Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden,"
"entitas, dan pekerjaan tidak terkait kehidupan nyata"
Kami di Stasiun Mukyeong, lokasi ditemukannya kerangka.
Sejauh ini, mereka menemukan empat kerangka.
Kamu sudah memeriksa CCTV?
Tempat ini sudah lama tutup, jadi, tidak ada apa-apa.
Tidak ada CCTV karena sedang dalam proses pembangunan kembali.
Dua belas tahun lalu, ada kasus dengan modus operandi yang sama.
Pembunuhan di kediaman Mukyeong.
Dia yang membunuh ayahmu 12 tahun lalu.
Ayahku yang melakukannya.
Katakan kamu menyesal.
Kamu tahu kamu tidak boleh berbohong seperti itu,
Katakan kamu menyesal.
Dia memiliki kecerdasan seorang anak TK.
Dia bisa membunuh orang diam-diam dan mengubur mereka?
Dia bahkan membunuh empat orang?
Mayat Stasiun Mukyeong. Putraku tidak melakukannya.
Orang pertama yang menemukan jasad di dalam tas adalah aku.
Bagaimana anting-anting ini...
Perusahaan ini bangkrut delapan tahun lalu.
Perusahaan yang mengambil alih tidak memproduksi ini sama sekali.
Bagaimana bisa sidik jari
orang mati ditemukan di cangkir yang dibuang dua hari lalu?
Halo, aku Lee Ji Young.
"2020"?
"Sebelumnya"
Tidak mungkin.
Seo Kyung!
"2008"
Tidak akan pernah! Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku berjanji. Tidak, aku bersumpah!
Jika kamu menyentuhnya lagi, aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu dan ibumu!
Jika perlu.
Jika paham maksudku, sebaiknya kamu tidak muncul lagi.
Ayo.
Aku sudah memperbaiki beberapa hal.
Tidak akan senyaman rumah lamamu.
Kita bisa perbaiki sisanya setelah kamu menetap...
Omong-omong...
Terima kasih atas perbuatanmu di stasiun hari itu.
Karena telah menyelamatkanku.
Aku juga ingin berterima kasih.
Aku menemukan
sebuah alasan.
Untuk hidup.
Kamu tidak akan terluka lagi.
Aku berjanji.
Seo Kyung.
Seo Kyung!
"Stasiun Mukyeong"
"Train"
"Episode 3"
"Kapel Peristirahatan"
Seo Do Won. Itu tidak benar, bukan?
Aku salah dengar, bukan?
Itu omong kosong, bukan?
Kenapa Seo Kyung di sini?
Apa yang terjadi?
Seo Kyung...
"Kapel Peristirahatan"
Do Won.
Pak Seo.
Do Won.
Jung Min.
Bangunkan aku.
Kumohon.
"Polisi"
Apa ini? Itu luka tembak.
"Toilet Pria"
"Ada orang"
"Inspektur Senior Seo Do Won, Badan Kepolisian Nasional"
"Gereja Mukyeong"
"Pastor Park Young Tae"
"'Polisi Temukan Korban Keenam Pembunuhan Berantai St. Mukyeong'"
"Jaksa Dibunuh di TKP"
"Gereja Mukyeong"
"Jadwal Pelayanan"
- Ada kabar untuk pers? - Kamu sudah menangkap pelakunya?
- Itu dia! - Tolong jawab pertanyaan kami.
- Kamu punya tersangka? - Benarkah itu?
"Han Seo Kyung"
"Kami turut berduka cita, teman sekelas di Institut Yudisial"
Pak Seo.
Tepat sebelum Nona Han dibunuh,
dia meneleponmu.
Kamu sudah bicara dengannya?
"Anda punya satu pesan suara"
Anda punya satu pesan suara baru.
Do Won.
Itu bukan ayahmu.
Kamu bilang saat itu kamu menyukaiku.
Itu sebabnya aku pergi.
Itu bukan ayahmu. Itu dia.
Pelaku Kasus Stasiun Mukyeong.
Dia membunuh
ayahku.
Ayahku.
Dia yang membunuh ayahmu 12 tahun lalu.
Kamu sungguh tidak mengerti ucapanku?
Alasanku tetap bersamamu.
Dan alasanku harus meninggalkanmu.
Inilah alasan sebenarnya di balik semua itu.
Aku selalu
merasa seperti berutang padamu.
