Blood English Subtitle by DramaFever : Indonesian Subtitle by Ayra @ayyucperawatd
[Episode 15]
Aku bukanlah seorang pemburu.
Tapi, dia berkeliaran di depan rumahku secara terang-terangan.
Aku menangkap kemudian membawanya kemari.
Oh, aku tidak membunuhnya.
Sebagai gantinya, aku memberi dia sedikit obat bius.
Tidak, sebenarnya dosisnya tidak kecil. Sangat banyak.
Dia akan sadarkan diri nanti.
Kenapa kau membawanya padaku?
Dia salah satu individu terinfeksi yang memburu kita.
Sekarang, karena aku sudah menangkapnya, tentu aku harus berbagi denganmu, Direktur.
Apakah hanya itu alasannya?
Tentu, aku memiliki alasan yang lebih penting.
Bunuh dia untukku... Direktur.
Baik manusia ataupun individu seperti kita, aku belum pernah membunuh siapa pun sebelumnya.
Dari yang terakhir kali kulihat, kau tampaknya bisa melakukan hal itu dengan santai.
Aku juga tidak melakukan itu semudah yang kau pikirkan.
Kenapa kau tidak mengambil kesempatan ini untuk melakukannya sendiri?
Bukankah pada akhirnya akan tiba waktu kau melakukan hal seperti itu?
Aku akan melakukannya jika memang saatnya sudah tiba.
Tapi kali ini, aku meminta kau melakukannya, Direktur.
Dan saat sudah selesai, tolong kirimkan fotornya padaku, Direktur.
Bukan karena aku tidak memercayaimu, Direktur.
Aku akan senang melihat bagaimana kondisinya saat meregang nyawa.
Dia tidak akan tiba-tiba muncul lagi di tempat lain, kan?
Aku harus pergi sekarang.
Maaf telah merepotkanmu, Direktur.
Apa kau yakin Direktur benar-benar akan menyingkirkan pria itu?
Itulah maksudku.
Sebentar lagi efek obat penenangnya akan habis.
Entah dia membunuhnya atau tidak, itu tidak penting.
Kalau Direktur membunuhnya, berarti dia membunuh salah seorang pengikut setianya.
Kalau Direktur tidak membunuhnya, dia menunjukkan siapa dirinya yang sesungguhnya padaku.
Itu adalah sebuah dilema besar.
Benar.
Itu bisa membuat Direktur lebih frustasi.
Kita hanya perlu duduk dan menunggu bukti fotonya.
Kemungkinan besar, Direktur tidak akan membunuhnya.
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena itu akan melukai harga dirinya.
Karena harus menuruti permintaan konyolku seperti itu.
Kalau begitu, kita bisa tidur tanpa mencemaskan apa pun malam ini.
Bunuh dia.
- Tapi, Dokter... - Bunuh dia.
Terima kasih atas segalanya selama ini, Dokter.
J seperti saudara bagi saya.
Lalu?
Sebagai gantinya saya akan membunuh Park Ji Sang.
lalu segalanya akan menjadi...
Kita sudah bersama selama lebih dari 40 tahun.
Sudah cukup dengan mengorbankan Do Sung dan Hyuk Joong.
Katakan!
Katakan padaku kenapa kau menjadi kelemahanku!
Saya minta maaf.
Aku tidak menyelamatkanmu dari kematian agar kau menjadi bahan hinaan seperti ini.
Kalau kita gagal akibat sebuah kesalahan kecil...
semua waktu yang telah kita habiskan bersama...
akan sia-sia, tidak lebih dari persiapan kegagalan belaka.
Tidak akan ada yang tersisa.
Kenapa kau tidak tidur?
Karena suhu tubuhmu normal, kau tidak kedinginan tidur di sini?
Aku bisa mengatasinya.
Tidak terlalu buruk.
Kau mau tidur di kamar?
Bagaimana denganmu?
Aku tidur di ranjang. Manajer, kau tidur di lantai.
Lantai yang tidak terpakai di kamar cukup luas.
Lupakan. Pria dan wanita harus menjaga jarak.
Astaga.
Apa kau hidup sejak akhir era Joseon?
Aku merasa seakan aku seorang pengganggu.
Haruskah aku kembali saja ke rumahku?
Sebenarnya kau sedang bicara apa?
- Lupakan keinginanmu itu. - Kau mengagetkanku.
Kenapa kau bereaksi seperti itu?
Jangan pergi sampai aku memutuskan keadaan sudah aman.
Okay. Aku tidak akan pergi sampai kau selesai membuat keputusan.
Tidurlah.
Bisakah kau di sini sebentar?
Aku agak sulit tidur malam ini.
