[VIU Version] English by = Ruo Xi = Penerjemah : "La_iyagi"
- Kesini. - Baik.
Aneh rasanya menyebut ini sebuah Mess.
Apa bibi menyebabkan masalah lagi?
Tidak.
- Disini. - Baik.
- Silahkan duduk. - Baik.
Halo.
Apa kita akan tinggal bersama hari ini?
Kenapa kau di sini?
Itulah yang seharusnya aku tanyakan.
Ini presiden kami.
Senang bertemu denganmu. Namaku Moon Soo Ho.
Halo.
Aku tidak tahu kalau kau sangat muda.
Terima kasih telah membeli rumah tua seperti itu.
Tidak, aku yang seharusnya berterima kasih.
Kalian bisa tinggal di sini sampai menemukan tempat tinggal.
Apakah kau ingin melihat kamar dan dapurnya?
Ya, tentu.
Kesini
Kita pernah bertemu sebelumnya kan?
Apa yang terjadi?
Aku mengatakan kalau aku mempunyai bisnis sendiri...
pada pagi hari setelah kita menghabiskan malam bersama.
Orang akan salah mengartiksnnya.
Oh, jadi ini rahasia kecil kita.
Aku juga datang ke Korea untuk bisnis.
Kami akan segera keluar begitu kami menemukan tempat tinggal.
Kau tidak perlu melakukannya.
Lagi pula, apa itu namamu yang sesesungguhnya?
Iya. Kenapa?
Tidak apa-apa.
Kau terlihat terkejut seolah-olah mendengar...
nama cinta pertamamu
Imo...
- dimana kau? - Kenapa kau tidak muncul?
Aku menunggumu.
Meskipun aku tahu kau tidak akan datang.
Jika kau tahu aku tidak akan datang,
kenapa kau menunggu?
Menurutmu, kenapa aku melakukannya?
Itu adalah pekerjaan rumahmu.
Besok aku akan memeriksa pekerjaan rumahmu.
Pergi dan beristirahat.
Hae Ra-ya. Kemarilah.
Aku datang.
Hae Ra-ya. Cepatlah.
Ini kamarmu.
Kamarku sebesar milikmu.
Bukankah itu menakjubkan?
Aku bertanya-tanya seperti apa tamu asing yang tinggal di sini?
Mereka menghiasi kamar ini begitu indah.
Imo
Ayo pergi. Ayo kita tinggal di tempat lain.
Keluar dan pergi kemana?
Kemari.
- Kamarnya mandi besar - Berhenti.
- Jangan lakukan ini - Disini
Tamannya juga sangat mengagumkan.
- Hei. Kesini. - Hentikan.
- Ini ruang makannya. - Itu menyakitkan.
-Semuanya ada - Imo.
- Piringnya baru. - Hentikan.
Berhenti.
Astaga. Semuanya merk terkenal
Jangan sentuh itu. Tolong jangan
aku akan malu menggunakan piring kita.
Tolong jangan sentuh peralatan seperti ini.
Bagaimana kau mengenal pria itu?
Aku melihatnya di Slovenia.
Aku bertemu dengannya karena pekerjaan.
Astaga. Itu takdir.
Ayo kita tinggal di tempat lain sampai kita mendapatkan tempat baru.
Cepat. Ayo pergi.
Kenapa kau menolak tempat yang bagus seperti ini?
Aku merasa tidak nyaman tinggal di sini.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu di Slovenia?
Tidak. Tidak ada yang terjadi. Aku hanya merasa tidak nyaman.
Ayo pergi.
Kenapa kau "merasa tidak nyaman"?
Aku tidak yakin.
Bahkan kamar dan kamar mandimu...
jauh sekali dari rumah kami.
Aku harus kembali ke kantor.
Hei.
Apa kau pergi ke sauna...
bukan kantormu?
Kenapa kau mengikutiku?
Aku kesini untuk membukakan pintu untukmu.
Apa karena harga dirimu?
Apa maksudmu?
Kenapa kau tidak ingin tinggal di sini...
sampai kau menemukan tempat tinggal?
Aigoo..Jika itu sebuah harga diri, itu berarti...
aku ada di benakmu (Ahhh...si Ahjussi rasa oppa bikin yang nonton melting nih)
Permisi?
Itu membuatku bersemangat.
Buka pintunya. Cepatlah
- Aku akan memberimu tumpangan - Tidak, terima kasih.
Ayo kita makan siang besok.
Aku akan ke kantormu. Aku punya sesuatu untuk diceritakan.
Kau bisa mengatakannya sekarang.
Sampai jumpa besok.
Kau harus membuka pintunya untukku.
Sampai jumpa
Serius.
(Jangan masuk)
(Kantor tutup dari jam 10 malam sampai jam 5 pagi...)
(karena pemeliharaan listrik.)
Siapa...
Halo.
Kau bekerja di agen perjalanan kan.
Kau tidak bisa masuk
karena ada pekerjaan pemeliharaan listrik.
Pemberitahuannya dipasang minggu lalu.
Kau tidak melihatnya?
Ah benar?
- Sampai jumpa - Selamat malam.
Aku datang sendiri kali ini.
Bolehkah aku tinggal di sini sampai fajar?
Ayo minum.
Kedengarannya bagus.
Maukah kau mencobanya...
dan tidak mengambilnya lagi?
