(Episode 31)
Terlepas dari semua itu,
anak itu akan membawamu.
Aku akan mengambil hidupmu, Ayah.
Tolong tolong...
Tidak.
Tuan Jang!
Tuan Jang.
Tuan Jang! Apakah kamu baik-baik saja?
Beraninya kau...
lakukan ini padaku?
Hubungan kami adalah...
hanya yang terburuk.
- Paling buruk. - Mati saja dengan tenang.
Jangan ucapkan sepatah kata pun.
Apakah kamu tahu...
apa hukuman paling menakutkan dalam hidup aku?
Nya...
tidak lain adalah...
kamu.
Kamu akan...
berakhir seperti aku...
pada akhirnya.
kamu akan mati...
sebagai Ji Sun Woo.
Kejar mereka!
Tuan Jang.
Biarkan aku pergi.
- Ambil ini! - Sial!
- Kamu kecil... - Sialan.
Ayo pergi. Aku akan membawamu pergi.
- Hei! - Yun Pil Woo!
Turun! Yun Pil Woo!
- Hentikan! Yun Pil Woo! - Terlalu berbahaya!
Yun Pil Woo!
Turun!
(Detektif)
Masuk.
Apa?
Yun Pil Woo membunuh Jang Do Sik?
Astaga.
Iya.
Jang Do Sik berencana untuk membunuh Yun Pill Woo, tetapi ia malah menemui ajalnya.
Sementara itu, Yun Pil Woo meninggalkan tempat itu.
aku pikir kamu bisa sedikit mengetuk kkamung Park Ki Beom.
Ini mungkin mengubah sikapnya.
Baik.
Apa yang akan kamu lakukan...
sekarang kamu tidak lagi memiliki orang untuk berskamur?
Apa yang kau bicarakan?
Jang Do Sik meninggal...
di tangan Yun Pil Woo.
Apa?
- Walikota Jang sudah mati? - Benar, brengsek.
Jadi mari kita bicara tentang apa artinya ini bagi kamu.
kamu akan memainkan permainan pemotongan kesepakatan.
Di mana Jang Hyeon Joo dan Nam Hwa Soon?
Katakan padaku sebelum kamu akan mendapat masalah yang lebih besar.
(Nam Hwa Soon, Program Swadaya Perempuan)
(Jang Hyeon Joo, Program Swadaya Wanita)
Kami punya BOLO di Yun Pil Woo,
tetapi permainan baru saja dimulai.
Kita dapat mengambil waktu kita di Kasus Gunung Mugwan...
dan Pembunuhan Massal di Panti Asuhan Segyeong,
tetapi kita harus mencari...
korbannya baru-baru ini.
Karena kami mengeluarkan BOLO, mintalah surat perintah untuk mencari Babel.
Para korban kemungkinan besar berada di laboratorium bio.
aku ragu di situlah Yun Pil Woo melakukan eksperimennya.
Bagaimana?
Terlalu banyak saksi.
Bukankah dia akan mengaturnya di tempat yang jauh?
Apakah Jaksa Lee menginterogasi Kang Yun Ki?
Itu benar.
Itu menyenangkan...
bagaimana nasib kita terjalin.
Siapa yang tahu bahwa kita akan duduk berseberangan...
sebagai jaksa dan tersangka?
CEO Kang hanya menyaksikan pembunuhan...
sebagai pengacara korban.
Jangan konyol.
kamu telah berada di saku Jang sejak hari-hari kamu sebagai jaksa, bukan?
aku tidak akan membiarkan garis pencarian kasar ini...
Pembunuhan Massal di Panti Asuhan...
dan serangan terhadap Ji Yang Hui...
memberi kamu investasi...
yang kamu temukan Yulgaek dengan.
Tidak ada yang legal tentang investasi.
Baik.
Lalu ceritakan tentang perbuatan ilegal.
Di mana Jang Hyeon Joo dan Nam Hwa Soon?
kamu menggonggong pohon yang salah.
Tuan Kang tidak tahu apa-apa.
Hanya agar kamu dapat menerima miliaran dana pemerintah,
kamu mengambilnya sebagai kelinci percobaan manusia.
- Dimana mereka? - kamui aku tahu,
Aku seharusnya tidak memberitahumu.
- Apa? - Hak istimewa pengacara-klien.
Apakah kamu membutuhkan aku untuk menyatukan ingatan kamu?
