(Semua karakter, tempat, perusahaan,)
(dan insiden dalam drama ini fiktif.)
Wow.
- Gol! - Gol!
Kerja bagus.
Sayang.
Bukankah itu berat? Berikan padaku.
Aku bilang untuk membawaku bersamamu.
Ayo pulang dan buat sesuatu yang enak.
Myeong Ju.
Hei, kamu di sini.
Ayah!
Ya, Hae Won.
- Apakah kamu bersenang-senang? - Iya.
Bibi, ayolah.
Sayang, ayolah.
Dasar kamu.
Beraninya kamu? Beraninya kau melakukan itu padaku?
Dasar pelacur.
Beraninya kamu?
Katakan sesuatu. Beraninya kamu melakukan itu?
Lepaskan. Aku bilang lepaskan.
Lepaskan!
Lepaskan aku! Beraninya kamu?
Beraninya kamu?
Hei! Beraninya kamu?
Siapa kamu untuk memukul adikku?
- Minggir! - Beraninya kau? Hei!
Apa yang Kamu tahu?
- Tidak tidak! - Kemari!
- Lepaskan! - Tidak! Myeong Yeo.
- Hentikan. - Beraninya kau?
- Tolong, jangan. - Lepaskan aku.
Dasar pelacur!
Sial!
Bercerailah!
Bercerailah.
Kamu tidak pantas hidup dengan sampah seperti itu!
Myeong Ju.
Bercerailah. Kamu tidak pantas...
Tidak, tidak!
Lepaskan dia!
- Apa yang baru saja Kamu katakan? - Tidak!
Aku akan memberimu pelajaran...
Tidak!
- Oh tidak. - Cepat.
Keluar sekarang!
- Myeong Ju. - Aku bilang keluar!
Keluar! Sial!
Shim Myeong Ju, keluar dari mobil!
Jangan buka pintunya!
- Myeong Ju. - Jangan biarkan dia masuk!
Keluar!
Aku sudah bilang untuk keluar!
Hei!
- Kamu terkutuk... - Tidak!
Apakah Kamu sudah gila?
Tidak!
Myeong Ju.
Halo?
911?
Ada kecelakaan.
Ya, alamat itu benar.
Ya, baru saja.
Baik.
Astaga.
Iya.
Tidak...
Hei.
Astaga.
Dengarkan baik-baik.
Ju Hong sudah mati.
Tidak.
Dia meninggal. Aku sudah memeriksa.
Aku membunuhnya.
Tidak! Tidak, kamu tidak.
Aku membunuhnya.
Apa?
Myeong Yeo.
Apakah Kamu punya uang tunai?
Tidak, aku tidak punya. Maksudku, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Kalau begitu,
keluar dari sini dan naik bus.
Kita berada di pinggiran, jadi tidak ada kamera keamanan.
Tapi aku yakin ada beberapa di daerahmu.
Lingkunganmu berada di jalan utama, Kamu tahu?
Berjalan pulang dan pastikan...
Kamu tidak tertangkap kamera.
Ok?
Myeong Yeo!
Shim Myeong Yeo, keluarlah!
Myeong Yeo.
Kamu harus bergegas. Benar, sepatumu.
Myeong Yeo, ini.
Hei, pakai sepatuku.
Kenakan sepatuku, Myeong Yeo!
Myeong Yeo.
- Myeong Ju. - Iya.
Tidak apa-apa, Myeong Yeo.
Ketika Kamu sampai di rumah, mandi.
Tidak ada yang terjadi.
Tidak apa-apa. Segalanya akan baik-baik saja.
Kau baik baik saja.
- Tidak apa-apa. Tidak ada yang terjadi. - Myeong Ju...
- Sana. - Myeong Ju, dia...
- Cepat! Ayolah. - Myeong Ju.
Pulang saja.
Cepat pulang, Myeong Yeo.
Myeong Yeo.
Aku bilang cepat-cepat. Pergilah.
- Cepat, pergi. - Myeong Ju.
Mandi dan tidur siang.
Pada saat Kamu bangun, Kamu akan mendapat panggilan.
Halo?
Ya, halo.
