Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh -- @nieTa26 -- Selamat Menonton ^^
--[Episode 2]--
- Apa? - Ini aku, Ji Sang.
- Apa? - Apakah kau sedang bermain video game?
Wow, efek suara pistolnya benar-benar terdengar nyata.
Game? Apakah kau sedang bercanda? aku sibuk. Sampai jumpa!
Tunggu, tunggu!
aku akhirnya menemukan jawabannya. Asal data tersebut.
Di Mana?
Rumah Sakit Kanker Taemin di Korea.
Untuk lebih tepatnya, Database keamanan yang sakit.
Dokter, tolong pindahkan pasiennya.
Ya ... mari kita pindahkan!
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Di mana kau menemukannya?
Di situs seseorang, tapi IP-nya tidak ada lagi.
Tapi dengan menggali melalui kode, aku bisa menemukan asal situsnya.
Dengan sedikit keberuntungan, Aku bahkan bisa menemukan orang yang memasangnya.
- Dimana ini? - Dataran Pemakaman Duka Kochenia.
- Kochenia? - Iya.
Sebuah pemakaman rahasia yang dianggap legenda.
Dilihat dari gigi dan tulang jarinya, mereka semua terlihat seperti orang yang terinfeksi.
Jika kamu perhatikan dengan teliti di gambar,
ada tanda-tanda bahwa seseorang mengambil potong pakaian mereka.
Menurut apa yang dikatakan di sini ...
tubuh yang terinfeksi tersebut telah tersembunyi selama 150 tahun.
Dan mereka ditemukan oleh seseorang pada tahun 1976.
Orang itu mengambil sampel pakaian orang yang terinfeksi tersebut.
Melalui contoh tersebut mereka mampu untuk mengarahkan virus.
Bingo!
Jika ditemukan pada tahun 1976, itu tiga tahun sebelum kau lahir.
Jika kau mempertimbangkan proses orientasi,
waktunya bertepatan dengan Infeksi keluargamu.
Lalu yang meng-upload informasi ini adalah yang menciptakan virus?
Itu, kita tidak tahu. Akan Tetapi ...
Asal usul data ini bisa memberi petunjuk untuk membuat obat untuk virus tersebut.
[Pusat Kanker Seintdom, Kanada]
Iya?
Kapan?
Rencananya berjalan jauh lebih cepat dari yang aku pikirkan.
Profesor!
kau bahkan tidak peduli untuk mengetuk pintu lagi?
Kita punya situasi yang mendesak.
Situasi yang mendesak apa?
- Kita harus segera masuk ke ruang operasi. - Masalahnya adalah ...
Operasinya telah ditolak.
Departemen Hematoma menolaknya.
Apa ...
Apa itu karena peresmian untuk Direktur baru besok?
Ya.
Tentu akan menyebabkan keributan di rumah sakit.
Hal ini tidak sembarang orang, tapi Lee Jae Wook yang hebat melakukannya.
Oh ya ... aku mendengar kita punya orang baru.
Iya. Namanya Park Ji Sang. Dia seorang ahli bedah terkenal di sekolah.
Mayo, gelar M.D. Anderson, Kerajaan London, Muenchen ...
adalah tempat ia dilatih.
Dia juga seorang peneliti terkenal.
Dia melakukan tur dunia.
Apakah dia punya beberapa masalah?
Oh ya. Dan tahun lalu ... Dia bahkan menawarkan diri di Kochenia.
Bukankah itu sedikit berlebihan?
Kenapa dia pergi ke tempat berdarah seperti itu?
Hey kau!
Astaga, aku terburu-buru.
Perhatikan jalanmu!
kau akan diberikan nomor karyawan dan ID besok pagi.
Untuk hari ini, kau hanya akan memiliki akses ke lab-mu.
Maafkan aku karena penundaan prosedur.
Tidak apa-apa.
aku sudah menyiapkan segala sesuatu yang kamu minta.
aku melihat bahwa kau telah melewatkan beberapa hal.
Tolong, biarkan aku tahu apa yang aku lewatkan.
Air minum di laboratorium ...
pastikan tingkat pH-nya delapan.
Dan aku ingin makananku sesuai pesanan.
aku tidak akan menggunakan kantin karyawan.
Dan tolong buat saluran kabel ini memperlihatkan permainan liga Major.
aku juga ingin tiket musim untuk LG Twins.
Yang dekat dengan ruang istirahat.
Ya, aku akan menyiapkannya untukmu.
Pasien ini bisa dioperasi.
Aku bilang, aku bisa operasi.
Dengan tumor di dalam pankreas
ada kemungkinan arteri celiac telah menyusup
Dalam hal pasien ini, hasil CT menunjukan bahwa itu benar.
Hasil CT menunjukan bahwa pemotongan mungkin dilakukan.
Lihat lebih teliti.
Itu tidak mungkin.