Aku akan mengambil yang ini.
Ambil semuanya
Kenapa kau terus membuat baju untukku?
Aku sudah mengatakannya.
Aku masih belum mengerti.
Aku telah menganiayamu dalam kehidupan sebelumnya.
Aku harus menebusnya...
agar bahagia.
Apa yang kau lakukan padaku di masa lalu?
Minum saja ginsengmu.
Kau terlihat seperti kau sedang menikmati wine.
Aku juga memiliki minuman deodeok berusia 120 tahun.
Cobalah.
Ini 100 kali lebih baik dari pada wine.
Ini enak.
- Nikmatilah. - disana
Boon Yi, minumah.
ini...
Kau tidak mencuri orangku atau sesuatu, kan?
Kau mencuri pria yang aku cintai.
Waaah, aku pemenangnya di masa lalu ya.
Apa dia tampan?
Terbaik di dunia.
Kurasa itulah sebabnya aku memiliki kehidupan yang mengerikan sekarang.
Ini terlalu buruk.
Kali ini, aku akan mencurinya darimu.
Lakukanlah.
Aku melihatmu belum sepenuhnya berhenti berlatih.
Ayo kita kembali ke jalur semula.
Kau pergi ke perguruan tinggi untuk Pendidikan Jasmani.
Jaksa tidak cocok untukmu..
Hentikan.
Anggap dirimu beruntung.
Salah satu pelatih pergi ke luar negeri,
jadi ada lowongan.
Kau tahu hanya orang kaya yang bergabung dengan klub ini.
Jadi kau harus menahan lidahmu.
Jangan berpikir untuk membuat hubungan.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan mereka.
Tentang apa?
Mata sedih itu.
Aku butuh baju baru,
jadi aku akan mengambil ini
Aku akan membayarmu saat menerima gaji.
Aku tidak butuh uang
Sudah kubilang aku perlu melakukan perbuatan baik.
Aku tenang dan bebas.
Aku bahkan tidak terkunci.
Jadi jangan khawatir.
Ini adalah Black Fitness.
Aku akan mulai bekerja di sini minggu depan.
Brengsek gila.
Apa itu?
Inilah orang yang mencampakkanku.
Dia mengirimiku pesan yang tidak masuk akal.
Jadi kau punya pacar.
Apa kau menginginkan dia
Apa kau punya fotonya?
Iya.
Foto itu penting.
Dia terlihat baik-baik saja.
Dia baik dan lucu.
Kau tidak menyukainya?
Apa ini satu-satunya foto yang kau punya?
Aku menghapus yang lainnya saat kami putus.
Apa yang sedang kau lakukan?
Dimana dia sekarang?
Apa kau tahu Black Fitness,
hanya orang kaya yang pergi kesana?
Dia akan mulai bekerja di sana minggu depan.
Dapatkah aku benar-benar mencuri dia darimu?
Baiklah... bisakah kau benar-benar...
memiliki pria...
hanya kau mengarahkan matamu?
Aku telah melihat, mendengar, dan belajar...
banyak selama bertahun-tahun.
Lalu aku minta tolong padamu.
Tolong permainkan dia sebanyak yang kau bisa,
dan menghancurkan hatinya.
Permainankanlah dengan sangat buruk.
Buat dia menangis sampai bola matanya keluar.
Tapi jangan ambil uangnya.
Kau masih mencintainya
Tidak pernah
Dia mempermalukanku.
Aku baru saja mendapat ide untuk gaun yang cantik.
Kau bisa mengambilnya minggu depan.
Pria ini...
Pria itu untuk gaunmu
Aku akan menjaganya.
Aku akan tidur sebentar di sini.
Karena aku harus pergi kerja dari sini.
Karena pembangunan ulang,
sewa sudah naik sampai 2 sampai 4 kali.
Toko-toko kecil kembali menghidupkan lingkungan sekitar,
tapi mereka ditendang keluar
Beberapa penyewa bunuh diri.
Mari kita kunjungi tempat itu.
Itu disiapkan untuk pelelangan dua tahun yang lalu...
karenanya itu tidak dijual. Saat ini kosong.
Ayo beli ini.
Akan lebih baik tidak membeli ini.
Pemilik rumah terdahulu semua menghadapi kemalangan.
Termasuk orang tua Jung Hae Ra.
Aku melihatmu di sana.
Hei!
Berhenti di sana. Aku bilang berhenti!
- Sangat cantik - Aku tahu.
Aku suka rumah tradisional lebih dari sekedar apartemen.
Aku ingin mencoba tinggal di rumah tradisional.
Ini akan tidak nyaman.
Aku akan memperbaikinya supaya terasa nyaman.
Lakukan untukku, oppa.
Aku?
Aku tahu oppa pandai dalam segala hal.
Baiklah. Aku akan melakukannya untukmu.
Berjanjilah padaku
Baik...
Ada restoran mie yang terkenal di dekat sini.
Mari kita makan siang di sana.
Apa janji yang kau buat beberapa waktu yang lalu?
Rahasia.
Hae Ra memintaku untuk memperbaiki rumah tradisional.
Jadi aku bilang oke
Kau harus mendapatkan banyak sertifikat.
Berapa banyak rumah tradisional yang ingin kau beli?
Sekitar 10.
Yaa, Hae Ra. Kau serakah...
seperti ayahmu
Aku akan memperbaiki hanya satu dari mereka.
