Blood Engsub by DramaFever : Indosub by Ayra @ayyucperawatd
Episode 13
Aku sudah datang beberapa kali.
Kenapa kau tidak pernah menyadarinya?
Aku menyadarinya.
Siapa kalian!
Kau!
Lepaskan gadis itu.
Siapa kau?
Penelitian tentang virus itu... Hentikan.
Jika kau tidak mau mendengarkan, dan aku sampai kembali...
tidak akan berakhir sebaik ini.
Jika kau melakukan ini lagi... kau akan mati.
Benarkah?
Kau tumbuh dengan baik, Park Ji Sang.
Dokter Yoo!
Okay, sejauh ini kau sudah benar.
Apa terjadi sesuatu, Manajer?
Tidak, aku akan memberitahumu nanti.
Istirahatlah, Dokter Choi.
Jangan melakukan penelitian ini.
Itu berbahaya.
- Tidak ada yang terjadi, kan? - Ya, Pak.
kalian terutama harus berhati-hati agar tidak menekan Park Ji Sang.
Terlalu cepat bertemu dengannya dapat menjadi masalah.
Saya akan berhati-hati.
Aku tidak tahu soal Manajer Jung Ji Tae, tapi jangan terlalu kasar pada Dokter Yoo.
Cukup dengan memberinya tekanan psikologis.
Ya, Pak.
Dokter Yoo? Apa kau baik-baik saja?
Pertama, mari ke rumah sakit dan memeriksamu lebih jauh.
Kau bisa cedera pada tulang atau kepalamu.
Aku baik-baik saja. Aku memahami tubuhku. Aku tahu yang kurasakan.
Tetap saja...
Siapa pria itu?
Dia juga terinfeksi, kan?
Dan kalian berdua saling mengenal, kan?
dan pria terinfeksi yang mengenalmu...
kenapa dia terus datang ke rumahku untuk menakut-nakutiku?
Untuk alasan apa?
Beritahu aku semuanya... semua yang harus diketahui tentangmu.
Beritahu aku semua yang belum kau ceritakan padaku.
Kau tidak perlu tahu.
Bukan aku yang ada dalam bahaya. Tapi kau, Manajer!
lalu, kau bilang aku tidak perlu tahu?
Aku akan terus diancam oleh mereka tanpa mengetahui apa yang terjadi.
Sejujurnya.
Aku tidak ingin kau terhubung dengan virus itu atau individu terinfeksi lainnya.
Bukan karena aku mencoba menyembunyikan hal itu darimu.
Tapi karena aku pikir kau akan berada dalam bahaya.
Itu tidak masalah.
Sekarang setelah aku terlibat, aku tidak terlalu takut lagi...
Tolong dengarkan aku!
Pria tadi?
Dia adalah seseorang yang terinfeksi dan dapat membunuh orang tanpa pernah berpikir dua kali.
Kau beruntung hari ini, DokterYoo.
Siapa... yang sudah dibunuhnya tanpa berpikir dua kali?
Ibuku...
Beritahu aku segalanya. Aku tahu aku dapat mengatasinya.
Tolonglah...
Aku melakukan semua ini untukmu.
Jika kau sungguh memikirkanku, maka beri aku kesempatan.
Biarkan aku memberi bantuan meski sedikit pada bocah lelaki yang sudah menyelamatkan hidupku.
Beri aku kesempatan untuk menyelamatkan seseorang juga.
Menyelamatkanmu dulu...
bukanlah sesuatu yang luar biasa hingga kau perlu bertanggungjawab atas segalanya sekarang.
Mungkin bukan untukku, tapi untuk Yoo Chae Yeon...
itu sangat luar biasa dan merupakan keajaiban.
Tolong, aku mohon padamu.
Untuk sekarang, mari tinggalkan tempat ini.
Berbahaya bagimu di sini sendirian.
Apa kau tidak membaca catatannya? Na Jung tidak akan menjadi subyek penelitian.
tentu aku melihatnya.
kau salah paham akan sikapku.
Aku memeriksa cairan infusnya dan dia terlihat menggemaskan.
Tolong, jangan salah paham.
Aku akan lebih berhati-hati di masa depan.
Dia menderita kanker sejauh itu namun tidak menjadi subyek penelitian.
Saya merasa disayangkan sekali tidak menyertakannya.
Biarkan dia untuk saat ini.
Tidak akan terlambat meski memulainya nanti.
baik, Dokter.
