok.
aku tahu bahwa aku mungkin khawatir tanpa alasan.
Jika kita mengalami kemunduran atau keluar ke publik ...
sayangnya, aku harus mengambil langkah-langkah ekstrim.
Kata 'jika' tidak akan membuat seseorang menjadi cemas.
Itu satu kata yang bisa membuat ikatan timbal balik menjadi berantakan.
Ketua, aku harap ketidakpercayaanmu berubah menjadi kepercayaanmu.
Kamera di bangsal 21A belum berfungsi.
Semua sistem akan berjalan besok setelah bangsal resmi dibuka.
Karena bangsal 22 dalam perbaikan, aku berasumsi akan ada kamera yang bekerja di sana?
Ya itu betul.
Bolehkah aku bertanya? Apakah ada masalah?
kau telah datang ke sini berkali-kali.
aku punya fobia CCTV.
aku ingin tahu, tepatnya berapa banyak mata menontonku setiap saat.
Hei, Profesor Yoo Ri Ta
bahkan hanya di bawah 35 derajat Celcius
tubuh tidak bisa memetabolisme.
Tapi apa katamu? 27 derajat?
Itu mayat. mayat!
Itu benar ...
Tapi bukankah kau pikir kejutan sesaat atau hambatan pada aliran darah dapat menyebabkannya ....
Wah, kau ingin membicarakan cerita saat kau masih kecil, kan?
kau ... aku pikir itu hanya saat kau mabuk.
Tapi, sekarang kau membawanya bahkan saat kau tidak mabuk?
Tidak, aku tidak berusaha untuk memunculkan cerita itu.
Nah, hanya saja meskipun ketidak mungkinannya, aku pikir mungkin ...
Apakah kita punya pasien dengan gejala seperti itu?
Apakah kau melihat pasien? benarkah?
Hmm, kita tidak punya pasien itu...
tapi itu dari imajinasi medisku?
Sekarang kau mencoba untuk menggunakan pengetahuanmu untuk membuat ilusimu menjadi kenyataan?
Tidak maksudku ...
Oke, terserah.
Iya.
Iya. Resepkan formula dan
Turunkan dosis obat penghilang rasa sakitnya.
Oh benar, dan hapus urutan NPO untuk hari ini.
Ya ... ok.
Jawab teleponmu.
- Iya. - Hi, aku punya paket untukmu.
- Yoo Ri Ta, kau pulang sekarang? - Tidak, aku tidak. Tinggalkan saja di kotak surat.
Nah, aku lihat tidak ada lagi Ruang dalam beberapa hari yang lalu.
Jadi cukup lemparkan saja di depan pintu.
- Yoo Ri Ta yang melakukannya pada Park Ji Sang? - Iya.
Dia meminta bantuan untuk membawanya ke UGD.
Apakah ada catatan rumah sakit?
Tidak ada dalam database.
aku pikir dia tidak merekam apapun.
Bukankah ada yang salah dengan itu?
Ya, ini berfungsi dengan baik.
Apakah ini tidak bekerja kemarin?
- Dan Apakah oksimeter pulsa bekerja dengan baik juga? - Iya.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimana? Perhatikan dengan seksama. Seperti ini.
Seperti ini, seperti ini ... lihat? Seperti ini.
Wow, kau melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Kembali ke tempatmu.
- Tidak mau jalan? - Pergi sekarang.
Orang-orang yang sangat menyedihkan ...
kau bisa melakukan ini?
Oh, aku kira kau bisa. Terima kasih untuk menunjukkannya kepadaku.
Pasti bisa.
Apa ini? Sangat menjengkelkan.
Apa sekarang kau bisa teleport dirimu sendiri?
Katakan sesuatu.
Katakan dengan kata-kata ... kata-kata ...
- Kenapa kau terus menggangguku? - Apa?
Jika kau ingin mengganggu, jangan sampai tertangkap.
kau selalu ketahuan.
kau tidak adil. Apa salahku?
Aku hanya ingin memeriksamu karena ...
kau pingsan kemarin. Apakah itu masalah?
Sejak kapan kau punya rasa tanggung jawab?
Apa?
Apakah kau alergi meskipun berpura-pura mengucapkan terima kasih?
Terima kasih ...
untuk tidak membiarkanku tidur di jalan.
Jika kau mengucapkan terima kasih ...
cobalah mengatakannya dengan tulus.