Tidak, semuanya 10 rumah.
- Hanya 1. - Aku bilang, 10!
Tidak, hanya 1.
- 10. - 1.
Aku akan tepati janjinya.
Maaf?
Tolong hati-hati melakukan pekerjaan...
dalam merombak rumahnya.
Ya.
- Siapa namanya? - Sa Rang.
Sa Rang.
- bukan kah itu cantik? - Iya
- Sampai jumpa - Sampai jumpa
Apa kau tidur nyenyak?
Ini bukan salam yang tepat untuk sore hari.
Itu bukan pakaian yang kau kenakan kemarin.
Aku hanya punya waktu satu jam.
Kau tahu pekerja kantoran jam makan siang sangat ketat.
Apa yang kau inginkan? Lobster? Kepiting?
Ayo makan seafood. Aku akan membelinya.
Penyajian makanannya lezat.
Mereka hanya memiliki satu menu, jadi disajikan dengan cepat.
Bagaimana dengan pekerjaan rumahmu?
Jika kau tahu aku tidak akan datang,
kenapa kau menunggu?
Menurutmu mengapa aku melakukannya?
Pekerjaan rumahmu sampai besok pagi.
Karena kau bosan
Karena lau membutuhkan organ tubuhku.
Karena kau seorang pembunuh.
Aku tidak berpikir kau seorang konsultan asuransi.
Apa hanya itu yang bisa kau bayangkan,
atau apa kau menghindari jawaban sebenarnya dengan sengaja?
Karena kau tertarik denganku?
Apa kau berharap begitu?
Makananmu sudah siap.
Terlihat bagus.
Nikmatilah.
Itulah jawaban yang mendekati.
Kenapa kau tertarik padaku?
Kenapa kau tidak sadar bahwa kau menarik?
Mungkin kau tidak tahu...
karena kau sudah lama berada di luar negeri.
Tapi gadis malang tidak atraktif di Korea.
Aku seorang yatim piatu dengan latar belakang pendidikan yang buruk.
Aku tidak punya apa-apa untuk dibanggakan.
Dari caraku melihat itu,
kau pekerja keras dan jujur
Kau juga memiliki senyuman yang indah.
Apa kau tahu definisi pesona?
Ini adalah kekuatan misterius untuk menarik seseorang...
dan membuat orang terus memikirkanmu.
Apa kau seorang penipu?
Aku bukan penipu atau pembunuh.
Aku hanya seorang pengusaha yang beruntung.
Bagaimana tentang membeli rumahku?
Apa itu suatu kebetulan juga?
Ya, tapi...
Tapi?
Kupikir aku ingin bertemu denganmu lagi.
Keberuntungan selalu ada di sampingku seperti ini.
Ini.Ambil ini.
Kau dalam usia untuk makan yang banyak.
Jadilah heug gisa-ku
Memilikinya.
Tidak, kau memilikinya.
Kau melihatnya? Dia sangat cantik.
Aku pikir pria itu juga tampan.
Tidakkah perusahaan mu berpartisipasi dalam...
Seoul Neighborhood Project?
Seoul Neighborhood Project...
adalah bisnis untuk meregenerasi kota.
Mereka melakukannya dengan biro perjalanan.
Mereka datang dalam berbagai konten...
di tempat-tempat seperti gang toko percetakan,
desa hanok, dan kota sujebi...
untuk menghubungkan mereka dengan paket wisata.
- Kedengarannya menarik. - benarkah?
Tapi masalahnya adalah...
perusahaan menginginkan 3 atau 4 dari kita untuk menjadi bagian darinya.
Kenapa selalu tim kita?
Kita juga harus datang dengan ide-ide...
untuk paket wisata.
Kita selalu bekerja di atas pekerjaan lainnya.
Kita tidak pernah bisa beristirahat.
Haruskah aku memberitahu mereka bahwa kita tidak dapat melakukannya?
- Tolonglah. - Baiklah.
Apa semuanya berjalan dengan baik?
- Kau disini, pak - Halo
Kalian semua tahu presentasi untuk...
Seoul Neighborhood Project minggu depan kan?
Aku ingin kalian semua berpartisipasi di dalamnya.
Permisi tuan.
Kau tahu tim kami sudah sarat dengan pekerjaan.
Kenapa kau tidak meminta tim lain untuk bertanggung jawab atas...
Itu benar, dan kita harus...
tulis rencana untuk paket wisata baru.
- Hae Ra - Iya?
Apa yang baru saja kau katakan?
Kau tahu siapa aku?
Aku adalah direktur utama perusahaan ini.
Apa aku tidak terdengar sama?
Kita akan melakukannya.
Kami sebenarnya ingin mengerjakan proyek.
- Benarkan. - Benar
- Iya. - benar
Bagaimana kau tahu proyeknya?
Karena perusahaan kami akan berpartisipasi di dalamnya.
Bisnis macam apa yang secara khusus kau miliki?
Pergilah 10 menit kemudian.
Jika seniman muda atau pedagang kecil dapat membuat...
toko mereka berhasil di tempat tinggalnya dengan sewa yang murah,
kota akan berkembang dan orang-orang akan berdatangan.l
Ini mengarah pada peningkatan sewa mereka...
dan mereka harus pindah pada akhirnya.
Masalah itu telah banyak diberitakan di TV.