Mulai besok, mulailah pengobatan pasien dengan vaksin tahap ketiga.
vaksin tersebut belum sempurna.
Kalau kita memulainya terlalu awal, mungkin akan menghasilkan gejala yang tidak terduga.
Atau gejala sebelumnya dapat kembali lagi.
Kita akan menemukan cara untuk menyingkirkan semua gejala itu.
Mungkin kita memiliki sebuah solusi yang sangat luar biasa di tangan kita.
Saya akan melaksanakannya.
Apa yang akan kau lihat sekarang adalah yang sangat ingin kau ketahui.
Apa kau yakin kau ingin mengetahuinya?
Sederhananya, ini seperti Kotak Pandora.
Aku ingin melihat... isi kotak itu.
Okay... kalau begitu.
Ji Sang, Ibu akan menangkapmu!
Kalau kau tertangkap, Ibu akan menciummu lima ribu kali.
Kau di atas Kuda? Tetap saja Ibu bisa menangkapmu. Ibu bisa berlari. berlari!
Cepat, cepat, cepat.
Kau ada kencan hari ini?
Apa yang Ibu lakukan? Berhenti merekam!
kenapa? Kau terlihat sangat tampan.
Wow. Kau sangat tampan.
Kalau kau menonton ini sekarang...
sesuatu yang sangat buruk pasti telah terjadi.
Ibu tidak berharap kau akan menonton ini.
Kalau kau sampai menontonnya...
dengarkan kata-kata Ibu baik-baik.
Apa?
Bau, frekuensi... kau tidak bisa merasakan hal-hal seperti itu?
benar. Suhu tubuh dan denyut jantungnya pun normal.
Bagaimana dengan dua puluh tahun lalu?
Dulu, aku merasakan semua itu.
Lalu, bagaimana kau bisa mendeteksinya?
Aku merasakan kehadirannya, makanya aku masuk ke sana.
Aku tidak bisa mendeteksinya.
- Kalau begitu ini...... - Yeah, kau benar.
Ini adalah bentuk reformasi dari individu terinfeksi.
yang membuat mereka lebih menyerupai manusia normal.
Secara kebetulan aku menciptakannya.
Alasan membuat ini adalah untuk menghindari tertangkap dari individu terinfeksi lainnya.
kalau Direktur berkata jujur, bukankah seharusnya dia adalah satu-satunya yang menggunakannya?
Dia bilang menciptakannya secara kebetulan.
Kita belum bisa memastikan apa pun.
Kita harus memastikan apakah dia satu-satunya yang menggunakan itu atau tidak.
Juga, dia bilang itu untuk menghindari agar tidak tertangkap oleh individu terinfeksi lainnya.
Tapi, seseorang yang membunuh orang tuamu adalah seseorang yang terinfeksi namun menangkap sesamanya.
Apa yang akan terjadi jika pihak itu juga menggunakan obat tersebut?
Dengan kemampuan yang kau miliki, kau bisa menghilangkan segala keterbatasan.
Seperti kau menyelamatkan gadis kecil itu dengan kemampuanmu...
selamatkan dirimu sendiri.
Dan satu saat, kau akan menyelamatkan banyak orang juga.
Ibu minta maaf...
karena tidak ada di sana bersamamu.
Ibu mencintaimu.
Putraku... Park Ji Sang.
Selama kau mematikan pendinginnya, tidak akan buruk.
Jadi kau tidur di sini. Kupikir...
kau pikir aku tidur di peti mati?
Aku rasa satu dari daftar pertanyaanku sudah terjawab.
Tapi, ini agak terlalu keras untukku.
Anggap saja itu tempat tidur yang terbuat dari batu dan lekas tidur.
Oh, yeah. Manajer?
Ya.
Aku tahu ini urusanku, tapi bisakah aku mengatakan sesuatu?
Apa yang diharapkan Ibumu...
kau sudah melakukan lebih dari pengharapannya.
Aku akan menanyakan hal lainnya nanti.
Kau harus beristirahat hari ini.
Tidurlah.
Park Ji Sang.
Bangun! Bangun!
Bangun! Sadarlah!
- Bangun! - Gosh.
Oh, bau apa ini?
Tidak...
Ayo sarapan!
Tada.
Sudah berapa lama sejak terakhir kali aku memakan masakan rumah?
tak banyak yang dapat kumasak jadi aku tidak membuat banyak.
tapi, nikmatilah.
Aku tahu kau tidak punya indera perasa, tapi makanlah.
