(Episode 4)
Halo.
Dimana dia?
Sebentar.
Apa itu desain pakaian pria mereka?
Kau harus mencobanya. Aku yakin akan terlihat bagus.
Kau punya tamu
Kau tertidur?
- Dia disini? - Iya.
Dia tertidur.
Dia bilang agak dingin di sini.
Dia hampir pingsan.
- Bangun. - Jangan membangunkannya
Aku datang untuk memberikan ini padanya.
- Ayo minum teh. - Tidak apa-apa.
Dia akan bangun saat kita minum teh.
Ayo pergi.
Bukankah mereka terlihat hebat?
Pakaian wanitanya terlihat bagus.
Tapi kenapa dengan pakaian prianya?
Mereka akan mendengarmu.
Lalu aku harus bicara seperti ini?
Kau sepertinya tidak memiliki pori-pori yang besar.
Menutup matamu, biasanya itulah jawaban yang benar.
Aku sangat menyukai gaya ini.
Aku juga menyukai warna ini.
Bagaimana dia tampil dengan desain seperti ini?
Ini juga sangat cantik.
Dan warnanya sangat bagus.
Astaga, lihat ini.
Tolong, kau tidak bisa melakukannya.
Kau selalu ingin memakainya kan...
Kau bisa memakainya...
dan mati menggantikanku.
[ Viu Version ] English by - = Ruo Xi= - Bahasa Indonesia oleh "La_iyagi"
Aaassh...
Kapan kau selesai?
Apa yang membawamu ke sini pada jam segini?
Banyak orang telah mengajukan keluhan.
Orang akan mengatakan bahwa kau itu tuan tanah yang jahat.
Aku bukan sedang melakukan amal.
Nilai bangunan kita meningkat...
karena kafe dan toko roti itu sangat bagus.
Kau tidak bisa menaikkan uang sewa mereka 3 sampai 4 kali lipat.
Kau praktis menendang mereka keluar.
Aku lebih suka memiliki...
bisnis waralaba berafiliasi asing di sana.
Aku tidak berpikir kau menyadari bahwa waktu akan berubah.
Di antara peserta proyek...
yang dipegang oleh kota Seoul,
ada perusahaan yang sepertinya menantang kita.
Yang dimiliki orang asing itu?
Iya
Dia sedang membangun...
dan hanya membeli bangunan di lingkungan kita.
Dia mengatakan bahwa dia tidak akan menaikkan uang sewa tersebut selama 5 tahun,
dan mereka menjamin dengan lima tahun masa sewa.
Kau tidak...
mengenal pengemis ini?
Maaf?
Dia anak yang dibawa keluarga Hae Ra.
Moon Soo Ho.
Putra Dr. Moon?
Aku meragukan itu.
Aku bisa tahu hanya dengan melihatnya.
Aku tidak melihat bekas luka bakar di wajahnya.
Ini dia.
Suatu hari kudengar dia tiba-tiba menghilang.
Bagaimana dia bisa menghasilkan banyak uang?
Menurutku, dia terlihat sangat berbeda.
Dia hanya memiliki nama yang sama.
Kau harus membicarakannya setelah kau melakukan penyelidikan.
Syukurlah, dengan ini dia masih hidup.
Tapi dia akan memiliki bekas luka yang sangat besar.
Saluran napasnya rusak karena menghirup asap.
Tolong selamatkan dia, sembuhkan secara total.
Tolong selamatkan dia
Aku tidak percaya tragedi mendadak seperti ini.
Aku merasa sangat buruk padanya.
Berapa lama dia akan sembuh?
Sekitar satu atau dua bulan.
Moon Soo Ho.
Anak itu masih hidup.
Silahkan masuk.
Ini dapurnya.
Itu indoor garden.
Apa yang kau pikirkan?
Bukankah tempat ini mengagumkan?
Sofa ini dari Italia.
Apa yang dia lakukan? Siapa ayahnya?
Dia pria mandiri.
Dia tidak mempunyai orang tua kaya...
seperti anak yang tidak kompeten sepertimu.
Astaga, Imoo
Aku tidak kompeten.
Aku adalah seorang merchandiser di sebuah perusahaan besar,
dan tokoku adalah yang ter-hots di Cheongdam.
Baiklah. Lupakan saja
Kau bisa lihat-lihat dapurnya.
Dapurnya terlihat sangat bagus juga.
Ya, itu cukup besar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, aku bertanya-tanya ke mana kau pindah.
Dia mengira kita menjadi tunawisma.
Aku menyuruhnya untuk datang.
Kami berada di sini untuk sementara.
Kau tidak bisa mengunjungi kami seperti ini.
- Ayo pergi. - Itu tidak perlu
Kau dapat berkunjung kapan pun kau mau.
Apa kau pemiliknya?