Perlukah aku menyanyikanmu lagu pengantar tidur atau semacamnya?
Aku tidak membutuhkan hal seperti itu.
Cukup... berada di sampingku saja.
Kau tidak perlu mengatakan apa pun.
Masuk.
Ini pagi yang indah, kan?
Ya, benar.
Omong-omong, kau tidak mengirimiku fotonya, Direktur.
Aku menunggu semalaman.
Aku tidak merasa ada gunanya menunjukkan padamu, Manajer.
Kenapa begitu?
Kita tidak perlu mempublikasikan kekejaman seperti itu.
benarkah?
Terima kasih sudah memenuhi permintaanku, Direktur.
Yeah, seperti kataku, kita hanya perlu melihat kelanjutannya.
Aku memercayaimu, Direktur.
Oh ya, ada sesuatu yang harus kulakukan hari ini.
Mungkin akan terjadi sedikit kekacauan. Tolong dimengerti.
- Apa itu benar? - Ya.
Tapi, bagaimana kau bisa mengatasi yang akan terjadi sesudahnya?
Sesudahnya? Aku mengandalkanmu untuk mengurusnya.
- Aku? - Ya.
- kenapa? Bukannya kau bisa mengurusnya? - Yeah, bukan itu.
Lakukan! Pergi saja. Aku yang akan bertanggungjawab.
Tolong siapkan peralatan yang kubutuhkan untuk mengambil sample darah.
Aku akan mengambil sample dari empat atau lima pasien.
Manajer...
- Apakah Anda memiliki ijin? - Tidak.
Ini kemauanku sendiri.
Kami akan mengurusnya, jadi jangan cemas, Suster.
Kalau kekacauan timbul seperti terakhir kali...
Aku berjanji itu tidak akan terjadi, tapi aku akan mengakhirinya secepat mungkin.
Secepat mungkin.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Kau bisa mendapatkan masalah seperti sebelumnya, jadi pergilah.
Pergilah.
Tidak apa-apa.
Tahan mereka, seperti yang kau lakukan terakhir kali.
Jangan sampai mereka lolos.
Kalau kalian terus begini, bisa menjadi masalah rumit.
kalau begitu, biarkan jadi masalah.
Saya minta dengan sopan.
Tolong serahkan sample darahnya.
Tolong minggir. Kami sibuk.
Kami tidak akan minggir.
Minggir sebelum aku selesai berhitung.
Kalau tidak, kalian akan menghabiskan sisa waktu kalian dengan memandangi langit-langit klinik (terbaring di ranjang pasien).
Aku akan pastikan kalian tidak bisa bangun.
Kalian semua harusnya menganggap serius kata-kataku.
Suster, tolong panggil beberapa petugas klinik.
Kelihatannya mereka benar-benar kesakitan.
Kemana mereka pergi?
Pergi ke sana sekarang juga.
Bagaimana bisa sesuatu seperti ini...
- Manajer! - Ya, ya.
Ya...
Ini hasil pengujian dari pasien yang mengidap multiple myeloma.
Apa kau juga sudah memeriksa immunoglobulin pasien?
Ya.
Jadi, apa yang Manajer sedang lakukan?
Uh... tidak ada. Bukan apa-apa.
Belakangan ini Manajer bersikap aneh. Seolah sedang menyembunyikan sesuatu.
Menyembunyikan sesuatu? Memangnya apa yang harus kusembunyikan?
Rahasia apa yang aku sembunyikan darimu, Dokter Choi?
Manajer pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya!
Tahun lalu, saat Manajer mengidap infeksi prostat, selama dua minggu...
Hey, hey... kenapa kau menyinggung soal itu?
Bagaimanapun juga, kalau Manajer punya rahasia lain, aku akan sangat kecewa.
- Sungguh. - Okay.
Apa yang terjadi?
Manajer! Ini adalah sample darah dari bangsal 21A.
Gosh, orang-orang berengsek itu benar-benar.
Memangnya kita ini siapa? Kriminal?
Aku sudah menyisihkan sebagian sample darah di tempat lain.
Tolong serahkan pada Joo Hyun Woo.
Aku akan melakukannya. Terima kasih.
Tapi, apa kau akan baik-baik saja?
Kau membuat bangsal 21A kacau.
Ini tidak akan pernah selesai hanya dengan menjadi seorang gentleman.
Kita seharusnya sudah menyelesaikan ini.
kalau saja saat itu Pamanku tidak ada di sana...
Itu benar.
Dan aku tidak akan dipermalukan oleh si jalang Suh Hye Ri.
Aku yakin kau mengetahuinya, tapi tolong urus dengan hati-hati.
Ya. Aku akan sangat berhati-hati.
