(Semua karakter, tempat, perusahaan,)
(dan insiden dalam drama ini fiktif.)
Aku kenal orang yang hangat.
Ketika aku di sebelahnya,
Aku merasa hangat, seperti ketel di atas kompor.
Upacara pemadaman cahaya dengan Kota Hyecheon akan segera dimulai.
Silakan berkumpul di halaman sekolah...
untuk menonton upacara pemadaman cahaya.
Dan seperti yang aku katakan sebelumnya,
jika Kamu membuat permintaan ketika lampu padam...
Siapa tahu? Ketika lampu kembali menyala,
keinginanmu benar-benar menjadi kenyataan
Hae Won.
Kita memiliki 10 detik tersisa sampai upacara lampu padam.
Aku akan memulai hitungan mundur.
Sepuluh,
sembilan,
delapan,
tujuh,
enam,
lima,
empat
tiga,
dua,
- Apakah... - satu.
sesuatu...
Lampu padam.
Aku suka kamu.
Aku menyukaimu, Eun Seop.
Nah, apakah Kamu semua membuat permintaan?
Saatnya menyalakan lampu kembali.
Lampu menyala.
Aku menyukaimu, Eun Seop.
Baik...
Eun Seop.
Baik.
Apa?
Eun Seop. Pak Park ada di sini.
Sudah kubilang... Oh, Hae Won juga ada di sini.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Aku bilang untuk berkumpul di halaman sekolah.
- Ayo pergi dan bicara. - Apa? Dimana?
- Ayo pergi dan bicara. - Pergi ke mana?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hae Won, apakah Kamu baru saja memberi tahu Eun Seop bahwa Kamu menyukainya...
dan ditolak?
- Tidak, ini... - Ya ampun.
Kenapa kau ingin Eun Seop?
Ya ampun!
Aku tidak bisa mempercayainya!
(Episode 7: Jalan Menuju Pondok)
Bisakah Kamu percaya hujan mulai turun segera setelah acara berakhir?
Aku tahu.
Hei, bukankah Hyo Joon lucu sebelumnya?
"Hai! Hai, teman-teman."
Dia belum berubah sedikit pun.
Sudah berapa lama sejak Kamu datang ke sini?
Aku? Aku tidak datang tahun lalu...
jadi, dua tahun?
Hae Won, Kamu datang ke sini setiap tahun untuk liburan, bukan?
- Hae Won! - Apa?
Oh ya.
Tunggu, itu tidak benar.
Dari apa yang aku dengar, Hae Won tidak datang ke sini selama sekitar 3 hingga 4 tahun.
Baiklah...
Aku datang ketika nenek aku meninggal,
selama Thanksgiving, dan...
Ngomong-ngomong,
bagaimana dengan Yeong Woo hari ini? Beritahu kami, Hae Won.
Baik! Kamu berbicara dengan Yeong Woo secara pribadi sebelumnya.
Oh, katanya...
- Apa yang dia katakan? - Apa yang dia katakan?
- Apa? - Apa itu?
- Apa yang dia katakan? - Kenapa?
Ayo, beri tahu kami!
Aku suka kamu.
Baik.
Aku suka kamu.
Baik.
Aku suka kamu.
Baik.
Hae Won, ini Hwi.
Apakah Kamu punya waktu hari ini?
Hei, Hae Won.
Hae Won, pergi menyapu taman jika Kamu sudah bangun!
Masih ada banyak barang yang tersisa di kebun...
jadi kita harus menyapu bersih seluruh tempat.
Akan baik untuk berolahraga.
Kamu harus melakukannya...
Minumlah ini, Hae Won.
Hae Won, Kamu harus menganggap diri Kamu benar-benar beruntung.
Aku harus?
Kamu tahu, ditolak oleh Eun Seop.
Aku mengerti semuanya.
Begitu?
Aku harus mengatakan, aku agak ahli...
di mengajak cowok keluar dan ditolak.
Apa yang seharusnya aku katakan? Aku memiliki pengetahuan tertentu...
dan metode untuk mengatasi situasi seperti ini.
Kamu tahu caranya?
Hae Won, ketika orang biasanya ditolak...
oleh seseorang yang mereka sukai,
sesuatu seperti ini terlintas di benak mereka.
Apa yang salah aku lakukan?
Tidak. Kamu tidak melakukan kesalahan.
Kamu pikir begitu?
Tentu saja tidak.
Apa yang kamu lakukan salah?
Memberitahu dia bagaimana perasaan Kamu tentang dia. Apa yang salah dengan itu?
Itu bukan kesalahan kita.
Baiklah, katakan saja itu salah kami.
Bahkan jika kita memperbaiki kesalahan kita...
dan kembali ke orang-orang yang kita sukai,
dapatkah Kamu menjamin mereka akan menyukai kami kembali?
Tidak! Bahkan jika aku menjadi gadis paling cantik di dunia,
Kim Young Soo tidak akan menyukaiku.
- Apakah begitu? - Tentu saja.
Mereka yang menolakmu sekali...
memiliki kecenderungan untuk tidak pernah melihat ke belakang.
Oleh karena itu, apakah itu salah kami...
atau kesalahan mereka?