Ini merupakan pelanggaran terhadap Pasal 24...
UU Pengacara.
Yun Ki.
Yun Ki, kumohon.
Ini sudah berakhir.
Apakah kamu tidak mengerti?
Ini sudah berakhir.
Kata siapa?
Baik.
aku lupa apa yang selalu kamu klaim.
Konstitusi, Hukum Perdata,
Hukum Pidana, dan Kode Komersial.
kamu mengatakan bahwa ada cara di sekitar mereka semua.
Orang yang memanfaatkan semua celah itu...
adalah kamu
Kamu benar.
Namun,
aku telah memutuskan untuk hidup lebih sederhana sekarang...
dibandingkan dengan yang rumit kamu.
aku tidak pernah terganggu...
oleh semua hal buruk yang aku lakukan,
tapi sekarang aku malu.
Hukum itu berkepala dingin,
cukup dengan puisi.
Sung Jin... Sung Jin!
Apakah kamu tidak takut?
Tidakkah kamu takut anak kamu akan tumbuh menjadi seperti kamu?
- Apa? - Apakah kamu tahu...
apa yang sebenarnya menakutkan?
Monster sejati...
tidak tahu bahwa dia adalah satu. Bagaimana aku tahu?
Ya, aku dulu satu.
Jae Sang!
Baik.
Cara di atas semua hukum.
Sentimen publik mengalahkan persidangan yang sebenarnya.
Biarkan aku mengajari kamu betapa menakutkannya...
pendapat dan persepsi masyarakat adalah.
Semua kecuali dua ditangkap. Mereka sedang dalam perjalanan ke sini.
- Dan bagaimana dengan kapalnya? - aku mencoba memesan...
dua tiket untuk kita.
Tambahkan yang lain.
- Maaf? - Jang Hyeon Joo.
- aku membawanya. - Tapi tuan!
Dia adalah hasil pekerjaan aku di bidang ini.
Tanpanya,
hidupku akan menguap.
kamu tidak pernah bisa melanjutkan sebagai Yun Pil Woo.
aku akan hidup di bawah identitas baru di luar negeri...
dan mencapai tujuan aku.
aku punya uang di akun dengan nama yang berbeda,
jadi itu cukup untuk membersihkan papan tulis.
Masih...
Jang Hyeon Joo bukan hanya beberapa wanita acak.
Dia adalah produk yang akan menghasilkan...
pendapatan miliaran dolar.
Dia akan...
beri kami kehidupan yang sama sekali berbeda.
aku mengerti. Aku akan menjaga ini.
Tuan Ha,
kamu harus...
bawa aku wanita itu.
Aku s...
Apakah ada orang di sana?
Tolong bantu aku.
Tolong aku.
Dimana dia?
Bukankah seharusnya dia ada di sini sekarang?
Luar biasa. Apa yang membuatnya begitu lama?
kamu membuatku gila. Bisakah kamu duduk?
- Tapi dia seharusnya sudah di sini sekarang. - aku punya hasilnya.
kamu disana. Apakah kamu menemukan sesuatu?
Ya, sejumlah besar serbuk sari pinus...
ditemukan di mobil Park Ki Beom dan barang-barangnya.
Serbuk sari pinus?
Bukankah itu dari bunga pohon pinus?
Ya, 246ppm adalah jumlah total yang terdeteksi.
Topi yang Ha Yu Seok tinggalkan...
tempat Jaksa Lee diculik...
juga memiliki serbuk sari pinus di atasnya.
Hampir mustahil kecuali di musim semi.
Tunggu sebentar.
Bukankah itu berarti mereka sering berada di sekitar pohon pinus?
Gunung Mugwan.
Bukankah ini perkebunan pinus?
Gunung Mugwan?
Ya, Konstruksi Baekgeum menanam pohon pinus di sana...
untuk digunakan sebagai bahan konstruksi.
Itulah alasan di balik nama Sonamu Welfare Foundation.
Sini. Dikatakan bahwa ada pabrik lem Baekgeum.
Apa?
Telah diajukan untuk pembongkaran.
Memesan pembongkaran sebelum melaporkan penutupannya?
Pasti begitu. Jadi singkirkan semua bukti,
Jang Do Sik pasti sudah memerintahkan pembongkaran.
Pergilah ke Gunung Mugwan segera.
- aku akan memaku mereka di peti mati mereka. - Apa?