Kau juga harus lebih berhati-hati. Okay?
Tunggu dulu, kelihatannya kalian semua mengetahui sesuatu.
Aku merasa aku agak ketinggalan.
Ada sesuatu... hanya aku yang tidak mengetahuinya!
Wow... aku belum pernah melihatmu masuk tanpa mengetuk pintu dulu, Direktur.
Tolong kembalikan sample darah yang kalian ambil.
Oh sayang sekali. Apa yang harus kami lakukan, Direktur?
Samplenya sudah mulai diproses di dalam mesin.
Itu bukan hal yang seharusnya kalian campuri jadi...
Bukan sesuatu yang dapat kami campuri secara sembarangan?
Kenapa kita tidak bicara secara pribadi, Manajer Park Ji Sang?
Aku tidak menyangka kau akan bertindak sangat kurang ajar dan serampangan, Manajer.
Menggunakan keahlianmu sebagai individu terinfeksi dalam menghadapi manusia tidaklah benar.
Sebenarnya, aku adalah seorang petarung yang baik.
Tidak perlu bagiku menggunakan kemampuanku sebagai individu terinfeksi.
Kelihatannya belakangan ini kau sudah terbebas dari bebanmu sendiri.
Sebelumnya kurasa kau memiliki masalah yang sangat besar.
saat itu, ada sesuatu yang kutakutkan.
Jadi, aku merasa gelisah karenanya.
tapi sekarang, ' aku tidak memiliki lagi alasan untuk takut.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Kau menggunakan virus kita untuk penelitian ini.
Jadi, aku sangat penasaran tentangnya.
Jika ini terungkap pada publik, apa kau sadar imbasnya?
Itu tidak akan terjadi. Hal itu hanya untuk grup kami saja.
Aku tidak mendapatkan keuntungan apa pun kalau memberitahukannya pada semua orang.
Ini hanya untuk kelompok kami.
Apa yang akan berubah setelah kalian melihatnya?
kami akan mengetahui alasan mengapa penelitian ini berantakan.
Kau selalu pesimistis.
Bukannya aku pesimistis, aku hanya bicara jujur.
Lebih daripada itu, aku yakin kami akan tahu seberapa jauh kemampuanmu, Direktur.
kalau kau tidak bisa menyelesaikannya, haruskah kami mengakhirinya sekarang?
Tidak, kenapa kau tidak membiarkannya saja?
Aku suka mendengar penilaian yang lebih obyektif soal kemampuanku.
Terima kasih.
[Sertifikat Kematian]
[ID Karyawan]
Tempat tinggal Suh Hye Ri sudah dirapikan.
Dan mobilnya masih terparkir di area parkirnya.
Dilihat dari toilet dan make up-nya, jelas bahwa dia mengepak barang-barangnya.
Meskipun begitu, saya masih tidak bias menemukan keberadaannya.
Ponselnya dimatikan.
Hentikan investigasinya sekarang. Ada hal lain yang kupikirkan.
kalau kau benar-benar tulus dan sungguh-sungguh...
Aku harap kau setuju denganku.
Aku harap kau tidak akan terpengaruh dengan lingkungan di sekitarmu.
Dan tetap pada pendirianmu.
Keyakinanmu akan tampak dari loyalitasmu.
Eonnie.
Hey, Soo Yun.
Aku punya permintaan.
Permintaan apa?
Kau sungguh tidak akan pergi?
Kau tidak bisa melihat hasilnya.
Data itu adalah hasil tes yang kulakukan.
Itu tidak diijinkan. Tidak akan pernah.
Apa-apaan ini? Apakah Joe Schmoe yang bicara sekarang?
Jangan bergerak.
Ambil datanya.
Aku bilang... jangan bergerak.
Apa...
Keluar.
Aku tidak akan keluar.
Entah kami memberikannya padamu atau tidak, kau tidak akan bisa membawanya pergi.
Ya, Direktur.
Ya, Pak.
Bukankah seharusnya kau menunjukkan pada seniormu dulu? Kau membacanya duluan?
Hey!
Mereka benar-benar ada, kan? Benar?
Kau seharusnya tahu karena sudah melihat hasil tesnya.
Kalau kau terinfeksi VBT-01...
kau menjadi seorang vampir, kan?
Begitukah?
Apa yang kau tes hari ini dibuat menjadi vaksin, itu mungkin tidak akan bekerja.
Selain itu, kau harus benar-benar menyimpan rahasia ini.
Ini adalah kesepakatan serius, sungguh.
Okay, aku mengerti. Tapi kalau...
virus ini memang nyata...
Mungkinkah Manajer Park terinfeksi?
Aku tetap mencurigai ini.
