Subtitle oleh VIU Disinkronkan ulang oleh IG @ mad.yudi.subs
(Menghancurkan)
- Pemilik baru? - Iya.
Pemilik baru ingin menghancurkannya.
Hancurkan bangunan tanpa memberitahu penyewa?
Aku pindah ke sini kurang dari sebulan yang lalu.
Aku tahu.
Tetapi pemilik baru tidak pernah menjawab telepon.
Lalu bagaimana sekarang?
Tunggu sebentar.
Mereka tidak akan menghancurkannya segera.
Aku mengirimi Kamu alamatnya. Bisakah Kamu memeriksa register?
Tunggu sebentar.
Apakah Kamu tidak memeriksa ketika Kamu pindah?
Tentu saja aku lakukan.
Lalu mengapa Kamu harus memeriksa lagi?
(Tinjau Pendaftaran Tanah)
Izinkan aku melihat.
- Apa? - Kamu masuk dengan wanita ini?
Siapa ini?
Pemiliknya adalah Jang Seo Kyung.
Terima kasih.
Jadi, Presiden Jang membawa Sekretaris Kim bersamanya ke Guam.
Aku merasa aneh karena ini bukan perjalanan bisnis.
Kapan dia akan kembali?
Aku bertanya kepada sekretaris. Dia tidak membeli tiket pulang.
Inilah aku yang sebenarnya.
Mengingat perilaku Kamu,
itu terus membuat aku berpikir bahwa aku harus melakukan apa yang aku inginkan.
(Yoon Ji Su)
(Menghancurkan)
Dia merencanakan semua ini sebelum dia pergi.
- Dia pergi? - Aku menelepon kantornya.
Jang Seo Kyung sedang dalam perjalanan bisnis.
Kamu bisa...
lakukan hal-hal dengan caramu sendiri.
Aku akan melakukan hal-hal dengan cara aku.
- Jae Hyun... - Dia tidak bisa mencari tahu.
Persis. Jae Hyun tidak bisa mencari tahu,
jadi aku memanggil seorang pria yang semacam ahli.
Hei!
Cepatlah, tuan.
Aku bukan tipe orang...
siapa yang harus berada di tempat seperti ini dan berjalan kaki juga.
Akan lebih mudah pendakian jika Kamu tidak berbicara.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Halo.
Aku pikir Kamu memanggil orang yang salah.
Aku seorang ahli perceraian.
Teleponlah saat Kamu membutuhkan perceraian. Sampai jumpa.
Aku akan ketika aku bercerai,
- jadi masuklah sekarang. - Tidak, tunggu.
Pindah.
Kakek.
Hei. Masuklah.
Apa? Apakah kamu mau uang?
Tidak bisakah kamu menghentikannya?
Hentikan apa?
Ayah dan ibu bercerai.
Mengapa aku harus melakukan itu?
Sangat memalukan jika orang tua Kamu bercerai.
Hal ini memalukan?
Hal ini memalukan.
Kamu sudah cukup tua untuk tahu, jadi mari kita bicarakan hal itu.
Ayahmu yang ingin bercerai, bukan ibumu.
Ini bukan hanya perceraian.
Itu karena dia mencintai wanita lain.
Dunia mungkin berantakan,
tapi itu tipe pria ayahmu.
Dan dia juga melakukan segala macam hal...
untuk mencuri perusahaan kakek kakekmu dimulai.
Yang dia miliki hanyalah pakaian dalam ketika dia menikahi ibuku,
dan aku menjadikannya pria yang sekarang.
Dia harus tunduk kepada aku dengan rasa terima kasih selamanya,
dan sebaliknya, dia menikamku dari belakang.
Aku harus menghentikan perceraian? Kenapa harus aku? Untuk apa?
Karena kita sudah siap, mari ubah nama Kamu menjadi Jang Jun Seo.
Apa? Kamu tidak menyukainya?
Lalu pergi dengan ayahmu.
Situasi ini,
dan Kamu tidak perlu bertanya kepada pengacara mahal seperti aku untuk tahu,
tetapi ini 100 persen, 100 persen murni ilegal.
Itu panas.
Istri Jae Hyun tidak peduli kalau itu ilegal.