Aku tidak mau.
Hanya dengan melihat tampilan dan warnanya, aku bisa tahu ini tidak enak.
Kalau begitu jangan makan.
Kau tidak bisa menilai rasa makanan hanya dari tampilannya saja.
Dan apa bagusnya hanya soal warna?
Kau benar. Yang terpenting adalah rasanya. Mari kita rasakan dulu.
Apakah rasanya aneh?
Tidak. Bagaimana ya mengatakannya...
Bumbunya tidak menyatu dan......
Kalau rasanya buruk, katakan saja buruk.
dari semua kata sifat, kenapa harus 'buruk'?
Yeah, aku akan mencoba yang lain.
Apa itu juga tidak enak?
Sebenarnya terlihat menggugah selera, tapi benar-benar asin.
terlihat lezat, tapi benar-benar asin.
Sangat asin.
- Selamat pagi. - ya, pagi yang indah.
Bagi manusia, bagi individu terinfeksi, dan bagi semua orang.
Ya. Karena kita semua hidup dengan menghirup oksigen.
Direktur.
Ya?
Sepertinya ada yang ingin kau sampaikan?
Aku belum berubah pikiran tentang mengonsumsi darah.
Tapi....
Aku ingin merasakan pengalaman... hidup layaknya manusia normal.
Setidaknya bagus meski hanya mencobanya sekali.
Datanglah ke tempatku petang ini. Aku akan memberimu obatnya.
Terima kasih.
Itu bukan apa-apa.
Apa yang terjadi? kau diserang dan begitu juga dengan Manajer Jung.
- Manajer Jung juga? - Ya.
Tadi malam, seorang pria menghadangnya dan menyuruhnya untuk menghentikan penelitian yang tengah dilakukannya.
Syukurlah dia tidak cedera serius.
- Tidak ada yang terjadi padamu, kan? - Ya.
Mungkin ini...
seperti film. Sebuah konspirasi yang melibatkan sebuah perusahaan farmasi internasional dan...
Tidak seperti itu.
Oh yeah, Ri Ta.
Aku tidak merasa waktunya tepat, tapi...
Kau mau pergi ke spa?
Tidak.
Apa kau punya nomer ponsel Joo Hyun Woo?
Gosh, kalian berdua terang-terangan menggoda satu sama lain.
Kau harusnya sudah bertukar nomor ponsel dengannya?
Maaf.
Yeah, aku tidak tahu sejauh itu. Aku hanya punya alamat e-mailnya.
Kau harus memintanya sendiri.
Aku sibuk. Aku pergi dulu.
Lihat, lihat, lihat... orang ini.
Aku sudah mengatakan dengan jelas, kan?
Kalau salah satu dari kita menyembunyikan sesuatu, kolaborasi ini berakhir.
Apa yang terjadi?
Semalam, seorang pria menghadangku.
Dia kemudian mengangkatku ke udara dengan mencekik leherku dan kemudian melemparku.
Lalu, dia memperingatkanku untuk menghentikan penelitian ini.
ada yang lebih dari ini, kan?
Kau ingat bagaimana sosoknya?
Tingginya atau wajahnya?
Apa kau akan menggambar sketsa atau semacamnya?
Maafkan aku.
Semula, kau juga mengatakan bahwa...
penelitian ini berbahaya maka itu aku harus berhenti.
Dan beberapa hari kemudian, kau ingin berkolaborasi denganku.
Aku menerimanya tanpa bertanya apa pun.
Tapi, kelihatannya kau memiliki maksud lain.
Tidak, itu tidak benar.
Aku hanya ingin lebih mendalaminya.
Lalu kenapa ini terjadi? kenapa!
Kenapa penelitian ini berbahaya, dan kenapa aku sampai diserang?
Jelaskan padaku sejauh kau mampu.
Aku juga diserang.
- kau juga? - Yup.
Ini adalah hal penting, tapi kita tidak bisa membicarakannya di sini sekarang?
Mari bertemu petang nanti dan berbincang.
Okay, mari lakukan seperti itu.
Yang kumaksud adalah tetap berada di antara Nona Choi dan aku, okay?
Jangan pernah mengatakan apa pun.
Okay, saya tidak akan mengatakan apa pun pada siapa pun tidak peduli yang terjadi.
itu adalah ketidakberuntungan.
Dibandingkan ketidakberuntungan, bukankah itu sangat normal?