Mulai sekarang, jangan mendekat dalam jarak 30 cm dariku.
Mengerti?
Apakah kau pikir itu karena Aku menyukaimu atau sesuatu?
- Iya. - Apa?
Oh?
Dia sangat percaya diri. Yang benar saja.
Sulit di percaya!
Masalahnya adalah ...
aku hanya akan kembali setelah satu botol Soju.
Tidak, kau tidak bisa. aku bilang tidak.
- Hanya satu botol! - Aku bilang tidak! Kau tidak bisa.
Ini bukan rumah sakit yang hanya untuk orang-orang dengan asuransi.
Mereka meminta makanan terus-menerus
dan pergi tanpa izin.
kau tidak bisa mengendalikan mereka.
Mereka harusnya bersyukur dan tetap di tempat.
- Orang-orang seperti itu harusnya ... - Perawat Lee!
Aku Suh Hye Ri, aku bertanggung jawab atas tim penemuan obat baru.
Dan?
Mulai besok, semua data pasien dari bangsal 21A akan dikumpulkan.
Silakan berbagi password kantormu padaku dan rekan timku.
Aku tak tahu ...
jika ini sesuatu yang harus aku lakukan untukmu.
Tim penemuan obat baru
tidak berbagi data mereka pada kita.
Jadi kita membutuhkan seseorang yang bisa memantau penelitian mereka.
Tapi ... kenapa harus aku?
Karena sebagian besar penelitian mereka ...
melibatkan darah dan darah serum.
Yah, aku pikir aku tahu apa yang kau maksud.
kau pada dasarnya memintaku untuk memata-matai mereka untuk mengetahui ...
apa yang mereka kerjakan dan melaporkannya padamu, kan?
Tidak tepat ...
tapi cukup mendekati.
sayangnya, aku tidak tertarik.
kau membawa mereka ke sini tanpa memperhatikan kita sebagai dokter
Jadi aku agak tersinggung juga.
Apa pun yang mereka bisa kembangkan ...
aku tidak tertarik.
Jika kau memutuskan untuk membantuku ...
aku punya tanda kecil sebagai penghargaan untukmu.
Jika ada proposal penelitian yang kau kirimkan, tetapi ditolak ...
Atau jika kau punya proposal dalam pikiranmu, aku bisa memberikan dukungan penuh untuk menyetujui mengizinkannya.
Tolong lebih dipikirkan.
Wow.
Itu cukup insentif.
aku tidak akan memikirkannya.
Terima kasih untuk teh-nya.
Besok, kami akan memulai perawatan pasien di bangsal 21A.
Besok pagi, semua pasien dari 21A akan ditugaskan untuk semua orang di sini.
Tolong perlakukan mereka seolah-olah mereka adalah keluargamu.
Suasana di sini sangat hangat.
Ketika Ketua mengumumkan rencana untuk membangun sebuah klinik gratis ...
Bukankah kau yang bertepuk tangan paling keras?
aku yakin semua orang bersorak di dalam hati mereka.
Dalam nama Bapa, Anak dan Roh Kudus
aku sungguh-sungguh berdoa. Amin.
Halo.
Kau ada di sini.
kau tidak bisa bebas pergi seperti ini.
Aku sakit dan tua, tapi ...
Aku tidak bisa mengabaikan orang-orang yang membutuhkanku.
kau meminta lebih pembunuh rasa sakit dari perawat?
Ya, dia merasa sangat sakit tadi malam.
Kita seharusnya tidak terus meningkatkan dosis. Itu akan membangun toleransi.
Bagaimana aku bisa duduk dan menonton ketika dia merasakan sakit?
Apakah kau dokter yang bertanggung jawab?
Manajer Park.
Menurutku, aku tidak berpikir itu masalah besar.
Jangan ikut campur, Dokter Yoo.
Jika kau terus bertindak seperti ini, Tinggalkan rumah sakit.
- Dokter! - Sayang. Tidak apa-apa.
Maaf, Dokter.
Aku sangat menyesal.
Saat seseorang bersikap kasar, aku pikir akulah yang terburuk. Sekarang dirimulah Manajer.
Bagaimana mengikuti protokol rumah sakit dengan bersikap kasar?
Mengikuti protokol rumah sakit bukanlah masalah. Inilah caraku mematuhinya.
aku tidak melihat adanya masalah dengan caraku menerapkannya.