Dia bersedia membayar harga untuk meninju gigi Kamu.
Tidak bisakah Kamu menggunakan istilah hukum?
Apa?
Oh baiklah. Tentu.
Jika Kamu ingin penyewa pergi,
Kamu mengajukan gugatan pengusiran.
Tapi dia pindah kurang dari sebulan yang lalu.
Dia tidak ketinggalan dalam sewa dan tidak melakukan sesuatu yang ilegal,
jadi tidak ada alasan untuk itu, dan itu membutuhkan waktu yang sangat lama.
Persis. Seperti itu.
Dan Ji Su.
Hal pertama yang diajarkan di sekolah hukum adalah ini.
"Dia yang tidur dengan haknya tidak bisa dilindungi."
Penerima tidak dapat dihubungi. Kamu akan...
Jun Seo.
Apakah kamu ingin berbicara?
Tidak.
Hanya saja Mom tidak ada di rumah dan aku bosan.
Haruskah kita melakukan sesuatu?
Tidak.
- Apakah kamu akan tidur di sini? - Aku tidak tahu.
Sudah lama sejak aku tidur dengan putra aku.
Kembali pada hari itu, kami tidur dan mandi bersama.
Terus?
Sebuah gedung department store terkenal di Seoul runtuh.
Aku pergi ke department store dengan Ibu untuk memperbaiki arloji.
Haruskah aku mendapatkan kue stroberi?
(Menghancurkan)
"Dia yang tidur dengan haknya tidak bisa dilindungi."
Aku tahu itu jauh di sini,
tetapi apa yang akan Kamu lakukan adalah ilegal.
Jika Kamu menghancurkan sesuatu secara ilegal,
Kamu akan ditangkap di tempat...
untuk perampokan dan kerusakan properti.
Apa yang terjadi disini?
Polisi akan datang segera setelah aku menelepon.
Aku tidak akan bergerak satu langkah pun.
Minggir sebelum kami menyeretmu pergi.
Kamera itu merekam semuanya.
Sial. Apa yang harus kita lakukan?
Apa sekarang?
(Menghancurkan)
(September 1994)
Usap itu dengan benar.
Beraninya kamu?
(Jadwal kelas)
Bagaimana menurut anda?
Awas.
Sana.
(Sekolah Kiddy di sebelah rel kereta api)
- A A.
- B! - Siapa yang tahu ini?
- Aku! - Aku!
Siapa ini? Siapa ini?
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
(Berhenti)
Aku harap sekolah anak-anak di sebelah rel kereta berlangsung lama.
Itu tidak akan bertahan selama itu.
Paling lama dua bulan.
Terima kasih kepada Kamu, aku punya mimpi yang tidak aku miliki sebelumnya.
Aku belajar piano karena aku bermain sejak aku masih kecil,
orang-orang bilang aku pandai,
dan karena aku bisa masuk ke universitas yang bagus.
Tetapi aku tidak pernah memikirkan apa yang akan aku lakukan setelah lulus.
Aku ingin mengajar anak-anak.
Bukan hanya di akademi piano.
Seperti di sekolah kami untuk anak-anak,
Aku ingin mengajar di tempat di mana kita bisa bermain,
tetapi juga memberikan kelas gratis...
untuk anak-anak yang berbakat tetapi tidak bisa belajar.
Bagus untukmu.
Hancurkan semuanya!
(Peringatan Pembongkaran)
Apa yang terjadi?
Bajingan.
Anak-anak menangis,
tetapi mereka melemparkan semua meja dan kursi.
Haruskah kita membiarkan ini terjadi, Jae Hyun?
Haruskah aku membuat koktail Molotov?
Atau haruskah aku mendapatkan tongkat untuk bertarung?
Kamu akan melakukan apa? Itu akan memperburuk keadaan.
Kamu tidak akan pulang?
Bagaimana aku bisa pulang? Bagaimana jika mereka kembali?
Masih banyak anak yang tinggal di sini.
Apakah kamu tidak takut?
Aku akan takut,
tetapi anak-anak ada di sini.
Aku harus melindungi mereka.