Mustahil! Kau mulai menggila lagi.
Aku akan mencari tahu. Pasti.
Hey, kenapa kau harus mencari tahu soal itu? Kenapa?
Kenapa kau jadi marah?
Kalian berdua bersikap sangat mencurigakan.
Sekarang kalian berdua tinggal bersama...
Hm, itu menyenangkan? Hm?
Kami tidak tinggal bersama. Hati-hati dengan perkataanmu!
Yeah, kalian berdua tinggal bersama. Bagaimana lagi memang harus menyebutnya?
Apakah terjadi sesuatu? Tempat ini jadi berisik sekali.
Kurasa begitu...
Kau tidak perlu mencemaskannya.
Sayang, obatnya pasti sangat ampuh.
tapi obat itu membuat mood-ku agak sering berubah-ubah.
- Maafkan aku. - Tak apa. Aku mengerti.
Kemajuan kondisimu membuat semuanya tak masalah bagiku.
Terima kasih.
Istirahatlah selagi menunggu hasil tesnya.
Ayah.
Ya, Soo Yun?
Aku menulis surat untuk Ayah. Untuk menyemangati Ayah.
Kau membuatnya?
Aku tidak punya kertas surat yang bagus dan juga amplop, jadi akan menulisnya di sini.
Eonnie yang memberiku kertas ini.
Ini, Ayah.
Tunggu! Ayah tidak boleh membacanya keras-keras.
Oh!
Maaf, Ayah!
Sayang!
Ayah...
Apa kau baik-baik saja Soo Yun?
Soo Yun...
Soo Yun?
Choi Woo Shik di tahap ketiga pemberian vaksin, kan?
Ya.
Beritahu aku yang sebenarnya.
Soal apa?
Itu bukan vaksin yang sama dengan yang kuketahui, kan?
Kubilang beritahu aku yang sebenarnya.
Aku pikir aku tidak perlu melapor padamu?
Hanya karena Direktur menghargaimu, bukan berarti aku harus melakukan hal yang sama.
Tolong tahan diri agar tidak menyentuhku mulai sekarang.
Seperti yang kau lihat, ini adalah hasilnya.
Maksudku, apa yang mereka pikirkan?
Oh, yeah.
Ada seorang pasien bernama Lee Na Jung, kan?
Ya, seorang anak kecil.
Tidak ditemukan apa pun dalam tubuhnya.
Kurasa mereka membiarkannya karena dia masih kecil. Syukurlah.
Berdasarkan pada analisanya, kelihatannya vaksin itu dimasukkan ke dalam serum.
Apakah mencampurkannya seperti itu mungkin? Maksudku secara medis.
VBT-01 membuatnya menjadi mungkin.
Ada apa?
Saya ingin tahu lebih tentang vaksin yang digunakan pada tahap ketiga.
Kenapa tiba-tiba?
Itu tampak berbeda dengan yang saya ketahui.
Itu benar.
Vaksin tahap ketiga ini lebih baik dari versi yang kau ketahui.
Bisakah Anda memberitahuku lebih detail?
Sederhananya, itu jenis hibrida yang merupakan perpaduan antara serum imun dan vaksin.
Serum imun meningkatkan imun seperti yang diharapkan.
Tapi, struktur vaksin dan levelnya tidak.
Mungkin itu adalah vaksin hidup, tapi tetap saja...
minimalisasi dari dampak VBT-01.
Apa maksudmu?
Sebenarnya itu bukanlah vaksin. Kondisinya sama dengan individu terinfeksi.
Kalau kondisinya sama...
jika serum imun sebagai penyeimbangnya tidak bekerja, kau akan terinfeksi.
Dan dapat juga menginfeksi orang lain.
Tentu saja.
Sekarang, keseimbangan itu yang jadi masalah serius.
Vaksinnya terlalu tidak stabil.
Kenapa ekspresimu seperti itu?
Vaksinnya disertai kemungkinan gejala virus kita sekalipun dalam skala minimal?
Kalau itu adalah metode terbaik, maka tidak ada yang salah menggunakannya.
Apakah ada yang salah?
Tidak, bukan begitu. Saya hanya ingin tahu.
Kelihatannya kau banyak bertanya belakangan ini.
Maafkan saya.
Dokter...
Saya ingin meminta sekali lagi.
Tolong jangan menggunakan Na Jung sebagai subyek penelitian.
Okay, aku tidak akan melakukannya.
Ga Yeon.
Aku harap kau tidak akan menjadi kelemahanku.
Kalau kau menjadi kelemahanku, akan terjadi sesuatu yang sangat buruk.
Saya akan mengingatnya.
- Kalian semua sudah berkumpul? - Ya.