Itu salah mereka!
- Jadi, kami lakukan... - Tidak ada yang salah.
Bingo.
Bagus, sekarang kita bicara.
Baiklah.
Lupakan harga diri Kamu yang rusak.
Sisihkan untuk saat ini.
Mari kita nikmati yogurt ini. Bersulang.
Mok Hae Won!
Masuk.
- Halo, apakah kamu sudah makan siang? - Ya aku lakukan.
- Kita bisa mengirimkan ini, kan? - Iya.
- Apakah Kamu mendapat persetujuan? - Ya, semuanya baik-baik saja.
Astaga, Jang Woo.
Aku kira Kamu menculik kami karena Kamu membutuhkan bantuan kami dengan ini.
Ya, Ji Yeon. Aku akan mengajak Kamu keluar untuk makan malam steak.
Kamu bisa makan sebanyak yang Kamu inginkan.
Apakah kita harus menurunkan semua tenda?
Tidak, ambil saja bingkai di dalamnya.
Jang Woo, tidakkah kamu membutuhkan lebih banyak orang...
Ya, kami membutuhkan lebih banyak orang.
Lalu aku akan memanggil beberapa teman?
Ya kamu harus.
Idealnya, salah satu teman dekat Kamu. Dan jika memungkinkan,
salah satu wanita cantik...
yang mengambil cuti dan datang jauh-jauh ke sini untuk reuni...
Oh begitu.
Poin yang diambil.
- Kalian berdua harus masuk dulu. - Ya Bu.
Apa yang ingin kamu makan? Daging sapi?
Tenderloin? Sirloin? Chuck mengepakkan ekor? Tender gantung?
Hei. Kamu belum pergi ke Gangneung, kan?
Keluar.
Eun Seop! Lim Eun Seop!
Di mana kamu, Eun Seop?
Hei, Tuan Populer!
Mari kita selesaikan ini.
Hai!
Halo.
Jang Woo, Kamu mungkin tahu alasannya.
Alasan untuk apa?
Mengapa Eun Seop tidak mengambil foto kelulusannya?
Oh, dulu...
- Park Sang Won. - Di sini.
- Kang In Han. - Di sini.
Lim Eun Seop.
Lim Eun Seop?
- Eun Seop tidak di sini lagi? - Tidak.
Hei kau.
Diam, ya?
- Park Jung Hee. - Di sini.
Eun Seop sering bolos sekolah.
Mengapa?
Tidak yakin.
Sebenarnya, aku tidak pernah melihatnya di kota selama sekitar tiga tahun setelah itu.
Pria di sebelah...
Dia seperti orang yang berbeda.
- Seperti orang yang berbeda? - Iya.
Seolah-olah dia hilang sebentar dan kembali.
Itu mengingatkanku,
- Aku tidak melihatnya selama bertahun-tahun. - Lihat?
Kemudian dia kembali, bertugas di militer,
dan membuka toko buku.
Kamu tidak tahu mengapa dia tiba-tiba berkemas dan pergi?
Tidak, aku tidak.
Yang benar adalah,
kami adalah teman dekat, tetapi aku tidak tahu banyak tentang dia.
Hal-hal seperti apa yang dia sukai dan inginkan dan apa impiannya...
Aku tidak tahu hal-hal itu.
Benar, dulu sekali...
Tidak ada yang berharga bagiku.
Apa katamu?
Tidak ada yang...
berharga bagiku.
Kamu tidak dapat memikirkan sesuatu yang berharga bagi Kamu?
Bahkan tidak satu hal?
Itu benar.
Astaga, bajingan itu. Duduk!
Apakah Jung Hee ada di sini hari ini?
- Di mana Jung Hee? - Aku hanya berpikir dia unik.
"Dia berbeda dari orang lain."
Tidak ada yang berharga baginya?
Aku kira itu benar.
Dia tidak pernah peduli bahkan ketika dia kehilangan barang.
Oh, ada sesuatu yang sangat melekat padanya. Gantungan kunci.
Kamu tahu, benda di mobilnya.
Suatu kali, dia kehilangan itu.
Eun Seop, bisakah kamu memberitahuku apa yang kamu cari...
sehingga aku dapat membantu Kamu menemukannya?
Astaga.
Astaga, orang gila itu.
Eun Seop, ayo pergi. Aku tidak berpikir itu ada di sini.
Aku meninggalkan!
Dia berlarian seperti orang gila yang berusaha menemukannya.
Aku benar-benar pergi. Ayolah.
- Hei! - Hei.
Tidakkah kau ingat? Dia biasa membawanya ke sekolah setiap hari.
Bagaimana aku tahu?
Seperti apa bentuknya?
Sebuah boneka?
Tidak, dia membuatnya di kelas logam.
- Karya Logam? - Iya.
Kamu akan memberikannya kepada teman sekelas yang akan Kamu duduki.
Tidak butuh waktu lama karena kami bertiga melakukannya bersama.
Sekarang ini sudah selesai, mari kita pergi ke kafetaria dan...
Permisi? Kamu mengatakan Kamu hanya perlu kami untuk mengambil frame.
Ada satu ton persediaan makanan yang tersisa di sana.