Ketika kau membuka pasien ...
tumor akan membuat jalan menuju
arteri celiac lebih dalam dari hasil CT.
Pasien ini harus diperlakukan dengan radiasi yang dikombinasikan dengan kemoterapi.
Apakah kau pikir itu akan berhasil pada pasien ini?
Kita punya sistem yang unik di rumah sakit ini.
Sebelum dioperasi, jika ada kesalahan yang ditemukan ..
Departemen dan departemen yang konsultasi bisa menghentikan operasi.
Dokter bedah yang bertanggung jawab pasti akan sangat marah.
Ini metode yang setiap orang turut didalamnya, jadi itu banyak diterima.
Juga, itu adalah diskusi gaya Agora, sehingga bisa sangat menarik.
- Agora? - Iya.
Ketua selalu mendorong untuk diskusi terbuka.
Dia pasti orang yang sangat demokratis.
aku belum berubah pikiran.
Untuk saat ini, kita harus tetap berpegang pada radiasi dan kemoterapi untuk menghindari kerugian pasien.
Apakah kau sulit memahami dengan apa yang aku katakan sekarang?
aku tahu bahwa ini adalah diskusi terbuka.
Tapi, jangan lupa dasar sopan santun ... Dokter Yoo.
Pertama, aku minta maaf.
Sekarang, hipotesis ... mari kita katakan bahwa
hipotetis tumornya menyebar lebih luas.
- Jika aku memisahkan arteri secara bertahap. - Pemisahan apa ...
Kau siapa?
Itu, aku tahu.
Siapa kau tiba-tiba menerobos masuk ...
aku berencana memperkenalkannya nanti, tapi mengapa tidak kita lakukan sekarang?
Mulai hari ini, dia akan menjadi Manajer Tim
Hepatobilier dan Bedah Pankreas (HPB) Tim 1.
Ini Dokter Park Ji Sang.
Tim 1?
Dokter yang di sana ... dengan riasan seperti gadis LA.
Namaku Yoo Ri Ta.
aku Dokter Yoo Ri Ta.
Tahap apa yang akan kau ambil dalam kasus seperti ini?
Tidak ada metode di dunia ini.
Jika kau melihat ini dari sudut pandang bedahmu, eksisi akan mustahil.
Jadi, radiasi dan kemoterapi tindakan yang tepat?
Tidak, bukan seperti itu. Hatinya tidak akan bertahan.
Lalu, apakah kau memiliki solusi alternatif?
Operasi Appleby.
Saat tumor sulit dijangkau
dari letak arteri celiac ...
bedah di bisa dilakukan dan banyak dokter cenderung menyerah.
Namun, dengan menggunakan metode Appleby, kamu bisa menyingkirkan arteri celiac.
Jika kau menggunakan metode ini, hati tidak akan lagi punya arteri yang memasok darah.
Dan untuk menggunakan metode Appleby, kita perlu seperangkat indikator yang berbeda ...
Fokus keras dengan pupilmu dan melihat setiap inci dari slide itu.
SMA ...
SMA akan menyediakan darah ke dalam arteri kanan hati.
Jadi, bahkan tanpa arteri celiac, darah akan disediakan.
Selalu ada arteri yang tepat.
- Namun, Appleby terlalu berisiko dan ... - kau belum pernah melakukannya, kan?
aku kira jika kau belum mencobanya, itu tidak bisa dimengerti untuk menjadi takut.
kau tidak harus melakukannya, jika kau takut.
aku tidak takut sama sekali.
Aku akan melakukannya dengan caraku.
aku rasa kau orang yang tidak bisa memahami orang lain.
Masukkan nomor pin-mu.
Peyimpanan sekarang terbuka.
Bagaimana mungkin Dokter Park menjadi Manajer Tim Bedah HPB?
aku diberitahu bahwa seorang ahli bedah yang baru datang. Tidak ada yang mengatakan kepadaku hal seperti ini!
aku sangat menyesal.
aku berencana untuk memberitahumu setelah konferensi.
Tim 1 akan terdiri dari Manajer Tim Park dan Dokter Yoo Ri Ta.
- Ini akan dijalankan oleh mereka berdua. - Apa?
Dan kau akan mengelola HPB Bedah Tim 2.
Dokter Gerrard Kim dan Dokter Lee Ho Yong akan bekerja denganmu.
Bagaimana bisa anak muda menjadi manajer tim?
aku minta maaf.
Dan apa sebenarnya perbedaan antara Tim 1 dan 2?
Tim 1 akan bertanggung jawab atas transplantasi hati.
Dokter Park Ji Sang mungkin muda, tapi dia sangat berbakat.
Dia berpengalaman dalam transplantasi hati.
Ini reorganisasi struktur ...
Apakah kamu orang yang membuat hal itu terjadi, Wakil Direktur?
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Ketua dan Direktur baru datang untuk keputusan perekrutan hal itu bersama-sama.
