(Episode 6)
Halo.
Oh, halo.
Hae Ra-Ssi, disini juga rupanya.
Dia mengundangku
Apa kau baik-baik saja?
Kau terserang flu?
Oh, itu bisa lebih buruk jika kau tidak membantuku.
Itu tidak seberapa.
Aku bekerja sangat keras untuk menutupi jendela itu.
Kau ingin minum secangkir kopi?
Omo..terima kasih.
Aku minta diambilkan secangkir kopi hitam.
- hitam? - Tanpa susu atau gula...
Secangkir Americano.
Apa kita pesan bersama saja?
Denganku?
Ya, ayo pergi
Bagaimana mereka saling mengenal?
Kau merasa lebih baik?
Ya, terima kasih.
Terima kasih sudah mengirim asistenmu
Kau tahu kan
Kau tidak boleh memberi tahu Hae Ra-Ssi kalau aku memesan pakaian untuknya?
Kenapa?
Itu hadiah. Aku tidak ingin merusak kebahagiaannya.
Ini dia. Kopi hitam.
Terima kasih.
Aku akan pergi.
Baiklah.
Apa kau ingin tahu yang terjadi malam itu?
"Orang itu bukan lelakimu!"
Wanita itu...
menghabiskan sepanjang malam...
berdiri di luar, menatap jendela yang gelap.
Pria itu bukan lelakimu
Berani-beraninya budak sepertimu menyentuhnya?
Tidak ada yang terjadi di antara mereka berdua.
Namun,
malam itu adalah pertama kalinya...
mereka tahu bagaimana perasaan mereka yang sebenarnya.
Boon Yi-a, apa yang kau lakukan?
Kau perlu istirahat.
Tidak, aku bisa melakukannya.
Kupikir aku baru saja memimpikan bayimu..
Kau akan memiliki anak laki-laki. Seorang anak laki-laki, kataku.
- Boon Yi!
- Ah kau mengagetkanku
Aah, Jeom Bok-a
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk menjalankan tugas dari nyonya-ku.
Ayo duduk.
Apa kau lapar?
Aku menggambar bukit kecil yang kau sukai.
Aah, Jeom Bok, kau seniman yang berbakat
Kau juga harus minum air.
- Boon Yi - Iya?
Apa sesuatu yang buruk terjadi padamu?
Nam Sik Aboeji berkata kalau kau akan..
melahirkan anak laki-laki
Tapi kau bahkan belum menikah.
Bersyukur atau mungkin sangat disayangkan,
semua orang tidak ingin tahu kisah mereka lebih lama lagi.
- Bawalah lebih banyak buku. - Iya.
Pengadilan Kerajaan dibagi antara...
faksi selatan dan utara,
dan mereka terus berjuang untuk kelompok mereka sendiri.
Mereka menggunakan penganiayaan agama...
untuk menekan mereka berpikir lebih maju.
Aigoo, naori!
Sarjana muda yang tertangkap...
antara pemikiran Konfusius dan kenyataan...
menjadikannya korban dalam konflik.
- Naori! - Naori!
Kau selalu ingin memakainya kan.
Kau bisa memakainya...
dan mati menggantikan aku.
Keluar.
Apa kau istri Lee Myung So?
Jawab aku.
Ya, benar.
Apa ada anggota keluarga lainnya?
Tidak.
Berani-beraninya kau mencoba menipuku?
Kau tidak bisa menikahinya dengan wajah seperti ini.
Aku mendapatkan bekas luka ini setelah kami menikah.
Bagaimana dia bisa tinggal dengan wanita seperti ini?
Dia seorang suami yang manis...
terlepas dari bekas lukaku
Dia bukan seseorang yang bisa kau pahami.
Bawa dia pergi
Mereka menginterogasinya dan bertanya...
dengan siapa saja Myung So bergaul,
dan orang seperti apa yang mengunjunginya.
Lee Myung So seorang Katolik, kan?
Namun, Boon Yi tidak memberi mereka jawaban.
Akankah pagi ini aku akan menerima racun sebagai hukumannya?
Naori
Boon Yi-a
Oh tidak. Boon Yi-a
Kau masih hidup
Bagaimana kau melakukan perjalanan sejauh ini?