Mereka semua menatapku, dan aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Apakah ini yang Kamu rasakan ketika membawa aku ke protes?
Itu lebih buruk.
Anak-anak melakukan apa yang diperintahkan, tetapi Kamu...
Kamu selalu berbicara kembali.
Aku melakukannya? Kapan?
Aku taat.
Ulurkan tanganmu.
Anak yang baik.
Ji Su.
Jangan datang ke sini lagi.
Mengapa?
Itu akan menjadi lebih berbahaya.
Sekolah sudah pergi, jadi tidak perlu datang ke sini.
Bagaimana dengan kamu?
Aku harus datang ke sini.
Para pria bisa kembali kapan saja.
Mengapa aku harus memilih...
pertarungan yang aman dan mudah?
Karena aku perempuan?
Bukannya wanita tidak mengalami situasi yang tidak adil.
Tuan!
(Gaepo-dong, Universitas Yonsei)
Tuan! Tuan.
Apa sekarang? Itu bis terakhir.
Haruskah kita naik taksi?
Aku membeli makanan anak-anak sebelumnya.
Apa sekarang?
Apakah kita tidak punya pilihan selain tidak pulang?
Kamu selalu ingin alasan.
apa lagi yang bisa kita lakukan?
Tanganmu.
Apa kau lelah?
Tidak juga.
Katakan padaku jika kamu. Aku akan membawamu.
Tidak mungkin. Kamu akan kelelahan.
Aku membuat Kamu melalui ini karena aku miskin.
Mengapa kamu menyukaiku?
Karena kamu manis.
Departemen aku penuh dengan anak-anak dengan uang, mobil,
dan anak-anak yang mengenakan pakaian mahal.
Dan beberapa dari mereka kebetulan juga tampan.
Tapi tidak ada yang sebaik Kamu.
Kamu tidak hanya baik,
tapi kamu...
sentuh Hatiku.
Aku memiliki mata hanya untuk Kamu, seperti wanita di "Misery".
Begitulah cara aku tahu Kamu seperti apa.
Astaga. Aku jatuh cinta lagi.
Aku pikir Kamu adalah wanita "Misery",
tapi kamu bodoh.
Aku bodoh Orang bodoh untuk Jae Hyun.
Aku akan membawamu.
Sama sekali tidak melelahkan untuk berjalan bersama Kamu,
dan itu sangat gelap tetapi aku tidak takut.
Ji Su.
Jangan lupakan itu.
Kamu tidak pernah lelah saat kita bersama,
atau merasa takut dalam gelap.
Itu sebabnya, besok,
Aku akan kembali ke sekolah.
Sangat indah di sini.
Aku belum pernah melihat sungai seperti ini.
Astaga, sangat hitam.
Aku tidak bisa melihat apa-apa. Bisakah kamu?
(Menghancurkan)
Ibu
Hei.
Apakah kamu takut?
Tidak. Itu menyenangkan.
Tidak mungkin. Tanganmu gemetaran.
Aku tidak takut.
Apakah Kamu berhenti minum?
Kamu tidak membeli alkohol lagi.
Aku tidak akan.
Astaga. Akhirnya kamu tumbuh dewasa.
Kamu gadis bodoh
Aku tidak bisa minum dengan anak aku di sekitar.
Aku sibuk memasak untuknya.
Kenapa kau terlihat sangat muram?
Nenek. Masalah aku tidak pernah datang satu per satu.
Mereka datang seperti zombie. Satu berjalan dan gerombolan datang.
Zombi adalah kelompok yang menakutkan.
Mereka menggigit orang seperti ini.
Kamu adalah nenek modern jika Kamu tahu zombie.
Aku menonton semua yang anak aku tonton hari ini.
Nenek. Haruskah aku datang dan tinggal di sini?
Aku akan menjaga rumah Kamu dan mengawasi toko Kamu.
Kamu bisa menonton TV.
- Bukan kamu. - Kenapa tidak?
Ada alkohol di mana-mana.
Ketika Kamu melihatnya, Kamu akan ingin minum.
Piano sedang menuju ke tempat Kamu.
Nenek, aku harus pergi. Pikirkan tentang hidup bersamaku.
Hei, hei!
Jangan lari.