- Hei, apa kamu ingin bertarung? - Kawan, aku harus pergi.
- Apa? Kemana Hae Won pergi? - Apa?
- Sampai jumpa. - Hae Won, kemana kamu pergi?
- Hae Won. - Hae Won. Oh...
Eun Sil ada di sini. Hai, Eun Sil.
- Jang Woo, kamu di sini juga. - Iya.
Aku disini.
Aku harus pergi. Ada satu ton persediaan makanan yang tersisa di kafetaria.
Jaga saja itu. Aku sibuk, jadi aku harus pergi. Sampai jumpa!
- Hei! - Hei, kemana kamu pergi?
Ada apa dengannya?
Astaga. Kenapa dia ingin aku memanggilmu, kalau begitu?
Aku?
Kupikir...
dia naksir kamu tetapi takut pada saat yang sama.
Astaga.
Ikut denganku. Aku harus pergi ke kafetaria untuk melakukan beberapa pekerjaan.
- Kenapa harus aku? - Kamu tetap di sini.
Ibumu ingin kamu berhenti mengirim suratnya.
Jangan bekerja terlalu keras untuk itu.
Kamu akan memberikannya kepada teman sekelas yang akan Kamu duduki.
Apa?
Kamu tidak tahu, kan?
- Hei. - Mengembalikannya!
- Kamu sebaiknya mengembalikannya! - Lalu kepada siapa aku akan memberikannya?
Apa?
(Mok Hae Won)
Aku tidak yakin.
Bukankah itu Lim Eun Seop?
Lim Eun Seop.
Aku membuat ini di kelas logam.
Aku seharusnya memberikan ini padamu.
Maaf.
- Oh tunggu. - Aku akan mendapatkannya.
- Eun Seop. - Iya.
Kamu mengatakan Irene adalah Hwi, kan?
Iya.
- Yah... - Aku tidak membelinya.
Kedengarannya seperti Kamu sedang berbicara dengan pacar Kamu.
Baik? Itu karena...
Aku yakin itu bukan Hwi.
Ayolah.
(Buku)
Aku suka kamu.
Aku menyukaimu, Eun Seop.
(Good Night Bookstore)
Hei.
Kamu tidak bekerja hari ini, kan?
Aku ingat sesuatu.
Baik...
Gantungan kunci di mobil Kamu.
Apakah itu...
yang kuberikan padamu?
Kamu tahu, kelas logam kembali kelas 12.
Kita membuat gantungan kunci dan menukarnya.
Aku hanya ingin tahu apakah itu yang kuberikan padamu saat itu.
Aku tidak tahu karena surat-surat terukir, tapi...
Tidak, bukan itu.
Apa?
Bukan yang kamu berikan padaku.
Saat itu, aku duduk di sebelah Kamu,
- dan aku ingat dengan jelas... - Kamu benar.
Tapi aku tidak pernah memberikan milikku padamu.
- Tidak, kamu tidak. - Itu dia.
Apakah Kamu mengatakan hal itu di mobil Kamu...
Iya.
Ini yang aku buat...
dan tidak pernah memberi Kamu.
Aku mengerti.
Baiklah.
- Kebetulan... - Eun Seop.
(Good Night Bookstore)
Haruskah aku menunggu di dalam?
Ya tentu.
Baik.
(Good Night Bookstore)
Kamu akan bertemu dengannya?
Iya.
Masuk ke dalam. Aku akan pergi.
Kamu lebih awal.
Ya, aku masih punya waktu.
- Ini dia. - Terima kasih.
Itu untuk kamu.
Terima kasih.
Silakan dan mulai membacanya.
(Good Night Bookstore)
Eun Seop!
Eun Seop, apa kamu sibuk sekarang?
Bisakah kamu membantuku?
Astaga, ini terlalu berat.
- Aku lelah. - Tentu, Bu.
Kenapa kamu tidak memakai syal?
- Dingin. - Berikan padaku.
- Apa tadi kamu makan? - Iya. Kemana perginya ini?
Ke arena seluncur es.
Ritsleting jaket Kamu.
Aku baru saja selesai dan sedang dalam perjalanan ke Kamu.
Bukankah tempat itu mahal?
Baiklah, aku akan ada di sana. Tutup Telepon.
Jang Woo, datanglah ke restoran sashimi di seberang jalan.
Semua orang menunggu.
Apa yang sedang Kamu bicarakan?
Manajer memperlakukan kami untuk makan malam...
untuk merayakan kesuksesan acara.
Yah, aku tidak bisa datang.
Jangan seperti itu.
Ikut saja denganku dan makan malam.
Ini akhir pekan, jadi aku ingin pulang lebih awal dan beristirahat juga.
- Aku tidak bisa. - Ada apa denganmu?
Ngomong-ngomong,
dari mana teman-temanmu tadi?
- Mereka sangat cantik. - Maaf?
Bawa mereka bersamamu.
Mereka bekerja sangat keras hari ini. Aku ingin menuangkan minuman untuk mereka.
- Kurasa tidak. - Apa?
Aku tidak suka sashimi.
- Kamu tidak suka sashimi? - Tidak.
Kamu sepertinya sangat menyukainya terakhir kali.