Pastikan mereka menginjeksikan diri mereka dengan senyawanya dan menyembunyikan identitas yang sebenarnya.
Ya, Dokter.
Hey!
Siapa yang mengijinkanmu meninggalkan rumah sakit? Huh?
saya minta maaf, Senior. Maafkan saya.
Semuanya kacau karenamu.
Saya minta maaf. Saya akan mulai jadwal jaga saya sekarang juga.
Jangan hanya bicara...
Senior, aku yang akan mengurusnya.
Gosh, benar-benar!
Kalau kau hendak keluar, seharusnya kau memberitahuku.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu kalau dia, tapi kau bisa bicara padaku.
Ya, Senior.
Okay.Ganti baju dan pergilah ke ICU.
Ya.
Jalan-jalan malam untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Menyenangkan sekali.
Kau harus mengurus banyak hal hari ini.
Kesana kemari.
Karena hasilnya benar-benar serius.
Oh, apa yang terjadi? Kenapa kau terus saja tersenyum?
Karena tiba-tiba aku mengingat sesuatu.
Saat pertama kali aku bekerja di sini, kau dan make up ala LA-mu.
Gosh, benar-benar.
Kenapa kau membahasnya? Jangan lakukan itu.
Okay.
- Kubilang hentikan! - Okay.
Sayang...
Tebak di mana aku!
Sayang! Aku tidak tahu kau di mana.
Kenapa kau sembunyi?
Aku ada di sini!
Kau nakal sekali.
Tempat ini penuh dengan bunga makanya aku tidak bisa menemukanmu.
Oh, aku tdiak tahu soal itu... Ayo pergi.
Kegilaan macam apa itu?
Haruskah kita melakukannya juga? Untuk bersenang-senang?
Jangan pernah memikirkannya.
Sekali saja... sebagai lelucon. Untuk bersenang-senang.
Sekalipun itu hanya lelucon, aku tidak mau. Aku tidak bisa melakukannya!
Kubilang, jangan lakukan itu...
Tebak di mana aku!
Di sana.
Astaga, kau seharusnya berpura-pura tidak tahu seperti lelaki tadi.
Bagaimana aku bisa berpura-pura begitu?
Saat ada bunga yang bisa bicara...
Oh, ugh, dia gila.
Apa yang akan kau lakukan dengan tanganku? Jadi bengkok.
Aku bisa meluruskannya.
Kalau sudah lurus kembali, aku bisa melepaskannya.
Tidak, belum.
[32.2]
Reset CCTVnya sekarang juga. Sekarang!
Pastikan tim keamanan tidak membicarakannya.
Apa kau punya masalah hormon atau semacamnya?
Rambutmu rontok.
Semua gadis berambut panjang memang begitu.
Kau tidak pernah berkencan dengan gadis berambut panjang?
Tidak.
- kalau begitu dengan gadis berambut pendek? - Tidak pernah.
- Kalau begitu yang rambutnya dengan panjang medium? - Tidak pernah juga.
Kau tidak pernah berkencan?
Saat individu terinfeksi jatuh cinta, kelenjar di bawah otak
memproduksi phenethylamine berlebih dan oxytocin, itu bisa berbahaya.
Dan mengendalikan emosi serta kehausan akan darah akan menjadi sulit.
Oh, aku mengerti.
Tapi, saat kau semakin dekat denganku dan
ketika kau memegang tanganku sebelumnya...
apa kau baik-baik saja?
Kau terlihat baik-baik saja dari luar.
Kurasa itu bukan stimulasi berbahaya.
Oh...
Kurasa aku hanya bagian dari loyalitas, persahabatan, hubungan rekan kerja, atau semacamnya.
Ada pengecualian.
Sebelumnya aku tidak mengetahuinya. Aku baru menyadarinya.
Jika kelenjar bawah otak terstimulasi secara signifikan...
jika bagian lain pun terstimulasi, itu akan baik-baik saja.
Di mana bagian lain itu?
Di sini.
Bagiku, itu di sini.
Biarkan aku melanjutkan penelitian atas apa yang baru kutemukan.
Kau gugup.
Aku pikir aku akan baik-baik saja. Juga di masa depan.
Semua ini terlihat tidak nyata... bersamamu.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Benar-benar, setiap waktu di dunia ini harus dikutuk.
Yeah.
Apa?
Maafkan saya, Direktur.
Saya tidak memiliki pilihan.
- Maafkan saya. - Apa yang terjadi?
Tak apa-apa.
Tidak masuk akal.
Tidak ada alasan baginya untuk bunuh diri.
Itu tidak masuk akal.
- Siapa penanggung jawab di sini? - Ya.