Ini adalah gentrifikasi. (Gentrification adalah menggusur permukiman kumuh/kuno untuk dijadikan hunian mewah)
Aku akan memulai bisnis sewa sewajarnya terlebih dahulu.
Aku akan menjamin kontrak 5 tahun...
dengan biaya sewa yang ditetapkan.
Apa memungkinkan di Seoul?
Selama pemilik tanah bersedia melakukannya.
Aku akan berpikir tentang toko jenis apa untuk dimasukkan didalamnya...
dan bagaimana membuatnya lebih kompetitif.
(Supermarket Penyu)
(Minumlah saat makan siang dan dapatkan potongan harga.)
Aku tidak tahu ada gang semacam ini di sini.
Aku akan datang dengan senang hati untuk mengembangkan kota tua juga.
Sebuah ide yang cemerlang...
bisa menjadi awal dari perubahan.
10 menit sudah lewat.
Jika kau ingin meminta rinciannya,
temui aku besok
Kami akan pergi ke sana untuk membuat presentasi.
Aku akan pulang larut hari ini.
Jangan mengintip susu di mejaku.
Jangan bikin lelucon kalau tidak lucu.
Aku tidak cukup naif untuk jadi bersemangat...
hanya karena orang kaya tertarik padaku.
Kau harus menyukai anak anjing.
- Aku? - Ya, aku pernah melihatmu sebelumnya.
Tapi aku menyukaimu
Sampai jumpa di rumah.
Tunggu.
Kupikir kau ingin mengatakan sesuatu semalam.
Aku mengatakannya.
Kapan?
Baru saja.
Sampai jumpa
Eoni
Siapa dia?
Tuan tanahku
Tuan tanahmu
Kenapa tuan tanahmu begitu tampan?
- Ayo pergi. - Oke
Dia tinggal dimana?
Di rumah yang sama.
Rumah yang sama?
Kau harus mengundangku.
Dia jauh lebih baik dari mantan jaksa itu.
Cukup.
Banyak orang sudah mulai menyewakan...
bangunan komersial sebagai rumah bersama.
Itu semua hanya mode sesaat.
Itu akan cepat berlalu.
Sepertinya satu akan didirikan...
di gedung disebelah kita di Hyehwa-dong.
Masalahnya adalah...
mereka tidak akan menaikkan uang sewanya,
dan mereka akan membuat tim pembantu...
untuk membantu para penyewa mereka.
Kita mungkin bisa menandinginya
Siapa pemiliknya?
Kudengar dia orang asing.
Aku akan melihat lebih dalam.
Dia memang benar.
Tidak, mungkin tidak.
Dia
Tapi aku menyukaimu.
Apa kau sakit karena terluka?
Jangan menangis
Makanlah dengan baik.
Lupakan orang brengsek sepertiku.
Hanya itu. Beri aku pandangan yang kuat.
Lenturkan sedikit lagi.
Apa yang kau lakukan di tengah-tengah pekerjaan?
Astaga.
Beri aku waktu lima menit.
Aku mengalami kram di otot perutku.
- Hei - Pak.
Beri aku waktu lima menit.
Baik.
Ayo kita istirahat 5 menit.
Bagaimana kalau dia memintaku mengatakan dia mencintaiku?
Aku berada di Slovenia.
Aku sudah melupakan tentangmu
Aku sangat menyakitinya.
Siapa yang terluka?
Kembali lah
Aaa...sakit.
Kenapa kau tiba-tiba pindah?
Sesuatu telah terjadi.
Kapan aku bisa mengunjungimu di rumah?
Beri aku waktu untuk membiasakan diri.
Bahkan aku tidak bisa mendapatkan...
Hae Ra-ssi
Pacar jaksamu?
Halo. Kau pasti Jaksa Choi.
Aku telah banyak mendengar tentangmu.
Oh begitu.
Aku pergi.
Apa? Kau akan pergi?
Selamat tinggal, kalau begitu.
Sampai jumpa
Cepat dan ambil ini.
Orang mungkin akan mengambil fotonya dan mempostingnya secara online.
Hei!
Kenapa kau di sini?
Karena aku mengkhawatirkanmu.
Apa kau mendapatkan pinjaman untuk pergi ke Slovenia?
Aku tahu aku menyakitimu, tapi kau tidak bisa melakukan itu.
Aku akan terluka jika kau seorang jaksa yang sebenarnya.
Tapi aku sudah melupakannya karena kau palsu.
Kau pembohong.
Aku melihat perasaan cinta...
di matamu pada hari itu
Aku tidak akan melupakan nasihat yang kau berikan untukku.
Dia seorang kolega dekan, kan?
Dia masih menganggapku jaksa.
Kau tetap mencintaiku.
Kau melindungiku
Betapa banyak omong kosong.
Aku tidak ingin terlihat seperti orang idiot.
Kendalikan dirimu.
Aku pikir, aku mencintaimu.
Aku di sini bukan karena uang.
Kupikir...
Aku sungguh menyukaimu.
Terus?
Apakah itu kasmir?
Ya, 100 persen.
Apa yang terjadi denganmu?
Tidak ada.
Aku baru saja putus dengan seorang jaksa palsu.
Hei... Hae Ra-ssi.
Hae Ra-Ssi.