Ini adalah Penyelidik Gu Hyeon Tae di Kantor Polisi Paju.
Apakah ini Ms. Shim Myeong Yeo?
Iya.
Aku mengerti. Aku menelepon karena...
Ms. Shim Myeong Ju adalah adikmu, kan?
Iya.
Suaminya, Tn. Mok Ju Hong,
meninggal.
Polisi akan memanggilmu dan memberi tahu Kamu bahwa Ju Hong sudah mati...
dan bahwa mereka sedang menyelidikiku sebagai tersangka.
Masalahnya, adikmu...
Terdakwa Shim Myeong Ju...
dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara.
- Apa? - Hanya tujuh tahun?
Dia membunuh suaminya.
Jika aku ditangkap sekarang,
Aku akan mengatakan bahwa aku melarikan diri dari suamiku yang kejam,
jadi aku bisa dibebaskan dengan cepat.
Tetapi dalam kasusmu, itu akan berbeda.
Kamu harus menghabiskan...
sisa hidupmu di penjara.
Jadi kamu harus...
pergi begitu saja.
Jaga Hae Won, yang akan ditinggal sendirian.
(Episode 12: Sebuah Pengakuan)
Aku dalam masalah.
Mengapa?
Pemandangan ini.
Aku tidak berpikir aku bisa melupakannya selama sisa hidupku.
Aku mengantuk.
Tapi aku ingin terus menatapmu.
Hei, Eun Seop.
Ya, aku mengantuk.
Betulkah?
Kalau begitu tidurlah.
Apa yang mau kamu katakan?
Tidak ada.
Ayolah. Apa?
Tidak ada. Aku akan memberitahumu lain kali.
Ibu Bu!
Ibu
Bu...
- Bu... - Kenapa kamu tidak datang lebih cepat?
Ibumu terus menunggumu.
Bu...
Aku sangat mengasihani putrinya.
Bu...
Apa katamu?
Aku bilang...
Aku akan tinggal di sini mulai sekarang dan menjaga Hae Won.
Kamu tahu,
menulis novel...
sangat kuno.
Ibu.
Aku tidak berbakat seperti yang aku kira.
Kamu tidak berbakat?
Tidak.
Aku tidak.
Aku tidak berbakat sama sekali.
Jadi...
Aku pikir aku akan menghabiskan sisa hidupku di sini...
denganmu dan Hae Won...
Bertahanlah.
Sudah kubilang bukan salahmu.
Myeong Ju.
Jika bukan karena aku,
semua ini tidak akan terjadi.
Jangan menangis.
Pulang sekarang.
Mulailah menulis novel lagi.
Pergi kencan juga.
Dan...
Hae Won.
Habiskan...
banyak waktu dengan Hae Won.
Dia pasti...
kesepian.
Myeong Ju.
Myeong Yeo.
Aku...
Betulkah...
(Dari Shim Myeong Ju)
(Aku baik-baik saja.)
Hei.
(Surat cinta pertamaku untukmu)
(Good Night Bookstore)
Kenapa kamu keluar dari sana?
Astaga, Kamu mengagetkanku.
Pagi-pagi begini?
Nah...
Kamu sudah dewasa,
jadi aku kira itu bukan urusanku.
Dari mana saja?
Seorang temanku meninggal.
Aku mengerti.
Aku lelah.
Bisakah kita melewatkan sarapan hari ini?
Tentu saja.
Aku bisa membuatkanmu sesuatu juga.
Jangan repot-repot.
Hei, aku dengar...
mereka...
menyukai permainan cellomu.
Siapa yang bilang?
Su Jeong.
Dia bilang itu fenomenal.
Dia melebih-lebihkan.
Aku ingin tahu siapa yang telah mengambil semua duri landak kita.
Apa? Apa artinya?
Seekor landak? Apa?
Itu adalah ekspresi puitis.
Masuklah ke dalam.
Baik.
Dingin. Jangan terlalu lama.
("Bepergian Setelah Putus asa")
Hae Won!
Hae Won, ayolah!
Baik.
Ayolah. Cepat.
Hei.
Apa yang sangat kamu sukai?