Tidak ada catatan atau surat sebagai wasiat, tapi benar-benar seperti bunuh diri.
Dia bukan orang seperti itu!
Dia sangat periang.
Kalau ada yang lain, saya akan menghubungi Anda.
Sungguh tidak ada yang terjadi sebelumnya, kan?
Ya.
Saat terakhir aku melihatnya, dia tersenyum lebar.
Ada yang lain, kan?
Aku merasakan sedikit bau dari individu terinfeksi.
Apakah itu berarti salah satu individu terinfeksi datang kemari untuk melukai Byung Soo?
Kenapa Byung Soo?
Aku tidak tahu lebih jauh.
Tapi, kalau seseorang yang tidak berhubungan dengan virus sampai dibunuh oleh individu terinfeksi...
maka hanya ada satu alasan.
Secara kebetulan, tanpa sengaja, Byung Soo mengetahui rahasia mereka.
Lalu siapa yang melakukan hal seperti ini?
Satu hal yang kita tahu pasti...
dilihat dari bau yang begitu sulit dideteksi, pelakunya pasti menggunakan senyawa milik Direktur.
Terlalu banyak yang terjadi saat satu waktu. Aku tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Bukankah individu terinfeksi lain yang ada di rumah sakit hanya Direktur?
Bisa saja seseorang dari luar.
Sederhanakan saja.
Entah itu dari luar atau dalam, ada terlalu banyak bahaya.
Untuk masyarakat umum.
Kau benar. Jika kita membiarkan hal ini, kita akan menjadi pengamat saja dari korban-korban yang berjatuhan.
Senyawa pengatur suhu tubuh.
Apa itu?
Individu terinfeksi yang mengonsumsi senyawa ini...
Aku rasa ada sebuah cara untuk mengidentifikasi mereka.
Mengidentifikasi mereka?
Mungkin saja senyawa ini...
akan bereaksi dengan senyawa unik yang lain.
Itu benar.
Aku heran kenapa aku tidak pernah memikirkannya.
Bagaimana bisa sesuatu seperti ini terjadi?
- Bunuh diri? - Saya minta maaf, Komisaris.
Saya akan memastikan sesuatu seperti ini tidak akan terjadi lagi.
Taemin tidak boleh memiliki cacat dalam hal apa pun.
Ya.
Bagaimana dengan kepolisian dan media?
Soal kepolisian, saya sudah bicara pada Manajer Lee Yoon Seok.
Sedangkan soal media, mereka sudah diblokir.
Okay. Kerja bagus. Kau bisa keluar sekarang.
Director, aku ingin bicara denganmu sebentar.
Maafkan saya. Saya harus melakukan sebuah operasi.
Oh aku mengerti. Kalau begitu, aku akan menunggu.
Wow! Berat badanmu bertambah dan tekanan darahmu pun meningkat.
Semuanya baik.
Kalau begini, kau bisa dioperasi minggu depan.
Oh... aku tidak suka operasi!
Setelah kau dioperasi, kau akan segera pulih dengan cepat.
Okay?
Apa? Kau selalu membuat hidupku menjadi sulit.
Sebenarnya aku hendak mengatakan ini minggu depan, tapi aku mengatakannya sekarang.
Tolong urus Na Jung.
Rasanya kau seperti keluarganya.
ya, dia serasa seperti adik saya sendiri.
Saya akan menjaganya sampai operasi itu.
Okay. Tapi jangan mengabaikan pasien yang lain.
Okay.
Apa yang kau lihat, Eonnie?
Aku sangat kecewa karenanya.
Bagian mana yang mengecewakanmu?
Serum imun hibrida itu.
Bagaimana bisa seseorang secerdas Direktur yang mendapatkan angsa emas
dan memotong lalu membiarkannya terbuka?
Apa kau bicara soal minimalisasi gejala virusnya?
Jadi Direktur mengerti yang sedang kubicarakan.
Kau mengerti dan tetap melanjutkannya?
Menurutku, sekarang adalah waktunya.
Aku rasa keputusanmu sangat menyedihkan.
Tapi karena itu sudah dibuat, semoga berhasil.
Dengan kata lain, sama seperti sebuah tim yang kalah 20-1...
melihat tim lain melakukan pelanggaran.
- Manajer. - Ya?
Kelihatannya kau benar-benar tidak memiliki rasa takut.
Tentu saja. Kau tidak memerlukannya agar bisa melangkah sejauh ini.
Akan sangat baik jika orang tuamu masih hidup.
Kalau mereka masih hidup, mereka akan mengajarkanmu rasa takut dan dasar-dasar.
Bagaimana memiliki rasa takut dan dasar-dasar... Kau bisa menyimpannya sendiri.