Masalahmu adalah bahwa di sini terbuat dari es.
Suhunya sangat rendah.
Dokter!
Tolong rawat ayahku.
Tolong bantu ayahku untuk hidup lebih lama. Aku mohon.
Tentu saja, dia akan melakukannya untukmu. Pasti.
aku akan melakukan yang terbaik sampai akhir.
Tapi, aku tidak bisa menjanjikanmu bahwa ayahmu akan hidup lebih lama.
Janji hanya boleh dilakukan ketika kau bisa menjaganya.
Dia hanya berbicara seperti itu. Jangan kuatir.
Ini gila, benar-benar.
Apa kau gila
Apakah kau meninggalkan pikiranmu di kulkas kimchi di rumah? Hah?
Semua profesor melakukan persiapan untuk operasi atau sedang keluar jadi ...
Bahkan tetap saja, bagaimana kau bisa menghubungi Direktur?
Cukup.
Bukankah kau tahu bahwa aku juga seorang ahli bedah? Tentu saja dia harus meneleponku.
- Apakah kau seorang pemula? - Iya.
- Siapa namamu? - Min Ga Yeon.
Mulai sekarang, tolong lakukan seperti yang Dokter Min Ga Yeon lakukan.
Jangan menyangkut dirimu sendiri dengan hirarki di depan pasien.
- Baik. - Baik.
Pasien menderita kegagalan hati akut yang berasal dari hepatitis-A.
Seminggu yang lalu, pasien kehilangan fungsi kognitifnya.
Dan sekarang nampaknya dia menderita ensefalopati hepatik.
Pada saat dia terjatuh dan tak sadarkan diri, sepertinya ada edema serebral.
Kita harus cepat.
Dia telah terdaftar di Konos (jaringan donor Korea).
Kita perlu melakukan transplantasi hati secepatnya.
Sebelum dia datang kepada kita, Dia di tolak oleh rumah sakit lain.
aku bisa mengerti kenapa mereka melakukannya.
Kita mungkin tidak bisa berbuat banyak.
Kita tidak punya dokter yang bisa melakukan operasi.
Selama kita bisa mendapatkan donor hati, ini bukan masalah.
Baik.
Halo. Aku Kim Shi Eun, koordinator dari pendaftaran donor organ.
Senang bertemu denganmu.
Bisakah kau daftarkan pasien ini sebagai penerima darurat?
Dengan keadaannya saat ini, itu mungkin untuk mendaftarkannya dengan status 1, kan?
Ya, itu mungkin. Tapi, untuk mendapatkan donor, kita harus menyerahkannya kepada keberuntungan.
Dengan keadaannya saat ini, dia tidak akan bertahan malam ini.
Jika pasien ini tidak di operasi malam ini ...
bahkan jika dia mendapat hati yang baru, pulih dari kerusakan otak akan sulit.
Bahkan jika ada donor, aku memperkirakan itu akan menjadi masalah besar.
Pertama, mengangkat hatinya bukanlah masalah.
Tapi, dalam keadaan ini ...
bahkan dengan hati yang akan ...
dihubungkan kembali dengan arteri itu akan sangat sulit.
Penyumbatan pembuluh portal ini kelas IV.
Dari pembuluh hepatika ke tempat yang di hubungkan ke pembuluh portal. Dimanapun.
Mereka semua ada penyumbatan.
Menghubungkan kembali pembuluh darah itu sangat sulit.
Ini juga kesempatanku di kasus seperti ini.
Tapi ... di ruangan ini ...
kita punya dokter yang terkenal karena pekerjaannya di bidang ini.
Manajer Park?
Bisakah kita memintamu melakukan operasinya?
Tentu, aku akan melakukannya.
Ini sangat jelas.
Apa?
Operasi ini dan operasi yang lainnya .. Semuanya Park Ji Sang.
Bagaimana orang Korea mengatakannya ...
Oh, itu benar! Mungkin mereka mencoba untuk mengacaukannya.
Mengacaukan ...
Mengacaukannya?
aku akan mengacaukannya lebih dari itu.
Betapa hebatnya dia?
Aku akan senang untuk melakukan operasi seperti itu.
Kalian berdua sangat tidak peka.
Jauhkan matamu pada keadaan yang akan berubah.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu secara otomatis?