Benar.
Aku mendengar apa yang kau alami.
Aku sangat senang...
kau baik-baik saja
Apa kau kehilangan suaramu karenaku?
Kudengar dia disiksa dengan berbagai cara.
Banyak yang bilang dia mencoba kabur...
saat perjalanan untuk dijual dan mati
Seharusnya dia...
tau tempatnya.
Kudengar beberapa orang kembali dari pengasingan hidup-hidup.
Ya,
Naori pasti akan kembali.
Aku akan mencuci piring. Kau harus istirahat.
Selesaikan saja pekerjaan rumahmu
Biarku lihat.
Itu belum selesai.
Ini tidak menyenangkan.
Bukankah begitu
Kau tidak membuat kesalahan,
jadi aku tidak suka memarahimu
Kau sangat cepat...
saat belajar
Bukalah
Pandai besi tua...
banyak yang membantuku dalam segala hal,
dia mempercayaiku bahwa aku akan beruntung.
Jadi aku memberinya sebuah buku dan aku mendapat sebuah cincin.
Aku harap cincin ini akan sangat membantu.
Bila kau dalam kesulitan,
jual itu untuk mendapatkan uang
Jika ada kehidupan berikutnya,
semoga kau dilahirkan kembali di tempat yang lebih baik
Naori
Jangan pernah kehilangan suaramu
Jangan pernah punya bekas luka seperti ini lagi.
Jika kau harus...
hidup dengan bekas luka seperti ini lagi,
Aku yang akan mengambil bekas luka itu.
Jadilah cantik,
dan tetap berharga, Boon Yi-a.
Aigoo
Dimana cincin yang kuberikan padamu?
Disana
Kenapa kau meletakkannya di sana?
Bulan purnama.
Saat bulan purnama penuh.
Apa yang ingin dia katakan?
Aku tahu.
Jika cincin itu menerima sinar bulan purnama,
cincin itu akan mendapatkan kekuatan untuk mengabulkan keinginanmu.
Boon Yi-a, apa yang ingin kau inginkan?
Rahasia.
Dingin. Mari kita masuk ke dalam.
Katakan padaku saat kita didalam.
Boon Yi-a. Bangun.
Boon Yi-a
Boon Yi-a. Kita harus keluar.
Sobang-nim
Mari kita tinggalkan dia didalam dan pergi dari sini.
Hentikan.
Katakan padaku.
Siapa yang lebih kau cintai?
Aku atau dia?
Katakan padaku!
Apa kau tidak waras?
Mari kita tinggalkan budak itu.
Boon Yi-a.. Kau harus keluar
Boon Yi-a.. Bangun.
Kau tetap disana
Mati di sana!
Boon Yi-a
Jika kau tidak keluar,
Aku yang akan masuk.
Kalian berdua harus mati
Tidak.
Tidak..Sobang-nim!
Tidak!
Sobang-nim!
Kau penyihir
Jadilah hantu...
yang mengembara berkeliling...
selama-lamanya.
Permisi.
Izinkan aku bertanya sesuatu kepadamu
Apa ini rumah Tuan Choi?
Seo Rin... Seo Rin Agashi
Kau siapa?
Agashii
Aku Jeom Bok.
Jeom Bok-i
Apa yang terjadi denganmu?
Kenapa kau masih terlihat seperti dulu?
Apa yang terjadi dengan rumahku hanya dalam beberapa hari?
Apa maksudmu, beberapa hari?
Apa kau tidak melihat wajahku menua?
Dimana Ayah dan Ibu?
Mereka meninggal 30 tahun yang lalu,
menunggumu.
Aku...
Aku pasti bermimpi sekarang.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana mungkin kau tidak berubah sedikit pun, agashi?
Apa kau benar-benar Jeom Bok-i?
Jeom Bok yang memiliki kemampuan menggambar yang luar biasa?
Benar.
Apa ada yang salah?
Berhentilah sebentar
Kau mungkin akan tersedak minumanmu.
Kau...
Sepertinya kau telah melihat hantu atau semacamnya.
Kau siapa?
Aku seseorang yang tahu tentang...
Seo Rin dan Boon Yi.
Dunia ini menggelikan.