Aku? Aku vegetarian.
Sejak kapan?
Aku mengerti Kamu makan sosis kemarin.
Sejak pagi ini.
Astaga.
Lihatlah warna dagingnya.
Bukankah itu terlihat segar? Menelan.
Apakah ini...
- Ini adalah chuck flap tail. - Oh benar
Ini terlihat sangat enak juga.
- Ini adalah tenderloin sapi. - Daging tenderloin.
Itu sirloin.
Aku mengerti Kamu membawa rok tebal?
Aku meminta Kamu untuk memilih di antara tenderloin, sirloin,
chuck flap tail, dan rok tebal.
Bagaimana Kamu bisa makan keempatnya?
Ini enak. Cobalah, Jang Woo.
Aku tidak memiliki nafsu makan yang besar.
Kamu tidak memiliki selera makan yang tinggi?
Makan saja.
Jang Woo, apakah kamu tidak punya pacar?
Apa?
Aku? Tidak, aku tidak.
Tapi kamu memang punya pacar untuk sementara waktu.
Selama beberapa tahun, kan?
Bagaimana dengan gadis supermarket bernama Jeong Hyeon A?
Aku pikir kalian sudah dekat.
- Tidak, kami tidak. - Betulkah?
Aku sangat yakin.
Ngomong-ngomong, kapan Kamu akan kembali?
Aku tidak ingin kembali sama sekali.
Aku benci harus kembali bekerja!
Astaga, kau bekerja di balai kota Gangneung.
Kamu terlalu banyak mengeluh.
Anggap diri Kamu beruntung dan bekerja keras.
Berhentilah mengambil hari libur...
hanya untuk berkeliaran di sekitar kota ini.
Itu mengingatkanku.
Ada proyek yang aku rencanakan saat ini.
Ini disebut rute pengembaraan.
Di Kota Hyecheon, kami akan membuat sesuatu...
- seperti Jeju Olle Trail... - Hei.
Hentikan itu.
Kamu telah mengeluh tentang betapa sibuknya Kamu...
dengan persiapan Reuni Bersama sampai beberapa hari yang lalu.
Dan akhirnya berakhir, idiot.
Jang Woo, kau pasti gila kerja.
Apakah Kamu sangat suka bekerja?
Ya aku lakukan.
Aku pikir ini sangat menyenangkan.
Untuk melihat orang-orang menikmati...
apa yang aku hanya bayangkan.
Permisi!
- Tolong, satu porsi sayap tipis! - Tentu.
Hei, mereka tidak membawa daging ke meja di sini. Dapatkan sendiri.
Kalian berdua benar-benar bisa makan banyak.
(Good Night Bookstore)
("Bepergian Setelah Putus asa")
"Bepergian Setelah Putus asa".
Aku pergi ke Toko Buku Sandeul untuk membeli buku itu,
tapi Pak Park memberitahuku...
Kamu sudah membeli buku itu.
Ya aku lakukan. Maksud Kamu yang dari penerbit independen, kan?
Ya, aku ingin membeli buku itu.
Aku pikir harganya sekitar 18 dolar.
Aku akan memeriksa dan memberi tahu Kamu.
Jika Kamu mengirimi aku alamat Kamu, aku akan mengirimkannya ke...
Tidak.
Aku ingin datang dan melihatnya sebelum membelinya.
Apakah toko buku Kamu akan dibuka akhir pekan ini?
Ya itu akan.
Maka aku akan mampir malam Minggu ini.
Bisakah aku melakukan itu?
Tentu, Kamu bisa melakukannya.
Sampai jumpa.
Satu hal lagi, Eun Seop.
Yah, aku bertanya-tanya...
jika Hae Won bekerja di sana pada akhir pekan juga.
Tidak, dia tidak.
Baik. Itu melegakan.
Dia sangat membenciku.
Aku khawatir hal-hal akan menjadi canggung.
Aku mengerti.
Sampai jumpa pada hari Minggu.
Baiklah.
[VIU Ver] jTBC E07 'Ketika Cuaca Baik' "Jalan Menuju Pondok" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Apakah itu kamu?
Maaf membuatmu menunggu.
Jangan khawatir.
Apakah karena hanya ada satu?
Mereka sangat memperhatikan buku ini.
Aku baru saja membaca permulaan, dan aku sudah menyukainya.
("Bepergian Setelah Putus asa")
Aku penasaran.
Bisakah Kamu ceritakan lebih banyak tentang buku ini?
Baik...
Pasangan pergi melakukan perjalanan setelah mereka putus.
Sementara mereka masih bersama,
mereka menabung sejumlah uang untuk melakukan perjalanan bersama suatu hari nanti.
Mereka melakukan perjalanan setelah putus?
Bersama?
Tidak, secara terpisah.
Betulkah?
Lalu? Apa yang terjadi?
"Toko buku itu hangat..."
"Dan ladang musim dingin di kegelapan..."
"Mengisi kisi-kisi di pintu kaca seperti foto pemandangan."
"Segala sesuatu dalam kegelapan gelap..."
Hae Won, ayo makan!
"Dan benda-benda mengkilap lebih bersinar..."
"Masing-masing dengan cara damai mereka sendiri."