Seorang Wakil Direktur harus bertanggung jawab atas segala urusan internal.
Apa yang terakhir kali kukatakan... itu bukan sekedar gertakan.
Kurasa aku tidak memiliki pilihan, selain melaporkan semuanya pada Komisaris.
Kalau begitu pergilah dan lakukan seperti itu.
Inilah yang ingin kukatakan.
Siapa pun yang menyerang Manajer Jung pasti terinfeksi juga, kan?
Ya, kalau dia bisa mengangkat seseorang semudah itu hanya dengan mencekik leher.
kalau begitu dia pasti juga sudah terinfeksi cukup lama?
kemungkinan besar begitu.
Tapi, aku tidak mengerti.
Kenapa Manajer Jung dan aku yang diserang, bukan kau?
Pertama, kalian berdua sudah mendekati kebenaran akan keberadaan individu terinfeksi.
Prinsip utama dari individu terinfeksi adalah menyembunyikan identitas mereka.
Oh, sebenarnya ada suatu hal yang membuatku penasaran.
Soal apa?
Bagaimana kau bisa tahu aku akan diserang di rumahku?
Oh, itu...
Kau bilang kau menyadari kehadirannya. Bagaimana bisa? Menggunakan apa?
Itu...
Kau bilang kau merasa seseorang datang ke rumahmu, ingat?
Ya.
Sejak itu... yeah... setiap malam...
Aku ada di dekat rumahmu.
Apa?
Jadi, kau pulang ke rumah setiap malam dan kemudian...
Aku harus pergi sebentar.
Lagi? Kemana? Apa kau meninggalkan sarang madu di luar?
Ada di dekat rumahku setiap malam?
Yeah... begitulah.
jadi, bukan karena daya tanggapmu yang luar biasa.
Tapi lebih pada kebodohan dengan melakukan pengintaian setiap malam?
Oh, astaga, astaga. Kenapa ini sangat lucu bagiku?
Kau bukannya seorang penguntit.
Sungguhan.
Kenapa kau datang lalu pergi seperti itu?
Oh, bagaimana aku...
Aku sudah mendengar semuanya dari Direktur.
Mulai besok, kau akan dipindahkan ke bagian insuransi Grup Taemin.
- Kenapa kau tidak merespon? - Saya tidak bisa melakukannya.
Apa kau bilang? Beraninya kau...
Saya tidak mencoba kurang ajar.
Saya hanya mempertahankan kewenangan sesuai posisi saya.
Apa kau tidak mengerti bagaimana aku sudah melatihmu?
Tidak tahu diuntung!
Silahkan dengarkan saat Anda memiliki waktu luang.
Ini kisah masa lalu kita.
Ini bukan obat biasa.
Ini adalah sebuah obat revolusioner dari penelitian selama sepuluh tahun.
Saya memercayainya. Terima kasih banyak.
Mungkin ini hanya perasaan saya, tapi kelihatannya dia sudah membaik setelah dua hari di sini.
Bukan hanya perasaanmu saja. Aku pun merasa demikian.
Kami sangat bersyukur.
Terima kasih.
Jangan terlalu cemas.
Kepalamu terluka, Manajer?
Oh, ya. Saya minum kemudian terjatuh.
Oh, aku mengerti. Bagus kalau bukan cedera serius.
- Permisi. - Manajer.
Soal penelitian Ayahmu.
Bagaimana kalau merilis penelitian tersebut di rumah sakit kita?
Tentu saja, kau akan menjadi penanggung jawab dari proyek tersebut.
Tidak, tak perlu.
Menurut pendapatku, itu adalah penelitian yang berguna.
Karena Anda sudah membacanya, Anda pasti tahu.
Itu merupakan sesuatu yang tidak boleh terungkap ke dunia.
Bagaimana kalau dipersiapkan dengan baik dan diungkap pada dunia dengan kontrol yang terintegrasi?
Aku percaya saat itu Dokter Jung Han Su tidak memiliki wadah tepat untuk penelitiannya tersebut.
Tapi, ceritanya berbeda sekarang. Terutama di rumah sakit kita.
Saya anggap percakapan ini tidak pernah terjadi.
Dan tolong berhenti tertarik pada penelitian Ayah saya.
Anda hanya perlu fokus pada pekerjaan Anda di Bangsal 21A.
Operasimu berhasil. Jangan kuatir.
Demi Tuhan...
Kenapa semua orang buruk sekali dalam berbohong?
Apa maksudmu berbohong?