Tangkap dia!
aku menyesal.
aku tidak akan lari.
aku menyesal.
Maaf. aku tidak akan lari.
Biarkan aku pergi.
Masuk! Cepat!
Membekukan!
Biarkan Jang Hyeon Joo pergi kecuali jika kamu ingin lubang di kepala kamu.
[VIU Ver] MBC E31 'Selamat Datang 2 Hidup' "Yun Pil Woo dalam Pelarian" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Halo?
aku mendapat Jang Hyeon Joo.
Baik.
Dimana kamu
Apakah kamu masih di pintu masuk Gunung Mugwan?
Sudah lama sekali,
Detektif Ra.
kamu melakukannya 10 tahun lalu.
Kamu cukup...
pembuat onar.
Yun Pil Woo.
Apakah kamu tahu apa yang paling aku sesali?
Tidak membunuhmu hari itu.
Jika aku membunuhmu,
Yun Sang Mi, Kim Gyeong Hwa, Park Hwa Yeong, Woo Yeong Ae,
dan ayahmu Jang Do Sik.
Mereka semua masih hidup.
aku merasakan hal yang sama.
Jika kamu tidak muncul hari itu,
segalanya tidak akan menjadi begitu buruk.
Sangat buruk.
Ini akan menjadi lebih buruk.
Jang Hyeon Joo.
Kami menyelamatkannya.
Tidak.
- Bukan dia. - Revolusi industri bio.
Obat yang akan menghasilkan puluhan juta.
Pahlawan nasional.
Semua judul itu baru saja hancur.
Yun Pil Woo.
kamu sudah selesai.
Tuan Lee, ini pertanyaan yang akan mereka tanyakan padamu.
Tidak, terima kasih. aku tidak perlu melihat mereka.
Halo?
Oh benarkah? Baik.
Pak, apakah kita punya ruang untuk satu pertanyaan lagi?
Sial!
(Pembunuh Gunung Mugwan adalah pahlawan nasional Yun Pil Woo)
Kami punya berita mengejutkan bahwa...
pahlawan nasional Yun Pil Woo berada di belakang pembunuhan Gunung Mugwan.
Reporter Yu, apakah itu benar?
Ya, tapi Yun Pil Woo tidak berhenti pada itu.
Sepertinya dia baru saja membunuh Walikota Jang Do Sik juga.
Kami memiliki Jaksa Lee Jae Sang...
yang memimpin penyelidikan.
kamu di sini untuk membuka penyelidikan kriminal?
Iya. Nama asli Yun Pil Woo adalah Ji Sun Woo.
Dia adalah anak haram Walikota Jang Do Sik,
dan dibesarkan oleh seorang ibu yang kasar.
Kenapa dia membunuh wanita Gunung Mugwan?
Menurut informasi yang kami dapatkan dari Ilmu Pengetahuan Alam di AS,
laporan tentang obat yang dia kembangkan...
semua dibuat.
Untuk melakukan eksperimen,
mereka menculik wanita tanpa kontak,
bereksperimen dengan mereka, lalu membunuh mereka.
Beberapa orang berpengaruh terkutuk...
dan para ahli hukum adalah bagian dari skema ini.
Kalian semua menonton...
jatuh cinta pada kisah mengharukan yang...
pendongeng yang hebat adalah Yun Pil Woo.
Dia adalah monster bengkok yang diciptakan oleh masyarakat yang didorong oleh hasrat.
Yun Pil Woo sekarang tidak punya tempat untuk berpaling.
Untuk menghakiminya,
aku meminta minat kamu dalam kasus ini dan melaporkan keberadaannya.
Terima kasih.
Apakah kamu membunuh semua orang itu untuk mendapatkan persetujuan ayah kamu?
Ketika lembu menjadi lemah, pemiliknya menyembelihnya.
"Sabaki."
Revolusi industri bio.
Obat yang akan menghasilkan puluhan juta.
Pahlawan nasional. Semua judul itu baru saja hancur.
Yun Pil Woo.
kamu sudah selesai.
Kamu akan...
berakhir seperti aku...
pada akhirnya.
kamu akan mati...
sebagai Ji Sun Woo.
Nam Hwa Soon mengalami trauma parah di bagian belakang kepalanya.
aku tidak yakin apakah aku harus mengatakan ini melegakan,
tapi dekomposisi lambat,
dan mereka dapat mengekstrak komponen darinya.
Lalu kita bisa mencari tahu apa yang diberikan padanya.