[VIU Ver] E03 Black Knight "Aku Berhutang Padanya" English by : = Ruo Xi = Penerjemah : "La_iyagi"
Orang sukses terlihat berbeda seperti itu.
Kau benar.
Aku sudah dirumah. Halo.
Omoo, apa yang kau pakai?
Oh, seseorang memberikannya padaku.
Presiden Moon memintaku untuk memberikan ini padamu.
Apa ini?
Dia bilang foto dari Slovenia ada didalamnya.
Terima kasih.
Baiklah kalau begitu. Nikmati makan malammu.
Presiden Moon ingin kalian berdua merasa nyaman,
jadi dia akan pulang terlambat
Astaga, ini membuat kita merasa lebih tidak nyaman.
Dan dia juga sibuk.
Sepertinya dia tumbuh di luar negeri sejak kecil.
Bukankah sulit baginya untuk berbisnis?
Pembangunan kembali di sekitar area Stasiun Shibuya.
Dia membuat program perjalanan untuk siswa SMA,
memberi beasiswa kepada mereka, dan bergaul dengan mereka.
Beberapa dari mereka...
ikut bagian dari proyeknya saat ini.
Dia perlu mengenal orang-orang di kantor publik...
atau orang yang berkuasa untuk berbisnis.
Semuanya berjalan dengan aneh bagi Presiden Moon.
Aku iri padanya.
Hae Ra-ya
Kau harus mencoba menggunakan ini.
Ini membuat kulitmu terasa sangat lembut.
Kapan kau akan membongkar kotak-kotak itu?
Aku akan luangkan waktuku. Aku lelah.
Mereka terlihat sangat mengerikan.
Aku akan membawa mereka keluar dari kotak, oke?
Imo, apakah kau ingat Soo Ho?
- Siapa? - Anak teman ayahku
Ayahku wali baginya.
Pria dengan bekas luka bakar di wajahnya.
Aku tidak tahu
Ibumu tidak pernah mengundangku.
Kau tidak pernah mengunjungi rumahku?
Tidak.
Pertama kali aku melihatmu setelah kebangkrutan.
Lalu bagaimana kau tahu siapa aku?
Aku mendengar tentangmu dari keluarga.
Seperti siapa?
Kau tidak mengenal mereka.
Kenapa kau mencari seseorang dengan bekas luka bakar?
Lupakan. Kau tidak mengenalnya.
Aku melihatnya.
Dia keturunan Korea,
yang pindah ke luar negeri saat masih muda.
Seorang anak kaya yang bodoh belajar di luar negeri...
yang mencoba ini dan itu dan cepat menyerah,
Jangan khawatir tentang dia.
Asitent Kim. Apa kau sudah selesai?
Ini dia.
Apa itu?
Rekaman dari Black box
Aku melihat sesuatu yang sangat aneh tadi.
Ini adalah tempat...
dimana kita lewati bersama.
Mengenai ini
Apa kau melihat itu?
Ya, aku melihat pecahan cangkir.
Itu aneh?
Tiba-tiba...
angin mulai bertiup hanya di sisi itu.
Ada yang aneh.
Saat aku melewatinya,
Aku kedinginan.
Dia tertidur...
sejak siang tadi.
Sharon.
Aku di sini untuk fitting
Bangunlah.
Apa ada sesuatu yang tidak biasa?
Dia keluar dan kembali pada sore hari.
Lalu dia mabuk berat.
Apa dia mati?
Itu akan menjadi kabar baik.
Perlihatkan padaku kainnya.
Di sinilah waktu telah berhenti.
Lingkungan hanok kecil ini telah...
ditunjuk sebagai zona pembangunan kembali.
Jadi pemilik rumah hampir tidak melakukan apa-apa...
di rumah mereka kecuali untuk perbaikan kecil.
10 tahun kemudian,
rencana pembangunan pun kembali gagal.
Pada sisi lingkungan ini...
(Happy Neighborhood Project)
warga sangat kecewa.
Namun, ini menjadi peluang bagus.
Dengan membuka sebuah kafe kecil di lingkungan ini,
sebuah budaya baru diciptakan,
dan itu menjadi daya tarik di Seoul.
(Ikseon-dong telah disita 100.000 kali.)
Perusahaan kami akan...
menghidupkan kembali lingkungan lama,
dan mendukung usaha kecil,
pengusaha muda,
dan studio artis di daerah...
dipengaruhi oleh gentrifikasi.
Kami tidak akan menaikkan sewa selama lima tahun.
Kami tidak akan menendang mereka keluar.
Kita akan menemukan cara untuk hidup berdampingan.
Tuan tanahmu tampaknya cukup mengagumkan
Mohon dukung kami. Terima kasih.
Begitulah caramu berkomunikasi.
Dia hebat.
Presentasinya sangat mengagumkan.
Terima kasih sudah datang.
- Aku akan segera bertemu denganmu. - Baik.
Terima kasih.
Akhirnya aku tahu apa yang sebenarnya kau lakukan.
- Aku senang. - Dan...
Aku Jang Jeong Sook dari Harian Daehan.
Presentasimu bagus.
Aku ingin mewawancaraimu. Aku akan memberikan kartuku.
Bagaimana dengan sirloin steak dan doenjang jjigae?
Makan malam di nomor rumah 24.
Nomor 24?
Rumahmu
Baik.
Makan malamnya serahkan padaku.
- Ini kartuku. - Terima kasih.
Bagaimana ini?