Kau temannya Hae Ra?
Iya. Kau tampan.
Terima kasih...
karena bersikap murah hati kepada Hae Ra dan bibinya.
Berhenti usil. Ayo pergi.
Omong-omong, kenapa kalian berdua pulang bersama?
Dia harus menjalankan tugas, dan aku pergi bersamanya.
Kenapa?
Dia tidak mengenal Seoul dengan baik.
Dia sudah lama tinggal di luar negeri.
- Kau senang sekarang? - Aku tau.
Di luar negeri, dimana?
Hei.
Kenapa kau tidak bergabung di pertemuan kami?
Itu adalah Pertemuan pasangan yang menghancurkan Hae Ra.
Kita akan mulai lagi hari Kamis ini.
- Ayo pergi sama-sama. - aku tidak mau
Haruskah aku membawanya ke pertemuan itu?
Imoo
Aku hanya bercanda.
Kau sebaiknya pergi. Kau lebih baik...
buat beberapa koneksi
Jangan membuat janji pada hari Kamis.
Sampai jumpa
- Kenapa kau datang kesini? - Apa?
Kau membuatku gila.
Hei.
Aku memakai ini untuk terlihat menarik,
tapi itu tidak nyaman
Kenapa kau mengabaikan apa yang aku katakan?
Aku bilang, aku tidak mau pergi.
Ayolah pergi bersama.
Aku tidak akan membuatmu berkecil hati.
Apa aku terlihat berkecil hati?
Iya.
Itu menyakitkan.
Kau melihat rendah padaku karena aku seorang penyewa.
Aku akan membayar sewanya.
Berapa sewanya?
2 kamar, 2 kamar mandi,
dapur bersama, dan ruang pakaian.
Termasuk biaya perawatannya, itu 3.000 per bulan.
Itu dengan diskon 50 persen.
Biaya untuk Namsan Tour...
1.000 dolar
Ayolah. Itu terlalu mahal.
Tidak, bukan itu.
Kau tidak akan pernah melihat...
toko penjahit itu tanpaku
Aku juga memberikan diskon 50 persen.
Berapa banyak yang diperlukan untuk pergi ke pertemuan denganmu?
Aku bilang aku tidak akan pergi.
Apa yang mereka lakukan di sana?
Aku harap, mereka akan saling memukul.
Benarkan, imoo?
Ini ruang pakaian.
Itu...
Hae Ra tidak mau menghadiri pertemuan tersebut.
Bagaimana dengan mengundang temanmu ke tempatku?
Itu ide yang bagus.
Kau tidak harus pergi.
Aku mengundang mereka.
Aku akan kerja lembur hari itu.
Selamat bersenang-senang.
Apa? Kau harus berada disini
Karena hanya kau dan pacarmu yang harus datang.
Kau tidak akan terlalu mengganggunya.
Itu akan menyenangkan juga.
Hanya Gon dan aku yang akan datang.
Tidak apa-apa, kan?
1.200 dolar untuk memberikan persetujuan.
Itu pemerasan.
Kau mengundang orang ke rumah bersama.
Itu permainan kotor?
Astaga.
Baik. 1.200 dolar
Lalu tersisa 800 dolar lagi.
Aku akan menemuimu hari Kamis. Sampai jumpa
- apa itu? - kau tidak perlu tahu
Apa itu 1.200 dan 800, tentang apa?
Hei, katakan padaku
Ini tidak banyak, tapi untuk pakaiannya.
Aku tahu itu hampir tidak menutupi biayanya
Aku tanpa malu-malu mengambil pakaian...
bukannya menolaknya...
karena kekuatan aneh yang mereka berikan padaku.
Mereka menarikku masuk...
dan mengatakan bahwa mereka adalah milikku sejak awal.
Mereka menghibur ku dan dan memberi ku kepercayaan diri.
Aku bersinar di dunia yang tidak bisa kuakui.
Hidup yang bisa aku nantikan...
alih-alih hanya memilah-milahnya.
Aku ingin menjadi orang yang serasi dengan pakaiannya.
Aku sangat berharap untuk...
menjadi orang yang sesuai dengan pakaian ini.
Betapa gadis yang malang.
Foto di amplop itu...
diambil pada hari mantel itu dibuat.
Kau belum berumur sama sekali.
Apa rahasiamu?
Bahkan jika ku katakan, kau tidak akan mempercayainya.
Aku pulang ke rumah. Sampai jumpa besok.
Kapan dia kesini?
Apa?
Saat kau sedang tidur.
Dengan pria yang baik.
- Seorang pria? - Iya.
Dia benar-benar tampan.
Dan juga bergaya.
Fisiknya bagus?
Iya.
Apa dia membawanya untuk mengenalkannya padaku?
Apa?