Semua orang terlalu baik.
Kalian semua pembohong yang buruk.
Aku tahu sejak aku dirawat inap.
Bahwa aku tidak punya kesempatan.
Susah sekali berpura-pura tidak tahu.
Beberapa pembohong yang buruk juga datang.
Kau datang.
Biarkan aku... pergi dalam kedamaian.
Apa yang Suster katakan?
- Hasil operasi Suster terlihat baik. - Sudah cukup, Ri Ta.
Suster mengetahuinya.
Jadi, mari hargai keinginannya dan melakukan apa pun yang dia inginkan.
Suster, adikmu ini akan mengurusmu sampai akhir.
Menyenangkan mendengar kata 'Adik'.
Kenapa kau menangis lagi?
AKu masih di sini, tepat di depanmu.
Unnie, siapa nama bonekamu?
- Anne. - Anne?
- Ini Tong Tong. - Wow, Tong Tong.
Bermain dengan boneka. Kekanakan. Berapa usiamu?
- Aku? - Tidak, bukan kau.
- Kau! - Aku?
Hey. Aku lebih tua darimu. Aku sudah berusia 25 tahun.
Kau seharusnya bersikap sopan.
Aku tidak mengerti hal-hal semacam itu.
kalau kau tidak mengetahuinya, berarti kau bodoh.
Dan anak nakal.
Apa! Aku melakukan yang kuinginkan. Apa yang akan kau lakukan?
Kalau begitu aku juga akan bicara informal padamu?
- Apa? - Hey, Lee Na Jung! Seperti ini.
Kau... kau harusnya tidak melakukan itu.
Kenapa kau boleh, sedangkan aku tidak?
Benar. Kenapa begitu?
Hi, Na Jung!
-Hi. - Hello.
- Yoo Jin. - Ya?
- Kau sudah makan? - Ya!
Apa yang kau makan?
Um, bubur, daging sapi tanpa garam, dan kimchi juga tanpa garam.
Wow, bagus!
Boneka yang lucu. Bisakah aku melihatnya?
Tolong jaga Suster Sylvia di masa-masa terakhirnya.
Tentu saja. Saya akan memastikan dia merasa nyaman.
Oh, apa yang Anda lakukan terhadap Wakil Direktur?
- Direktur. - Ya?
Aku membiarkan Wakil Direktur tetap berada di posisinya dengan tugas yang sama.
Dia sangat kompeten.
Dia juga terlalu baik untuk ditempatkan di departemen lain.
Tapi, Komisaris... dia terus menerus mengganggu.
Aku mengerti.
Tapi, dia selalu tertangkap.
Dia tidak akan berbuat lebih lagi.
Aku harap kau mengerti.
Wakil Direktur adalah salah satu alasan...
Dokter Yoo Ri Ta mulai melewati batas dan semakin keterlaluan.
Ya, aku juga menyadarinya. Aku minta maaf atas hal itu.
Anda harus bicara padanya.
Tidak, Anda harus memperingatkannya dengan tegas.
Jika ini terus terjadi, saya tidak bias tetap diam dan melihat saja.
Anda harus mengerti itu.
Maaf menginterupsi waktu istirahat Anda. Saya akan pergi setelah mengambil segelas air.
Tak apa. Jangan mencemaskannya.
Terima kasih.
- Um, Professor. - Hm?
Tidak mudah mengatakan ini.
Tapi, Anda kelihatannya dekat dengan Manajer Park.
Ini soal kesehatan Manajer Park...
Saat kita melakukan operasi terakhir kali, tangannya secara tidak sengaja mengenai tanganku.
Dan tangannya sangat dingin.
Kadang tangan dan kaki bisa sangat dingin, kan? Itu terjadi juga padaku.
Tidak, bukan seperti itu. Dinginnya seperti balok es.
Kalau dia pergi kemana-mana dan terlihat baik, aku yakin dia baik-baik saja.
Dan lenganku bergesekan dengannya setelah operasi.
Tidak dingin sama sekali.
Oh...
Okay.jika benar begitu. bagus sekali.
Saya minta maaf. Saya lagi-lagi lancang.
Jangan terlalu sensitif. Kau bisa pergi setelah selesai meminum airmu.
Ya.
Dia harusnya lebih hati-hati.
Menyentuh disana-sini, dimana-mana!
Kudengar kau ada di ruang operasi, jadi aku menunggu.
Apakah ada hal penting yang ingin Paman katakan?