Pikirkan saja dirimu sendiri.
Aku punya permintaan, Direktur.
Sekalipun vaksinnya belum selesai dengan baik, bisakah aku bergabung?
Itu tidak mungkin. Hal itu akan menyebabkan masalah yang lebih besar.
Tak apa. Semuanya lebih baik sekarang, tidakkah kau berpikir begitu?
Saya tidak bisa, Direktur.
Kenapa tidak mungkin saat aku sendiri menginginkannya?
Penelitian ini didanai dengan uangku. Jadi penuhi permintaanku!
Komisaris. Tolong tenanglah.
Maafka aku.
Aku terlalu berlebihan.
Saya sudah memberitahu Anda bahwa kami sudah hampir selesai.
Kenapa Anda tidak mendengarkan saya?
jangan biarkan kebodohan membuat Anda resah.
Tolong jangan lupa, Komisaris.
Dokter!
Oh, Ri Ta!
Wow, sudah lama ya?
Benar, ya? Apa yang membawa Anda kemari?
Aku ada rapat dengan Dokter Park Do Min.
Anda tidak bisa pergi seperti ini.
Anda harusnya menemuiku atau Wakil Direktur.
Kenapa aku harus mengganggu orang-orang sibuk seperti kalian?
Tetap saja... sebenarnya ada beberapa pertanyaan yang ingin kutanyakan tentang Pamanku.
Oh, ya? Apakah Wakil Direktur sudah memberitahumu semuanya?
- Tentang apa? - Oh.
Dia tidak memberitahumu?
Kalau Komisaris meminta divaksinasi, jangan merespon dan lekas hubungi aku.
Okay, akan dilaksanakan.
Tapi...
Bukankah pasien di bangsal 21A diinjeksi dengan vaksin tersebut sekalipun belum stabil?
Tetap saja, kita tidak bisa melakukannya pada Komisaris.
Kalau dia mengetahui efek sampingnya, kita tidak akan bisa melanjutkan penelitian kita.
Saya mengerti.
Manajer, data yang kau berikan padaku...
Lebih spesifiknya, VTH-16.
- Ya. - Luar biasa.
bagaimana kau bisa menemukan antibodi semacam itu.
Hyun Woo bekerja keras menemukannya put in a lot of effort.
Aku mengerti.
Tapi, seperti yang kau ketahui, imunitas dari antibodi sangat berbahaya.
Tidak hanya akan membunuh sel virusnya, tapi sel-sel yang sehat juga.
Sebagai tambahan, hasil tes darah di bangsal 21A.
Itu juga sangat fatal.
Fakta bahwa kita tidak dapat menemukan alasan kenapa penelitian itu harus diakhiri.
Tidak akan mudah untuk menemukan penyebabnya.
Mungkin saja mustahil.
Aku juga, membuka kembali penelitian ini berkali-kali, mengharapkan sebuah jalan keluar, tapi selalu saja gagal.
tapi, aku akan melanjutkan ini.
Aku akan mempertahankan niatku.
Kau memang harus melakukannya.
Oh, bagaimana dengan perang pasif agresifmu dengan Direktur?
Berlanjut dengan baik.
Kedengarannya bagus.
Tapi, tidakkah kau pikir kita harus memprovokasinya dengan sesuatu yang lebih jauh?
Ya, aku juga berpikir begitu.
Bibi, kulitmu tidak terlihat sehat.
Ada banyak hal yang harus kupikirkan.
Aku juga harus menyelesaikan akusisi dari Hotel Hanche.
Oh, benar, apakah Paman sudah mendapat pemeriksaan kesehatan?
itu... dia memintaku untuk tidak mengatakan apa-apa padamu.
Dia sudah melakukannya.
Kapan?
Minggu lalu di Rumah Sakit Sung Won. Dia tidak ingin orang-orang di Taemin kuatir.
Bagaimana dengan hasilnya?
Tingkat glukosanya sedikit meningkat, tapi dia baik-baik saja.
Aku mengerti.
Syukurlah.
Aku cemas karena tangannya gemetar.
Itu juga disebabkan glukosanya yang meningkat.
Okay.
Kau harus berpura-pura tidak tahu.
Kalau kau memberitahunya, aku akan kehilangan kepercayaan dari Komisaris.
Okay, aku akan melakukannya.
Dokter Yoo.
- Ya? - Apakah terjadi sesuatu?
Tidak, kau seharusnya kembali bekerja.
Maafkan aku. Aku seharusnya juga memberitahumu.
Dia mengatakan itu akan menjadi masalah saat rapat pemegang saham selanjutnya.
Wakil Direktur yang mengurusnya.