(Pelatih Pribadi Tommy)
Itu aku?
Bagaimana bisa begitu?
Lihat mereka.
Aku tidak bisa menggantungkan fotomu disana.
Jadi aku edit itu sedikit.
Apa yang kau pikirkan?
Sebaiknya kau mulai bekerja dengan tekun.
Mengerti?
Terima kasih telah melakukannya,
Halo.
Aku adalah pelatih baru, Tommy.
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi.
- Namaku Tommy - Senang bertemu denganmu, Tommy.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Halo.
Hyeong-nim
Aku pikir kau bisa menambah berat badan.
Fighting!
Aku mengatakan yang sebenarnya. Pemiliknya hebat.
Aku tahu dia seorang penipu.
Apa yang salah dengan Hae Ra?
Aku tidak berpikir dia penipu.
Bagaimana dia bisa tinggal dengan orang asing?
Orang itu berbeda.
Kau harus memeriksanya pada hari Kamis ini.
Dari mana dia lulus?
Di negara mana dia tinggal?
Kau sangat gelisah ya.
Apa kau takut Hae Ra akan tertipu lagi?
Atau apa kau khawatir dia akan jatuh cinta?
Kau jangan mulai denganku?
Halo.
Aku adalah pelatih baru, Tommy.
Kurasa dia tidak suka namaku.
Latihan yang bagus, Bu.
Anak nakal
Mereka kasar...
hanya karena mereka kaya
Tidak ada yang seperti Hae Ra.
Halo.
Manager sedang melakukan konsultasi.
Dia akan segera datang. Mohon tunggu sebentar.
Aku Pelatih Tommy.
Aku spesialis dalam pembentukan otot yang kecil.
Jika kau memilihku sebagai pelatihmu,
Kau akan memiliki bisep yang bagus dan inti...
dalam tiga minggu.
Hanya di film yang kau lihat...
Seseorang dilahirkan kembali dengan penampilan yang sama.
Maaf?
Kau tidak mengingatku,kan?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Aku Jaksa Choi Ji Hoon.
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa berbicara tentang penyelidikan.
Aku sama sekali tidak ingat.
Dia menakutiku.
Kau tahu Sharon Tailor, bukan?
- maaf - Mampirlah...
Jika kau berada di daerah Myeong-dong atau Namsan.
Aku akan menjamu-mu untuk minum teh.
Penjahit Sharon?
Seharusnya aku bangun saat alarm berbunyi.
Kenapa aku... apa?
Aku perlu bicara denganmu sekarang.
Kenapa sekarang?
- Selamat pagi. - Apa yang kau inginkan?
Mengapa hanya kepala bagian atas yang basah?
Aku sibuk. Apa yang kau inginkan?
Aku akan sangat terlambat hari ini...
karena aku harus pergi memeriksa situs hotel...
dan mewawancarai pelamar sewa.
- Jadi? - Jadi...
Aku hanya berpikir kau akan penasaran.
- Aku sudah bilang. - Bilang apa padku?
Aku tidak cukup naif...
untuk jadi bersemangat hanya karena...
Orang kaya dan keren baik bagiku.
Kau tidak mengatakan keren waktu terakhir kali.
Mungkin kau berpikir aku keren.
Semoga harimu menyenangkan.
Kau tidak perlu bersembunyi.
Aku tidak menyembunyikan apapun.
Aku tahu kau tidak membenciku.
Apa kepercayaan dirimu berasal dari kekayaanmu?
Itu megganggu.
Ini dari ketulusanku.
Sampai jumpa
Hei!
Jangan lupa bahwa aku lebih tua darimu.
Hei!
Jangan lupa bahwa aku lebih tua darimu.
Kudengar pemilik tanah itu wanita.
Ya, dia wanita yang sangat unik dan menarik.
Dia akan menjual tanahnya jika dia memiliki perasaan yang baik.
Jika tidak, dia tidak akan menjual tanahnya.
ini membuatku gugup.
Halo.
Apa aku terlambat?
Tidak, aku datang lebih awal.
Senang bertemu denganmu.
Aku pemilik tanahnya, Jang Baek Hee.
Senang bertemu denganmu. Aku Moon Soo Ho.
Tuan melakukan segala hal dengan cermat,
jadi kita sebenarnya tidak harus bertemu.
Tapi,
Aku ingin bertemu denganmu sebelum menandatangani kontrak.
Kita belum pernah bertemu sebelumnya kan?
Aku tidak tahu
Kau juga menggunakan warna hijau pada saat itu.
Kau telah tumbuh sangat tinggi.
Jangan menangis
Kau pasti akan berhasil.
Aku bisa...
memprediksi masa depan.
Tidak ada yang menghalangimu.
Kau akan mencapai semua yang kau inginkan.