Kami akan menangkap Yun Pil Woo dalam waktu 24 jam.
Meminta kerjasama dari semua stasiun,
dan mencarinya dalam delapan kelompok yang terdiri dari lima.
- Baik. - Baik.
Detektif Ra.
aku akan memimpin pencarian hari ini. Pulang dan istirahatlah.
Apa?
kamu tidak dapat menutupi seluruh area sendirian. aku akan membantu.
Di negara kamu? kamu terlihat seperti demam 100 ℃ kamu.
aku bisa menangani sendiri.
aku akan begadang semalaman. Siapa yang akan menggantikan aku besok?
Jika kita tidak dapat menemukan Yun Pil Woo hari ini,
ambil alih dariku besok.
Baik.
Tuan Ku.
Bisakah kamu mengaturnya?
Bisakah kamu mengoordinasikan setiap tim?
Apa lagi yang bisa aku lakukan? Si On berantakan.
Tubuhnya menyerah sekarang bahwa akhir sudah dekat.
kamu menderita pilek sendiri.
kamu telah minum pil sepanjang hari.
aku kira tubuh aku tahu ini akan segera berakhir.
Ya pak.
Terima kasih banyak.
aku akan memberi kamu pembaruan ketika aku mendengar dari sumber aku.
Iya. Terima kasih banyak.
Untuk istriku...
Ya itu.
Sesuatu ukuran ini akan dilakukan.
Dan putriku... Itu dia.
Sesuatu seukuran ini. Hanya sedikit lebih kecil.
- Baik. - Terima kasih.
Kamu orang bodoh. Mengapa kamu membeli semua ini?
aku kehilangan akal ketika melihat edisi terbatas.
Ini hanya gila.
Apa itu? Api? Sesuatu terbakar.
Astaga.
Apa... Dia gila.
Dia akan membakar seluruh lingkungan.
Apa yang salah dengan dia?
Ra Si On.
Mengapa kamu selalu tertidur ketika ada sesuatu di...
Apakah kamu akan berhenti melakukan pelanggaran?
Kenapa kamu menangis?
Apa itu?
Apakah kamu merasa tersesat?
kamu bekerja selama 10 tahun...
dan sekarang sudah hampir berakhir, apakah kamu merasa kosong?
Semuanya baik baik saja.
Tidak apa-apa untuk tidak baik-baik saja.
Tetapi ada sesuatu yang benar-benar ingin aku lindungi juga.
Jadi aku siap melakukan semuanya.
Iya.
Tn. Kang ada di kantor polisi.
Apa?
Yulgaek akan tenggelam!
Apakah kamu...
gila?
Beraninya kamu datang ke sini?
aku datang ke sini untuk memberi kamu kesempatan.
Apa?
Kesempatan untuk kamu...
dan Yulgaek untuk pulih.
Apakah kamu mencoba untuk membakar tempat itu?
Mengapa kamu membawa begitu banyak lilin?
Dan ada apa dengan musiknya? Matikan itu.
Dengan cara ini, kamu dapat menghilangkan semua bau terbakar.
Dan musik akan membantu kamu menenangkan tubuh dan pikiran kamu.
Dan ketika kamu... Ketika kamu dulu tinggal dengan aku,
kamu membakar cucian dan panci sup juga.
Sepertinya kamu demam tinggi,
jadi aku akan pergi begitu kamu tertidur. Istirahat yang baik.
Bisakah kamu memberitahu aku?
Apa? Memberitahu kamu apa?
Seperti apa dunia lain itu.
aku tidak berpikir aku akan bisa tertidur.
Apa yang aku sukai...
di dunia itu?
Nama putri kami adalah Bo Na?
Iya.
Dia terlihat...
persis seperti Se Rin.
Suka Se Rin?
Iya.
Dia terlihat persis sama,
tapi tidak terlalu mirip.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Dia adalah gadis yang sangat nakal.
Dia kentut di wajahku...
untuk membangunkan aku setiap pagi.
Ciluk ba! Ayah, aku kentut.
Baiklah! aku menang hari ini.
Apakah aku masih terlihat sama?
Apakah aku menjadi lebih gemuk...
dan lebih buruk atau sesuatu?
kamu mendapatkan eye booger di mata kamu setiap pagi.
kamu hanya mengenakan pakaian renang.
Dan kamu berbau seperti lauk.
aku juga seperti itu sekarang.