Kamu akan tersandung dan kepala Kamu terbuka.
Oh sayang.
(Menghancurkan)
Apa ini?
Apakah Kamu memanggil pemilik?
Ya, tapi pemiliknya...
Bagaimana dengan pemiliknya?
Itu adalah Presiden Jang.
Apa? Seo Kyung?
Iya.
Bagaimana bisa?
Dia baru saja membeli gedung dengan harga dua kali lipat dari harga pasar.
Apakah Kamu memberi tahu Jae Hyun?
Iya.
Mereka tidak akan kembali.
Apa yang kamu lakukan?
Wakil presiden membereskannya.
- Bagaimana caranya? - Aku tidak yakin.
Aku tidak tahu.
Wakil presiden membayar awak yang dihancurkan...
dan menghentikan prosedur.
Jangan menjadi pengecut dan bersembunyi di belakang Jae Hyun dan keluar.
Bukankah kamu yang bersembunyi?
Kamu tidak salah, jadi aku akan mendatangi Kamu.
Hei, Dong Jin.
Aku harus datang ketika klien menelepon.
- Aku adalah bantuan Kamu. - Ya ya.
- Hei, aku minta maaf, oke? - Itu baik-baik saja.
Aku sibuk, itu sebabnya.
Mengapa Kamu ingin melihat aku begitu tiba-tiba?
Aku ingin Kamu mengajukan gugatan untuk aku.
Apakah kita melewati titik tidak bisa kembali?
Menggantung tidak baik untuk Seo Kyung.
Apakah perceraian tidak akan memengaruhi pertengkaran Kamu dengan orang tuanya?
Itu tidak akan memengaruhi apa yang aku rencanakan,
tapi aku akan dikutuk.
Karena menjadi bajingan yang membuang istri dan putranya...
dan mengkhianati ayah mertuanya.
Kamu telah dipanggil sebelumnya.
Bukankah seharusnya Kamu menganggap itu nama kedua Kamu sekarang?
Kamu gila.
Bagaimana Kamu tahu nama kedua aku?
Kamu gila. Kamu sudah gila.
Kamu tahu tentang rumah Ji Su?
Mengapa Kamu tidak memberi tahu aku ketika Kamu sudah tahu?
Ji Su mengatakan padaku untuk tidak memberitahumu dengan segala cara yang mungkin,
termasuk pemerasan dan penyuapan.
Bahwa itu akan menyiksamu...
karena istrimu yang melakukannya.
Pak. Rapat dewan baru saja berakhir.
Seperti yang kamu inginkan,
suara dengan suara bulat mendukung Kamu.
Ini akan diumumkan segera setelah prosedur resmi dilakukan.
Mengapa datang kepada aku untuk melaporkan...
apa yang jelas?
Kantor Kejaksaan menelepon.
Kamu harus masuk sebelum tengah hari lusa.
Aku mencoba menghubungi Kepala Jaksa Penuntut Kim Hak Cheol.
Lupakan dia sekarang.
Kamu boleh pergi.
Aku sudah suruh kamu pergi.
Ya pak.
Negara...
rusak.
Tuan Han.
Rapat dewan darurat diadakan.
Rekapitalisasi pihak ketiga diputuskan.
Ini akan diumumkan setelah pasar saham tutup hari ini.
Siapa namanya?
Manajemen Aset Sinil.
Itu tidak terkenal bahkan di kalangan keuangan.
Cari tahu tentang perusahaan...
dan mengatur pertemuan dengan investor kami.
Ya pak.
Kamu membeli rumah tanpa memeriksanya?
Tentu saja. Aku membelinya hanya dengan satu alasan.
Untuk sampai ke Yoon Ji Su.
Bahkan jika Kamu pemiliknya, adalah ilegal untuk menghancurkan sebuah bangunan...
tanpa memberi kompensasi atau memberi tahu penyewa.
Itu sebabnya aku di sini. Untuk memberi tahu Kamu.
Aku menghancurkan gedung ini. Akankah itu berhasil?
Uang muka harus mencakup kompensasi.
Aku bahkan tidak perlu pergi ke bank.
Ada tambahan untuk menutup biaya pemindahan.