Disini
Dari sekarang,
semua keberuntungan di dunia ini akan datang kepadamu.
Mari bertemu lagi...
Setelah kau menjadi orang yang layak dan sukses.
Kau dia,kan?
Itu benar.
Aku adalah wanita jus hijau.
Bolehkah aku memelukmu?
Aku benar-benar ingin bertemu denganmu
Sudah kubilang kita akan bertemu lagi.
Kapan pun hal itu sulit,
Aku memikirkan apa yang kau katakan kepadaku
Kau telah menjadi pria yang baik.
Mari kita minum hari ini.
Baiklah.
Tampaknya berusia lebih dari 100 tahun.
Aku membeli ini dengan harga murah, 107 tahun yang lalu.
Dan aku membeli tanah itu, 253 tahun yang lalu.
Bolehkan aku bebicara santai denganmu?
Tentu saja.
Karena dosaku,
Aku menjadi abadi...
dan aku tinggal lebih dari 200 tahun sekarang.
Terima kasih atas doaku yang tulus untukmu,
Aku sudah mulai bertambah tua akhir-akhir ini.
Itu benar,
tapi kau terus tertawa
Dosa apa yang kau lakukan?
Aku akan memberitahumu nanti.
Kau benar-benar bisa memprediksi masa depan?
Tentu saja tidak.
Aku mengatakan semua yang aku bisa...
untuk menghiburmu saat itu.
Hal-hal aneh terus terjadi padaku.
Keberuntungan itu selalu ada di sampingku, jadi aku takut.
Semuanya berjalan dengan baik.
Bahkan tanpa usaha?
Aku berusaha keras seperti orang gila.
Sesuatu terjadi...
seperti yang aku coba dan inginkan,
jadi itu luar biasa dan menakutkan.
Mungkin aku berdoa terlalu keras.
Pasti kebetulan. Jangan pedulikan itu.
Aku pikir, aku mungkin akan mati di usia muda...
sebagai ganti semua keberuntungan ini.
Itu seharusnya tidak terjadi.
Dalam kehidupan ini,
Kau harus hidup bahagia dengan seseorang yang kau cintai.
Apa ada seseorang yang kau sukai?
Baek Hee.
Aku kira ada seseorang kesini.
Baek Hee.
Kau tidak di sana?
Aku tahu kau ada disana
Buka pintunya.
Baek Hee.
[VIU Ver] E04 Black Knight "Apakah kau mengingatku?" English by- = Ruo Xi = - Bahasa Indonesia oleh "La_iyagi"
Apa yang barusan?
Ada...
Seorang wanita menjengkelkan yang sering mengunjungiku.
Saat sebuah kereta lewat,
piring goyang
Ini terlalu berangin.
- ini - Terima kasih.
Senang bertemu denganmu lagi
Kau spesial kan
Ayo lebih sering bertemu.
Kau sudah seperti keluargaku.
Ada banyak hal yang harus kukatakan juga.
Ketika aku menerima telepon mu, katakanlah kau ingin...
membangun sebuah hotel hanok yang indah,
Aku merinding.
Apakah kau ingin mendengar cerita lama...
tentang tanah?
Ada dua wanita...
yang jatuh cinta dengan pria yang sama.
Mereka berdua cantik.
Mereka berdua penuh gairah.
Sampai jumpa lagi.
Semoga selamat sampai tujuan.
Pria itu hanya mencintai satu wanita...
dari awal sampai akhir.
Tapi dia tidak bisa menunjukkan cintanya.
Kedua wanita itu...
putri satu-satunya keluarga terhormat...
dan seorang gadis pelayan yang tinggal di rumahnya.
Halo.
Halo, Jeom Bok.
Halo.
Wanita muda itu...
hendak menikah dengan putra seorang menteri.
Dia penasaran ingin tahu seperti apa tampangnya.
Apakah dia benar-benar terlihat seperti ini?
Tidak.
Aku tidak menggambar dengan baik, nona
Dia jauh lebih tampan dari itu.
Boon Yi, lihat ini.
Hatiku seketika berdegup kencang.
Ini calon suamiku.
Aku akan melarikan diri...
jika ternyata jelek,
Jadi aku menyuruh Jeom Bok untuk menggambar wajahnya...
jadi dia hanya menjalankan tugas di sana.
Dia sangat tampan.
Jeom Bok mengatakan dia jauh lebih tampan...
dari gambar ini
Akan sangat bagus jika Jeom Bok bisa belajar...
di Kantor Kesenian.
Apa itu Kantor Kesenian?
Ini adalah tempat seni di istana.
Mereka menggambar gambar upacara kerajaan...
Nona
(Chunhyangjeon)
Berani-beraninya seorang gadis pelayan membawa sebuah buku...
dan memamerkannya?