Apa itu? Rumput laut kering?
Itu adalah gambar bintang-bintang.
- Bintang? - S-T-A-R-S.
Aku tahu itu. Apakah kamu tahu siapa aku?
Aku seorang AN.
Apa artinya itu?
Kamu tidak tahu?
Itu berarti "kutu buku astronomi". Aku suka astronomi.
Baik.
Bintang membuatku sangat bersemangat.
- Mereka luar biasa. - Kamu gila.
Bagaimana denganmu?
Apa yang membuatmu sangat senang?
Hei, lihat ini.
Itu sangat berarti bagiku.
Aku kira dia sangat berarti bagimu.
Apa?
- Dia cantik. - Tidak.
Bukan dia.
Dia bukan orang yang aku bicarakan.
Lalu?
- Coba lihat lagi. - Baik.
Kamu harus mencermati.
Itu dia.
Aku mengerti.
- Dia juga cantik. - Benar? Dia benar cantik.
Tapi masalahnya...
Dia terlihat lebih cantik saat dia makan.
- Aku suka poninya. - Benar? Mereka cantik.
Dia memiliki selera gaya yang baik.
Ngomong-ngomong, apa yang spesial tentang bintang?
- Apakah Kamu tahu semua nama juga? - Iya.
Apakah Kamu melihatnya sepanjang hari?
Iya.
Tuan Cha.
Biarkan saja di sini.
Orang yang Anda coba hubungi tidak tersedia.
(Hei. Menurutmu siapa yang membunuh iparku?)
(Cengeng)
(19 panggilan tidak terjawab dari Cengeng)
Bagaimana apanya?
Ini bukan apa-apa.
Oke terserah.
Ngomong-ngomong,
Kamu terlihat cukup bagus dalam pakaian biasa.
Aku memakai ini sepanjang waktu.
Kamu kelihatan cakep. Apakah karena bahumu yang lebar?
Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya. Aku memiliki bahu lebar?
Ya, selebar Samudra Pasifik.
Bukankah Kamu mengatakan Kamu tidak menyukaiku?
Bukan aku. Itu semua di masa lalu.
Tetapi apakah Kamu baru saja mengatakan bahwa aku terlihat cakep?
Young Soo.
Hanya karena aku tidak suka mawar,
apakah itu mengubah fakta bahwa mereka cantik?
Tidak. Mawar akan selalu indah.
Apakah aku suka atau tidak.
Ini adalah hal yang sama.
Kamu memiliki bahu lebar dan terlihat bagus dalam pakaian biasa.
Apa yang bisa aku lakukan ketika Kamu begitu menarik?
Meskipun aku menyukaimu di masa lalu,
Kamu masih terlihat cakep di masa sekarang.
Apa yang bisa kulakukan?
Apakah toko buku jauh dari sini?
Ya, jadi sebaiknya Kamu tetap mengikutiku.
Pertemuan klub buku sore? Rasanya tidak biasa.
Itu benar.
Su Jeong, apa kau merasa sakit?
Wajahmu terlihat pucat.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku kira kita semua di sini.
- Ya, haruskah kita mulai? - Iya.
Kawan, aku juga anggota.
- Benar, aku lupa tentang Hwi. - Permisi.
Ya ampun. Hwi, ini sulit dipercaya.
Kamu membawanya? Apakah Kamu memburunya atau apa?
Apa yang kau bicarakan? Kau anggap aku apa?
Hei, maksudku Young Soo. Masuklah.
Kamu datang ke sini secara sukarela, bukan?
- Kamu siapa? - Oh...
Dia adalah anggota baru klub buku kita. Mari kita bantu dia!
- Bantu dia! - Selamat datang.
Berikan salam pada Tuan Jeong di belakangmu. Halo, Pak.
Apakah Kamu punya kursi yang bisa ia gunakan?
- Eun Seop, kursi. - Aku pikir itu ada di sana.
Aku akan membawanya.
- Kamu dapat meninggalkan tasmu di sana. - Baik.
Kamu siapa?
Ini.
- Terima kasih. - Eun Seop, mengapa kamu marah?