Pelayan sekarang mengaku diperlakukan sebagai manusia.
Dan aku menyaksikan seorang wanita...
menggoda pria di siang bolong.
Mari kita bicara di tempat lain.
Mari kita bersenang-senang bersama.
Kami jauh lebih baik dari orang tua ini.
Cukup.
Ayolah.
Aigooo, sakitnya.
- Aigoo - Kau baik-baik saja?
- Aigoo! - Aigoo!
- Aigoo!
Mari kita bicara di tempat lain.
Aku perlu berbicara denganmu secara pribadi.
Berhenti.
Kau akan menjadi...
manusia baik ataupun hantu.
Kau tidak bisa mati
Kau siapa?
Seseorang sepertimu.
Ikuti aku.
Selama kau masih hidup, kau perlu...
selamatkan dirimu dari cuaca dingin dan kelaparan.
(Dinasti Qing, 1900)
(Jepang, 1930)
(Tokyo Dressmaking School)
(Seoul, 1960)
Ketika aku membaca buku tentang...
sejarah setelah masa Raja Jeongjo,
Aku diingatkan...
pada cerita lama yang aku dengar dari nenekku.
Jadi aku menambahkan imajinasiku untuk itu.
Jika ada wanita seperti itu dalam kenyataan,
dia mungkin...
membuat baju untuk mengangkat kutukannya.
Atau bisa saja tidak.
Mungkin dia sedang menjalankan bistro.
Aku tidak percaya apa yang dia katakan.
Itulah akhir ceritaku hari ini.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Dimana pestanya?
Terima kasih telah mengundangku.
Ceritamu membuat waktu berlalu begitu saja.
Kau senang?
Iya. Semuanya tampak begitu nyata kecuali...
Wanita itu bisa tidak mati.
Nah, ceritanya mungkin juga nyata.
Kenapa wanita jahat itu tidak...
dapat menjadi tua atau mati?
Kita tidak bisa mengatakan bahwa itu hukuman.
Setelah kau mencoba menjalani hidupnya, kau akan tahu.
Ini hukuman.
Orang hidup saling berhubungan.
Aku pikir dia akan sangat kesepian.
Keluarga dan kekasihmu bertambah tua dan mati,
tapi kau tetap sama
Kau bisa terus bertemu seseorang yang baru.
Tidak banyak orang...
yang benar-benar bisa kau cintai dalam hidupmu.
Bagi beberapa orang, mereka mungkin hanya mencintai satu orang saja.
Kau benar. Itulah tepatnya.
dan kau?
Kau sepertinya tidak berubah...
Sejak saat aku melihatmu saat masih kecil.
Apa Kau hidup selamanya tanpa menua?
Ya, aku berumur 250 tahun.
Lalu kenapa aku Boon Yi?
Apa maksudmu?
Tadi malam,
Saat jendelamu pecah, semuanya gelap
Boon Yi-a
Maaf? Boon Yi-a?
Iya
Kau!
Kau memakai hanbok dengan rambut diikat,
dan kau berkata,
"Boon Yi" padaku
Mimpiku begitu nyata...
Jadi aku tidak tahu apa itu nyata atau tidak.
Aku benar-benar lupa tentang itu,
tapi aku baru ingat setelah mendengar ceritanya.
Kenapa kau menyalahkanku karena mimpi bodohmu itu?
Kau mimpi seperti itu karena kau begitu lelah malam itu
Pulang dan tidurlah lebih awal.
seonsaeng-nim, permisi.
Ayo pergi.
Kami akan pergi juga.
Ayo pergi.
Aku butuh mobil nomor 3085 dan 2469.
Ambil ini.
Terima kasih atas bantuanmu tadi pagi
- Aku akan mengundangmu lagi - Baik.
Apa hubunganmu dengan pemilik...
Sharon Tailor?
Bagiku, dia seperti kegagalan dari...
sebuah produk ternama yang aku dapatkan langsung dari luar negeri.
Aku tidak bisa memakainya, tapi aku juga tidak bisa membuangnya.
Aku hanya bercanda.
Kita seperti dua orang terdampar di sebuah pulau.
Kita harus saling membantu dan...
bergantung satu sama lain bahkan jika kita menyukainya atau tidak.