"Ya aku akan melakukannya. Tentu, aku akan melakukannya." Kenapa, kau seperti mesin penjual otomatis!
Bagaimana kau akan menghilangkan penyumbatan pembuluh portal hepatik pasien ini?
Dan jika kau tidak dapat menghilangkannya, di mana kau akan menempelkan hatinya?
Apakah kau hanya akan berpegang pada hati dan itu saja?
Apakah hati itu semacam magnet? Apakah kau pikir itu hanya akan menempel di sana?
Biasakan kau hanya menggunakan satu kalimat.
Mengapa kau terlalu bertele-tele?
Pikirkan itu.
Kenapa kau pikir semua rumah sakit lain menolaknya?
Dan kau pikir kenapa Direktur melemparkan operasi itu padamu?
Jadi, apakah kau sekarang khawatir padaku?
aku tidak khawatir, Aku hanya mengatakan pengamatanku.
Lalu, kenapa kau juga tidak ambil bagian dalam operasi implan hati ini?
Apa? Kenapa aku?
kau adalah orang pertama yang melihat Masalah ini di CT scan.
aku sedikit bangga.
Itu bukan masalah. kau hanya tidak ingin mati sendirian kan.
kau berdua masih di sini.
Kita tidak tahu kapan donornya akan datang, jadi tolong sekarang fokus pada pasien.
Jaga dirinya dalam kondisi baik.
Oh, ya ...
Aku mendengar sesuatu pagi ini. Apakah kau dibawa ke UGD tadi malam?
Dan Dokter Yoo yang membawamu?
Apakah kau tidak merasa sehat?
Tidak, bukan apa-apa.
Tapi, kita tidak pernah tahu. Haruskah kita melakukan pemeriksaan?
Mengapa repot-repot menyembunyikannya?
Jujur saja tentang hal itu.
Keadaan mabuk... Dalam istilah lain, dia sudah mati karena mabuk.
Dia banyak minum dan pingsan di tanah.
Oh begitu. aku pikir ...
Dan tak ada lagi yang salah?
Suhu, tekanan darah, dan denyut nadi ... Semuanya normal.
Bila kau mabuk, tidur adalah obatnya.
Maka aku tidak berpikir ada sesuatu yang perlu dikhawatirkan.
Baik kalau begitu ...
Berbohong bukanlah diriku.
Mau kemana kau?
kau harus pergi memeriksa pasien implan hati ... kau pertama yang aku perintahkan.
Aku tidak akan menjadi yang pertama.
Kita harus bertanggung jawab bersama-sama.
Jika kita berdua yang bertanggung jawab, Lalu kita berdua harus pergi memeriksanya?
Dia kehilangan kesadarannya. Dia sekarang dalam keadaan setengah koma.
aku pikir kau tidak ingin mati bersamaku.
Jika bukan aku, pasti seseorang.
Ini pertama kalinya aku melihat mementingkan orang lain digunakan untuk mengatakan ya.
Ini pertama kalinya aku bertemu dengan seseorang yang merasa seperti itu juga.
Jika ada keadaan darurat, hubungi aku ... Sesama Dokter yang bertugas.
Ibu.
Ibu. kau bisa hidup.
kau harus hidup.
Tidak bu.
kau bisa hidup.
Aku tahu kau bisa hidup.
Bertahanlah sedikit lebih lama.
Maafkan aku.
aku sangat ...
menyesal.
Aku sangat mencintaimu.
Ibuku tidak boleh mati seperti ini.
Setelah ayahku meninggal, dia sangat menderita untuk membantuku belajar.
Dia harus melihatku pergi ke perguruan tinggi.
aku akan memberinya hatiku jika aku bisa.
Tapi, aku bahkan tidak bisa melakukan itu.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Bahkan jika kau memiliki segalanya, itu tidak berarti kau bisa melakukan segala sesuatu yang kau inginkan.
Ada jauh lebih banyak di dunia ini yang tidak bisa kau lakukan.
Maka aku kira ada sedikit yang bisa aku lakukan.
Karena aku ... tidak punya apa-apa.
kau punya satu hal.
Masa kini.
Saat kau melihat kembali masa lalumu yang gelap, kau tidak bisa mengubahnya.
Sekarang, kau punya masa kini.
Dan di atas itu, kau punya masa depan.
Percaya itu.
Percaya pada masa kini? Bagaimana hal itu bisa mengubah apa pun?