- Apa? - Kamu terlihat sangat marah.
Aku tidak marah.
"Ketika kita duduk berhadap-hadapan..."
"tersenyum dan berbicara di depan pohon itu,"
"napas kita,"
"tawa kita,"
"Dan kisah kita tersebar di pohon itu."
"Mereka meresap begitu dalam."
"Dan bahkan setelah kita lupa..."
"fakta bahwa kita tersenyum dan berbicara..."
"Di bawah pohon itu,"
"Setiap tahun di musim semi,"
"pohon itu..."
"Akan mengingat tawa kita,"
"napas kita,"
"Dan suara kita..."
"untuk menghasilkan Daun baru..."
" yang segar dan hijau ."
("Saat Kita Duduk Bertatap Muka")
"Ketika Kita Duduk Tatap Muka".
Puisi itu benar-benar membuat jantungku berdebar kencang.
Baik.
Hatiku juga terasa seperti itu, kawan.
Kamu juga?
- Tidak bisakah aku merasakannya juga? - Seung Ho.
Makan ini.
Jadi apa yang membawamu ke sini, Young Soo?
Oh, aku dengar dia suka membaca buku.
Dia adalah siswa terbaik di sekolah kami...
dan unicorn dari sekolah kami yang bahkan punya pacar.
Dia mungkin datang ke sini karena dia suka membaca.
- Unicorn? - Dan juga,
Hwi naksir berat padanya.
- Tapi dia tidak tertarik sama sekali. - Hei, tapi...
Bisakah Kamu berbicara dalam bentuk lampau?
Itu semua di masa lalu bagiku.
Senang bertemu denganmu.
Aku Unicorn Lee Jang Woo, lulusan kelas ke-42...
dari SMA Hyecheon. Kamu benar-benar terlihat...
pintar sepertiku. Apakah itu sebabnya Hwi menyukaimu?
Tidak, tunggu Aku mengatakan itu semua di masa lalu.
Apakah kamu tidak tahu artinya itu?
Tapi apakah Kamu pikir...
Hwi benar-benar menyukai Young Soo karena penampilannya?
Aku tidak yakin.
Kita memang hidup di dunia di mana penampilan terlihat penting.
Tunggu, teman-teman.
Aku mengatakan itu semua di masa lalu! Masa lalu.
Apakah Kamu tidak tahu arti "masa lalu"?
Apa yang kau bicarakan?
Aku benar-benar serius.
Oke, jika Hwi bersikeras itu di masa lalu...
Sepertinya dia masih menyukainya di masa sekarang.
Tidak, tidak! Itu di masa lalu.
- Itu masa lampau. - Apakah begitu?
Apakah maksudmu, Kamu menyukainya?
- Tidak, Jang Woo. - Atau Kamu menyukainya sebelumnya?
- Tidak... - Jadi kamu menyukainya sekarang?
- Tidak! - Eun Seop.
- Aku berkata tidak. - Bisakah aku...
- pinjam buku itu? - Apakah dia tipe idealmu?
- Maksud kamu apa? - Tentu.
Aku mengatakan itu tidak benar, Jang Woo.
Astaga.
Eun Seop, ada apa dengan wajahmu?
- Aku? - Eun Seop, ada yang salah?
- Eun Seop demam. - Tidak, aku tidak.
- Kamu bahkan berkeringat. - Kamu terlihat marah.
- Dia terlihat sangat marah. - Itu karena dia panas.
Dia panas?
Jadi, sebagai unicorn Hyecheon, apa yang Kamu pikirkan...
berpartisipasi dalam pertemuan klub buku hari ini?
Baik. Terima kasih kepadaku, karena aku, karena aku, dan karena aku mengizinkannya,
bagaimana perasaanmu tentang berpartisipasi dalam klub buku yang luar biasa ini?
Baik? Beritahu kami. Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Kalian bisa pergi dulu.
- Halo? - Hai, Jang Woo.
- Ji Eun Sil? - Iya.
Hei, sangat sulit untuk berbicara denganmu di telepon.
Bicara tentang waktu yang buruk.
Maksudmu apa?
Jang Woo.