Dengan begitu banyak kemungkinan,
berapa usianya?
Dia bilang dia berumur 250 tahun.
Maksudku, saatku masih remaja dan kemudian melihatnya kembali,
Katakanlah dia berusia pertengahan 20an.
Itu berarti dia sudah berusia di atas 40 tahun sekarang.
Paling tidak dia berusia diawal 30-an.
Ini berkat perawatan laser.
Moon Soo Ho.
Dia orang yang baik.
Itu tidak disangka sama sekali.
Jangan biarkan dia pergi.
Kau bisa datang besok atau lusa?
Aku perlu mengukurmu untuk membuatkan kemejamu.
Aku tidak bisa.
Ku pikir, ukuranku bisa masuk di ukuran 100.
Kalau begitu,
bisakah kau merentangkan tanganmu?
Kau bisa tetap seperti ini...
hanya tiga detik?
[VIU Ver] E06 Black Knight "Aku Tidak Bisa Memberikannya" English by - = Ruo Xi = - Bahasa Indonesia oleh "La_iyagi"
Aku biasanya melakukan ini saat aku tidak memiliki pita pengukur.
Kau akan melihat ketika kau mencobanya.
Ini agak akurat.
Aku akan membawakan pita pengukur kalau begitu..
Bagaimana kau mengenal pemilik Sharon Tailor?
Kau tidak berkenalan dengannya pada hari itu.
Aku pergi ke sana sendirian.
Untuk apa?
- Kau cemburu?
Cemburu, dengkulmu
Dan jangan tidur di luar lagi tanpa memberitahuku
Terserahku.
Kau bilang ingin menjadi wanita yang mandiri.
Jadi kau tidak bisa menjalani hidup seperti itu.
Ya...ya...
Menunjukkan bagaimana perasaanmu sebenarnya...
dan melakukan sesuatu sesukamu adalah...
sesuatu yang orang belum dewasa lakukan.
Oke, tentu. Baiklah.
Menurutmu aku melakukan ini karena aku bosan?
Aku pasti terlihat seperti lelucon karena aku sangat menyukaimu.
Itulah sebabnya dia mencampakkanmu..
Apa?
Dia pasti gila.
Itu karena kau memiliki selera yang mengerikan soal pria.
Kau berkencan dengan orang idiot.
Kaulah yang cemburu.
Hanya satu bulan
Apa?
Jika kau tidak menyukaiku bahkan setelah sebulan,
Aku akan benar-benar menyerah.
Jika kau membenciku sampai saat itu, aku akan menyerah padamu.
Lalu kenapa kau butuh sebulan?
Aku ingin dalam waktu sebulan, kau dapat belajar.
Aku ingin kau tahu seperti apa pria yang baik itu,
dan bagaimana seseorang bertindak saat dia benar-benar menghargaimu.
Baik, satu bulan.
Kau akan memelukku setelah sebulan.
Aku akan mencampakkanmu dalam sebulan.
Masuklah. Dingin sekali.
Ada apa denganmu? Aku bisa membukanya sendiri.
Aku minta maaf sebelumnya.
Untuk apa?
Aku membiarkan wanita lain memelukku.
Luar biasa.
Apa yang kau makan saat kau di luar negeri...
tumbuh seperti pria murahan?
Aku minta maaf karena membuatmu cemburu.
Menyetir saja.
Baik.
Sepertinya Hae Ra akan menikahi Moon Depyo.
Berhenti membuat gosip.
Perasaanku berkata benar.
Kau tahu, ini seperti cerita ...
seseorang sukses bagi wanita yang mereka cintai.
Itulah tepatnya.
Dari mana dia mendapat banyak uang?
Dia terus beruntung.
Tidak ada yang bisa mengalahkan orang yang beruntung.
Bahkan orang yang beruntung pun pasti punya kelemahan.
Lalu apakah ini berarti Hae Ra adalah kelemahannya?
Aku pikir begitu.
Itulah yang dikatakan oleh indra keenam ku.
Begitulah cara aku bisa menguji...
dan melihat apa dia benar-benar mencintainya.