Kamu tidak akan menerimanya?
Aku akan mengikuti aturan.
Aku akan mengambil uang muka ketika aku pindah.
Aku memberi tahu Kamu dan menawarkan kompensasi.
Bergerak secepat mungkin.
Aku akan melanjutkan dalam waktu aku sendiri.
Aku akan menemukan tempat secepat mungkin. Hentikan proses pembongkaran.
- Itu ilegal dan... - Tidak.
Aku akan terus mengancam dan mengganggu Kamu.
Dan aku akan melakukan hal yang sama bahkan jika Kamu bergerak.
Sampai kamu meninggalkan Jae Hyun.
(Wakil presiden Han Jae Hyun)
Hai, Ji Su.
Halo. Itu adalah Young Min.
Hai, Young Min. Apa yang sedang terjadi?
Kupikir...
ibuku sangat sakit.
Dia minum pil, tetapi demamnya tidak akan hilang.
Dia perlu ke dokter,
tapi Ms. Yang tidak mengangkat.
Ikutlah bersamaku.
Aku hanya perlu tidur.
Ini bukan sesuatu yang bisa membuatmu tidur.
Aku tahu kondisi aku dengan baik.
Dan aku tidak bisa meninggalkan Young Min.
Min Muda, jaga pintunya terkunci. Bisakah Kamu mengaturnya sendiri?
Iya.
Baik.
- Dapatkan di punggungku. - Tidak.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Young Min, kunci pintunya.
Aku benar-benar tidak perlu pergi ke rumah sakit.
(Kursi lebih hangat)
(Oktober 1994)
Kamu...
Kenapa datang saat Kamu demam?
Aku bermimpi belajar dengan Kamu di perpustakaan.
Kami akhirnya membuat rencana untuk.
Siapa yang peduli...
Siapa yang peduli jika aku sakit?
Itu karena kami berjalan sepanjang malam.
Kemana kita akan pergi?
Ke rumah sakit lalu pulang.
Aku tidak mau.
Apakah Kamu akan menghentikannya?
Ini adalah pertama kalinya kami belajar di perpustakaan bersama.
Kamu bahkan tidak belajar.
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak bisa pergi
Bahkan cuacanya sangat bagus hari ini.
Tidak, Kamu akan masuk angin.
Itu yang aku inginkan.
Demammu hilang.
Itu karena aku tidur nyenyak.
Tapi tetap saja, tetap di tempat tidur sedikit lagi.
Rasanya pengap di dalam. Aku ingin keluar.
Seseorang berkata wajah kita adalah cermin hati kita.
Aku tahu betapa sulitnya bagi Kamu.
Apakah aku terlihat mengerikan?
Wajah cantik Kamu kehilangan banyak energi.
Tetapi aku tidak berpikir bahwa mengatakan itu benar.
Aku sangat senang sekarang.
Kamu pasti bermasalah dengan rumah.
"Bisakah cinta mengisi perutmu?"
Ketika aku berjuang untuk memenuhi kebutuhan,
Aku akan mempertanyakan itu.
Aku berkata pada diri sendiri bahwa cinta tidak bisa menggantikan makanan.
Tapi sekarang, aku tidak perlu khawatir tentang...
membuang cintaku untuk meletakkan makanan di atas meja.
Jadi cinta bisa memberiku makanan lengkap...
dan makanan penutup yang manis.
Aku bersyukur untuk itu.
Aku harap Kamu akan menambah berat badan.
Tidak.
(Kantor Kejaksaan, Pengadilan Keluarga)
(Petisi Perceraian)
Apa yang kamu pikirkan?
Aku tidak bisa tinggal di rumah yang sama setelah mengajukan cerai.
Aku tidak mencoba mengambil sesuatu dari Kamu.
Aku ingin memenuhi tuntutan sebanyak mungkin.
Baik. Sesuaikan diri Kamu.
Tapi aku tidak bertarung dengan baik.
Aku akan bermain kotor, menyeretmu ke bawah,
bekas luka Kamu, atau melakukan semua yang aku bisa...
untuk menang.
Panggil Tuan Kang.
Ya Bu.
Tuan Kang. Tahan.