Jika seburuk itu, tutup saja dan pergi ke rumah sakit.
- Aku akan menutup telepon. - Tidak.
Tidak, tidak. Kenapa kamu menelpon?
Aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu.
Bisakah?
Ya, tentu. Tanya saja.
Aku siap mendengarkan. Tanyakan apapun padaku.
(Festival Kopi Gyungpo)
Jadi Kamu mengadakan festival kopi di Gangneung...
Bisakah Kamu merekomendasikan barista?
Seorang barista yang terkenal?
Apakah Kamu meneleponku untuk menanyakan itu kepadaku?
Iya. Mengapa?
Tidak bisakah aku menanyakan hal-hal seperti ini kepadamu?
Aku akan bertanya kepada orang lain klo gitu...
Tidak! Tidak, tidak. Aku akan menemukan seseorang untukmu.
Aku bisa melakukan itu.
Aku tahu itu, Jang Woo.
Terima kasih, Jang Woo.
Aku berjanji akan membalasmu suatu hari nanti.
- Hei, tunggu. - Apa?
Kamu tidak punya hal lain untuk dikatakan?
Bukan aku.
Tapi... Oke, nikmati makan siangmu.
Maksud kamu apa? Sekarang jam 4 sore.
Nikmati makan siangmu.
Oh, baiklah. Aku akan makan siang.
Aku akan... aku akan makan siang sekarang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Astaga, itu pertama kalinya berbicara dengan Eun Sil di telepon.
Cuacanya bagus.
"Eun Sil".
Ngomong-ngomong, Young Soo...
(Persimpangan Bukhyeon Tiga Arah)
Apakah Kamu benar-benar, maksudku saat ini...
tempat pertama di sekolahmu? Betulan?
Oh, aku?
Yah, kurasa begitu.
Oh, jadi benar-benar ada orang yang berada di puncak sekolah.
Apa yang harus aku katakan? Selama ini, aku pikir...
Kamu tahu, seperti rubah dari gurun di "The Little Prince".
Seperti sesuatu yang nyata tetapi sulit dipercaya.
Haruskah aku katakan itu tidak realistis?
Tn. Bae, dia benar-benar yang terbaik di sekolah kami.
- Dia sangat pintar. - Ngomong-ngomong, Hwi.
Bukankah kamu lebih muda darinya?
Ya, benar.
- Tapi mengapa... - Apakah dia berbicara informal kepadanya?
Mungkin karena dia suka berbicara dengan orang lain.
Bingo.
Tapi kenapa kamu menggunakan bahasa formal untukku?
Pikirkan baik-baik.
Jika aku benar-benar menggunakan bahasa formal...
ketika aku berbicara denganmu selama ini.
Entah itu hanya perasaan atau bukan.
Jika Kamu memikirkannya dengan cermat,
mungkin aku sedang berbicara informal denganmu selama ini.
Apa yang kau bicarakan?
Young Soo, mengapa kamu tersenyum setiap kali dia mengatakan sesuatu?
Apakah itu karena Kamu sebenarnya menyukai Hwi?
Aku tersenyum karena aku tercengang.
Apakah menurutmu apa yang dikatakannya masuk akal?
Tidak, tidak.
Baik.
Tunggu dulu. Kawan.
Kalian sudah...
tersesat dalam pesonaku yang tak tertahankan.
Kamu mengerti?
Ya ampun, kalian benar-benar...
- kecanduan pesonaku. - Mengapa Jang Woo tidak datang?
Ini membuatku gila.
Apa?
Hei. Shim Myeong Yeo.
Apa...
Apa ini? Jelaskan.
- Menjelaskan apa? - Faks yang Kamu kirim kemarin!
Kamu ingin membaca kalimat pembuka.
Apa? Itu sebabnya aku mengirimkannya kepadamu. Apa masalahmu?
Jadi begitu ya?
Ya, itu dia. Lalu bagaimana?
Jangan bilang kamu pikir itu nyata.
Apakah itu sebabnya Kamu memanggilku 34 kali?
Seperti orang gila?
"Aku tidak akan pernah bertanya bagian mana yang didasarkan pada fakta..."