Aku akan langsung saja.
Jangan menyebabkan masalah lagi.
Dan jangan menghabiskan waktu juga dengan para pembuat masalah.
Apakah Paman tahu siapa pembuat masalah sebenarnya?
Aku yang menentukan.
Tidak peduli kecil atau besar, jangan membuat masalah.
Tidak, aku akan terus begitu sampai kebenaran terungkap.
- Ri Ta! - Aku tdaik bisa melihat Taemin hancur.
Aku tahu kerja keras Paman selama ini.
Tapi, Ayahku yang membangun tempat ini. Di sini tempat semangat Ayahku tetap hidup.
Aku, juga, menyerahkan segalanya untuk tempat ini! Sama seperti Ayahmu!
Kau pikir aku akan menghancurkan Taemin?
Ini adalah peringatan terakhir.
Bersikap baiklah.
Silahkan dengarkan saat Anda punya waktu luang.
Ini kisah masa lalu... kita.
Cepat dan berikan itu padaku!
Maafkan saya. Itu tidak mungkin.
Berikan padaku! Riwayat rekam medis Jang Yoo Jin.
Maafkan saya.
Sungguhan, berikan padaku!
Jika Anda terus meminta, kita akan sama-sama berada dalam situasi sulit.
Tolong berikan itu padaku...
Saya minta maaf.
Sungguhan kalau kau tidak mau, aku akan berbaring di sini!
- Anda tidak boleh... - Gosh! Benar-benar! Berikan padaku!
Berikan padaku!
- Berikan! Berikan! Berikan! - Panggil keamanan.
Kubilang, berikan padaku. Berikan!
Sungguh, tolong, berikan padaku. Berikan!
Oh, terima kasih.
Saya sedang berjalan-jalan dan melihat yang terjadi. Kenapa Anda melakukannya?
Aku selalu seperti itu.
Karenanya, sebelumnya aku selalu dipecat.
Karena itu, aku mulai mengontrol diriku saat mulai bekerja di Taemin.
Manajer.
Apa kau sudah tahu yang akan kau beritahukan pada Manajer Jung nanti?
- Ya. - Kau tidak akan memberitahukan semuanya padanya, kan?
Aku tidak bisa melakukannya.
Sebagian penelitian dan rahasia sudah dibagi satu sama lain.
Kau tidak bisa terus menyembunyikan fakta bahwa kau terinfeksi.
Itu benar.
Tapi semakin banyak orang yang tahu, akan semakin berbahaya.
Oh, yeah...
Setelah pertemuan nanti, bisakah kita pergi ke rumahku sebentar?
Kenapa?
Bukannya kau mengatakan padaku untuk tinggal di rumahmu selama beberapa hari?
Aku harus mengambil beberapa barang.
Okay, kau bisa memberitahuku sekarang.
Siapa yang menyerangku dan Dokter Yoo? Dan kenapa?
Pertama.
Yang menyerang Dokter Yoo adalah orang yang sama dengan yang mencuri penelitian kita.
Pencuri?
Ya, penelitian virus tersebut... kita bukan satu-satunya pihak yang mengetahuinya.
Aku tidak tahu kapan terjadinya.
Tapi, kupikir penelitian itu sudah bocor dan seseorang melakukan penelitian yang sama.
Siapa yang menyerang Manajer Jung dan siapa yang menyerang Dokter Yoo?
Itu teoriku.
Aku juga pernah diserang.
Aku juga diancam untuk menghentikan penelitian itu.
Apakah kau sudah memberitahu semuanya pada kami?
Ya.
Siapa pun yang mencuri penelitian itu menginginkan proyek tersebut untuk mereka pribadi.
Dan untuk mewujudkannya, mereka mengancam kita.
Inilah yang kuketahui.
Jika ada hal lain yang kau sembunyikan...
kerja sama ini akan berakhir.
Aku mengerti.
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Sekarang, kita akan menghentikan penelitian sementara waktu.
Aku akan menemukan siapa dalang di balik semua ini.
Pria yang menyerangku sangat menakutkan.
Dia terlihat seperti seorang... pembunuh profesional.
Bagaimana kau mengatasinya?
Apa?
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya.
Tapi, aku mengakui insting pertahanan alami dan metodemu.
Aku tidak mengerti maksud ucapanmu, tapi terima kasih.
Kurasa aku terlalu meremehkanmu.
Aku tidak melakukan sesuatu yang sulit. Kau bisa tetap bersikap biasa padaku.