Tolong, Manajer Woo. Mari kita mencapai kesepakatan tentang hal ini.
Apa? Makeup seperti gadis LA?
Wajahnya tampak seperti dia memiliki kulit putih yang disisipkan tepung di atasnya.
Dan apakah kau makan cabai kue beras dan tidak menghapusnya di mulutmu?
Mengapa bibirmu sangat merah?
Siapa bilang, kau bisa melakukan operasi ini?
- kamu mengejutkanku. - Aku bertanya, siapa yang mengizinkan operasi ini?
Manajer Woo Il Nam.
Dari apa yang aku tahu, kau anggota timku.
Pertama-tama, kau bisa memanggilku Dokter Yoo.
Pasien ini di sini sebelum kau menjadi Manajerku.
Jadi, Dokter Woo dan aku adalah ahli bedah yang bertanggung jawab.
Terlepas siapa yang bertanggung jawab, operasi tidak akan berhasil.
Lihat ke sini, kau.
kau bisa memanggilku dengan Manajer Tim, bukan kau.
Batalkan operasi ini.
Apa yang kau lakukan di sini, Dokter Yoo?
Jika kau bertindak dengan cara ini, apa gunanya berdebat?
Ada kesalahan tepat di depan matamu.
Ini bukan kesalahan, hanya perbedaan dalam perspektif.
- Masuk ke dalam ruang operasi. - Iya.
aku pikir kau menyebutnya 'perbedaan dalam keterampilan', 'perbedaan dalam perspektif'?
Ketua datang. Mari kita berdiri.
Ketua, pria yang di sana orang baru ...
aku minta maaf.
Seharusnya aku menyambutmu sendiri. Tapi, aku punya pertemuan penting.
- Ini bukan masalah. - Di sini. Mari kita duduk.
Tanda-tanda vital?
BP 110 lebih dari 60.
Denyut jantung 88 dan tingkat kejenuhan O2 di 97%.
Kita akan mulai pengangkatan tumor pankreas pasien Kim Jung Keun sekarang.
Scalpel.
Oh ya. Tim kita harus segera pergi keluar untuk pesta makan malam.
Kali ini, mari kita pergi ke suatu tempat yang unik ... bukan hanya restoran BBQ.
Bovie.
Dia bisa sombong, karena dia seorang ahli bedah dengan potensi besar.
Dia menyelesaikan pelatihannya di Rumah sakit universitas CSU dan datang ke sini.
Orang lain mengatakan bahwa dia jenius.
aku sendiri tidak tahu.
Aku tahu dia berpikir sangat tinggi tentang dirinya, tapi dia masih sangat kurang.
aku harap kau bisa mengajarkan banyak hal padanya.
Ini adalah permintaan pribadiku padamu.
aku tidak berpikir itu perlu secara khusus.
Namun, aku ingin memintamu.
Dia keponakanku.
Lee Sun Kyun, temukan tempat pesta yang bagus.
Baik.
Kain Kasa. Itu benar. Sebuah pesta cosplay. Kedengarannya menyenangkan.
Mulai prosedur pemisahan sekarang. Langkah demi langkah, perlahan-lahan.
Setidaknya ini tampaknya lebih aman dari Operasi Appleby.
Apakah kau benar-benar berpikir begitu?
Nah, prosedur Appleby lebih berisiko,
dan memiliki kesempatan lebih besar untuk komplikasi.
Itu benar, tetapi dapat menjadi harapan terakhir. Untuk pasien.
Apa?
Seorang ahli bedah yang terampil akan melakukan Appleby.
Itulah pilihan terbaik saat ini.
Ini akan baik-baik saja, kan?
Sekarang, dia akan bersiap-siap melemparkan granat.
Kali ini, mari kita berpesta dengan keren dan menyenangkan.
Kita harus memutuskan temanya dulu.
aku pikir arteri celiac baru saja pecah.
Le .... Ledakan.
Apa yang harus kita lakukan, profesor?
Dokter Yoo, jangan panik. Sekarang mulai kompresi.
Sulit untuk mengontrol perdarahan dengan jahitan arteri pada tahap ini.
Aku mengerti. Tolong diam saja. Mulai kompresi.
Clamp.
Satu lagi.
Apa yang harus kita lakukan, Manajer?
Kita harus sudah memikirkan hal ini sebelumnya ...
Manajer Park. Apa yang harus kita lakukan?
Tidak terkunci.
Ini tidak. Kita bisa menjahit hal ini. Mulai penjahitan.
Dokter Yoo, seperti yang Manajer Oh katakan, kau tidak perlu terburu-buru.
- Profesor.
Aku bilang gerakan tanganmu.
Jahitan.
Pendarahan terlalu parah.
Pulse 130. BP 60 lebih dari 40 dan menurun.
Mulai kompresi lagi.
Cepat dan ti ... tidak ... tidak, mulai transfusi darah.