- Tuan Kang. - Iya.
Di mana Jae Hyun?
Dia ada di kantor.
Aku bertanya di mana dia tinggal.
Jika Kamu tidak memberi tahu aku, aku akan memecat Kamu.
Itu adalah Belle Hotel.
Terus pantau Belle Hotel...
dan Yoon Ji Su.
(Sekolah Piano Cerah)
(Untuk setiap penghuni, 50 dolar per bulan)
(Panggil jika Kamu ingin belajar piano.)
(Han Jae Hyun, pengusaha)
("Wakil presiden Han Jae Hyun Tanggal Ibu Lajang Yang Indah")
Itu dia datang!
- Dia disini. - Itu dia.
Benarkah Kamu berkencan dengan seorang ibu lajang?
Benarkah dia adalah kekasih lamamu?
Kapan Kamu mulai melihatnya lagi?
- Pak! Tunggu! - Tolong beritahu kami!
- Pak. - Pak! Apa hubunganmu...
- dengan dia? - Hanya satu kata!
("Wakil presiden Han Jae Hyun Tanggal Ibu Lajang Yang Indah")
Dia membawa aib pada dirinya sendiri.
Ini tidak menyenangkan karena ini dapat mempengaruhi Seo Kyung.
Tetapi aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang itu. Lagi pula aku akan mengusirnya.
Sebenarnya, ini akan membantu orang-orang mengasihani Kamu dan Ms. Jang nanti.
Mengapa aku ingin belas kasihan mereka? Itu tidak berguna.
Bukan itu maksud aku.
Lagi pula, dia tidak memenuhi syarat untuk menjalankan perusahaan.
Lebih penting lagi, dia tidak etis.
Taruh itu di artikel berita.
Bahkan orang-orang yang baik hati akan tidak menyetujuinya.
Ya pak. Aku akan.
Aku bisa pergi sendiri.
Ayahmu pasti melihat artikel berita.
Akan sulit jika Kamu pergi sendiri.
Aku akan pergi dan berbicara dengannya.
Aku pikir pria itu mengambil foto kita.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu mengambil foto aku tanpa izin aku.
Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu mengambil foto kami.
Jika foto-foto ini dipublikasikan, aku akan mengambil foto ini untuk menuntut Kamu.
- Bu, bus ada di sini. - Ayo pergi.
Young Min, masuk ke dalam dulu.
- Baik. - Sampai jumpa dalam dua hari.
Aku tidak peduli dengan artikelnya.
Aku sudah tahu.
Masalahnya adalah...
Aku tidak bisa membiarkan Young Min berada di lingkungan berbahaya seperti itu.
Min dan aku akan menanganinya.
Kami sudah banyak bicara.
Bagaimana jika dia bilang dia ingin tinggal bersamaku?
Apa maksudmu?
Apakah kamu tidak kenal anakmu?
Atau pernahkah Kamu mengabaikannya untuk sibuk berkencan?
Dia bilang dia mungkin menghalangi pernikahanmu lagi.
Jadi dia ingin membiarkanmu pergi dan tinggal bersamaku.
Tidak ada jalan.
Bahkan sekarang, dia dan aku...
Dia mengatakan hal-hal akan sulit bagimu setelah kehilangan ayahmu.
Jadi dia meminta aku untuk memberinya waktu, jadi aku telah menunggu.
Aku tidak sabar menunggu.
Almarhum ayahmu berkata...
jika Kamu memilih satu,
kamu harus menyerah yang lain.
Aku...
akan menyerah kamu.
Tapi...
Aku akan mengambil Young Min secepat mungkin.
Young Min tidak ada di rumah hari ini, kan?
Aku akan tidur di sana bersamamu.
Apakah kamu tidak takut mereka akan menghancurkan rumah?
Aku sudah bicara dengan suami aku.
Berkat itu, aku akan bebas malam ini.
Astaga, Min...
dulu sangat cantik ketika dia masih kecil.
Bukankah sudah jelas?
Mereka masih memanggil aku untuk memerankannya sebagai aktor cilik.
Begitu...
Kamu akan terus melihat foto-fotonya dan berpura-pura?
Tidak.
Aku harus berbicara dengan Young Min.