Tapi...
kamu masih sangat cantik.
Jadi setiap hari, setiap kali aku melihatmu,
aku membaca Konstitusi.
Apa?
Maksud kamu apa?
Ini adalah hal ini. kamu mungkin tidak tahu.
Hei, hentikan.
Konstitusi Republik Korea, Klausa 1, Pasal 1.
Republik Korea akan menjadi republik yang demokratis. Artikel dua.
Tetapi aku masih melakukan itu.
(Episode Final akan ditayangkan segera.)
Apa?
Yun Pil Woo datang menemui kamu?
Iya.
Itu sebabnya aku kembali dengan tergesa-gesa.
Terus? Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan semuanya akan berakhir begitu dia menghilang.
Dia meminta aku untuk membantunya.
Idiot gila itu
Dia meminta kartu identitas palsu untuk membantunya mencapai jalan.
Tolong dia.
Maaf?
Dia benar.
Yulgaek hanya akan hidup begitu dia menghilang.
Jang Do Sik dan Yun Pil Woo.
Begitu mereka menghilang, penuntut akan kehilangan kekuatan mereka.
Kita hanya bisa hidup selama dia tidak tertangkap.
- Buahnya tidak terlalu manis. - aku pikir itu bagus.
Tunggu, anggurnya baik-baik saja.
Ini tidak terlihat bagus juga.
Apakah kamu menonton berita?
Yun Pil Woo, pria gila itu.
- Dia benar-benar gila. - Serius.
Aku tidak percaya apa yang dilakukan pria gila itu.
(Episode terakhir)
Kapan aku datang ke tempat tidur?
aku akan membawa beberapa obat flu dan bubur tuna. Tunggu disini.
Apa itu?
Sepatu mendaki?
Mereka terlihat bagus.
Kenapa dia harus membeli bunga juga?
Apa?
Apa...
(Susu Segyeong)
Astaga, itu bagus.
Kenapa dia membiarkan gerbang terbuka?
Si On? Si On!
Si On?
Si On.
Itu aneh.
Si On?
Tidak...
Astaga, tidak.
Apa? Apa maksudmu Yun Pil Woo mengambil Detektif Ra?
Rumah itu berantakan dan pintunya terbuka.
Itu pasti Yun Pil Woo.
Brengsek gila. Dia tidak akan mundur, kan?
Luar biasa.
- Dong Taek! - Jaksa Lee!
aku buru-buru di layar toks.
Jejak zolazepam ditemukan dalam susu.
Ini adalah anestesi yang kuat.
Juga, Yun Pil Woo...
tertangkap kamera...
membeli palu dan tali di toko perangkat keras lokal kamu.
Sini.
Dia berencana untuk membunuh Si On.
Apa yang kita lakukan?
Apakah kamu tidak berani mengatakan dia akan mati!
Maafkan aku, tuan.
Di mana dia bisa membawanya?
Si On.
Si On?
- aku rasa aku tahu. - dimana?
Tempat dia nyaman.
Rumah Ji Yang Hui.
aku mengunjungi untuk terakhir kalinya.
Kami tidak akan dapat bertemu lagi,
Ibu
Itu kamu, anakku.
Permata aku yang paling berharga.
Sun Woo aku.
Anakku yang manis, yang benar-benar aku banggakan.
Kamu anak kecil yang spesial.
kamu tiket aku menuju kehidupan yang lebih baik, oke?
Peluklah ayahmu ketika dia sampai di sini.
Tunjukkan padanya tes yang kamu dapatkan skor penuhnya juga.
Astaga, kamu yang terbaik.
Anakku yang cantik.
Anakku.
kamu tidak akan percaya betapa pintar dia.
Dia harus mendapatkannya dari darah yang berdenyut melalui nadinya.
Jangan datang mencari aku mengoceh tentang garis keturunan...
atau aku mungkin benar-benar memutuskan semua milikmu.
Luar biasa.
Bocah kecilku yang spesial.
Kamu yang terbaik.
Apa?
aku rasa ini bukan tempatnya.
Kenapa tidak?
Ya, Ms. Bang.
Detektif Ku, Samuel Care Center baru saja memanggil ini masuk
Ji Yang Hui sudah mati.
- Apa? - aku pikir itu adalah Yun Pil Woo.
Bahkan ada saksi.
Itu adalah pusat perawatan.
Dia akan membunuh ibunya, Si On,
dan kemudian bunuh diri.