BP-nya terus menurun. Kita tidak bisa terus lanjut.
Jaga terus transfusinya.
kau sadar bahwa kau sedang menuangkan darah ke dalam lubang.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Pindah ke samping. aku yang akan melakukannya. - Apa?
- Protokol macam apa ini? - "Ini pasienku."
Jangan mengucapkan pepatah klise, dan menyingkir saja.
Jika kau sangat kecewa, kau bisa pergi.
- Siapa kau mengatakan aku harus pergi? - Biarkan Manajer Park mengambil alih.
Transfer operasi padanya, dan datang ke sini.
Paman!
Ini ruang operasi. Jawab aku dengan baik.
Semuanya, ini operasi pertamamu bersamaku.
aku harap bisa bekerja sama.
Sekarang, kita akan memulai Operasi Appleby.
aku rasa semua orang hanya melihat di buku-buku pelajaran.
Jangan terintimidasi. Ya.
Mari kita mulai dengan mematikan alarm keras. Hisap.
Dengan pendarahan yang berlebihan, aku penasaran apakah itu
mungkin untuk mengamankan arteri celiac.
kau hanya bisa melihat sebanyak yang kau ketahui.
Sebanyak yang kau ketahui.
Sekarang, aku akan mulai mengamankan arteri celiac.
Bovie.
Siku.
Apa yang dia rencanakan?
Setelah arteri celiac terisolasi dan dijamin
seseorang bisa menggunakan penjepit untuk menghentikan pendarahan.
Tapi seperti sekarang ini, itu tidak mudah. Mungkin tidak mungkin.
Clamp.
Paman! Bagaimana kau bisa melakukan itu padaku?
Mari kita bicara nanti. kau harus menonton operasinya sekarang.
Bagaimana ... dia mengontrol perdarahan begitu cepat?
Dia beruntung.
Mungkin nenek moyangnya yang membantunya.
Vital.
Saturasi, denyut jantung, BP semua kembali normal sekarang.
Kami akan memotong arteri celiac pada sisi ini dari klem. Metzembaum.
Tidak apa-apa. Aku tidak berkeringat.
Jahitan.
keluarkan.
potong
Sekarang, kita akan mengeksisi tumor.
Bovie.
Kontrol perdarahan dan selesaikan.
kau tidak perlu aku untuk itu, kan?
Kerja bagus.
Haruskah Aku bunuh diri?
- Tetaplah menjadi keren.. - Benar-benar, di mana melakukan hal seperti itu ...
kau tidak bisa menyebutnya sesuatu. kamu membaca banyak kertas dan buku-bukunya, kan?
Aku akan mengatur semua surat-surat dan buku-buku yang terbakar
Sekarang juga. Dengan Segera.
Dan kau! Kenapa kau tidak setuju denganku selama konferensi?
Hei, bagaimana aku bisa ketika pengawasku ada di sana?
Ada apa dengan caranya berbicara dengan orang-orang? Dia sangat kasar!
- Tapi tetap ... Bukankah dia sedikit seksi? - Apa? Sexy?
Jujur, aku tidak pernah melihat operasi seperti itu.
Dan penampilannya ... baik ...
kamu pikir dia memiliki penampilan yang baik? Dia?
Iya. Bukankah dia terlihat di atas 0,1% dari penduduk yang terlihat cerdas?
- Omong-omong, kau tahu berapa umurnya? - Aku tidak tahu, 37, 38 atau lebih.
Astaga. Dan dia terlihat muda kan?
Dia benar-benar terlihat seperti di awal dua puluhan.
Menakjubkan. Dia pasti punya cara hidup anti penuaan yang bagus.
Mungkin gen-nya?
Bagaimana kamu bisa ... saat aku masih diejek olehnya?
Ri Ta!
- kau pasti sudah sangat marah sebelumnya. - Itu bukan urusanmu.
- Bukan urusanmu? Tidak satupun, selatan ... Bisnis, bergerak ...
Oh! Apakah kamu pindah ke Kang Nam?
Hanya untukmu, Ri Ta, aku membuat reservasi di sebuah restoran Perancis yang sangat terkenal.
Gerald Fronsac, koki yang luar biasa, yang membuat ...
Lemak hati bebek ... silahkan makan sepuas hatimu, Profesor.
Ri Ta.
Ri Ta!
Tidak perlu diperiksa. Dia stabil.
kau menjatuhkan kehormatan tiba-tiba.
Bukankah itu budaya Korea? atasan kerja berbicara santai untuk junior.
kamu belajar hal itu lebih cepat.
Dan catatan-catatan milikku.
Jika kau membutuhkannya, bawa saja.
Periksa tanda-tanda vital lagi. Setelah itu datang ke kantorku.
Kenapa dia memerintahku?
Profesor, aku harus melakukan enema. Bisakah Anda memberi kami ruang?