Aboeji, jika kau melakukan sesuatu pada Hae Ra,
Aku tidak akan hanya tinggal diam,
Ini sebotol anggur terbaik...
yang telah lama ku miliki.
Apa kau yang memilihnya, Young Mi?
Ya, aku yang memilih itu.
Kita harus bertemu lebih sering untuk minum anggur, Aboeji
Dan Park Gon telah berusaha sangat keras.
Jangan terlalu kasar padanya.
Aku iri padamu.
Kau punya seorang wanita yang selalu berada di pihakmu
Kau menjual propertiku kepadanya...
dan bertemu dengannya berkali-kali setelah itu.
Tapi kau tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun kepadaku.
Kau tahu betapa aku merindukannya.
Apa yang telah kau lakukan pada Hae Ra?
Aku juga terkejut...
tentang perubahan di tubuhku..
Dari saat kita mulai menjalani kehidupan yang aneh,
Kau punya kekuatan besar dan kekuatan...
untuk meramalkan masa depan.
Ini mengatakan bahwa kau lahir pada tahun 1900.
Apa benar ini, kau?
Dan sesuatu yang aneh terjadi padaku.
Kekuatan itu sangat membantu dalam...
memperbaiki banyak dokumen resmi yang berbeda.
(Pendaftaran Penduduk)
Kang-nim. Apa kau sudah selesai membuat...
poster untuk pendataan penduduk?
Aku sedang sibuk sekarang.
Belakangan ini,
aku memiliki kekuatan aneh yang tidak bisa aku kendalikan.
Kau memecahkan jendela,
dan mengguncang meja
Tanpa sadar, kurasa aku telah berubah...
untuk menjadi Seo Rin
Kau...
masih muda dan cantik
Jangan mencoba merayu orang lain,
dan pacar orang.
Orang lain?
Budak itu mencuri suamiku.
Awalnya dia memang miliknya.
Aku menukar kalian berdua.
Itulah sebabnya aku dihukum.
Apa?
aku adalah...
wanita pertama yang tinggal di rumah itu...
yang tidak bisa melahirkan anak dan kemudian diusir.
Akul bersembunyi di rumah orang tuaku.
Aku mendengar...
istri barunya melahirkan bayi
Agashii.
Begitu...
Aku bertanya kepada pelayan yang setia kepadaku...
untuk membiarkan aku melihat bayinya
Maafkan aku, agashii
Tapi, itu hal yang baik...
karena dia bukan anak laki-laki.
Maukah kau membiarkan aku sendiri...
dengannya sebentar?
Kemudian...
Aku teringat...
seorang pengemis di pasar dengan seorang bayi
Agashii
Aku minta maaf.
Aku mengganti bayinya.
Aku meninggalkan putri mereka yang asli Boon Yi...
di depan tempat tinggal pelayan.
Dia dibesarkan sebagai pelayan.
Astaga. Lihat di sini!
Kau, putri seorang pengemis,
yang dibesarkan sebagai anak mereka.
Ini klise tapi menghibur.
Aku pikir aku pernah melihat film seperti itu.
Kau mengharapkanku terkejut?
Bukan seperti itu, aku bisa melakukan tes DNA dengan si pengemis.
Mereka berdua ditakdirkan.
Tidak, kami yang ditakdirkan...
karena dia dan aku bertemu sebagai suami istri.
Itu semua salahku.
Inilah sebabnya aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Karena itu adalah kesalahanku.
Satu-satunya kesalahan yang aku lakukan adalah...
memukulnya karena dia mencoba pakaianku.
Aku hanya harus membuat pakaian yang cantik untuknya..
dan terbebas dari dosa-dosaku.
Kau bodoh.
Bukankah kau takut
Hidup tanpanya adalah apa yang aku takutkan.
AKU...
ingin hidup bahagia bersamanya.
Aku tidak butuh uang atau kehormatan.
Aku hanya ingin dicintai.
Aku tidak ingin terluka.
Aku juga buruk...
untuk menjadi wanitamu
Apa?
Aku akan mencampakkannya setelah sebulan. Pasti.
Tahan punggungmu tetap terangkat.
Bersandar ke depan.
Delapan.
Sembilan. Terakhir. Teruskan.
Jika kau datang ke sini lebih awal setiap hari,
apa dia kesal?