Jeom Bok, kau bisa menggunakannya untuk ditoilet.
Aku sedang berbicara tentang suami masa depanku.
Kenapa kau mulai membicarakan kantor kesenian?
Enyah.
Mungkin wanita muda, yang baru saja memuja,
Cemburu pada gadis pelayan itu.
Gadis yang mungkin bersinar lebih terang dari dia...
Jika saja dia tidak dilahirkan sebagai anak perempuan seorang pelayan.
Dia bahkan tahu cara membaca dan menulis.
Gadis pelayan itu menghabiskan waktu berhari-hari...
membuat pakaian pernikahan wanita itu.
Dia pasti sudah mabuk dengan sinar bulan.
Tuan muda.
Ini akan akan buruk jika tuan tahu.
Dia akan menjadi istriku seumur hidup.
Hari pernikahan kami, tidak bisa menjadi hari pertama aku melihatnya.
Itu pasti rumahnya
Tuan muda, tunggu aku
Ya ampun. Aku akan membantumu memanjat.
1, 2, 3.
Tuan muda.
Ya ampun.
Kau baik-baik saja?
Ada apa dengan dia? Apa kau melihat wajahnya?
Aku akan menghabiskan sisa hidupku...
untuk dia.
Astaga, apa yang salah dengannya?
Baiklah kalau begitu. Ayo kita pergi.
Ayahmu akan membunuhku
Ayo cepat.
Mari kita pergi.
Anak nakal kau.
Beraninya kau
Nona muda
Aku minta maaf, nona muda.
Aku pantas mati.
Kau yang di sana, bawakan aku tongkat.
- Nona muda. - lakukan seperti yang aku katakan
Aku akan membuatnya lagi.
Tolong lepaskan aku, nona muda
Berani-beraninya kau menaruh nasib buruk pada baju pernikahanku?
Ini dia pengantin wanitanya.
- Dia sangat cantik. - Dia terlihat hebat
Ya ampun, dia cantik.
Mempelai pria, menghadap kedepan.
Mempelai perempuan dan laki-laki, berlutut.
- Astaga - Ya ampun.
Wanita itu membawa gadis itu bersamanya setelah menikah.
Tidak ada pelayan lain...
sepandai dan rajin seperti dia,
dan dia tidak bisa membayangkan bagaimana perasaan mempelai prianya.
Apa rumah pengantin pria hotel?
Rumah mempelai pria...
di dalam empat gerbang kota Hanyang.
Tanah itu...
tempat pengasingannya.
Boon Yi
Boon Yi, tidak
Boon Yi
Sisa ceritanya akan dilanjutkan lain kali.
Kau membuatku penasaran.
Sekarang, biarkan aku mendengar apa ceritamu
Bagaimana kau menyingkirkan...
bekas luka di wajahmu
Apa kau menyukai seseorang?
- Kalian semua disini? - Iya.
Oke, ini sesuatu dari rapat dewan.
Di antara semuanya yang memiliki...
150.000 dolar dalam penjualan tiket,
satu dengan review klien terbaik akan...
dikirim pada pelatihan...
ke Eropa selama sebulan
- Eropa? - Eropa?
- Eropa, Eropa - Eropa, Eropa
Baiklah, tenanglah.
Lalu apa yang penting?
- Penjualan kami? - Ya, penjualanmu
Pastikan pemesanan tidak dibatalkan.
Keputusan akan dibuat oleh direktur utama.
Kau tidak menyukainya, tapi kau tidak bisa menahannya.
Tahan wajah lurus.
Semuanya bekerja sangat keras.
- Kau di sini. - Ya.
Lakukan yang terbaik. Aku harap tim ini mendapatkannya.
Ya pak. Kami akan menjadi yang pertama.
- Jung Hae Ra. - Iya?
Akhir-akhir ini kau berpakaian cukup bagus.
Apa kau mencoba untuk mendapatkan perhatian dari pria?
Tidak mungkin.
Kau bilang pacarmu seorang jaksa penuntut.
Aku mencampakkan dia. Ternyata, jaksa tidak begitu baik.
Tidak ada yang buruk denganku?
Seorang konsultan perjalanan sebagai pelaksana profesional.
Kami merencanakan kenangan berharga klien kami.
Dia benar. Ini bukan untuk semua orang.
Itulah yang membuatmu benar-benar menakjubkan.
Kau membuat rute perjalanan baru,
datang dengan produk baru,
kemudian pergi keluar untuk memenangkan semua tawaran yang sulit.
Dan kau adalah lemari pakaian terbaik di sini.
Tidak semua orang bisa memakai dasi seperti itu.
- Nah, berusahalah yang keras, kalau begitu. - Baik.
Aku akan menemuimu saat makan malam.
- Iya. - Sampai jumpa lagi.
Baik.