Ini lebih baik?
Aku pikir kau sudah mati.
Aku punya ide untuk membungkusmu.
Mana yang lebih baik?
Tak satu pun dari mereka lebih cantik dari yang lain.
Mereka berdua cantik.
Haruskah aku pergi ke department store?
Aku perlu melihat apa yang ada di zaman sekarang ini.
Lihat situs webnya.
Ada ribuan pakaian online.
Aku perlu merasakan kainnya.
Kau sudah sangat tua
Apa? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Pergilah ke toko di Cheongdam-dong.
Kau sangat keras kepala.
Mana yang lebih baik?
Kau mengutukku seperti kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Kau melihat wawancaraku tidak?
Wawancara apa
Lihat ini.
Mantan merchandiser perusahaan...
sukses dengan toko multi-brand.
Trendsetter Kim Young Mi.
Aku pikir, aku terlihat cantik.
Gambarnya terlihat lebih baik darimu.
Katakan saja itu terlihat cantik.
Kau memberikan Hae Ra-ya begitu banyak pakaian akhir-akhir ini.
- Aku? - Bukan kau?
Jaket, gaun, celana...
Desainnya bagus, dan kainnya bagus.
Itu bukan aku.
Bukankah mereka dari Sharon Tailor?
Benar. Aku pikir itu ada di tag-nya.
Itu bukan dari tokoku.
Lalu dari mana dia mendapatkan uang untuk membelinya?
Dia tampaknya dekat dengan perancangnya.
- Hae Ra-ya? - Iya.
Aku perlu berkolaborasi dengan perancang.
Tapi dia agak angkuh.
Hanya karena dia seorang desainer,
dia berperilaku sombong.
Astaga. Halo, Ibu.
Apa yang membawamu kemari?
Apa kau tidak ingat aku?
Aku pergi ke tokomu bersama Hae Ra tempo hari...
tanpa janji sebelumya, dan kau membencinya.
Aku tau.
Ini tokonya.
Apa kau tahu tentang itu melalui selentingan,
atau apa kau membaca artikelnya?
Pakaiannya...
agak membosankan
Mungkin perancang terkenal dunia ini...
mengalami kemerosotan.
Tapi bagiku, mereka terlihat berkualitas tinggi.
Silahkan melihat-lihat.
Bawakan kopi, buah, dan souvenir.
Keluarkan gaun yang dikenakan Emma Stone.
Periksa kapan penata gaya G-Dragon akan datang.
Aaah, Aku sangat lelah.
Aishh... Aku tidak akan melakukannya.
Issshhh...
Cantik sekali.
Omo
Ada seseorang di sana.
(Sharon Tailor)
Penjahit Sharon
Itu benar. Wanita itu.
Dia belum menua.
Tidak mungkin.
Permisi.
Apa ibumu menjalankan Sharon Tailor?
Kau terlihat sangat mirip dengannya.
Seperti kembarannya.
Kemana dia pergi?
Dia pergi.
Apa?
Bu.
Potong zucchini, bawang merah,
kentang, dan tahu.
Cuci tanganmu,
dan bawakan aku bahan-bahannya
Bawang dan daging ada di lemari es.
Serbuk ikan teri ada di dalam freezer.
Carilah saus steak juga.
Bawang di lemari es. Dan?
- Bawang dan daging - Daging.
- Dan dari freezer? - Bubuk ikan teri.
Serbuk ikan teri.
Saus Steak ...
Baik.
Apa kau seorang penjual makanan di malam hari?
Aku tumbuh dengan buruk
Aku juga.
Aku memasak saat aku sakit karena makanan kafetaria.
Aku kira kau menjalankan sebuah restoran steak juga.
Berhenti membuat lelucon yang membosankan.
Ini terlalu imut.
Dimana bibimu? Apa kau menendangnya keluar?
Tidak. Dia akan segera pulang.
Apa yang kau pikirkan?
Nikmatilah. Aku persiapkan ini karena aku bersyukur.
Apa yang kau syukuri
Itu...
Untuk banyak hal kecuali kau berbohong padaku.
Apa yang perlu kau katakan?
Apa yang kau pikirkan?
Kita adalah pasangan mulai hari ini.
Tidak seperti itu
Lalu apa?
Aku akan memberitahumu setelah aku meminumnya.
Habiskanlah itu.
Untuk 100 tahun pertama,
("Kehidupan Pribadi Becky")
Dia berpikir, "Kenapa aku tidak menua?"
"Ini aneh."
Berikutnya setel 100 tahun.
"Apa yang harus aku lakukan untuk melarikan diri dari sini?"
Dia berjuang.
Dan untuk 100 tahun ke depan,
dia menerima kenyataan
Kali ini,
dia berpikir untuk belajar
Tapi kemudian dia menjadi lelah dan malas.
Jadi dia menyerah...
dan memutuskan untuk melakukannya di usia 400 tahun
Begitulah jadinya kau di masa yang akan datang
Manusia sangat lucu.
Di sana?
Terima kasih.
Di antara posting-an di blogmu,
Aku menikmati membaca posting-an...
tentang banyak sekali restoran-restoran lezat.
Aku kira itu akan dijadikan film segera.
Itu akan menakjubkan.
Bagaimanapun, aku mencarinya dengan susah payah...
bersama teman utama sejarahku
dan itu tidak sepenuhnya fiksi.