Oh, tentu. Ya, itu tidak boleh dihalangi.
Ada apa dengan sikapmu saat kau gagal operasi?
Aku tidak melakukan kesalahan.
Setelah kau meninggalkanku sendirian, aku sudah selesai dengan sukses.
Karena tidak ada hipotesis dalam sejarah, maka tidak ada hipotesis dalam operasi.
Aku mengerti.
Hukum aku atau bahkan mempermalukanku. Lakukan apapun yang kau inginkan.
- Aku akan membiarkanmu lolos kali ini. - Mengapa?
Apakah kau takut konsekuensinya?
kau mendengar tentang pengampunan khusus, kan?
Pemberian grasi kepada seseorang yang telah melakukan kejahatan.
Pada Hari Kemerdekaan atau sesuatu seperti itu.
Melupakan kesalahanmu hari ini
adalah pengampunan khusus untuk pelantikanku.
Wow, aku sangat bersyukur aku tidak bisa mengatasinya. Ini mengagumkan.
Dan satu hal lagi.
Aku mendapatkan itu dari Chili. Ini edisi terbatas.
Aku berdiri dalam antrean selama dua jam untuk mendapatkannya.
Terima kasih padamu, frameku rusak.
Kau ingin aku untuk mengembalikan uangmu? Berapa harganya? Aku akan membayarnya.
Aku tidak butuh uang. Berikan padaku yang sama persis.
- Apa? - Ini tidak seperti aku harus kembali ke Chili kan.
Oke, aku akan mendapatkannya. Sama persis.
Dan terakhir.
Orang lain mungkin akan lebih berhati-hati denganmu
tapi tidak berlaku untukku.
Hei kau, maksudku, Manajer, aku tidak pernah memamerkan fakta bahwa aku keponakan Ketua.
Ini ulasan kinerja tim kita.
Entah itu saat konferensi atau
operasi, jika kau menampilkan sikap seperti itu
ulasan ini akan diisi dengan daftar kelemahanmu.
Tidak akan ada ruang kosong.
Tuliskan apapun yang kau inginkan.
Secepatnya, aku akan melangkahimu.
Oh tidak, ini berdarah.
Happy birthday LUUVY.
Pemilikmu pasti sudah pulang.
Suhu 25 derajat. Normal.
Tekanan darah 101 lebih 49. Normal.
Pulse 21. Normal.
Tidurmu sudah diatur.
Oh ... Aku sangat lelah karena membongkar.
Apakah kau tahu tentang asal-usul data pemakaman?
- Tidak, aku lari dari masalah. - Masalah?
Database Rumah Sakit Kanker Taemin ...
Tiba-tiba, pagi ini mereka memperketat keamanan. Aku tidak bisa melewatinya.
Ini benar-benar kedap udara.
Apakah mereka membangun nuklir senjata atau sesuatu?
Oh ya.
Jika kau seorang manajer, kau mendapatkan akses yang aman kan?
Aku akan mendapatkan nomor karyawan dan ID besok pagi.
Oke, setelah kau mendapatkannya, Aku harus masuk ke dalam sistem.
Kau datang jauh sehingga kau pasti lelah. Aku akan mengantar ke rumahmu.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong ...
Apakah Dokter Park Ji Sang tiba dengan selamat?
Dia memberikan pengaruh setelah ia tiba.
Dia jauh lebih luar biasa dari apa yang kuduga.
Ini baru awal.
kau akan melihat beberapa hal yang benar-benar menakjubkan.
Tapi, bagaimana mungkin kau mendapatkan Dokter Park untuk datang ke rumah sakit kita?
Kalian berdua benar-benar tidak akur.
aku bisa menyinggung rasa ingin tahunya.
Tidak ada motivator yang lebih baik dari itu.
Bolehkah aku menanyakan apa yang kamu lakukan untuk menyinggung rasa ingin tahunya?
Itu bukan tentang medis, tetapi sesuatu tentang keberadaan dirinya.
Iya.
Aku punya hadiah untukmu.
Masuklah, LUUVY.
aku membuat ini secara rahasia selama dua tahun, dan aku menaruh hati dan jiwaku ke dalamnya.
Namanya adalah LUUVY.
Ini berasal dari 'cinta'. L-U-U-V-Y.
Oke, sapa tuanmu LUUVY.
Walkie talkie, Macintosh .
Ini sangat bagus untuk bertemu denganmu, Profesor.
- Robot itu berbicara lucu. - Dia meniru setelah perkataanku.
Kebanyakan robot berbicara membosankan seperti itu dan caranya kaku.
Mulai sekarang, LUUVY akan melakukan pemeriksaan kesehatanmu.
Mengapa Anda repot-repot membuat hal tidak berguna seperti itu?
Apa maksudmu, mengapa? Ini untukmu, Ji Sang.
Untuk Sejujurnya, LUUVY dibangun untuk cinta ... cinta.