Dia?
Istrimu
Aku masih sendiri.
Apa aku terlihat seperti pria yang sudah menikah?
Wanita tidak akan...
meninggalkan orang sepertimu sendirian.
Nah... Umumnya, begitulah.
Tapi wanita yang aku suka itu dingin bagiku.
Jadi aku harus bertindak tidak dewasa dan agresif.
Contohnya?
Contohnya...
Kapan kau merasa saat paling bahagia dalam hidupmu?
Aku? Saat ini.
Tepat saat ini, saat aku melihatmu.
Kapan kau merasa saat paling menyedihkan dalam hidupmu?
Aku? Saat ini.
Tepat saat ini, saat aku tidak bisa menahanmu
Cobalah hal itu. Itu akan berhasil.
Aku pikir kaulah yang perlu mencobanya.
Cobalah, dan beritahuku jika itu berhasil
Aku akan mencobanya,
Tapi dia tidak akan melihatku.
- Kenapa tidak? - aku sadar...
Kalau aku terlambat mencintainya
Lalu...
tidak akan pernah mencobanya.
Kau tidak akan tahu cinta
Aku memberitahumu, ini akan berhasil.
Astaga
(Ongji Bathhouse)
Kenapa kau tidak mau menjual pemandian tua ini?
Aku tidak setuju dengan...
penghancuran dan pembangunan mall.
Aku juga sudah bicara dengan...
seorang pengusaha muda yang bisa dipercaya.
Siapa itu?
Proyek Lingkungan Seoul Moon Soo Ho,
Perusahaan arsitektur Song Eun Ji, dan Nanum...
Pihak pengembang telah memilih Seoul untuk...
pencegahan gentrifikasi...
dan proyek regenerasi kota.
Perusahaan memilih berkolaborasi untuk...
melihat seniman yang menciptakan budaya kota...
sebagai komunitas dengan tujuan bersama.
Mereka akan berkampanye untuk memberi tahu semua bahwa...
siapa saja bisa menjadi korban gentrifikasi...
karena itu adalah masalah setiap orang.
- Baiklah. - Baik.
Kita akan makan steak untuk makan malam nanti!
- bagus - Aku akan makan 10 steak.
Aku di sini untuk berbicara dengan Moon Depyo
Kau benar-benar memperbaiki wajahmu
Kau terlihat tampan sekarang
Terima kasih.
Seharusnya kau datang dan berbicara kepadaku terlebih dahulu.
Aku mengerti.
Kau tidak bisa belajar sopan santun, kan?
Sejak kau tumbuh dan berjalan di atas cangkang telur.
Aku minta maaf karena tidak mengunjungimu terlebih dahulu.
Nak,
Tidak mudah berbisnis di Korea.
Jika kau tampil liar tanpa pendukung,
Kau akan menyakiti diri sendiri.
Jangan terlalu percaya diri...
terhadap penyewa dan tuan tanah.
Aku akan mengingatnya, ahjussi.
Jangan menyilaukan orang tanpa uang.
Lingkungan lama harus dikembangkan.
Baiklah.
Aku akan melihatmu lebih dekat.
Ahjussi...
Bangunan tiga lantai...
yang memiliki salon rambut di lantai pertama.
Dengan uang apa kau membelinya?
Kau mendapatkannya dari perusahaan yang ingin membangun...
sebuah apartemen di lab itu berada, kan?
Kau membakar lab bawah tanah.
Bukan itu yang kau inginkan,
tapi Kematian Dokter Moon-lah yang kau inginkan.
Aku mengerti.
Kau mengalami penderitaan di masa kecilmu...
dengan wajah yang mengerikan
Masuk akal jika mentalitas korban akan tumbuh.
Itu tidak mengerikan.
Satu sisi wajahku tampan.
Jangan curang.
Aku bisa sangat menakutkan.
Tetaplah sehat, Ahjussi
Terima kasih. Kau juga.
Hae Ra-Ssi, keluarlah sebentar?
Ini Untuk merayakan sesuatu yang baik yang telah menimpaku.
Aku akan memberitahumu nanti malam.
Baiklah.
