Episode 1
Timing & Engsub oleh Bloody Team @Viki -- Diterjemahkan oleh @kimicha96
gaemgyucha.blogspot.com
Jangan mencari kematian. kematianlah yang akan menemukanmu.
Rebuplik Kochenia, Kabupaten Sobokeu
Dokter!
Apa yang terjadi?
Dalam 2 jam, tentara akan menarik diri di sini.
Jadi mereka mengatakan kita perlu melarikan diri ke tempat yang lebih aman.
Apa kau mentransfernya?
Oh... iya... Dia masih di rumah sakit.
Apa?
Selama operasi, ada kemungkinan meninggal karena shock hipovolemik.
Bagaimana kita bisa meninggalkan dia hanya karena itu? Aku akan membawanya setelah operasi.
Tidak, tidak, tidak! Tidak mungkin untuk melakukan itu sendirian.
Bagaimana kau akan melakukannya tanpa anastesi dan asisten?
Aku bilang 'aku akan melakukannya'. Aku akan pergi ke sana besok.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kita harus cepat pergi dari sini.
Tolong tinggalkan mobil di belakang. Aku akan menyusul.
Ada seorang anak yang butuh saya operasi.
Apa yang kau pikirkan? Kau menyelamatkan anak seorang pemberontak hanya karena kau seorang dokter.
2 minggu yang lalu...
Cukup. Kau terlalu banyak bicara.
Cepat pergilah.
Ini pilihanmu. Jika terjadi kesalahan, itu salahmu!
Jangan khawatir. Aku tak akan mati. Aku tak akan mati.
Apa yang kau lakukan? pergilah.
Dokter Park, aku harap keberuntungan ada padamu.
Kenapa kau menatapku seperti kamu sedang melihat foto orang meninggal?
Aku tidak perlu 'keberuntungan' untuk hal seperti ini.
Sampai nanti.
luka masuk perut bagian atas. Ada kemungkinan yang tinggi untuk itu menembus bagian hati.
Peluru terletak di bawah diafragma. Anggaplah itu dimana vena cava inferior dan vena hepatika kanan bertemu.
Untuk mendekatinya, ada kekhawatiran perdarahan yang berlebihan karena vena cava inferior dan kerusakan hati vena ini.
Untuk saat ini, lakukan mobilisasi ke sisi kanan hati dengan mengelupaskan antara hati dan diafragma.
Scalpel.
Ah... Hanya aku yang ada disini.
Scout 1, tiba di depan rumah sakit!
Temukan jejak peluru di vena cava inferior dan vena hepatika kanan.
Kemudian,
Ini perdarahan masif. Kurangnya darah untuk transfusi. Pemompaan tidak mungkin karena tidak ada dokter anestesi.
Kemudian, manuver Pringle. Kontrol perdarahan dengan menjepit.
Kontrol darahnya. Coba mengupas lagi di mana peluru tersebut.
Peluru berhasil dikeluarkan. Vena hepatika, jahitan.
Sekarang, mari kita pergi. Bertahanlah sedikit lagi.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Ini. Hanya sedikit lebih lama, oke?
Tidak ada seorang pun di sini. Saya pikir semua orang melarikan diri.
Saya seorang dokter relawan di Rumah Sakit Universitas Munich.
Yang menetap di Jerman.
Aku datang dari bantuan kemanusiaan dan saya ingin mengirim anak itu.
- Berlututlah! - Tolong. Kirim dia.
Jika kau tidak berlutut, aku akan menembakmu !!
Jika kau membiarkan kami pergi ...
Aku akan membiarkanmu berjalan dengan dua kaki.
Jika kami tidak melakukannya?
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Menyingkir dari jalan dan biarkan anak itu pergi.
Aku adalah Vampir.
Tepatnya, Aku seorang yang terinfeksi virus VBT-01.
VBT-01 tidak diketahui penyebabnya seperti virus sejak zaman kuno.
yang tidak bisa disembuhkan.
Virus ini menghidupkan Telomerase.
Memperlambat penuaan pada manusia.
Itu membuat umurmu sekitar 300 tahun.
Untuk orang dewasa, tepat setelah infeksi. Untuk anak-anak, setelah terinfeksi pertumbuhan mereka berhenti berfungsi,
Dan setelah sekitar 5 sampai 6 tahun, mereka hidup sebagaimana bentuknya.
Infeksi yang memiliki kemampuan biologis melebihi manusia
dan obat spontan.
Namun, sinar matahari pada waktu fajar dan sinar UV yang kuat sangat fatal.