Itu terlalu samar.
kau tidak percaya padanya untuk mengubah sesuatu.
kau percaya hal itu untuk bertahan hidup.
Caramu dengan keluarga pasien, cukup unik.
Tidak ada yang unik tentang hal itu.
Mereka keluarga pasien jadi kau harus memberi mereka penjelasan.
Daripada penjelasan, kau tampaknya punya sentuhan hangat dengan mereka.
Lalu apa? Haruskah aku tarik kerah baju mereka saat aku berbicara dengan mereka?
aku pikir aku salah paham padamu?
aku tidak melakukan apapun untuk membuatmu salah paham.
aku telah mempertimbangkanmu untuk menjadi teknisi yang hebat.
Tentu saja, dalam arti terbaik.
Seorang pria yang tidak terlibat dalam emosi dan merawat pasien.
- Lalu? - Tapi ...
kau juga tampaknya punya hati yang hangat.
Sebagai seorang dokter, aku menghormati dan iri padamu.
Aku masih sangat kurang.
Apakah kau biasanya punya ketertarikan pada setiap individu?
Hanya mereka yang aku anggap istimewa.
Bila kau punya banyak kepentingan untuk seseorang, Mereka akan mulai berilusi tentang orang tersebut.
Jadi, aku lebih suka tidak tertarik sama sekali.
aku akan sangat menghargai jika kau melakukan itu untukku juga.
aku mengerti.
Aku akan menjaga jarak ideal.
Apakah dia semakin parah?
Dia tidak menanggapi rangsangan dan BP-nya menurun.
Apa? Iya. Ini Kim Shi Eun.
Benarkah? Ya itu betul.
Benarkah?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Rumah sakit mana itu?
Keluarga pendonor memberikan persetujuan?
Ya, 30 menit yang lalu.
Dokter Yoo, Koordinator Kim, dan Dokter Min Ga Yeon ... kalian semua harus pergi sekarang.
- Aku akan mempersiapkan pasien. - Iya.
Mengapa aku harus pergi? Biasanya hanya dokter junior yang pergi.
Jika aku bilang pergi, pergi saja.
Tolong bantu kita kali ini.
- Bersiaplah dengan cepat. - Ya, Dokter.
Aku harus pergi?
Sangat menjengkelkan. Kenapa dia tidak pergi?
Manajer?
Bisakah aku meminta permintaan pribadi?
- kau pergi juga? - Iya.
Lalu siapa yang mempersiapkan pasien?
- Dokter Lee Ho Yong. - Apa?
- Kenapa tiba-tiba Dokter Lee Ho Yong? - Mari kita pergi!
Dia seorang mahasiswa berusia 23 tahun.
Dia pergi hiking dan mengambil langkah yang salah. Dia jatuh dan sekarang mati otak.
Golongan darahnya O. Dia tidak punya luka atau penyakit lainnya.
Apakah dia punya masalah lain yang berhubungan dengan cedera luar?
Tidak, dia ada.
Benar-benar ... ini sulit. Sangat sulit.
Iya. saat transplantasi datang, kau benar-benar membutuhkan bantuan Tuhan.
Bahkan dalam kasus ini ...
Kita harus lebih sering berdoa.
Kenapa aku harus repot-repot berdoa?
Hidup lee Han Sook sangat tergantung pada donor dan keluarga pendonor.
Jika kau akan berdoa, berdoalah untuk mereka.
Jangan melakukan sesuatu yang tidak berguna dan merasa sedih nantinya.
kau seorang ateis yang sempurna, kan?
Bisakah aku meminta permintaan pribadi?
Cara yang kita gunakan adalah ... Kita akan pergi ke pendonor-nya langsung.
Kita tidak mengirim junior.
Aku tahu itu sedikit melelahkan.
Tapi, kita menganggap itu hal yang santun untuk mengingat pengorbanan yang dibuat.
Jadi, apakah kau mengatakan bahwa aku harus pergi?
Ini transplantasi pertama sejak aku menjadi Direktur.
aku memintamu untuk pergi, di posisiku dan memperlihatkan rasa hormat.
Jika itu tujuanmu, aku akan pergi.
- Terima kasih. - Lalu, bagaimana dengan operasinya?
Dokter Lee Ho Yong ada di rumah sakit. Dia seorang ahli bedah yang hebat.