(Pengumuman untuk Pertemuan Klub Buku)
Bagaimana menurut anda?
(Toko buku itu hangat...)
Itu bagus.
- Betulkah? - Iya.
Maka akankah kita menggunakan ini sebagai pengantar di situs web?
- Hae Won. - Iya?
Bisakah kita menambahkan sesuatu di akhir?
Apa?
"Jadi, aku berharap semuanya..."
"Malam yang sangat, sangat baik."
Ayo pergi!
- Selamat pagi. - Halo.
Hai.
Pindah!
Cepat, ayo pergi.
Hei.
Terima kasih.
Permisi.
Aku sudah berhenti menyukaimu sejak dua hari yang lalu.
Aku hanya memberi tahu Kamu. Selamat tinggal kalau begitu.
Sampai jumpa.
Berhenti.
Kenapa tiba-tiba kamu berhenti menyukaiku?
Yah, ini agak rumit. Jadi sederhananya,
Kamu harus menganggapnya sebagai masalah harga diri.
- Baik. - Kenapa?
Apakah Kamu kecewa mengetahui...
bahwa aku tidak menyukaimu lagi?
Tidak.
Rasanya agak aneh,
tapi aku tidak kecewa. Terima kasih.
Keluar dari jalan!
- Halo? - Ini aku, Eun Seop.
- Apa itu? - Jangan...
Jangan datang kerja hari ini.
Apa?
Aku tidak berpikir aku akan membuka toko buku hari ini.
Mungkin...
sampai besok atau lusa.
Baik.
Sampai jumpa.
(Good Night Bookstore)
Eun Seop.
(Good Night Bookstore)
Eun Seop!
Menisik.
Menembak.
Mok Hae Won. Hae Won?
Ya ampun.
Hei.
Kemana saja kamu sepanjang pagi?
Apa yang salah denganmu?
Apa?
Mengapa Kamu...
Mengapa Kamu memelihara anjing?
Apa?
Apakah kamu tidak tahu betapa sedihnya keluarga kami setelah Hodu meninggal?
Bagaimana Kamu bisa memelihara anjing lain?
Tapi itu adalah putra Hodu.
Terus? Apakah Kamu harus membesarkannya jika seorang putra?
Ibuku bahkan tidak membesarkanku. Apakah seorang putra itu penting?
Dan apa nama Gunbam untuk seekor anjing?
Apa yang salah dengan nama itu...
Mengapa namanya Gunbam?
Aku bertaruh bahkan dia membenci namanya sendiri.
Nama lusuh seperti apa Gunbam?
Kedengarannya sangat buruk dan buruk.
Apa yang salah dengan dia?
Hei...
Astaga.
(Satu langkah lagi!)
Hei, Ms. Kim.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu tidak pergi ke kantor?
Aku memiliki waktu yang tersisa sampai kelas aku.
Aku datang untuk minum teh.
Aku mengerti. Semoga harimu menyenangkan.
Buku apa ini
Itu pasti buku yang bagus. Ini memiliki judul yang unik juga.
Baik...
Aku belum selesai juga.
Betulkah? Aku akan berada di kantor saat itu.
- Aku akan menemuimu nanti. - Oke bye.
("Bepergian Setelah Putus asa")
Iya? Tuan Lim dari toko buku?
Delapan jam. Baik?
- Kamu bisa pergi sekarang. - Baik.
- Sampai jumpa. - Ini apotek.
Hai, Su Jeong.
- Tunggu, Geun Sang. - Iya?
Pertemuan klub buku malam ini telah dibatalkan.
Seung Ho, kakekmu akan berada di sini dalam satu jam.
- Kamu bisa tinggal bersamaku. - Baik.
Seung Ho!
Pertemuan klub buku malam ini telah dibatalkan.
Beritahu kakekmu.
Oke, Tuan Bae.
Tunggu, Tuan Bae.
Mengapa itu dibatalkan?
Ms. Jang?
Baik.
Apakah Hae Won tahu?
Dia mungkin melakukannya, karena dia bekerja di sana.
- Baik. - Oh, Myeong Yeo.
Di reuni,
Sang Ho memberitahuku bahwa Yun Taek...
bercerai.
Bagaimana dengan itu?
Apa?
Apakah dia sudah bercerai atau tidak, tidak ada hubungannya dengan aku.
Aku harus pergi.
Eun Seop?
Astaga.
Eun Seop.
Apakah kamu masih tidur?
Astaga.
Bu...
Hai, Bu.
Apa... Hei!
Astaga, bodoh sekali.
Serius! Bangun sekaligus.
- Kamu pulang dengan aku. - Aku baik-baik saja, Bu.
Aku tidak percaya kamu bahkan tidak meneleponku sampai kamu sakit ini.
- Astaga, mengapa Kamu harus melakukan ini padaku? - Bu.
Mengapa kamu melakukan itu?
Kita punya banyak kayu bakar.
Hei, pertemuan klub buku telah dibatalkan.
Aku tahu.
Mengapa itu dibatalkan?
Eun Seop merasa tidak enak badan.
Apa? Dia sedang tidak enak badan?
Yah, kudengar dia menderita pilek.
Astaga.