Dan, mereka haus darah dari tingkat penyiksan.
Aku bukan manusia.
Aku makhluk lain yang ada di antara hidup dan mati.
Tahun 1979 Negara Bagian Moore, Tennessee, USA
Trick or treat?
Trick or treat....
Kau sangat terlambat, Daniel.
Aku mendingin, aku meminum obat kemudian aku tertidur.
Lalu aku baru saja terbangun.
Baiklah. Sebentar...
Cepat pulang.
Terima kasih, Tuan Park!
Terima kasih kembali.
Diterjemahkan oleh @kimicha96
Jangan!
Tidur nyenyak ... Bayiku ...
Bayiku~~ bayiku yang lucu~~
Aku bilang "Jangan melakukan apa-apa".
Pergi jauh untuk menghindariku melawanku secara serampangan.
Dimana Sun Young dan Jason?
Dimana Jason?
Bunuh aku. Bunuh aku dan.....
Biarkan istriku dan Jason sendiri. Ini adalah permintaan terakhirku sebagai temanmu.
Aku tidak datang untuk mendengar permintaan terakhirmu.
Pikir baik-baik. Jika kita tidak mengontrol nya sekarang. bisa membuat sesuatu yang buruk terjadi.
Apapun yang akan terjadi, Lebih baik kau tidak melakukannya.
Kau masih berpikir....... Apa ini hanya bermanfaat bagiku?
Baik.
Apapun yang kau pikirkan, aku menghormati dan setuju.
Jadi tolong biarkan anak dan istriku sendiri.
Entah kenapa ini terasa menyenangkan.
Karena sepertinya aku merasa dihormati atas nyawa keluargamu sebagai jaminan.
Tolong!! Tolong biarkan saja istri dan anakku!
Ini tidak masalah bagimu.
Sayangnya, ini adalah masalah.
Aku tidak tahu ini sebelumnya ...
Tapi, ada kata-kata yang menyentuhku.
Untuk lebih menjadi teman samar-samar,
jadilah musuh yang jelas.
Ikutlah dengan kami, sayang.
Tidak, ini demi kebaikan kita.
Ini yang bisa aku lakukan demi keluargaku untuk terakhir kalinya.
Bantu dia untuk melakukannya.
Jangan biarkan Jason hidup seperti kita.
Aku tak bisa pergi sendiri. Akan berat jika tanpamu.
Walaupun tanpa aku, Jason akan melakukannya.
Sayang.
Aku sangat menyesal, ini semua salahku.
Tapi, percayalah,
Kau bisa menjaga dirimu.
Kemarilah dan makan ini.
Kau sangat frustasi, kan? Kau hanya lebih sedikit telanjang.
Aku akan membiarkanmu pergi jika kau sembuh.
Setidaknya, Kau beruntung.
Jika kau meninggalkan tempat ini, kau bisa menuju ke tempat lain.
Ji Sang!
Ayo makan.
Hari ini, kau tidak mengatakan 10 kata per hari yang kau ketahui?
Tidak ada yang harus dikatakan.
Hari ini aku akan keluar.
Kenapa hari ini? - Aku harus membeli buku tulis.
Aku akan membelikannya besok jika aku pergi keluar.
Jangan khawatir. Aku akan kembali dengan selamat.
Baiklah, Ibu mengerti, pergi lalu kembalilah.
Obatmu. Kau perlu membawanya.
Makan itu sebelum kau sampai disana.. Mengerti?
Buku-buku telah tiba.
Letakkan di sana.
Ahhh -Aigoo, Kau harus lebih hati-hati, darahnya banyak.
Ini adalah contoh soal sinus dan kosinus.
Kau harus memastikan kamu membuat sinus sebagai x atau kosinus, 2/x
Jika sangat sulit bagimu, sinus dan kosinus...
Kau tidak fokus?
Park Ji Sang!
Jika aku akan tetap kesepian seperti ini, apa gunanya aku belajar?
Aku bahkan tidak bisa pergi ke sekolah, kenapa ini?
Ji Sang, Kau belajar agar bisa hidup nyaman disekitar orang-orang suatu hari nanti.
Dan, untuk mengetahui bagaimana sempurnanya dirimu yang sebenarnya
Aku tahu aku tidak akan mengalami hidup yang mudah.
Aku cukup tahu diriku sendiri.
Kau telah melakukan dengan baik sampai sekarang kan?
Kau dapat melakukannya dengan baik di masa depan juga.
Apa kau benar-benar berpikir seperti itu? -Ya.