Dia memiliki 20.000 video, lagu, suara, dan Data lain yang berhubungan dengan cinta.
Dia bisa menanggapi lebih dari 8000 Q & A yang berbeda ...
semua berhubungan dengan cinta dan apa pun yang ingin kau tahu tentang hal itu.
Hei ... kau tahu aku tidak tertarik pada apa pun yang berhubungan dengan cinta, kan?
Ini buruk bagi kesehatanku.
cinta yang aku bicarakan bukanlah
cinta yang dangkal, di mana dopaminmu akan meninggi.
Aku sedang berbicara tentang hasrat cinta. kau membutuhkan itu.
- kau sangat kering, sekarang.
- Aku tidak membutuhkannya, jadi kau bisa mengambilnya dan bermain.
Juga, LUUVY bisa membaca ekspresi wajahmu dan membaca suasana hatimu.
Ayah, kamu sedang bahagia sekarang.
orang tua pacarmu pasti sedang ke luar kota .
Apa? Ayah?
Ayah, kamu sedang sedih sekarang.
Pasti ada pria lain di rumah pacarmu.
kamu lihat, kamu lihat? Lihatlah.
Jika kau bertemu dengan gadis yang kau sukai, apa yang kamu katakan?
Bisakah kamu tidak pulang malam ini? Bisakah kamu tetap bersamaku?
aku pikir itu bergerak sedikit cepat. Mencoba sesuatu yang lain.
Hei kamu ... kau milikku! Apa warna pakaianmu?
Ciuman ... ciuman.
Jangan terlalu cepat. Mulai dari tingkat satu!
kau datang ke sini dengan robot mesum.
Keluar.
Kalian berdua, keluar!
Bicara tentang temperamen buruk!
Kau sudah sampai?
Pulang dan beristirahatlah sekarang.
Apa? Grasi khusus?
Ayolah! Benarkah?
Apakah Ji Sang makan dan memasak makanan yang enak?
Wow! Apa itu? aku tidak berpikir itu yang ibu buat untukmu?
Ji Sang. Lihat ke sini. Carilah di sini ... menengadah ke ibu.
Berkedip .
Ciuman, ciuman, ciuman.
Makan yang banyak, cepat ... Aku akan menangkapmu!
Jika kau tertangkap oleh ibu, Aku akan menciummu satu juta kali.
kau sedang berkuda? Aku masih bisa mengejarmu. aku bisa berjalan. aku bisa berjalan!
- Ji Sang, apa itu? - Ini matahari.
- Ji Sang kita, kamu menggambar matahari? -. Ya
Wow, itu gambar yang bagus!
Oh, itu panas. Ini panas.
Bisakah kau gambar wajah cantik ibumu?
Aku sangat bersemangat untuk melihatnya ... tada!
Wow! kau melakukannya dengan sangat baik.
Apakah kau ada kencan hari ini?
Apa yang sedang kau lakukan? Berhenti merekam!
Mengapa? kau terlihat sangat tampan.
Wow. kau terlihat sangat tampan.
- Jangan lakukan itu. Aku akan menggunakan ini. - Berhenti merekam .
Jika kau menonton ini sekarang ...
sesuatu yang sangat buruk telah terjadi.
aku harap kamu tidak perlu melihat ini.
Jika kamu menonton ini ...
dengarkan kata-kata Ibu, hati-hati.
kamu bukan raksasa ... kamu terinfeksi oleh virus.
kamu telah terinfeksi virus yang disebut VBT-01.
Ayahmu dan aku terinfeksi.
Dan karena kau terlahir dari kita, kau terinfeksi juga.
Ayahmu merasa menyesal hingga hari ia meninggal.
Jangan bersedih...
Alasan kami berada dalam pelarian adalah karena orang lain yang terinfeksi.
Mereka ingin menggunakan virus untuk tujuan buruk.
Ayahmu dan aku tidak setuju.
Sementara saat kita bersembunyi, kami mencoba untuk menemukan obat.
Kami gagal.
Saat itu, mereka menemukan kami ... Dan aku berlari pergi bersamamu.
Ayahmu?
Dia meninggal ...
karena melindungi kita.
kamu ingin tahu siapa yang membunuh ayahmu, kan?
Tapi ... aku tidak akan memberitahumu.
Jika aku memberitahumu, kau akan pergi mencari mereka.
Lalu ... apa yang akan terjadi padamu?
kau harus tumbuh lebih kuat!
cukup kuat untuk menghadapi mereka.
Setelah kau memiliki kekuatan ...
kau akan mengetahuinya sendiri.
Apakah mereka datang mencarimu atau kau yang akan pergi mencari mereka ...
Jadi, untuk saat ini ... pergilah sejauh mungkin.
Dengan kemampuan yang kau miliki, kemungkinan tidak terbatas.