Dia bilang kami harus bersiap-siap, jadi aku memberitahukan hal itu padanya.
Aku kira dia memberitahumu.
Dia pasti menyembunyikannya darimu agar kau tidak cemas.
Ya.
Pasti begitu.
Tapi, Dokter...
penyakit aneh apa yang dimiliki Pamanku?
Apakah sampai sekarang tak ada kemungkinan penyembuhan?
Untuk saat ini seperti itu.
Dan satu hal lagi.
Apakah ini penyakit genetik?
Untukmu, kemukinannya 50:50.
Ayahmu baik-baik saja.
Tapi, itu tidak berarti kau akan aman.
Aku sudah melihat komposisimu.
Kenapa kita tidak mengevaluasinya bersama?
Kupikir itu benar-benar sebuah bom.
Wow. Kau seekstrim kelelawar.
Itu adalah antibodi. melahap semua yang berhasil disentuh.
- Apa namanya? - Vampir To Human.
VTH, VTH 16.
Aku suka artinya. Omong-omong...
Apa alasanmu menunjukkan ini padaku?
Aku pikir kau memerlukannya.
- Aku? - Ya.
Kau mendapat situasi yang hipotetik.
Kalau infeksi virus menyebar akibat kegagalan pengobatanmu...
wilayah terinfeksi itu harus dibombardir.
Saat kau menyerang, kau sebaiknya menggunakan ini.
Aku tidak tahu.
Tidak peduli berapa banyak aku memikirkannya, aku rasa aku tidak membutuhkannya.
Belum cukup mendesak bagimu untuk membuat keputusan seperti itu.
Aku akan memberimu lebih banyak waktu.
Aku merindukan saat pertemuan pertama kita.
Kita sangat menghargai satu sama lain.
Dan saling menghormati.
Aku menyukai semuanya menjadi lebih baik sekarang.
Juga, kau tetap berpikir bahwa penelitianmu sempurna.
Kuberitahu, nyatanya tidak.
Lalu kenapa tim-mu bubar seperti itu?
Kalau kau tetap bersama dengan Dokter Jung dan teman-temanmu...
kau pasti sudah berhasil.
Oh... aku mengerti.
Kau tidak bisa mempertahankan mereka karena harga dirimu.
'Mari bekerja sama.'
Aku sudah melakukan lebih untuk mereka.
Singkirkan harga dirimu dan katakan saja begitu.
lalu, setidaknya, aku akan membantumu.
Apa?
Apakah harga dirimu terluka untuk meminta bantuanku?
Atau... apakah itu bukan karena harga diri?
Mungkinkah kau...
tidak mendapat persetujuan dari pembimbing dan juga teman-temanmu?
Benarkah begitu?
Atau...
Mari lihat... apa yang orang-orang katakan tidak akan terjadi.
Tapi, kau bersikap keterlaluan dan berbahaya...
dan kau maju sendirian?
- Diamlah. - Yeah sekarang.
Kenapa kau berakting menakutkan seperti ini?
Apa yang membuatmu bicara sangat kurang ajar di depanku?
Aku bicara begini karena aku mengetahui sesuatu.
Aku membuat keputusan tepat. Semua orang ketakutan tanpa pernah mencoba.
Ketakutan seseorang membuat segalanya sia-sia.
Bukankah itu keserakahanmu hingga mengabaikan pembimbing dan teman-temanmu?
Mereka sepenuhnya salah dan mereka tidak lebih dari pecundang.
Mereka tidak memiliki cara untuk memulainya.
Jadi, mereka adalah para pecundang yang salah.
Dan karena mereka tidak benar, maka kau pasti sangat membenci mereka.
Jangan bicara seperti itu padaku.
Dan itu membuatmu berpikir untuk memiliki semuanya sendiri.
Aku bilang jangan bicara seperti itu padaku!
Itukah alasan kau membunuh mereka? Orang tuaku dan semuanya!
Itu benar! Aku membunuh mereka! Aku memerintahkan mereka untuk dibunuh! Aku yang melakukannya!
Kau tidak melupakan semua yang kukatakan, kan?
Tidak peduli apa pun itu, tunjukkan padaku. Aku akan menonton dan menikmatinya.
Kau senang memberi rasa sakit pada pasien.
Dan lebih dari pada itu, kau membunuh seseorang!
Ini terakhir kalinya.
Terakhir kali Direktur memberimu pengobatan istimewa.
Kau... aku akan membunuhmu secepatnya.
Kau bilang aku baru saja digigit oleh seekor Anjing.
bagaimana bisa aku menghentikan seekor Anjing?
Aku menemukan alasan yang sebenarnya.
Aku ingin hidup dengan hati manusia biasa.