Sial!
"Sialan"?
Apa...
Astaga.
Bu! Ayah!
Bu, dimana kamu?
Ayo keluar.
Bu, apakah dia sangat sakit?
Apa yang salah dengannya? Apa sesuatu terjadi?
Aku tidak punya ide.
Dia tidak mengatakan apa-apa kepada aku sampai dia sakit.
- Astaga, si bodoh gila itu. - Bodoh sekali.
Bu, apakah Kamu meramu obat herbal...
untuk Eun Seop sekarang?
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Dia tidak akan pergi ke rumah sakit atau minum obat biasa.
Dia mendengarkan aku tentang hal-hal lain,
jadi aku tidak tahu kenapa dia selalu menolak minum obat.
Seperti halnya Ayah selalu menolak untuk meminta petunjuk...
ketika dia pergi ke suatu tempat...
di mana dia tidak terbiasa.
Juga, Kamu benar-benar mengabaikan aku ketika aku meminta Kamu untuk membuat aku...
teh obat untuk membantuku belajar.
Tapi untuk Eun Seop...
Kalian berdua berbeda.
Apa maksudmu? Kita berdua adalah anak-anak Kamu!
Oh Boy. Istri dan anakku tersayang, aku di rumah.
Aku akan memberi tahu Ayah padamu.
- Kamu tidak bisa meninggalkan sepeda di luar. - Tentu, katakan padanya semua yang kamu inginkan.
Ayah! Ibu terus memarahi aku.
Mengapa? Apa masalahnya sekarang?
Masuk ke dalam.
Ibu hanya peduli dengan Eun Seop.
Astaga, perasaan aku sangat terluka.
- Aku ingin segera pindah. - Apa yang sedang terjadi?
Apa sesuatu terjadi?
Dia tampak sangat kesal.
Aku hanya...
teringat waktu itu.
Waktu ketika Eun Seop menghilang untuk sementara...
dan kembali.
Dia menolak minum obat...
atau temui dokter.
Itulah tepatnya yang sedang dia lakukan sekarang.
Saat itu,
Aku pikir kami akan kehilangan dia.
Jangan berusaha keras.
Dia tidak akan pernah mengatakan...
apa yang ingin kamu dengar.
Dia tidak akan melakukannya.
Dia menyimpan semuanya untuk dirinya sendiri, Kamu tahu.
Dia tidak perlu mengatakannya.
Tetapi Kamu ingin mendengarnya.
Tidak, aku tidak.
Dan aku tidak perlu mendengarnya.
Baiklah, baiklah. Lupakan, kalau begitu.
Sejuta mawar
Astaga, hentikan.
Aku akan memberikannya padamu
Astaga, ini sangat dingin!
Hei.
Kamu tidak harus bekerja hari ini?
Tidak, aku tidak.
Bagaimana rasanya?
Apa?
Aku memasak untuk pertama kalinya dalam beberapa saat,
jadi aku tidak yakin.
Aku tidak tahu.
Itu bagus.
Apa?
Kamu melihat...
Aku ingin menanyakan sesuatu kepada Kamu karena aku benar-benar ingin tahu.
Maukah Kamu menjawab pertanyaan aku?
Tentu, tembak pergi.
Apakah Kamu merasa tidak enak badan atau apa?
Tidak, aku baik-baik saja.
(Damai, Sejahtera Gangwon)
(Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata)
Aku akan membahasnya lagi pada pertemuan kami berikutnya.
- Oke, bagus sekali. - Terima kasih.
- Pertahankan kerja bagus. - Akan melakukan.
Ji Yeon pergi menemuinya.
Itu sebabnya aku di sini untuk mengantarkan ini.
Kamu harus mengingat semuanya, oke?
Ini di sini adalah salad mentimun dan pollack kering berpengalaman.
Itu untukmu.
Dan ini adalah bayam berpengalaman dan pakis pakis.
Itu untuk Ji Yeon.
Tumpukan ini untuk Hae Won.
Itu adalah kimchi hijau mustard dan... Apa yang lainnya?
Aku tidak ingat.
Ini untuk So Min. Dia mendapatkan tiga.
Ini semua untuk Jung Hee. Keempatnya dari sini ke sini.
Dan ini untuk Eun Seop. Ini, ini, dan ini.
Apakah kamu mendengarkan?
Apakah kamu ingat semuanya?
Iya.
Salad mentimun dan pollack kering berpengalaman adalah milikku.
Bayam dan pakis pakis adalah untuk keluarga Ji Yeon.
Kimchi hijau mustard dan yang lainnya untuk Hae Won.
Ini 3 di sini untuk So Min, dan 4 ini untuk Jung Hee.
Dan ketiganya di sini...
adalah untuk keluarga Eun Seop.
Wow. Aku kira Kamu tidak menipu jalan ke...
Bagaimanapun, Universitas Nasional Seoul.
Baiklah. Bagaimanapun, pastikan semua orang mendapatkan ini.
Aku akan pergi. Maaf mengganggu Kamu di tempat kerja.
Taruh di sini.
Ini dia
Omong-omong, apakah ada ruang untuk menyimpan ini?
Aku sudah selesai untuk hari itu, jadi aku bisa menerimanya sekarang.