Ayo pergi.
Yun Pil Woo...
Kamu sudah bangun.
Aku bosan menunggu kamu bangun.
Bagaimana... Bagaimana kamu bisa...
aku robek.
aku tidak tahu...
jika aku harus menghukum kamu saat kamu masih tidak sadar.
Sejujurnya, tidak menyenangkan membunuh seseorang yang tidak bangun.
Hanya dari mereka yang bangun...
bisakah aku melihat jiwa mereka...
takut akan segera terjadi kematian.
Kamu brengsek gila.
Itu tidak akan lama...
sebelum kamu bertemu kembali dengan saudaramu.
aku dengan kantor kejaksaan. Apa yang terjadi?
Tkamu vitalnya normal hari ini.
Dilihat oleh muntah di bantalnya,
aku menduga dia mencekiknya dengan itu.
aku baru saja mengunduh rekaman kamera keamanan.
Seorang pria yang kami pikir adalah Yun Pil Woo...
sedang naik lift layanan dengan seorang wanita di kursi roda.
Dia menuju ke atap.
Dapatkah kita memulai?
Itu rusak.
Sial.
Si On.
Bahkan jika...
hari yang mengerikan di mana aku kehilanganmu diputar ulang,
Aku masih akan lari ke kamu.
Bahkan jika akhir dari hubungan kita...
adalah hari yang menyakitkan,
aku akan lari ke kamu 100 kali.
Dunia tanpamu...
tidak ada nilainya bagi aku.
Aku akan lakukan apapun...
hanya untuk melihatmu.
Bahkan jika itu hanya sekali,
Aku akan menyelamatkanmu.
Yun Pil Woo!
Tidak.
Tidak. Jangan.
Si On, tidak!
Detektif Ra!
- Si On. - Detektif Ra.
Yun Pil Woo. Letakkan itu.
- Sudah berakhir sekarang! - Tidak!
Ini belum berakhir.
Sun Woo.
Ji Sun Woo...
adalah ciptaan orang tua aku.
aku menciptakan Yun Pil Woo.
Jadi aku akan mengakhirinya.
Berangkat. Berangkat!
kamu tidak bisa mati seperti ini.
Bahkan jika kamu membunuh puluhan orang,
bahkan jika kamu membunuh keluargaku,
Aku akan membuatmu tetap hidup...
sehingga kamu dihakimi oleh hukum.
Itu...
pekerjaan aku.
Berangkat!
[VIU Ver] MBC E32 'Welcome 2 Life' "Si Aktif dalam Bahaya" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Ayo, Si On.
Pergi dan borgol dia.
Yun Pil Woo.
Kamu adalah...
ditahan sebagai...
tersangka Panti Asuhan Segyeong...
Pembunuhan Massal.
Kamu punya...
hak untuk menolak memberikan pernyataan.
kamu punya hak untuk pengacara.
Dan kamu telah...
hak untuk menjelaskan diri sendiri.
Yun Pil Woo.
kamu memiliki begitu banyak tuduhan terhadap kamu bahwa...
mereka terlalu banyak bicara.
kamu memberi para penjaga waktu yang mengerikan.
Mereka harus mengawasi kamu 24-7 jika kamu menyakiti diri sendiri.
aku bahkan berhenti merokok dan minum.
Jika aku memastikan kamu mendapatkan...
kalimat yang layak, aku harus sehat dan baik.
Hukuman aku mati.
Tidak.
Itu bukan untuk kamu memutuskan.
Pengadilan akan memutuskan berdasarkan pada hukum dan protokol.
kamu menjaga diri sendiri.
Maka publik akan melihat kamu diadili.
Apakah kamu merasa lebih baik?
Ya, aku jauh lebih baik sekarang.
kamu melakukannya dengan sangat baik.
Tidak juga.
Aku memberimu waktu yang sulit.
Terima kasih banyak.
"Terima kasih" lebih baik daripada "Aku minta maaf".
Kamu adalah...
orang yang sangat baik.
Ucapkan selamat untukku.
aku akan ke RIU sebagai pengawas.
- Apa? - Kita akan sering bertemu jika kita harus...
bekerja sama atau butuh cadangan, jadi jangan terlalu kesal.
Bagaimana dengan Unit Investigasi Khusus?
Kenapa khawatir?
kamu akan menjadi kepala yang hebat.
Apa?
Aku suka kamu.