"Dan bagian mana yang fiktif." Kamu mengatakan itu sendiri.
Kamu bilang Kamu tidak akan bertanya bagian mana yang fiksi...
Hei.
Sama sekali tidak gelap, kan?
Iya.
Seseorang memperbaikinya.
Aku bertanya-tanya siapa yang melakukannya.
Ayo pergi.
Ketika bibiku tertidur,
Aku akan menyelinap keluar dan datang.
Bisakah Kamu benar-benar melakukan itu?
Ya, aku yakin bisa.
Bibiku sebenarnya bodoh.
Aku serius.
Dia tidak bisa mendengar apa-apa ketika selimutnya ditarik melewati kepalanya.
("Bepergian Setelah Putus asa")
Kamu datang untuk mengembalikan buku itu?
Kamu tidak perlu datang jauh-jauh ke sini hanya untuk mengembalikannya.
Kamu seharusnya menelepon supaya aku...
Ini hanya alasan.
Apakah semuanya baik-baik saja dengan Hae Won?
Iya.
Kamu tau,
Aku benar-benar naksir padamu.
Apa?
Untuk waktu yang sangat lama.
Untuk...
waktu yang sangat lama.
Aku tidak tahu.
Bagaimana jika Kamu tahu, Eun Seop?
Tidak ada...
yang akan berubah.
Betulkah?
Tidak apa-apa.
Aku tahu Kamu akan mengatakan itu.
Terima kasih untuk kopinya. Aku harus pergi.
(Good Night Bookstore)
(Buku)
Hei, apakah kamu ingin tahu sesuatu?
Kamu tahu apa?
Aku naksir seseorang.
Siapa?
Penyendiri di kelas kami yang suka membaca buku.
Aku sangat menyukainya!
Aku suka kamu duluan.
Benar, fakta bahwa aku punya perasaan untukmu lebih lama tidak masalah.
Hae Won.
- Apa? - Apa yang sedang terjadi?
- Astaga! - Bagus untuknya!
Aku ingin mendapatkan bunga juga.
Hae Won selalu menjadi bintang.
Ayolah!
- Astaga. - Sangat romantis!
- Hei. - Ya Tuhan.
- Aku sangat cemburu. - Aku juga.
Bahkan Kamu, yang selalu berada di tepi bingkai,
matamu terpaku pada Hae Won.
Kamu tau,
Aku di sini juga.
Aku juga ada.
(Good Night Bookstore)
Seperti ini.
Sama seperti ini, aku juga...
Seperti ini.
(Good Night Bookstore)
Hai, Jang Woo.
- Ji Eun Sil? - Iya.
Hei, sangat sulit untuk berbicara denganmu di telepon.
Bicara tentang waktu yang buruk.
(Eun Sil)
Su Yeon di Kelas Dua naksir padamu.
Astaga, hentikan itu. Aku tidak tertarik pada perempuan.
Jika kalian akan terus berkencan dengan gadis-gadis...
dan bergosip seperti ini, Kamu tidak akan masuk perguruan tinggi.
Kamu mendapatkan nilai buruk untuk memulai.
Maaf!
Hei!
Bagus. Itu adalah milikku!
- Ada apa? Memeriksa gadis-gadis? - Apa?
- Aku? - Kamu bilang tidak tertarik.
Itu benar. Aku tidak tertarik pada perempuan sama sekali.
Hei.
Aku dirumah.
Dingin di luar sana.
Kenapa kamu masih bangun? Tidurlah.
(Surat cinta pertamaku untukmu, posting ke-133)
(Malam ini, aku ingin membawamu ke pondok.)
"Ini surat cinta pertamaku untukmu."
(Hari itu, melalui jendela...)
"Hari itu,"
"melalui jendela,"
"Aku melihatmu tampak terluka seperti aku."
"Aku ingin pergi. Tapi tidak."
"Aku seharusnya tidak."
"Aku akan menyesal."
"Melupakan semua itu,"
"Aku akhirnya mengikutimu."
Kita akan segera tiba di Stasiun Cheongdo.
Pastikan Kamu membawa semua barang milikmu. Terima kasih.