Kenapa kamu sudah pergi?
Aku mengambil cuti sore hari.
Mengapa? Apakah kamu juga tidak enak badan?
Kamu tidak terlihat sakit.
Aku tidak sakit. Aku baik-baik saja,
tapi aku ingin pulang dan beristirahat.
Aku mengerti. Hati-hati jangan sampai masuk angin.
Aku mendengar Eun Seop sakit parah karena pilek.
Semua orang membicarakannya.
Oh, Eun Seop sakit?
Bagaimanapun, baiklah. Sampai jumpa.
Oh benar Jang Woo.
Iya? Apa?
Apa yang kita makan kemarin?
Ekor tipis dan ekor sayap chuck.
Ya itu benar.
Jika Kamu memberi tahu siapa pun lagi bahwa aku naksir Kamu...
dan menyebarkan rumor palsu,
ekor chuck flap dan sayap tipis...
lebih baik hati-hati.
Aku mau off. Sampai jumpa!
Baiklah, selamat tinggal.
Astaga, dia menakutkan.
Itu sangat menakutkan.
Jin Ho.
Ms. Yun, aku di sini.
Hai, Jang Woo.
Aku membawa beberapa lauk dari toko Eun Sil.
- Dia memanggilku. - Dia melakukanya?
- Iya. - Baiklah.
Bisakah Kamu mengatur Eun Seop dengan salah satu rekan Kamu?
Eun Seop tidak tertarik berkencan dengan siapa pun.
Eun Seop, Jang Woo ada di sini!
Eun Seop!
Kenapa dia tidak menjawab? Eun Seop!
Ms. Yun, Eun Seop tidak ada di sini.
Eun Seop!
Apakah kamu di sana?
(Good Night Bookstore)
Eun Seop!
Apakah Eun Seop ada di sana?
Oh, Hae Won. Baik...
Sepertinya tidak seperti itu, kan?
Baik.
- Dia menghilang? - Ya, tiba-tiba.
Pernahkah Kamu melihatnya hari ini?
Tidak, belum.
Di mana dia?
Aku mendengar dia sakit.
Ya, benar.
Dia jarang sakit.
Dan dia menghilang?
Aku tahu. Aku ingin tahu ke mana dia pergi.
- Sudahkah Kamu mencoba memanggilnya? - Tidak.
Sepertinya dia meninggalkan ponselnya di rumah.
Apakah dia di gunung atau sesuatu?
Aku mengundang semua teman aku, dan aku memberi tahu ibu aku...
(Park Hin Dol, Toko Buku Sandeul)
- Selama berjam-jam... - Sendiri?
Oh halo
Bagaimana kabarmu, Tn. Park?
Apakah Eun Seop ada di toko buku Kamu?
Aku mengerti.
Baik. Sampai jumpa.
Serius, ada...
(Teman Eun Seop)
Bu, dia pasti di pegunungan.
Bagaimana jika dia tidak?
Dia adalah. Aku yakin 100 persen.
Setiap kali dia menghilang dan keluar dari jangkauan,
kemana dia pergi?
Ke pegunungan.
Hai, Ji Yeon.
Itu adalah ibu Eun Seop.
Aku bertanya-tanya apakah Kamu telah melihat Eun Seop hari ini.
Oh, Kamu di tempat mertua Kamu?
Ya ampun.
Jika kamu melihatnya,
bisakah kamu menelepon aku?
- Halo. - Siapa ini?
- Hai! - Dia terdengar sangat bersemangat.
Perkecil volumenya, bukan?
Aku tidak tahu apa yang Kamu khawatirkan.
Bu, kamu tidak perlu khawatir tentang dia.
Aku yakin dia merasa baik-baik saja sekarang.
Itu sebabnya dia pergi ke sana.
Seperti seekor burung gereja yang tidak bisa begitu saja melewati penggilingan.
"Halo, aku bertanya-tanya apakah ada sesuatu untuk dimakan."
Ketika Ayah pulang,
mari kita cari dia di pegunungan,
kami bertiga.
Mengapa? Aku tidak bisa diganggu.
Saudaramu hilang. Apakah kamu tidak sedikit khawatir tentang dia?
- Dia akhirnya akan kembali. - Astaga!
- Aku tidak tahu harus bagaimana denganmu. - Bu, berhenti!
- Biarkan aku tuangkan satu untuk Kamu. - Apa yang sedang Kamu bicarakan?
Ya ampun. Bayar dulu.
Aku akan membayarnya nanti.
- Kamu tidak di rumah. - Diam. Itu adalah istriku.
Hai.
- Kamu ingin pergi ke sana sekarang? - Ayolah.
Kepala desa menyuruh kami menunggu. Kita akan mendapat masalah.
Katakan padanya kamu ada di tengah-tengah sesuatu.
Aku tidak bisa datang sekarang.
Kenapa kamu minum sampai mabuk?
Katakan padanya kamu tidak bisa datang. Kamu harus tinggal
Apa gunanya minum jika aku tidak mabuk?
Dia hilang.
Aku tidak dapat menemukannya di mana pun atau bahkan menjangkaunya.
Seberapa mabuk kamu?