Bagaimana jika dia benar-benar ingin tinggal bersama ayahnya?
Aku harus menerimanya apa adanya.
Astaga.
Tapi aku akan memberitahunya bahwa dia seharusnya tidak memaksakan dirinya...
untuk melakukan sesuatu demi orang lain.
Dia akan mengerti aku karena dia pintar.
Saat aku bersamamu, aku terus merasa haus.
Mengapa?
Kau membawa air mata asin ke mataku.
Astaga, ceritamu sangat menyedihkan.
Pak Han, Kamu menyebutkannya sebelumnya.
Apakah itu kartu yang Kamu miliki terhadap Ketua Jang?
Baik. Itu bukan untuk pemegang saham lain yang ada.
Stok akan baru dikeluarkan ke pihak tertentu.
Ini disebut penjatahan pihak ketiga.
Dan tentu saja, pihak ketiga akan berada di pihak Ketua Jang.
Itu adalah Manajemen Aset Sinil, kan?
Perusahaan itu dulunya menangani dana khusus Ketua Jang.
Jadi apa rencanamu?
Mereka memiliki kendali atas dewan dan manajemen.
Aku tidak melihat bagaimana ini bisa menguntungkan kita.
Dan etika Kamu dipertanyakan yang tidak baik bagi kami.
Permisi.
Iya.
Bisakah Kamu membaca pesan teks yang aku kirimkan kepada Kamu?
Min Ji, bisakah kamu masuk ke dalam?
Baik.
Kerja bagus, hari ini.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Silahkan duduk.
Hari ini akan menjadi pelajaran terakhirmu untuk putriku.
Kamu memberi aku uang sekolah satu bulan minggu lalu.
Tidak apa-apa.
Tolong pertimbangkan ini sebagai tanda terima kasih aku.
Bolehkah aku bertanya mengapa?
Yah, aku membesarkan seorang putri, jadi aku hanya ingin berhati-hati.
(Han Jae Hyun)
(Lihat lebih banyak video.)
Min muda.
Jangan online dengan ponsel Kamu untuk sementara waktu.
Kenapa tidak?
Kamu harus belajar. Aku akan memegangnya.
Ibu akan menelepon.
Ketika dia menelepon, aku akan memberikannya padamu.
Berikan padaku.
Aku akan mencari tahu siapa yang membocorkannya lebih dulu...
dan menuntut orang itu karena melanggar hak publisitas dan fitnah.
Tapi untuk video itu,
Ms. Jang bisa menjadi orang pertama yang membocorkannya.
Aku minta maaf untuk mengatakan ini, tetapi ini akan membantu kasus kami.
Yah, ini akan menjadi pertarungan yang berantakan.
Jadi dia makan dengan baik dan bekerja.
Tetapi dia tidak memiliki banyak pekerjaan dibandingkan sebelumnya.
Tapi Yoon Ji Su...
bukan tipe untuk melarikan diri karena hal-hal sulit baginya.
Baik. Sepertinya aku dia cukup kuat.
Tetapi orang-orang seperti dia...
tidak tahan menghalangi orang lain.
Young Min, aku akan menjemputmu besok sekitar jam 1 siang.
Di mana Young Min?
Young Min melihat artikel berita dan videonya.
Dia tidak ingin melihat Kamu untuk saat ini.
Biarkan aku bicara dengannya.
Dia bilang dia tidak ingin berbicara denganmu.
Aku akan menelepon Kamu kembali ketika Young Min tenang.
Dan aku berencana...
pengarsipan untuk tahanan secepatnya.
Aku tahu bahwa Young Min berhenti sekolah...
karena kamu dan pria itu.
Aku mengatakan aku punya lebih dari cukup alasan...
untuk mengambil kembali tahanan.
Ya, halo?
Ji Su, kamu sibuk?
Tidak apa-apa.
Apakah kamu punya waktu?
Sekarang juga?
Ini tentang Sun Hee.
Maaf, tapi...
Apakah Ibu menelpon?
Apa?
Aku kira dia sedang sibuk.
Baik.
Aku bertanya-tanya...
jika aku tidak memberi tahu Kamu,
tapi aku pikir Kamu harus tahu.