"Kamu turun dari kereta di Stasiun Cheongdo."
"Cheongdo terkenal dengan pohon kesemeknya."
"Sungai Nakdong yang membentang melintasi kota tampak jelas."
"Aku takut..."
"kamu akan melompat ke sungai."
Halo, Nona Shim. Ini Eun Seop, putra Lim Jong Pil.
Baik,
Myeong Yeo.
Masalahnya, aku di luar kota sekarang...
dan bertanya-tanya apakah Kamu punya waktu.
Tidak, masalahnya...
(Tempat perkemahan)
Aku hampir sampai.
Pak, tolong percepat.
Aku mengemudi secepat yang aku bisa.
Apa yang dia lakukan di sini?
"Bahkan setelah menelepon bibimu,"
"Aku masih takut..."
"bahwa kamu akan mati."
"Aku takut kamu akan mati."
Hai, Mok Hae Won!
Mok Hae Won! Kemari!
- Hei! - Itu menyakitkan!
Apakah Kamu sudah gila?
Apa yang kamu pikirkan?
"Dan itu tadi..."
"mungkin yang pertama..."
"Perjalanan musim gugur bersama."
Aku berhasil melarikan diri.
- Kerja bagus. - Itu sulit.
Bibi tidak mau tidur-tidur.
Aku harus menunggu sampai dia diam.
- Apa yang kamu rencanakan? - Tidak ada.
Apa itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu.
Mengapa kau melakukan ini?
- Apa itu? - Ini bukan apa-apa.
Aku merasa sakit hati.
Yah, aku memesan sesuatu secara online.
Itu benar.
Baik...
Aku memesan sesuatu.
- Kalau begitu tunjukkan padaku. - Tunggu.
Astaga.
- Masalahnya adalah... - Kamu menyakitiku.
Aku sudah terluka.
Hae Won, bukan itu yang kau pikirkan.
Aku mudah cemburu.
Ketika Kamu memotong kayu,
seluruh tubuhmu harus rileks, termasuk lenganmu.
Pertama, periksa serat kayu.
Kamu harus memotong kayu di sepanjang serat.
Lihat.
- Mundur sedikit. - Baik.
Itu bukan bagaimana Kamu melakukannya.
- Aku ingin menunjukkan kepadamu. - Ah.
- Kamu lucu. - Baiklah.
Ini adalah bagaimana Kamu melakukannya.
Seperti yang aku katakan, periksa serat kayu terlebih dahulu.
Kita mulai.
Baik...
Ini tidak cukup tajam.
- Apakah Kamu ingin mencobanya? - Aku? Bisakah aku?
- Tentu saja. - Apakah kamu yakin
Ini tidak akan mudah.
Aku rasa tidak. Bahkan kamu gagal.
Aku sudah mencobanya beberapa kali di rumah untuk bersenang-senang.
Hanya untuk melampiaskan amarahku.
- Tangan ini harusnya di sini. - Baik.
Dengan tanganmu yang lain, pegang lebih dekat ke bagian bawah.
Bidik...
dan pukul.
Tetapi Kamu mengayunkannya dengan lebih banyak kekuatan, kan?
- Lakukan itu setelah Kamu pandai dalam hal ini. - Baik.
- Apakah ini yang harus dilakukan oleh pemula? - Ya, mulailah setinggi ini.
Baiklah.
Cobalah.
- Seperti ini... - Ya.
Seperti itu?
Bagaimana Kamu melakukannya?
Aku hanya melakukan apa yang Kamu suruh aku lakukan.
- Betulkah? - Iya.
Apakah ini pertama kalinya bagimu?
Tapi...
bahuku sakit.
Aku pikir aku menggunakan semua energiku. Kamu melakukannya untukku.
Baik.
Aku menunjukkan kepadamu apa yang seharusnya tidak Kamu lakukan sekarang.
Sekarang, aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana hal itu benar-benar dilakukan.
Aku menunggu untuk itu.
Lanjutkan.
- Perhatikan. - Baik.
- Kamu harus menahannya seperti ini. - Baik.
Aku menyerah.
Eun Seop.
Eun Seop!
Hei!