Banyak.
Saat kami bekerja bersama,
Bagaimanapun cara kamu melihat,
aku selalu melihat kamu.
Aku seharusnya memberitahumu lebih cepat.
Berbahagialah.
Berjanjilah padaku.
Itu perintah.
Sampai jumpa.
(Ahn Se Rin)
Su Ho.
Se Rin.
Akhirnya aku...
menepati janji aku setelah 10 tahun.
aku akan bertahan dengan semua kenangan...
yang kami buat bersama.
aku akan menyimpan semua kenangan menyakitkan...
menjadi detektif yang baik.
Kalau dipikir-pikir,
taman ini sangat dekat...
dari columbarium,
tapi aku belum datang ke sini dalam 10 tahun.
Baik.
Terlalu banyak hatiku.
aku seperti itu di dunia ini.
Kami sering datang ke sini...
di dunia lain.
aku ingin datang ke sini...
untuk berjalan-jalan dengan kamu...
terakhir kali.
Terakhir kali?
aku...
meninggalkan kota ini besok.
Apakah kamu bergerak?
aku berjanji...
bahwa aku akan menghilang...
setelah aku selesai mengerjakan pekerjaan rumah yang harus aku lakukan.
Dan apakah itu pekerjaan rumah...
menangkap Yun Pil Woo?
Tidak.
Agar kamu lebih bahagia.
Agar kamu lebih nyaman.
Biarkan kami...
berpisah dengan cara kami...
disini...
di jalan ini.
aku sangat senang...
telah menghabiskan hidupku bersamamu.
Hei, Lee Jae Sang.
Apakah kamu masih percaya...
bahwa itu bukan mimpi?
Apa yang kamu lalui.
Tidak.
aku pikir itu adalah mimpi.
Mimpi yang harus aku habiskan seumur hidup untuk diraih.
Dunia tempat aku tinggal bersamamu.
Itu adalah...
mimpi yang ingin aku raih.
Siapa bilang kamu bisa pergi?
Aku sudah bilang...
untuk tinggal di sisiku...
dan dicerca sampai aku merasa lebih baik.
- Si On. - aku masih marah,
jadi tinggal. Tetaplah disini...
dan dicerca dan dipukuli oleh aku...
sampai aku benar-benar merasa lebih baik.
Lakukan itu.
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja...
dengan seseorang seperti aku?
aku baik-baik saja dengan seseorang seperti kamu.
Apa yang dapat aku?
kamu brengsek.
Kamu egois.
Dan kamu selalu melakukan sesukamu.
Tapi aku baik-baik saja dengan orang sepertimu.
- Pencopet! Ini adalah pencopet! - Hei!
Pindah!
Kemari.
kamu ditangkap karena melakukan pencurian.
kamu dapat berkonsultasi dengan seorang pengacara,
dan kamu akan memiliki kesempatan untuk menjelaskan diri sendiri.
Kopral Ku Dong Taek dari Unit Investigasi Daerah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia sangat seksi.
- Dia sangat seksi. - Dia seorang detektif?
"Pria seksi, detektif tampan dari Unit Investigasi Daerah".
Wow, dia jadi tren.
aku sangat cemburu.
- DUA KALI! - DUA KALI!
aku sangat bersemangat.
- Hei lihat. Melihat. - Apa?
Bukankah itu cabul?
Brengsek itu...
(Prince of Trot, Hyun Bin)
kamu sesat.
- kamu brengsek! - Astaga!
Beraninya kamu melakukan itu kepada siswa muda seperti ini?
Angkat kepalamu.
Beraninya kamu melakukan itu kepada siswa muda? Tunjukkan wajahmu.
aku hanya melakukan apa yang harus aku lakukan.
Angkat kepalamu. Angkat itu.
Semuanya baik baik saja.
aku bisa melupakannya.
aku tidak bisa melupakannya.
aku bisa melupakannya.
aku tidak bisa melupakannya.
Kebaikan. Astaga, dasar bodoh.
Hei, apakah kamu sangat menyukaiku?
- Apakah kamu sangat membenciku? - Apa?
kamu gila kerja, bau, dan bangkrut juga.
Mengapa kamu pikir itu sia-sia untuk memberi aku hatimu?
Ya, aku pikir itu sia-sia.
Bukan aku,
tapi kamu.
aku seorang gila kerja,
bau, dan rekening bank aku hampir kosong.