Apa kau berimigrasi?
Kau hanya pergi beberapa hari. Kau sungguh membutuhkan semua itu?
Kau tahu wanita membutuhkan banyak benda.
Kau tidak tahu apa-apa.
Aku tidak masalah dengan pakaian dan make-up.
Tapi kenapa harus membawa figurine-nya?
Mereka anak-anakku. Mereka bagian dari diriku.
Kau tidak tahu apa-apa.
Apa. Kenapa sandal juga?
Aku tidak bisa memakai sandal orang lain. rasanya menjijikkan.
Baiklah... bawa saja semuanya. Semuanya.
Apa lagi, ya? Oh, benar! Bantal. Bantalku.
Bantal... Ya.
kau tidak sadar betapa mengganggunya ini...
Tidak ada penyaring udara di sini, 'kan?
Udara di lingkungan sekitar sini kelihatannya tercemar.
Oh, benar. Manajer.
Lukisan itu... kau yang melukisnya?
- Ya. - Bagus sekali.
Apa kau pernah melihat secara nyata?
Tidak.
Aku belum pernah melihat fajar.
Apa?
Matahari fajar dapat berakibat fatal pada individu terinfeksi.
Fatal.
Aku mengerti.
Kau sungguh tidak pernah melihat fajar? tidak pernah?
Itu benar. Itulah kenapa aku menggambarnya.
Tidurlah.
Apa kau akan pergi ke suatu tempat?
Ya, ada tempat yang harus kudatangi.
Belikan es krim saat kau kembali nanti.
- Rasa apa? - Melon.
Melon?
Aku juga ingin merasakan pengalaman... hidup layaknya manusia biasa.
Kenapa? kenapa dia tiba-tiba merasakan hal tersebut?
Ini untuk sebulan, dua obat.
Beritahu aku kalau kau butuh lebih.
Terima kasih.
Saat aku menginjeksi diriku sendiri dengan ini...
Aku akan menjadi individu terinfeksi kedua yang merekonstruksi diri sendiri sebagai manusia biasa.
Kedua setelah kau, Direktur.
Ya, itu benar.
Oh dan aku tidak memberikannya secara cuma-cuma.
Nanti jika aku membutuhkan sedikit bantuanmu, kau harus membantuku.
Tentu saja.
Ini adalah kebanggaan tersendiri.
Aku yang pertama, setelah kau, kan?
satu-satunya individu terinfeksi selain kau yang mengonsumsi obat ini, benarkan?
Ya.
Meskipun, ada kemungkinan lain.
Saat aku menemukan obat ini dua tahun lalu, tempat persembunyianku ditemukan.
Aku buru-buru pergi sampai meninggalkan obat ini di sana.
Aku tidak yakin.
Tapi, individu terinfeksi yang memburuku mungkin memiliki obat ini juga.
Tentu saja... kuharap tidak.
Ya. Aku juga berharap demikian.
Kita mendapatkannya, tapi dia bersikukuh mempertahankan ceritanya sampai akhir.
Dia meninggalkan obat ini di sana saat melarikan diri?
Pada dasarnya, dia membuat alasan logis sampai pihak lain dapat memiliki obat ini.
Gosh, ini membuatku gila.
Dia memberiku dua buah, jadi analisalah.
Apa kau akan menginjeksikan salah satunya pada dirimu?
Aku tidak membawa benda itu kemari dengan maksud demikian.
Yeah, kalau begitu jangan lakukan. Bisa berbahaya...
Tapi, aku bertanya-tanya rasanya.
memiliki suhu tubuh manusia meski hanya untuk beberapa hari...
juga denyut jantung mereka...
Akan terasa sangat aneh, kan?
Tapi tetap saja, aku ingin merasakannya... hanya sekali saja.
Okay Ji Sang. Kalau kau ingin mencobanya, lakukan.
Okay, aku akan mencobanya sekali.
Dokter Yoo sedang tidur, kan?
Dia tidak boleh tahu soal ini.
Ini adalah suara dari kamarmu, Tuan.
Dia sedang tidur.
Akan... sangat sakit, kan?
Akan seburuk apa itu?
Suhu tubuh 36.5 derajat.
Denyut jantung 67. Tekanan darah 122/79.
Sempurna! Semuanya normal.
Wow! Ini bukan lelucon.
Luar biasa.
36.5 derajat?
Ya.
Apa kau baik-baik saja? Kupikir tubuhmu akan tetap dingin.