Aku sangat malu.
Aku tidak mengharapkan steak, kan?
Pak, Kau pasti tahu bagaimana cara mengadakan pesta.
Manajer Park dari Tim MICE...
membawa anggur yang bagus dari perjalanan bisnisnya.
Wine-lah yang terbaik untuk steak.
Itu terlihat sangat mahal.
Kami hanya akan...
minum soju
Kau mau?
Kau setidaknya harus memiliki selera.
- Cheers. - Cheers.
Anggur di gelas bekas terlalu kekanak-kanakan, bukan?
Ini konyol.
Itu bodoh. Sangat memalukan.
Kau tidak dapat menggunakan kartu perusahaan jika tagihannya...
lebih dari 300 dolar, Kau bisa kan?
Dia menggunakan kartu pribadinya, bukan kartu perusahaannya.
- benarkah - Iya.
Aku kira dia benar-benar ingin...
makan steak karena wine
Aku rasa begitu.
- Itu bodoh - Aku tahu. Itu terlalu banyak
- Apa yang sedang terjadi? - Aku juga punya pesan
Ini 70 dolar dan 50 sen per orang.
Kirimkan saja aku 70 dolar ke rekening bankku.
- Seoul Bank... - Astaga.
- Ya ampun. - Astaga
Apakah kita semua mendapatkan pesan yang sama?
- Astaga. - Sial.
Saat ini, aku menyukainya sendiri.
Aku sudah mencintainya sebelumnya.
Jadi aku membencinya.
Yang Maha Kuasa...
tidak melupakannya
Kau harus bahagia dalam kehidupan ini.
Dengan begitu...
hukuman kami akan berakhir
Dia begitu...
selama lima jam setelah menyuruhkuku keluar.
Dia pingsan kemarin.
Tapi hari ini, dia sudah sadar.
Nenek buyutku mati setelah bertingkah seperti itu.
Persis.
Orang mati saat mereka melakukan sesuatu yang tidak biasa.
Astaga
Hentikan.
Sharon.
Kemana saja kau? Kau tidak mengangkat teleponmu
Apa ada yang terjadi?
Aku terus mengalami mimpi buruk.
Ini mengerikan.
Apa tentang mereka?
Aku melihat hal-hal dari...
masa lalu dalam mimpiku
Sebuah mimpi di mana kau membakarnya...
dan membunuh mereka berdua?
Jangan katakan seperti itu.
Itu memberitahumu untuk melakukan penebusan dosa.
Aku..
Aku membuat pakaiannya seperti gadis pelayan.
Apa kau berasal dari Joseon?
Caramu berbicara sangat kuno.
Hatiku berdegup kencang.
Aku berlari karena aku tidak tahan.
Kemasi barang-barangmu.
Ayo ke Beijing besok.
Kenapa?
Ayo pergi kesana dan mendapatkan pangsit.
Ayo kita lihat kembali ke masa lalu.
Sampai mimpi burukmu hilang,
Ayo pergi ke sana dan bersenang-senanglah.
Bolehkah kita?
Halo?
Halo.
Aku pergi ke sana bersama Hae Ra akhir pekan lalu.
Iya. Hai.
Bisakah aku memesan beberapa pakaian dari katalogmu?
Aku ingin memberikannya sebagai hadiah.
Tentu saja.
Bisakah aku datang sekarang?
Besok lebih baik.
Lalu aku akan ke sana besok jam 2 siang.
(Pandai besi)
Ini dia
(Pandai besi)
Dia menaruh beberapa pemikirannya ke dalam gedung ini.
Kapan Baek Hee ke sini?
Seorang klien akan datang.
Yang datang bersama Hae Ra.
- Yang bertubuh bagus? - Iya
Sekitar satu jam
Beritahu dia untuk datang nanti.
Kenapa kau melakukan perjalanan begitu tiba-tiba?
Bawakan aku beberapa obat pencernaan dan pembalut luka.
Terserahlah. Kau menyebalkan
- Bagaimana dengan pencahar? - Itu juga.
Halo.
Aku di sini lebih awal karena akan ada seseorang yang datang
Senang bertemu denganmu. Kau perancangnya kan?
Suara.
Suara itu tetap sama meski kau dilahirkan kembali.
Aku minta maaf. Aku akan menunggu...
jika kau sibuk
Akulah satu-satunya...
yang sudah menunggu
Aku tahu. Terima kasih.
Silakan duduk.
Tidak, aku tidak bisa tinggal lama karena pekerjaan.
Aku pikir itu... buku ini.
Aku ingin memberikan beberapa hadiah baju.
Yang ini.
Dan... yang ini dan yang ini.
Dan ini juga.
Pakaian rak tidak...
Aku tahu.
Ini telah dipesan toko kelas atas lebih dahulu.