(Hae Ra-ya, aku merindukanmu.Dari Ji Hoon)
Aku bekerja keras akhir-akhir ini.
Hae Ra-yai, aku merindukanmu
Jung Hae Ra
Kau tidak berpikir itu agak terlalu berlebihan...
dengan kelakuanmu? Ini kedua kalinya.
Aku perlu bertemu denganmu setelah pulang kerja nanti
Aku punya kabar baik.
Hae Ra, di sini.
Halo.
Apa yang salah?
Kau tidak suka makanannya?
Aku harus kembali ke kantor.
Katakan padaku jika kau ada sesuatu untuk dibicarakan.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi dulu.
Seperti yang kau tau,
Dalam industri seperti ini, ini sangat berbahaya.
Ada banyak penipu
Aku terlalu sibuk untuk menjagamu.
Aku berencana untuk...
membangun pusat perbelanjaan mewah...
di lingkungan lusuhmu
Aku akan memberimu sebuah toko saat selesai nanti
Dia sedang berpikir untuk memberimu lantai dua.
Jika kau menyewakan tempat itu untuk kafe,
Kau tidak perlu khawatir tentang uang lagi saat itu.
Kenapa kau memberiku bangunan itu?
Itu karena aku minta maaf karena tidak peduli...
sampai sekarang.
Aku bukan gadis yang bersembunyi seperti Young Mi.
Aku tahu betul bahwa tidak ada sesuatu di dunia ini...
yang Gratis.
Tentu saja, itu tidak gratis.
Kau hanya perlu membantuku...
membangun mall disana
Itu akan menjadi segalanya.
Dan apa bantuannya?
Tunjukkan kontraknya, dan aku akan memikirkannya.
Tolong tentukan bantuan apa yang kau inginkan dariku.
Aku akan memberimu sebuah toko saat selesai.
Bagaimana penampilanku?
Apa ada sesuatu yang baik akan datang?
Aku punya pengunjung
Siapa?
Terima kasih.
Kue itu terlihat lezat.
Kenapa kau tidak mencobanya?
Aku memintanya memotongkannya untuk kita.
Tidak terima kasih.
Kau ingin mencoba kemeja itu?
Tidak, aku yakin itu sudah benar.
Kau memelukku cukup erat saat itu.
Itulah kenapa kau perlu mencobanya...
dan lihat seberapa tepat tanganku.
seonsaeng-nim
Tolong jangan lakukan itu lagi.
Wanita yang aku sukai ada di sampingku,
dan kau melewati batas
Dan...
Kau hanya perlu mengurus pakaian Hae Ra.
Aku punya banyak kemeja.
Benar itu...
Temanku mengelola toko jahit di Milan.
Sebenarnya, aku hanya memakai kaos dari toko itu.
Aku tau.
Italia memiliki kain yang bagus.
Ini uangnya...
untuk bajuku dan baju Hae Ra.
Kau tidak perlu mengirim kemeja ku.
Terima kasih untuk tehnya.
Jangan mengunci pintu.
Jung Hae Ra akan datang.
Sungguh menakjubkan.
Mereka sangat cantik.
Aku melakukan yang terbaik untuk membuat pakaian itu.
Karyawanku mengatakan bahwa aku jenius.
Dan dia benar tentang itu.
Mereka semua seperti karya seni.
Itu tidak gratis.
Beri aku sesuatu sebagai balasannya.
Apa yang kamu inginkan?
Itu
Ini?
Itu sudah cukup.
Ini murah sekali.
Berikan itu padaku,
dan coba pakaiannya.
(Black Knight - The Man Who Guards Me)
Tidak ada yang aneh terjadi kan?
Apa ini?
Kenapa aku satu-satunya yang dihukum?
Kau harus berhenti minum.
Kau imut
Kau bahkan tidak bisa mengendalikan batas minummu
Kau tidak bisa sukses karena diri sendiri jika seperti itu.
Kau menyukai Jung Hae Ra?
Aku menyukainya.
Park Sajang-nim pasti yang mengirimmu kemari
Dia sangat hina..
Kau harus pergi saat aku masih baik.
Aku tidak ingin kota ini lenyap.
Di situlah kenangan masa kecil kita.
Aku tidak ingin pulang hari ini.