Oh... yeah beberapa individu terinfeksi bisa terserang flu.
Aku juga demam.
Tapi aku baik-baik saja.
Kusangka penderita virus itu tidak akan terserang influenza.
Kau yakin baik-baik saja?
Ya, tentu.
Gosh... kau membuatku mencemaskanmu.
- Dokter Yoo? - Ya...
Detak jantungku hari ini... tidakkah terasa seperti manusia normal?
Ya.
Bagaimana dengan di sini?
benar-benar luar biasa.
Kupikir kau seharusnya terserang flu saja terus.
Itu harapanku saat aku masih kecil.
Aku ingin menjadi manusia dengan detak jantung seperti ini.
Apa kau masih merasa seperti itu?
Kenapa?
Saat aku masih kecil, aku tidak suka menjadi monster.
Dan aku tidak suka hidup terisolasi.
Bahkan tidak bisa merasakan apa-apa...
Aku membenci segala hal tentangku yang berbeda dari yang lainnya.
Kurasa aku bisa melihatnya.
Saat kau masih kecil.
Aku belum berubah sampai sekarang.
Aku tetap berusaha menjadi manusia.
Tapi, itu agak ambigu.
dari perspektif yang lain...
Terlepas dari ketidaknyamanan itu, hal baik.
Aku membicarakan tentang kehidupanmu sebagai individu terinfeksi.
Kalau orang biasa terinfeksi...
mereka akan menanggung segala ketidaknyamanan itu.
Hidup lama tanpa merasakan sakit...
Keinginan itu cukup besar dari segala hal yang dapat dilupakan.
penelitian virus itu... hentikan.
Kalau kau tidak mendengarkan dan aku sampai kembali lagi...
tidak akan berakhir seperti ini saja.
Okay! Mari lakukan.
Bagus.
Manajer!
Apa kau akan melanjutkan penelitian itu?
Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu lagi?
Kau pikir aku akan takut karenanya?
Ya.
manajer Jung Ji Tae melanjutkan penelitian di laboratoriumnya.
Kau tidak menganggap peringatanku serius?
Ya benar.
Kudengar bahwa kau bukan lagi anak kecil yang dulu.
Saat kulihat sekarang, kau tetap sama seperti dulu.
Kalau kau ingin muncul di depanku lagi...
lebih baik kau meyakinkan diri untuk bersiap membunuhku.
Di mana dia? Di mana?
Aku akan menembak dan menangkapnya!
Manajer!
Waktu yang tepat kau datang kemari.
Manajer!
Oh... rahangku.
Oh, kupikir rahangku patah.
Ayolah. Ini tidak seburuk itu.
Kau berhasil menangkapnya?
Tidak, aku kehilangan dia.
Dia bisa bertarung... sedikit lebih baik dariku.
Sayang sekali. Kupikir kau ahli bertarung.
yeah, rencana kita tidak berhasil.
Aku mengenalinya, jadi tak masalah.
- Seseorang yang kau kenal? - Ya.
dia adalah seseorang yang kuburu sejak dulu.
Saat aku menginjeksikan diriku dengan ini...
aku akan menjadi individu terinfeksi kedua yang merekonstruksi diri menjadi manusia.
Kedua setelah kau, Direktur.
Ya, itu benar.
Jadi, apa kau mengenal Dokter Jung secara personal?
Aku hanya melihatnya dari jauh, tidak mengenalnya secara pribadi.
Ini saatnya menyusun segalanya sekarang...
dan meletakkan potongan terakhir puzzlenya.
Direktur.
Setelah menggunakan obat kemarin, aku menemukan sesuatu yang aneh.
Aku ingin berbicara denganmu tentang itu, secara pribadi.
Tolong temui aku nanti di ruang pertemuan kecil.
Bisakah aku bertanya apa yang kita lakukan di sini?
English Subtitles by DramaFever ; Indosub by Ayra @ayyucperawatd
Bagaimana jika mereka yang menyerang Dokter Yoo dan Manajer Jung berhubungan dengan Direktur?
Kenapa? Kau pikir aku akan tetap kalah melawan Direktur?
lihat kemari... kau!
Apa kau akan tetap diam saja dan tidak melakukan apa pun soal bangsal 21A?
Kubilang, bawakan suntikan itu padaku!
Apa gejala baru yang ditunjukkan pasien hari ini?
Aku datang untuk melihat.
Aku harap kau setuju denganku.