Aku butuh ukuran pemakainya.
Kau tahu ukuran Jang Hae Ra-Ssi, kan?
Tolong buatkan baju Hae Ra...
dengan kain terbaik
Aku yang akan membayar pakaian hari ini.
Tidak.
Mohon membayarnya jika sudah siap.
Begitulah caraku menjalankan tokoku.
Tolong lakukan pekerjaan yang bagus.
Jika kau perlu menghubungiku
hubungi nomor ini
(Pandai besi)
Lain kali,
Aku akan membuatkan kaos untukmu.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan membuat baju ini,
Jika kau membiarkanku membuat bajumu,
Lalu aku akan mengambilnya.
Terima kasih.
Aku akan menghubungimu.
Baik. Aku akan pergi sekarang karena kau sibuk
Kau tidak...
ingat aku.
Sayang
Tolong rahasiakan ini dari Hae Ra.
Hanya ada kita berlima.
Kenapa kau menyewa staf kuliner hotel?
Mereka teman Hae Ra.
Aku ingin memberikan yang terbaik.
Haruskah aku menyapa mereka di pintu masuk?
- Mereka belum sampai. - Tidak.
Apa itu?
Ta-da.
Aku tidak menyiapkan lilin.
Aku tahu itu. Ideku...
dan lilin harganya 200 dolar.
Sekarang hanya ada 600 dolar sewa yang tersisa.
Menyewa tempat lilin berharga 300 dollar.
Apa?
Aku tidak akan menggunakan tempat lilin itu.
Oke, baiklah.
Itu akan menjadi 150 dolar untuk lilinnya.
Apa?
Lewat sini.
Baiklah.
Tamu kita disini
- Mereka membawakan barang - Halo
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Aku Moon Soo Ho.
Aku Park Gon.
Aku tunangannya, Kim Young Mi.
Kami semua teman sejak kecil...
karena orang tua kita saling mengenal.
Bagaimana kau bisa mengenal Hae Ra?
Apa kau pertama kali menemuinya...
kapan kau membeli hanok itu?
Tidak.
Aku bertemu dengannya di Slovenia sebagai heug gisa-nya
Astaga
Aku mendengarmu mengalami semua jenis insiden...
saat kau menjalankan bisnis
Tapi cerita tentang pria Slovenia itu sangat lucu.
Sangat menarik bagaimana kau lulus dari...
sekolah kedokteran dan menjadi pengusaha.
Aku datang dengan ide sederhana,
tapi aku tidak tahu aku akan berhasil.
Presiden bisnis peralatan medis...
Masih mengirimiku hadiah setiap Natal.
Dia pikir dia harus terus mengekspresikan ucapan terima kasihnya...
untuk keberuntungannya selanjutnya
Jadi aku katakan padanya...
untuk terus melakukannya lebih sering.
Oh sayang.
Apa kau pindah ke AS...
kapan kau SMA?
Sekolah berafiliasi
Tiba-tiba terpilih sebagai siswa beasiswa.
Aku merasa beruntung juga.
Kau pergi ke sana saat kau masih muda...
dan menjadi sukses ini.
Jadi kau pasti pernah diwawancarai beberapa kali.
Aku sebenarnya terkenal
Aku masuk di surat kabar sejak di SMA.
Untuk apa?
Ketika aku masih muda,
Aku memiliki bekas luka bakar yang sangat besar di pipi kiriku.
Ayah dari teman sekolahku...
adalah seorang profesor sebuah sekolah kedokteran.
Dia membantuku menjalani operasi.
Setelah tiga kali operasi,
bekas luka itu benar-benar hilang.
"Anak yatim pintar..."
"Bertemu keajaiban cinta."
Semua surat kabar membicarakannya.
Aku bisa pergi ke sekolah kedokteran karena itu.
Mereka tidak memiliki sekolah kedokteran...
sebagai sarjana-kan di AS?
Aku mengambil sarjana sebagai mahasiswa jurusan kimia.
Ayahku juga mendapat gelar PhD di bidang kimia.
Suatu hari,
dia meninggal dalam kebakaran misterius.
Aku mendapatkan luka bakarku.
Kenapa kau datang ke Korea?
Kau bisa menjalankan bisnismu di sana.
Untuk melihat Jung Hae Ra.
Setelah ayahku meninggal,
Ayah Hae Ra lah...
yang menjaga anak yatim ini dengan bekas luka di wajahnya.
Aku datang untuk membalas kebaikannya.
Kau tahu hal ini, Hae Ra?
Tidak.
Tentu saja, dia menggunakanku...
sebagai alat yang berguna.
Dia ingin dilihat sebagai pengusaha yang murah hati.
Dia menggunakanku sebagai alat...
agar putrinya bisa merasakan kebahagiaan.
Hae Ra-ya.