Sama seperti kamu melindungi anak itu dengan kemampuanmu ...
menyelamatkan diri.
Dan suatu hari nanti, kau juga akan melindungi banyak orang.
Ji Sang.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Karena kau anakku dan anak ayahmu.
aku sangat menyesal ...
karena aku tidak ada di sana bersamamu.
Aku mencintaimu ... anakku.
Park Ji Sang.
Kunci sekarang terbuka.
Pintu sekarang terbuka.
Pintu sekarang ditutup.
Selamat pagi, profesor.
Hei, kecilkan volumenya. Masih terlalu dini untuk ribut seperti ini.
Perut kosong. Perut kosong.
Silakan makan untuk fungsi otak yang tepat.
Otak manusia membakar seperempat dari asupan kalori harian.
Bisakah kau tutup mulut, Hyun Woo!
Ji Sang.
aku masih ada sisa obat kan.
aku pikir kau akan ada banyak operasi,
jadi aku meningkatkan dosisnya dan membuat senyawa baru.
Aku pergi.
Semoga harimu indah, Profesor!
[Selamat Datang! Upacara Peresmian untuk Direktur Lee Jae Wook]
Manajer Park?
Ini mirip, kan?
Ini juga dibuat dari kulit buaya dari amazon.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Para penjual berdiri di depan utama pintu masuk rumah sakit.
Para penjual? Bukankah ini palsu?
Tidakkah kau lihat sertifikat keaslian di bagian bawahnya?
Chili?
Edisi Terbatas, ya kan?
Berdiri?
[Jumat 10, Wawancara Residen HPB]
Jika aku menjadi Residen di sini ...
aku ingin berbagi segalanya aku belajar di Stanford.
Di sini ... di negara ayahku.
Dan aku tahu bahwa aku akan menjadi dokter bedah di rumah sakit ini.
Nilaimu ... hasil penelitian ...
dan bahkan penilaian kinerjamu semua fantastis.
- Terima kasih. - Berikutnya.
- Rumah Sakit Universitas Sung Won? - Iya.
Permisi, apakah kau bisa berbicara bahasa Inggris?
Maafkan aku. aku tidak pandai bahasa Inggris.
Nyonya Min Ga Yeon.
Rumah Sakit Universitas Sung Won mungkin menjadi yang terbaik di negeri ini, tetapi
Kita yang di Rumah Sakit Kanker Taemin jangan berpikir begitu.
Ya, aku sangat menyadari itu.
Apa yang membuatmu melamar di rumah sakit kami?
Ibuku ...
ia meninggal di rumah sakit ini.
Ketika aku berumur 10 tahun, dia menderita kanker ovarium stadium akhir.
Rumah sakit lain memberinya dua bulan untuk hidup.
Dia dirawat di sini dan tinggal selama delapan bulan.
Selama tambahan delapan bulan ...
aku bisa berbagi momen berharga dengan ibuku.
Saat itulah aku memutuskan untuk menjadi seorang dokter.
Bahkan jika tidak ada harapan ...
aku ingin memberikan pasien kesempatan untuk hidup lebih lama.
Sebuah cerita yang menyentuh, tapi ...
Perasaan tidak cukup untuk menjadi seorang ahli bedah di sini.
Kita perlu sesuatu yang lebih praktis ...
kau bisa mulai hari ini.
- Apa? - Jangan membuatku mengulanginya.
Manajer, kita semua harus diskusikan dulu ...
Diskusi apa? aku menempatkan dia di timku.
Ini kelompok terakhir, kan?
kau membuat hal-hal sulit.
aku memutuskan bahwa dia akan berada di timku. Apa masalahnya?
- Manajer! - Itu ... Itu ...
Profesor.
Ini suatu kehormatan untuk bisa bertemu denganmu secara pribadi.
aku menggunakan semua bukumu untuk belajar.
- Mulai sekarang, jangan memaksa dengan perasaan. - Apa?
Apakah kau membintangi beberapa acara medis?
Tidak, aku hanya mencoba untuk tulus ...
Oh mengapa aku bisa dipilih?
kau terlihat seperti kau tidak perlu banyak tidur.
orang Orang melihatmu seperti kau tidak perlu banyak tidur.
aku manajer baru.
Ya aku tahu. Aku mendengar banyak tentangmu.
Aku Kepala Perawat Lee Young Joo.
aku Perawat Lee Hae Young.
aku Perawat Chae Da Song.
Aku hanya perlu tahu posisimu.
Ini tidak seperti kita berada berdasarkan nama depan.
Sepertinya kita punya raja brengsek di sini.
Kembali bekerja.
Menurutku ...
Perawatan medis ...
memerlukan seperti rok mini.
durasi pengobatan harus pendek, tapi
apa yang perlu dibahas harus ditutupi.
Hal ini tidak bisa terlalu pendek.
Hal yang harus ditutup menjadi terungkap.