Kamu bahkan tidak bisa berjalan?
Hei, aku harus memeriksa hujan di ruang mesin cakar.
Eun Seop ada di pegunungan lagi.
Jika aku keluar sekarang, ibuku akan pingsan.
Astaga, mengapa dia harus membuat kita khawatir seperti ini?
Kamu melihat seberapa tinggi demamnya.
Bagaimana Kamu bisa keluar dan minum?
Aku tidak yakin.
Aku benar-benar bisa beristirahat, tetapi manajer ingin aku masuk.
Halo.
Aku mungkin akan terjebak di sini selama setidaknya 2, 3 jam.
Haruskah aku berbicara dengan manajer?
Tidak, itu tidak perlu.
Jangan khawatir.
Aku yakin dia ada di pegunungan. Dia akan segera kembali.
Dia tidak bisa menahan diri untuk pergi ke gunung sesekali.
Dia akan baik-baik saja. Dia adalah pria dewasa.
Bu, aku bekerja di pemerintahan kota.
Kamu dapat mencoba menghubungi pusat layanan umum bandara.
Ya Bu. Selamat malam.
Apa yang dia katakan? Sampai jumpa.
Hwi, kan? Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Apakah pondok tempat Eun Seop jauh dari sini?
Tidak.
Jika Kamu mengikuti jejak,
hanya butuh sekitar 30 menit.
Satu-satunya masalah adalah bahwa jejaknya cukup kasar.
Kamu tidak pergi ke sana sekarang, bukan?
Kamu tidak bisa
Lihat ke langit.
Itu benar-benar ditutupi dengan awan gelap.
Jika Kamu pergi ke sana sendirian dan mulai turun hujan, Kamu mungkin mati.
Baik. Jangan khawatir.
Aku tidak pergi ke sana.
Tidak pernah.
Eun Seop!
Ketika aku masih kecil,
ibu aku meninggalkan aku sendirian di rumah dari waktu ke waktu.
Dan pada hari-hari itu,
Aku merasa cemas sepanjang hari karena beberapa alasan aneh.
Eun Seop!
Ketika aku sedang mencari Kamu sebelumnya,
Aku merasakan hal yang persis sama.
Eun Seop!
Beberapa orang tidak pernah berbagi kekhawatiran mereka seumur hidup mereka.
Mereka membangun pondok mereka sendiri di dalam hati mereka...
dan tidak pernah meninggalkan pondok itu seumur hidup mereka.
Bahkan ketika mereka merasa kesepian, mereka tidak pernah mengakuinya.
Sebenarnya, mereka lebih suka tinggal dalam kesepian mereka.
Mereka suka sendirian...
lebih dari keluarga mereka.
Manusia lebih banyak dari pada binatang buas.
Mengapa?
Mereka terus menjadi bodoh karena mereka menyukai sesuatu.
Apakah buku itu berkata begitu?
("Into the White Night")
Ketika mereka menyukai sesuatu,
mereka terus melompat maju bahkan ketika mereka tahu mereka akan mati.
Bodoh sekali.
Bodoh.
Lalu mereka bisa berhenti menyukai sesuatu.
Eun Seop.
Mereka bisa berhenti mempersembahkan hati mereka.
Mereka bisa menyerah pada kebahagiaan...
mereka akan mendapat keuntungan dari menyukai sesuatu.
Karena kebahagiaan dan kesengsaraan...
seperti dua sisi mata uang.
Jika kamu tidak menjadi bahagia,
Kamu tidak akan menjadi sengsara juga.
Jika Kamu tidak memiliki sesuatu di tempat pertama,
Kamu tidak akan kehilangan itu juga,
Hae Won.
Kamu bisa...
menghilang selamanya sehingga orang itu tidak akan pernah melihat Kamu.
(Good Night Bookstore, Posting Blog Pribadi)
(Irene mengatakan kepada aku, "Aku suka kamu.")
(Aku membeku di tempat itu dan tidak bisa mengatakan apa-apa.)
(Apakah ini yang Kamu sebut waktu yang terasa seperti selamanya?)
(Dengan kata-kata itu dari mulutnya,)
(Seluruh alam semesta, termasuk aku, berhenti.)
(Aku nyaris tidak bisa menenangkan diri, tetapi yang bisa kukatakan hanyalah "Oke.")
(Apa yang telah kulakukan? Malam ini sangat pahit.)
(Ketika Cuaca Baik)
Jangan pernah ke sini lagi.
Bahkan jika aku sakit.
Bahkan jika aku tidak pernah kembali.
Yang harus aku lakukan adalah menerima kenyataan...
Kamu tidak menyukai aku.
Tetapi sangat sulit untuk melakukan itu.
- Aku harus pergi ke suatu tempat hari ini. - dimana?
Ada yang harus aku lakukan di Seoul.
Kenapa kau terlihat sangat pucat? Apakah Kamu masuk angin?
Aku akan segera merasa lebih baik.
Ambil ini.
Apa yang akan kamu lakukan untukku?
Apakah aku benar-benar harus melakukan sesuatu?
Aku ingin Kamu menjawab aku.
Ceritakan bagaimana perasaan Kamu tentang aku menyukai Kamu.