Ibu, kenapa ibu selalu mempercayai sesuatu yang ingin ibu percayai?
Aku tahu aku tidak akan mengalami hidup yang mudah.
Aku cukup tahu diriku sendiri.
Timing & Engsub oleh Bloody Team @Viki -- Diterjemahkan oleh @kimicha96
Hei, kau bajingan! Tak bisakah kau mendengar klakson ?!
Tidak bisakah kau mengatakan 'Aku minta maaf' dengan cepat?!
Oh, kau menghindar?
Anak ini benar-benar .. - Aigoo, serius ..
Ah, serius .. aku semakin frustasi. Ini nyata, bajingan ini benar-benar ...
Untuk anak ini.
Aku mulai gila, serius ..
Setelah mengeluarkan kekuatanmu, apa kau merasa lebih baik?
Setelah melihat mereka. Semuanya bukanlah apa-apa.
Aku menemukan tujuanku. Menggunakan sedikit kekuatan, dan mendapatkan uang.
Aku bisa melakukan apapun yang aku inginkan.
Jika kau melakukan apapun yang kau suka, kau akan menjadi bahagia?
Ya. Aku pikir semuanya tidak akan menjadi buruk seperti sekarang.
Tolong! Sekuat apapun kekuatanmu, cobalah lawan dirimu!
Buatlah dirimu nyaman!
Kau ini...... - "Aku percaya kau bisa jaga dirimu dengan kemampuanmu!"
Aku tahu itu bukan kebohongan ..
Tapi aku tidak tahu apapun tentang ayah yang meninggalkanku seperti ini!
Jadi, itu tidak akan datang pada hatiku.
Aku akan memberitahu segalanya.
Ketika kamu siap untuk mengurus semuanya...
Apapun itu, aku tidak akan bisa melakukannya!
Aku benar-benar ...
...ingin menjadi manusia.
Namun tak ada harapan
Dan karna tidak ada harapan, aku menjadi marah.
Hanya ... Seharusnya aku ini tidak pernah ada.
Kemudian, aku tidak akan terluka dan mati lemas seperti ini.
Universitas Harvard, Rumah Sakit Umum Massachuset (USA)
Apa yang kau pikirkan jika menemukan tumor tersembunyi seperti ini?
Aku pikir kesempatan untuk bertahan hidup jauh lebih baik dari yang kita perkirakan.
Really?
Aku pikir, itu seperti seorang wanita, yang tiga jam terlambat untuk berkencan.
proses dari tumor pankreas itu seperti melawan hantu.
Jadi, kita seperti pemburu hantu.
Ini sudah selesai. Jahitlah.
Jahitlah.
hallo?
Di Mana?
Sepertinya mereka berdua keluar 3 jam lalu.
Baiklah, untuk saat ini aku hanya menonton mereka.
Tidak, aku harus melakukan sesuatu sebelum itu.
Tentu saja kau tidak akan mendengar. Apapun yang aku ingin, kan?
Aku bilang ke Hawai saja, kenapa ke tempat seperti ini?
Pamanmu dikirim kesini.
Lihatlah ke sekeliling, betapa indahnya.
Kenapa paman.......
Ah! Aku ingin sekali ke pantai, dan juga berbelanja.
Kita bisa pergi ke Hawai nanti.
Hari ini, mari menghirup udara segar disini.
Lihatlah warna bunga-bunga ini... Sangat cantik!
Bagaimana warnanya bisa begini?
Wah, sangat lucu.
Kemarilah.
Sangat cantik.
Soo-Eun, lihat ini.
- Soo-Eun - Soo-Eun!
Tertangkap kau!
Jangan khawatir, aku hanya menyentuhmu sekali ini.
- Soo-Eun - Soo-Eun!
Vampir darah murni. Park Hyun Seo, anakmu benar-benar spesial.
Dengan Jason, aku akan membuktikan bahwa aku benar.
- Soo-Eun - Soo-Eun!
- Soo-Eun!
Di mana kita?
Masih di dalam hutan.
Rasanya aku mati rasa.
Apa ini mimpi?
Itu karna kau memakan ramuan herbal pereda sakit.
Oppa, kau itu apa?
Apa kau seperti hantu yang tinggal di hutan?
Oh, kau bisa mengatakan seperti itu.
Hantu apa yang bisa bicara seperti itu?
Di dunia ini, ada juga hantu yang seperti itu.
Sekarang, ketika kau berada di sampingku ..
Aku berdoa kepada tuhan, dan aku pikir Dia mendengarnya.