Park Gon-Ssi
Kau di sini sebagai tamuku hari ini.
Silahkan duduk.
Permisi.
Ayo masuk.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku ingin kau mengenaliku.
Apa kau mendengar apa yang dikatakan ayahku hari itu?
Apa karena itu kau menghilang tanpa mengatakan apapun?
Benar. Aku mengutukmu
Dia mengatakan ada pasar Natal...
Di sebelah hotelnya saat dia menginap selama perjalanan bisnis.
Apa itu?
Di situlah mereka menjual hiasan Natal.
Dia bilang itu luar biasa.
Oh, dan...
Dia juga pergi ke tempat ini.
Oppa, Ayo kita kunjungi tempat ini nanti,
Jika perang pecah dan kita berpisah,
mari bertemu disini...
saat natal
Kenapa perang pecah?
Sudah duduklah disini, jadi kita bisa mulai belajar.
Jadi dia menyelinap pergi dan menemukan pasangan...
di kandang kuda istana.
Oh, ksatria-ku
Aku tidak bisa melihat bekas luka di bayanganmu.
Ksatria-ku, aku akan menikah denganmu.
Hei, baca dialognya dengan benar.
Kau belajar bahasa Inggris-kan, jangan bercanda.
Aku membawanya masuk...
bukan untuk bermain denganmu di rumah.
Kau pikir aku membawanya masuk...
untuk bermain-main bersamamu dengan mematikan lampu?
Lihatlah anak yatim itu dengan bekas luka di wajahnya...
dan menyadari betapa bahagianya kau.
Bila kau tidak ingin belajar...
dan saat kau terganggu oleh omelan orang tua mu,
lihatlah si brengsek yang telah ditinggalkan...
Kau mengerti?
Kau berdiri di sana tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Aku ingin kau menjadi seperti aku.
Aku berharap kau akan menjadi sepertiku...
dan kau akan...
kehilangan segalanya
Itu kau. Si Jenius matematika
Kau tinggal di rumah berlantai dua kan?
Aku tidak tinggal di sana.
Kau datang ke sini pada akhir pekan dan liburan.
Aku mengantar jus hijau, jadi aku tahu itu.
Jangan menangis
Kau pasti akan berhasil.
Aku bisa memprediksi masa depan.
Tidak ada yang menghalangimu.
Kau akan mendapatkan semua yang kau inginkan.
Apa kau senang?
Apakah kau puas...
untuk melihat ku miskin dan tidak berharga?
Aku patah hati.
Diam, kau brengsek.
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku merindukanmu.
Aku menunggumu di sana setiap tahun.
Dari bulan November sampai Natal.
Di kastil itu selama lebih dari 10 tahun.
Baiklah.
Selamat atas kesuksesanmu.
Selamatkan bahwa kutukanmu menjadi kenyataan.
Aku di sini untuk memberi mu tiga hadiah.
Salah satunya adalah rumah lamamu.
Aku akan mencari dan mengembalikannya kepadamu.
Dikehidupan lain di mana kau bisa...
percaya diri dan melakukan semua yang kau mau.
Aku akan memberimu itu.
Aku memiliki seseorang yang aku cintai.
Seseorang yang masih belum aku selesaikan.
Kau masih saja terlihat jelas saat kau berbohong.
Jangan bicara tentang masa lalu.
Aku bukan Ha Ha Ra yang dulu.
Aku akan mencari tempat tinggal dan pindah dalam sebulan.
Aku harap tidak melihatmu sampai saat itu.
Kau kaya, jadi tinggallah di hotel.
Hae Ra-ya
Kau membawa ku, orang yang sangat miskin...
di rumah besar ini
Kau pasti merasa sangat baik dan bangga.
Kau benar.
Itu akan menjadi kebohongan jika aku bilang aku tidak merasa bangga.
Si anak malang menjadi sangat sukses.
Ayo dan banggakan lagi.
Rumah, kehidupan yang kaya,
dan apapun yang lainnya?
Apa aku berutang padamu hari itu.
(Black Knight - The Man Who Guards Me)
Dia hanya mencintai satu wanita...
meskipun dia tidak bisa menunjukkannya.
Apa kau menyukaiku?
Aku sangat menyukaimu
Aku tidak mempercayai kata-kata manismu.
Kau ingin aku menunjukkan kepadamu apa yang benar-benar manis?
Sejak kapan kau tinggal dengan Hae Ra?
Aku tidak melihat mu saat masih muda.
Mencoba mengambil hanok di jalan ke-37...
sebelum Moon Soo Ho merebutnya.
Jeom Bok, kau dimana?
Dia adalah seorang budak.
Dia adalah manusia seperti kita.
Boon Yi
Teruslah lari.
Temukan dia. kau harus menemukannya.