(Rice Cake Mill)
Ini darurat!
Kenapa kamu sudah ada di sini?
Pesananmu belum siap.
Hei, apa kamu dengar?
Min Jeong hilang.
Kamu kenal dia, kan?
Kamu tahu, gadis yang lulus ujian pegawai negeri.
Putri ketiga dari rumah dengan atap merah?
Iya. Putri mereka hilang.
Aku di sini, Bu.
- Apa yang kita lakukan? - Sekarang jadi kacau sekali.
Putra Jong Pil, Eun Seop pergi ke sana juga.
Kenapa dia pergi ke sana?
Kamu tidak tahu? Dia dulu...
tinggal di pegunungan.
Jadi aku kira mereka memintanya untuk pergi dan mencari Min Jeong.
Astaga, kuharap mereka menemukannya.
Aku tahu, aku sangat khawatir.
Dingin di luar.
Mari kita pergi ke sana dan melihat apakah kita dapat membantu.
- Ayo pergi. - Bolehkah kita?
Mengapa Kamu datang ke sini alih-alih pulang?
- Apa? - Tunggu sebentar.
Mari kita membawa kopi dalam botol termos.
Apakah Kamu punya kue beras yang bisa kita bawa?
Bagaimana dengan beberapa injeolmi?
(Good Night Bookstore)
Apa yang harus aku lakukan?
Apa maksudmu?
Aku sangat menyukaimu.
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana denganmu?
Aku juga.
(Good Night Bookstore)
Memang benar, Eun Seop.
Bahkan orang-orang yang tampak kecil dan tidak penting memiliki perasaan juga.
Apa yang Kamu ingin minum?
- Aku akan ... - Ada apa?
- Ya... - Apakah ini sesuatu yang mendesak?
Apa sesuatu terjadi?
("Bepergian Setelah Putus asa")
Ini.
Lanjutkan dan lihatlah itu.
(Kontak)
(Lim Eun Seop)
Aku hanya...
ingin kamu tahu.
Aku akan melakukan...
apa saja...
agar kamu bisa...
- Ayo lakukan. - Aku tidak mau.
- Ayolah, sekali saja. - Tidak.
Kamu benar-benar tidak ingin melakukannya denganku?
Kamu bilang kamu muak dengan itu sekarang.
Tidak, aku berbohong.
Kamu percaya itu?
- Aku tidak mau. Minggir. - Ayo, mari kita lakukan.
Ayolah!
(Kim Bo Yeong)
ketahuilah bagaimana perasaanku.
(Good Night Bookstore, Posting Blog Pribadi)
(Ini adalah surat cinta pertamaku untukmu.)
(Hari itu, melalui jendela,)
(Aku melihatmu tampak terluka sepertiku.)
(Aku ingin pergi. Tapi tidak.)
(Seharusnya tidak. Aku akan merasa sangat menyesal.)
(Lupa semua itu, aku akhirnya mengikutimu.)
(Cheongdo terkenal dengan pohon kesemeknya.)
(Sungai Nakdong yang membentang melintasi kota tampak jernih.)
(Aku takut kamu akan melompat ke sungai.)
(Bahkan setelah memanggil bibimu, aku masih takut kau akan mati.)
(Dan itu mungkin perjalanan musim gugur pertama kita bersama-sama.)
(Ketika Cuaca Baik)
Datang dan selamatkan aku.
Aku akan menunggu.
- Apakah itu kamu, Eun Sil? - Apa?
Aku mendengarmu pergi ke suatu tempat yang menyenangkan.
- Apa? - Aku akan pergi ke sana juga.
Irene adalah aku?
Bisakah Kamu memberi tahu aku berapa banyak yang Kamu baca?
Bisakah Kamu memberi tahu aku bahwa itu semua bohong?
Aku kehilangan harapan.
Aku tidak punya apa-apa lagi sekarang.
Selamat tinggal.
Aku mengerti bahwa Kamu akan meninggalkan tempat ini suatu hari nanti.
Aku hanya berharap Kamu tidak pergi dengan hati yang berat.
Aku menguatkan diri untuk apa pun yang bisa terjadi.