Apa kau mendapatkan imajinasi...
dengan mempelajari sejarah?
Ini bukan imajinasi.
Ini adalah ingatan ku.
Aku telah melihat orang-orang dalam hidupku.
Jadi kau sudah hidup lebih dari 200 tahun?
Iya.
Jangan kau mendambakan...
gukbap di gang kecil?
Restoran adalah yang terbaik di abad ke-19.
Kenapa kau ingin membual begitu banyak?
Bagaimana jika mereka tahu bahwa kita abadi?
Orang hanya percaya apa yang mereka ingin percaya.
Apa kau masih belum tahu setelah sekian tahun ini?
Orang itu ada di sini.
Aku melihatnya kemarin.
Mungkin kau salah orang.
Aku tahu itu dia.
Ia terlahir di dunia ini.
Kau membunuhnya
Itulah mengapa kau...
dihukum seperti ini
Aku melakukannya karena aku mencintainya.
Keduanya mati dalam kesedihan karenamu.
Jadi mereka akan saling mencintai dalam kehidupan ini.
Dan siapa yang membuatku seperti itu?
Mereka tidak bisa saling bertemu lagi.
Aku akan membalikkan keadaan.
Jika aku menikah dengannya,
Kutukan ini akan dicabut.
Hanya gadis itu yang bisa mengangkat kutukanmu.
Aku membuatnya banyak pakaian cantik.
Kau harus membuat setidaknya 1.000 pakaian.
Saat mereka menikah,
buat gaun pengantin untuknya juga.
Sudah seperti ini sejak kemarin.
Sejak aku merasakannya.
Kita akan bahagia bersama kali ini.
Kau secara tiba-tiba akan bertambah tua...
dan hidup 500 tahun sebagai wanita berusia 90 tahun.
Buatkan aku parfum untuk merayunya.
Tidak ada hal seperti itu di dunia ini.
Kau membayar untuk ini.
Moon-nim
Kau tahu,
Aku tidak punya apa-apa untuk dibanggakan.
Haruskah kau membanggakan sesuatu?
Hidupku penuh dengan rasa rendah diri.
Aku terintimidasi aku tidak perduli.
Aku khawatir dengan uang aku tidak perduli.
Aku sibuk...
bertahan setiap bulan
Aku juga tidak punya mimpi.
Kau tidak boleh memahamiku...
sebagai orang sukses
Tetapi aku...
berpikir ini tadi sore.
Aku merasa sedikit malu...
melihatmu sebelumnya hari ini
Aku menjadi ragu tentang diriku sendiri.
Aku tidak berharga,
tapi akankah aku terus seperti ini?
Kenapa kau sangat sopan padaku?
Sekarang,
Aku ingin menjadi berbeda.
Tuangkan aku anggur.
Ini, jadilah heug gisa-ku.
Kau adalah heug gisa-ku
Aku tidak akan takut bahkan sebelum memulainya.
Itu...
apa yang bisa aku lakukan...
dalam situasiku saat ini.
Aku akan mengajukan permohonan untuk tim MICE...
dimana semua otak ada di perusahaan itu.
Aku juga akan belajar memotret.
Aku harus mengajarimu itu kan?
Itu benar.
Aku akan belajar memotret.
Dan aku akan membayar biaya sewa juga.
Jangan katakan apapun dan ambil saja.
Oke.
Dan...
tolong jangan menyukaiku.
Itulah yang ingin aku katakan hari ini.
Jika kau menyukaiku,
jangan goyahkan-ku. Tinggalkan aku.
Bahkan jika kau tidak menyukai aku, tinggalkan saja aku.
Aku akan mencobanya.
Kita berada pada level yang berbeda.
Kau juga bukan tipeku.
Dan aku tidak ingin terluka lagi.
Aku juga tidak ingin dipermalukan.
Siapa brengsek itu?
Dia layak mati.
Terserahlah.
Baiklah.
Hae Ra-ya
Omo, Kau mabuk?
Kau terjatuh karena kau lelah kan?
Oh tidak. Aku terlambat?
Mati kutu kau
Halo, Pak.
Kami memiliki tiket yang tersedia.
Anda mengatakan Anda berada di Stockholm sekarang, kan?
Aku akan mengirimkannya kepada Anda via e-mail segera.
Oke terima kasih.
Kapan kau datang?
Saat kau sedang tidur di meja.
Apa kau mengambil daging yang aku tinggalkan?
Presiden Moon memanggangnya dengan baik untukku.
Hae Ra. Lihatlah ini.
Apa aku berfoto disana?
Apa kau tidak ingat
Tidak.
Aku kehilangan banyak kenangan...
Saat orang tuaku meninggal dunia.
Aku melihat seorang wanita yang terlihat persis sama...
Seperti dia di toko Young Mi hari ini.
Apa dia tidak menjadi tua sama sekali?
Kau tahu,
Aku tidak punya apa-apa untuk dibanggakan.
Hidupku penuh dengan rasa rendah diri.
Kau adalah heug gisa-ku
Soo Ho Oppa
Benar. Ini aku, Soo Ho Oppa
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku membaca buku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku juga membaca.
Membaca, kakiku, Itu tidak sepertimu.
Aku tahu kau memijat wajahmu.
Apa itu hantu?
Hei.
Aku juga manusia.