Tidak peduli betapa aku menyukaimu,
aku tidak bisa melakukan itu untuk kamu demi kamu.
Kepala Oh.
Astaga.
Terus? Apa yang ingin kamu lakukan pertama kali?
Haruskah kita berpegangan tangan dulu?
Untuk kencan pertama kami...
aku lapar. Mari kita cari sup mabuk.
Mari kita bergerak lebih cepat karena kita lebih tua. Alih-alih memegang tangan...
Mari kita bergerak maju.
Ayolah.
- sayangku. - Ada apa denganmu?
aku membiarkan ibu Jeong Nam meminjam 300 dolar 3 tahun yang lalu.
Dan dia belum membayar aku kembali hingga hari ini.
- Benarkah? - Aku memberitahumu.
- Baik. - aku berada di pasar,
dan aku menangkap wanita itu mendapatkan sekotak mangga apel,
yang paling mahal di sana.
aku sangat marah...
bahwa aku memukul kepalanya...
dengan lobak.
Apakah ini masih dianggap sebagai kejahatan?
kamu memukulnya dengan lobak? Itu dianggap kekerasan khusus.
kamu dapat dipenjara selama satu tahun, hingga di bawah 10 tahun.
Dipenjara? Apa yang akan aku lakukan?
Tapi kita punya jalan keluar.
Apa itu?
aku punya lobak rebus dan sotong.
Ambil itu dan minta maaf padanya.
Apa? Lobak?
- Lobak dan cumi yang direbus? - Minta maaf?
- Minta maaf? - Lobak?
(Kelas Hukum Jaksa Lee Jae Sang)
kamu harus percaya padaku dengan sepenuh hati.
Baik.
Halo?
Apa? Si On baru saja pingsan?
Si On. Si On!
Mengapa kamu melihat gambar-gambar ini? Kau sudah selesai?
Apa kata dokter?
Lihatlah gambar ini.
Sepertinya itu bukan urusan orang lain.
Mengapa kamu mengkritik gambar itu? Apa kata dokter?
aku...
hamil!
Benarkah? Sekaligus? Benarkah?
Apa yang akan aku lakukan? Ini memalukan.
aku hamil sebelum menikah! Ini mengerikan.
Kalau dipikir-pikir, ini tidak benar.
Apakah kamu harus bersedih untuk hamil?
Ayolah.
aku... aku hanya terkejut.
aku tidak membuat kamu hamil sendirian. Kita bersama dalam hal ini.
Bisakah kamu setidaknya bertindak seperti kamu bahagia?
Bagaimana dengan Unit Investigasi Khusus?
aku tahu aku punya...
mimpi yang begitu aneh sehingga Bintang Utara datang ke rahimku.
kamu bilang Mom dan Bo Na adalah...
Poop Utara kamu.
- Bintang Utara? - Iya.
aku memiliki setidaknya 10 mimpi bahwa Bintang Utara datang ke rahim aku,
dan aku tidak tahu bahwa itu adalah mimpi bayi.
Baik. Itu dia.
Ada apa dengan wajah itu?
Tidak.
aku sangat senang.
aku senang.
Sejujurnya,
aku senang dan senang...
bahwa aku hamil dengan bayi kamu.
Si On.
Aku akan baik untukmu seumur hidup.
Aku akan...
terus belajar lebih banyak tentang kalian berdua, Si On.
Biarkan kita bertiga berpelukan!
- Baik! - Baiklah!
Ini luar biasa.
Bu!
Bo Na.
Bo Na, apakah kamu memberi aku hadiah untuk dipulangkan?
Iya.
Ayah, bukankah aku melakukan pekerjaan dengan baik?
Ya, kamu yang terbaik.
Ayah, bisakah kamu memelukku?
Tahan aku.
Baiklah, Bo Na. Apakah kamu ingin aku memeluk kamu?
Kebaikan. Bo Na, mengapa kamu begitu pkamui menggambar?
Mari kita pergi ke sana dan mendapatkan pelukan tiga arah.
Baiklah!
(Selamat Datang 2 Kehidupan)
Terima kasih telah menonton Welcome 2 Life.
Apakah kamu menikmati perjalanan kami selama dua bulan?
Kisah kita berakhir di sini.
Kita berhasil! Iya!
Tetapi hidup baru kamu dimulai sekarang.
Selamat datang 2 Life.
(Terima kasih telah menonton Welcome 2 Life.)