Suhu darah Park Ji Sang ...
apa yang kau pikirkan?
[Selamat. Kau pertama yang bertahan hidup.]
Mari kita pergi.
Apakah pasiennya siap?
Ya, kita bisa memulainya.
- Bisakah kau memberi tahuku status yang lainnya? - Iya.
Setelah dia, Jung In Ho mencintai seseorang dan kehilangan orang itu.
Hari ini dia menyebarkan benih-benih cintanya di dunia ini dan mengucapkan selamat tinggal.
Biarkan cinta ini menyebar ke almarhum yang jauh dan luas.
Kita harap istirahat dan tenang kemana pun kau pergi.
Semoga tenang di alam sana.
Perjalanan yang panjang ... pergilah dengan damai.
Dari seseorang yang tidak bisa pergi pada perjalanan jauh ...
aku ucapkan selamat tinggal.
Aku akan mulainya sekarang. Scalpel.
Iya.
Mereka mulai operasi dan hati dalam kondisi baik.
Kita akan mulai hepatektomi pasien Lee Han Soo.
Bovie.
Siku.
Metzenbaum.
Tie.
Tahan.
Keluarkan.
Potong.
Terakhir, kita akan memotong pembuluh darahnya.
Gunting.
Dia mungkin menerima pesan ucapan selamat.
Memulainya segera.
Ekspresimu seolah-olah Kim Gu kehilangan negaranya.
Menakjubkan.
Berikan padaku.
- Aku sedang sibuk sekarang. Telepon aku nanti. - Tunggu. Tunggu.
Aku mendapat hasil, tapi ...
Kenapa kau tidak naik?
Suntikanmu punya konten yang sama seperti apa yang membunuh ibumu.
Lengkapnya.
Mereka pasti kelompok yang sama dari sebelumnya.
Manajer Park! Manajer Park!
Kita tidak punya waktu!
- Pergi tanpaku sekarang. - Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan datang tepat setelahnya. Cepat dan pergi.
Mereka tengah berada di hepatektomi.
Tunggu sedikit lebih lama sampai aku datang.
Manajer Park!
Benar-benar! Mari kita pergi sekarang!
Hepatectominya selesai.
[Dokter Yoo Ri Ta]
Astaga! Yang benar saja?
BP-nya menurun dan asidosis-nya semakin parah.
Tingkatkan induksi BP-nya dengan inotropik.
Kim Byung Soo, pergi ke luar dan terus menelepon Direktur. Min Ga Yeon, kau Telepon Manajer Park.
Baik.
Bagaimana jika tak satu pun dari mereka bisa melakukannya?
aku harap aku bisa melakukannya...
Ke mana dia pergi?
[Min Ga Yeon]
[Kim Byung Soo]
[16 Panggilan terjawab]
Kita harus memulainya segera. Ada kemungkinan penahanan.
Kita akan mulai transplantasi hati. Aku akan menjadi ahli bedah.
Profesor Lee, tolong bantu aku.
Direktur akan berada di sini dalam 30 menit.
Apa?
Blok kontak lensa sinar UV.
Gunakan dengan baik. Jangan kena pukulan lagi.
Beritahu aku.
Siapa yang membunuh ibuku?
Siapa?
Jika kau penasaran, cari tahu sendiri.
Aku akan menembak jika kau bergerak.
Angkat tanganmu!
Aku bilang, angkat tanganmu!
Iya.
Terima kasih atas pekerjaanmu.
kau memilih pilihan yang tepat.
Keputusan yang cocok untukmu yang terbaik.
Terima kasih, Park Ji Sang.
Karena tidak mengecewakanku.
Manajer Park!
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh -- @nieTa26 --
Bagaimana kau bisa begitu tidak bertanggung jawab dengan pasienmu?
aku harap aku tidak akan kecewa denganmu lagi.
Apa yang aku katakan itu benar. Dia adalah seorang psikopat. Seorang psikopat!
Kau pikir aku wanita gila?
Ini bukan sebuah penemuan besar. Ini bencana.
Park Ji Sang bukan lagi anak yang kau temui.
Semakin aku melihatmu, aku semakin bingung apa konsepmu.
Semua sel dari kepala sampai kakimu akan pergi melalui nekrosis dan kau akan mati dalam dua hari.
Lalu akan jadi lebih sulit bagiku untuk menjadi manusia.