Aku menderita sakit otot dari waktu ke waktu.
Untuk apa pijat itu?
Aku perlu berpura-pura melakukan ini...
karena orang berpikir itulah mengapa aku terlihat muda.
Dan aku punya perasaan aneh akhir-akhir ini.
Aku merasa seperti aku harus menyesuaikan diri.
- Hae Ra-Ssi - Astaga!
Apa yang terjadi? Kau memindahkan rumahmu juga.
Aku akan benar-benar melaporkanmu.
Kau tahu aku baik tentang hukum.
Ini tidak cukup untuk melaporkanku.
Apa yang kau lakukan?
Maksudku,
Aku akan meninggalkan ini di sana,
Tapi mereka bilang kau pindah.
Aku tahu, hari Sabtu adalah hari saunamu,
jadi aku menunggu di sini untuk berjaga-jaga.
Astaga, kau sangat menderita.
Apa yang aku dapatkan?
Aku tahu soal cintaku padamu, setelah kau pergi.
Aku tidak meminta-mu untuk melakukan apapun sekarang.
Paling tidak biarkan aku mengirimimu pesan.
Aku butuh pacar seorang jaksa penuntut.
Jangan bohong
Kau bilang kau bisa mencintaiku bahkan jika aku bukan siapa-siapa.
Aku sedikit gila saat itu.
Hae Ra-ssi
Kembalilah sebagai jaksa sesungguhnya.
Aku butuh seseorang di sampingku...
yang bisa mencari tahu mengapa kami bangkrut,
bagaimana ayahku mati, dan dimana tubuhnya berada.
Itulah sebabnya aku lulus kuliah lebih dari delapan tahun.
Tentu saja,
Aku harus mencari nafkah,
jadi aku tidak bisa pergi ke sekolah hukum.
Tapi tetap saja, aku melakukan semua itu.
Jangan pernah muncul lagi.
Aku akan mulai belajar kuliah hukum.
Aku akan menjadi jaksa.
Jangan tertawa
Berikan aku waktu.
Aku akan membantumu. Jadi tunggu aku
Apa?
Tunggu aku
- tunggu aku - Aku bukan anjing
Lihatlah emosinya.
Apa kau telah menyembunyikan dirimu yang sebenarnya?
Astaga, itu sangat mahal.
(Tommy)
Halo, Ibu.
Oh, hei.
Apa dia pelatih baru?
Dia adalah peraih medali emas jalur di sekolah menengah.
- Dia sangat kompeten - Astaga
Dia mulai di sini minggu depan. Dia akan sangat...
-Astaga - Apa dia membujukmu?
Halo.
Aku sering melihatmu.
Apa kau juga berolahraga di gym ini?
Tidak, bukan itu.
Kalian berdua harus bicara.
Beritahu aku jika kau membutuhkan bantuan.
Selamat tinggal.
Anda harus bergabung dengan gym. Tempat ini sangat bagus.
Dan pelatih adalah yang terbaik di Korea.
Aku pikir itu dia.
- Tommy. - Kau benar.
Dia adalah pelatih baru.
Kami memanggil wanita seperti dia...
orang gila.
Ya, dia pasti orang gila.
Imo?
Mari kita minum secangkir kopi.
Mari kita lakukan nanti.
Apa yang kau lakukan pada hari-hari liburmu?
Aku tidur atau pergi kerja.
Pada hari liburmu?
Itulah kenapa sebagian besar orang mempunyai pekerjaan.
Apa kau tidur di hari ini?
Tidak.
Ya ampun. Bagaimana ini.
Tidak, aku harus pergi keluar dan melakukan sesuatu.
Bisakah aku pergi denganmu?
Aku masih belum tahu banyak tentang Seoul.
Aku perlu pergi ke butik...
Maksudku, toko jahit.
Aku tau.
Apa penjahitnya masih ada?
Bisakah kau membuatkan aku teh hitam?
Dengan madu dan susu.
Kau bisa membuatnya sendiri.
Hei.
Aku bercanda.
Astaga, bola mata mu bisa keluar.
Bagaimana itu?
Baik. Terima kasih.
Kenapa begitu dingin?
Ini bagus. Aku tidak tahu itu masih ada.
Sepertinya hanya orang-orang yang tahu yang datang kesini.
Mereka tidak membuat pakaian pria, kan?
Aku yakin mereka setidaknya bisa membuat kaos.
Aku tau. Aku ingin dapatkan satu jahitan.
Ayo masuk ke dalam.
Kau harus membuat setidaknya 1.000 pakaian.
Saat mereka menikah,
Buat gaun pengantin untuknya juga.
(Black Knight - The Man Who Guards Me)
Moon Soo Ho. Aku bisa tahu dari matanya.
Dia telah hidup selama ini.
Aku tidak begitu polos sehingga aku akan merasa senang...
hanya karena pria kaya dan keren itu baik bagiku.
Aku tidak bilang bahwa aku keren.
- Hei! - Aku lebih tua darimu.
Aku terus mengalami mimpi buruk.
Aku melihat hal-hal masa lalu dalam mimpiku.
Mimpi membunuh mereka berdua?
Hanya di film yang kau lihat...
Seseorang dilahirkan kembali dengan penampilan yang sama.
Kenapa kau tidak mengingatku, sayang?
Kau tidak perlu menyembunyikannya.
Aku tahu kau tidak membenciku.