Aku berdoa seseorang muncul dan menyelamatkanku.
Terima kasih, Oppa.
Terima kasih banyak, Oppa.
Aku akan pergi, mulai sekarang, jangan berjalan sendiri.
Karena aku di sini, bukan berarti aku selalu di sini.
Di sana!
Kau Choi So Eun?
Ya, benar.
Dimana... ibu dan ayah saya?
Kau pulang.
Apa terjadi sesuatu?
Kau benar-benar baik, apa gadis itu benar baik-baik saja?
Tapi kau terlihat aneh.
Aku tidak tahu alasannya.
Ini pertama kalinya seperti ini.
Tapi, aku pikir itu tidak terlalu buruk.
Cukup. Sekarang, bawa anak itu.
Tidak, hanya anak itu.
Terima kasih, Oppa.
Apa yang kalian lakukan ?!
Ji Sung! Lari Lari!
Cepat!
Ibu!
Ji Sung! Tutup mata.
Aku rasa ada sesuatu yang salah, ayo kita pergi ke rumah sakit.
Tidak, Ji Sang.
Ibu ...
Siapa orang-orang itu?
Ji Sang.
Kau harus melarikan diri.
Sejauh-jauhnya.
Siapa mereka? Siapa orang-orang bajingan itu?
Pergilah melarikan diri dengan cepat!
Ibu...
Sebelum itu ...
Ada sesuatu yang harus kau lakukan.
Cepat, lakukanlah.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Dengarkan Ibu.
Kau harus melakukannya.
Jika kau meninggalkan ibu seperti ini,
mungkin akan ada infeksi lain.
Infeksi? Apa yang Ibu bicarakan?
Kau harus melakukannya.
Dan ...
Fotomu.....
........fotomu...
ambillah yang ada disana.
Tidak, ibu.
Ibu bisa hidup. Kau bisa....
Bertahanlah sedikit lagi.
Maafkan aku.
Aku benar-benar....
Maafkan aku....
Aku sangat ...
... sangat mencintaimu.
Anakku.
Ibu!
Ibu!!
Ji-Sang ...
Kau bisa menjadi manusia.
Jika kau menonton ini ...
Pasti ada sesuatu yang benar-benar buruk terjadi.
Aku berharap kau tidak melihat ini, tapi
Jika kau menonton ini ...
... dengarkan Ibu baik-baik.
Aigoo!
Ini sangat menakutkan, peluru-peluru itu akan membunuhku!
Ah, aku bahkan tidak tahu darimana peluru itu berasal!
Kita tidak meratakan petugas medis! Apa yang kita lakukan saat ini?
Mereka mengatakan mereka kekurangan dokter tentara! Anggap saja begitu nasibmu!
Kemudian, mereka setidaknya harus memberi kita semacam senjata! Ah! Berhenti menembak, sial!
Pindahkan dia! Pindahkan dia!
Halo.
Ini aku, Hyung.
Kenapa?
Apakah kau sedang bermain game?
Wow, suara pistol menembak terdengar begitu nyata!
Game pantatku! Aku sibuk, tutuplah!
Ah, tunggu! Aku akhirnya tahu.
- Sumber material utama itu....
Di Mana?
Di Rumah Sakit Kanker Taemin di Korea.
Tepatnya, data base keamanan yang sakit.
Dokter, pindahkan dia dengan cepat!
Ya. Ambil dia!
- Apa yang akan kau lakukan sekarang?
halo?
- Hyung! - Hyung, kau baik-baik saja?
- Hyung. - Halo?
Timing & Engsub oleh Bloody Team @Viki. Diterjemahkan oleh @kimicha96
BLOOD Preview Episode 2
Dia arogan tapi dia adalah seorang dokter bedah yang berpotensi.
Aku kira, mereka sebut perbedaan keterampilan sebagai sudut pandang di sini?
Bagaimana bahwa seorang pemuda menjadi kepala bagian ...!
Hei, kau!
Pertama, itu bukan 'Kau' tapi panggil aku 'kepala'.
Kau! Aku akan menghancurkan kau segera !
Tidak sembarang orang tetapi benar-benar dokter yang hebat, Lee Jae Wook datang ke sini sebagai direktur rumah sakit.
Ini merangsang rasa ingin tahu saya.
operasi angin
Kenapa dia bicara seperti itu? Dia benar-benar tidak memiliki sopan santun!
Sulit untuk bertahan lebih lama lagi!
Terus transfusi!
Minggir, aku akan menanganinya.