Dan aku yakin Sun Hee tidak akan memberi tahu Kamu.
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Tiba-tiba dia diberhentikan.
Mengapa?
Secara resmi, mereka mengatakan itu karena kinerja pekerjaannya,
tetapi mereka mengatakan Jang memerintahkannya sendiri.
Penerima tidak dapat dihubungi.
Aku tidak bisa mengambil.
Datang ke kantor besok jika Kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Aku di lobi kantor Kamu.
Oh, Ms. Yoon.
Kenapa kamu menelpon kemarin?
Aku tidak akan membiarkan Kamu pergi dengan...
apa yang Kamu lakukan pada Ms. Choi.
- Ini jelas ilegal... - Jika itu tentang itu,
maka aku minta maaf, tetapi aku tidak akan melihat Kamu.
Tapi tidak ada kasir lagi...
siapa yang dipekerjakan kembali pada saat itu, selain Ms. Choi?
Apakah itu Ms. Yoon?
Dia bilang dia ada di lobi kantor.
Astaga, bagaimana dia begitu tak tahu malu?
Jangan khawatir dan nikmati teh Kamu.
Lama tidak bertemu, Ms. Yoon.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bagaimana cara Kamu menebus kerusakan reputasi sekolah?
Semua orang tahu bahwa kalian berdua pertama kali bertemu...
sebagai orang tua di sekolah.
Tetapi Kamu tampaknya sangat tidak tahu malu tentang hal itu.
Ada apa dengan penampilan itu?
Apakah Kamu akan memutar lengan aku lagi?
Ayo pergi sekarang.
(Lihat lebih banyak video.)
Ji Su.
Hei, Young Woo.
Apa yang salah?
Ada apa ini?
Sudah malam. Aku akan menemuimu lain kali.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Aku melakukannya sendiri.
Tidak.
Aku akan terus menyiksa dan mengancam Kamu.
Young Min melihat artikel berita dan videonya.
Tiba-tiba dia diberhentikan.
Mereka mengatakan Jang memerintahkannya sendiri.
Tapi tidak ada kasir lagi...
siapa yang dipekerjakan kembali pada saat itu, selain Ms. Choi?
Apakah kamu tidak menyadari betapa pengecutnya dirimu?
Mengapa kamu hanya menonton Ji Su berdiri di tepi?
Apakah Kamu akan membawanya keluar hanya ketika dia pingsan?
Mengapa kamu tidak melihat bahwa dia sendirian...
dalam situasi yang menakutkan itu?
Dia mengalami...
waktu yang sulit sehingga aku bahkan tidak tahan untuk menonton.
Ada...
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Aku akan melakukan apapun yang aku bisa,
tapi tidak ada yang bisa aku lakukan...
kecuali bawa keluar pada Kamu seperti ini.
Silahkan.
Tetap di samping Ji Su. Jangan biarkan dia berdiri sendiri.
Apakah itu hujan, salju, atau angin,
jika kalian berdua menghadapinya bersama,
maka aku pikir...
Kupikir...
Aku bisa tahan juga.
Aku juga akan mulai melakukan hal-hal yang dapat menyiksamu juga.
Sesuatu yang tidak dapat Kamu lakukan, tidak peduli seberapa besar kekuatannya,
uang, atau waktu yang Kamu masukkan
Hubungi Sekretaris Kim di.
Dia dimana?
Ini adalah hotel...
Pak Han tinggal di.
(File gambar diterima)
Bagaimana dengan Jae Hyun?
Di mana Jae Hyun?
Kamu pasti gila.
(When My Love Blooms)
Itulah satu-satunya cara Kamu akan terluka.
Ini cara aku. Menghancurkan segalanya.
Apakah Kamu menyuruh aku mundur?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Ini adalah hambatan terbesar di antara kami.
Itu adalah balas dendam dan juga hadiah.
Sama seperti bagaimana kami bisa mencintai lagi,
Aku harap Kamu juga bisa kembali seperti semula.
Aku akan mencoba kembali.
Ke tempat aku dulu, dulu.
Subtitle oleh VIU Disinkronkan ulang oleh IG @ mad.yudi.subs