Sebelum aku menjadi Direktur, aku seorang ahli Bedah.
Aku bilang bahwa aku bukan pengusaha profesional.
Sehubungan dengan Itu.
Dalam batasnya rumah sakit ini tidak akan bangkrut, aku akan berinvestasi untuk semua fasilitas.
Wajah Ketua terlihat agak pucat?
Ketua telah membangun bangsal gratis bagi masyarakat ini.
Orang-orang tanpa penghasilan.
Anak Yatim.
Dan yang lainnya dengan pendapatan rendah.
Bangsal benar-benar menyediakan layanan gratis kepada mereka.
aku sungguh-sungguh menghormatimu, Ketua.
Pada titik ini, bukan waktunya untuk bertepuk tangan?
Di rumah sakit ini, dengan setia memenuhi tugasnya untuk masyarakat kita,
aku akan berusaha untuk hasil yang tidak mungkin dari rumah sakit lain di dunia.
aku akan memberikan semuanya.
Dan aku akan memenuhi kewajibanku sebagai dokter bedah.
Terima kasih.
aku pikir dia memutuskan untuk datang setelah selesai.
Dia ingin menunjukkan wajahnya pada Direktur.
Dia tidak ada bedanya dari kita.
Dokter Park Ji Sang?
aku mengenalimu dari jauh.
Ini suatu kehormatan untuk memilikimu.
Suatu Kehormatan, bertemu dengan orang dari sampul Times.
Dibandingkan dengan kau yang menjadi relawan di Kochenia, aku malu.
Hanya saja aku menikmati pekerjaanku.
aku mendengar bahwa ada konferensi hari ini.
Aku akan melihatmu nanti.
Kasus tumor Lee Hyung Tae dalam hatinya.
Karena ini hepatektomi yang besar, Rencananya untuk mendekati di dalam perut.
Pasien ini punya gumpalan di Seluruh bagian hatinya.
- Jadi ...
- Lebih dari segalanya, dia akan memerlukan operasi cepat.
Pasien lemah ini berusia 72 tahun.
Operasi yang memakan waktu lama bisa berisiko bagi pasien ini.
- Jika itu yang terjadi, kita bisa dengan cepat ... - Manajer Park?
- Iya? hepatektomi yang besar.
kau memegang rekor waktu tercepat dalam operasi, kan?
Jika dilakukan dengan begitu ...
tidak akan ada banyak risiko untuk pasien.
Ini saran pribadiku.
Operasi ini.
Kenapa tidak meminta Manajer Park untuk melakukannya?
Manajer Woo yang bertanggung jawab untuk pasien ini.
Dan hasil akhirnya tidak akan jauh beda.
Ini bukan hanya tentang waktu.
Manajer Park dikenal untuk menjaga perdarahan seminimalnya.
Kesembuhan total pasien harus
menjadi prioritas yang lebih tinggi daripada kenyamanan kita.
aku ingin kau menerimanya, Manajer Park?
Tentu, mengapa tidak.
Ok, pergi periksa pasien dan persiapan segera untuk operasi.
Aku harus pergi ke kantorku sebentar.
Maaf kalau ini membuatmu marah.
Aku hanya menempatkan pasien pertama.
aku mungkin akan keluar dari jalur, tapi
departemen kita memiliki aturan dan kebijakannya sendiri.
Direktur sebelumnya menghormati mereka juga.
Kebijakan Departemen ...
mereka atas perawatan pasien dan kehidupan mereka?
- Aku ...
- Tempat kita berada sekarang, bukankah ini rumah sakit?
Jika kau setuju dengan pandanganku
silahkan dengan senang hati menerima saranku.
Dengan begitu aku tidak akan merasa buruk.
[Keamanan Basis Data Rumah Sakit Kanker Taemin]
[Akses Ditolak. kamu tidak berwenang.]
- Apa? - Manajer, kita sudah selesai dengan persiapan operasi.
aku akan segera kesana.
Mulai sekarang.
Kita akan memulai pengangkatan tumor.
Anestesi selesai.
BP 130 lebih dari 70.
Tingkat denyut jantung 98. Saturasi 99%.
Scalpel.
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh -- @nieTa26 --
Itu bukan dosis, itu pil yang sama sekali berbeda!
Dalam situasi normal itu benar, tetapi dalam operasi, sukses adalah hal yang paling penting.
Masalah yang lebih besar adalah bahwa seseorang tahu bahwa kau mengambil pil-pil.
Bahkan identitasmu juga.
Kita bukan jahat atau monster. Kita hanya makhluk unggul.
Manajer Park akan bergabung dengan kita?
Dia bukan bagian dari ini, dan dia tidak tahu tentang hal ini dengan baik.
Apakah kau menyebabkan masalah lagi?
Apakah kau pikir aku selalu menimbulkan masalah?
Hal yang paling dibutuhkan oleh Park Ji Sang ... adalah itu.