Aku selalu merasa sangat bersalah.
Dan aku selalu
ingin bebas dari hal itu.
Jadi, jangan ganggu aku.
Kumohon.
Semua perhiasan ibuku
menghilang 12 tahun lalu.
Korban kasus Stasiun Mukyeong
memakainya.
Mereka berlima.
Aku ingin berbagi ini denganmu setelah aku benar-benar yakin.
Do Won.
Kamu tidak perlu
merasa bersalah sekarang.
Kamu pasti kesulitan karena aku.
Maafkan aku
karena aku menyukaimu.
"Jaksa Han Seo Kyung"
Sedang apa kamu di sini?
Aku hanya berpikir.
Saat aku mendengar suara dari luar,
aku tahu itu bukan dia,
tapi itu masih mengejutkanku
karena aku hampir berpikir Seo Kyung mungkin masuk ke sini.
Dia mungkin merasakan hal yang sama
setiap malam di sini sendirian
setelah aku pergi.
Malam itu,
aku dengar semua yang kamu katakan pada Seo Kyung di gudang
di Stasiun Mukyeong.
- Mengenai ayahmu. - Jung Min.
Itu bukan ayahku.
Apa?
Dua belas tahun lalu,
perhiasan ini hilang dari rumah Seo Kyung.
Semua korban
kasus Stasiun Mukyeong memakainya.
Apa itu artinya
pelakunya sama?
Pelaku yang membunuh ayah Seo Kyung
juga membunuhnya?
Aku sudah salah jalan sejak awal.
Dua belas tahun lalu,
ayahku hanya tidak beruntung.
Dia berada di tempat dan waktu yang salah.
Mungkin setelah
ayah Seo Kyung dibunuh.
Jika
ayahku tidak mengalami kecelakaan malam itu,
apa keadaan akan berubah?
Bagaimana jika Seo Kyung dan aku tidak pernah bertemu?
Akankah Seo Kyung
masih hidup sekarang?
Aku tidak akan memaafkannya.
Aku menemukan ini di tubuh Seo Kyung.
Ini dari pistol kaliber 38.
Itu senjata yang sama dengan yang dipakai polisi.
Lakukan apa pun untuk menangkapnya.
Tangkap pelaku yang membunuh Seo Kyung
apa pun yang terjadi.
Aku gagal menangkap pelaku Pembunuhan Kediaman Mukyeong
dua belas tahun lalu.
Jika pelaku kasus ini
ternyata orang yang sama,
berarti aku orang yang harus bertanggung jawab
atas kematian para korban.
Saat ini, siapa pun penggantiku hanya akan dipaksa
untuk bertanggung jawab.
Begitu aku menyelesaikan kasus ini,
aku akan mundur dari jabatanku.
Kami menduga korban keenam berusia 50-an.
Korbannya seorang wanita dan dia meninggal seperti korban sebelumnya.
Pelaku mencekiknya sampai mati
dan menggunakan senjata untuk memukul kepalanya.
Selain itu, sidik jarinya dihapus dengan metode kimia,
jadi, kami tidak bisa mengenali siapa dia.
Jika kalian lihat di sini, kami mendeteksi jenis cat tertentu
yang dipakai untuk membuat kursi mobil di jari-jarinya.
Kami ingin tahu siapa dia dengan memeriksa pabrik terkait.
Satu hal yang perlu kalian tahu,
korbannya tidak memakai perhiasan
yang dicuri 12 tahun lalu.
Kamu sudah identifikasi sidik jari yang ditemukan di pamflet?
Kami mendeteksi tiga sidik jari dari tangan kanan
di selebaran yang ditemukan di tas.
Kami menemukan bahwa salah satunya sidik ibu jari,
dan dua lainnya adalah jari telunjuk dan tengah.
Apa kabar terbaru Lee Ji Young, korban kelima?
Begini...
Ini tidak masuk akal.
Tidak ada yang pernah memberitahuku
bahwa aku punya saudari kembar.
Saat ini, hanya itu asumsi yang bisa kita buat.
Kamu bilang tidak pernah bertemu dengan ibu kandungmu, bukan?
Rumah sakit tempatmu dilahirkan terbakar akibat kebakaran,
jadi, kami tidak bisa memeriksa catatan kelahiranmu.
Biasanya anak kembar tidak memiliki sidik jari yang sama.
Tapi pernah ada kasus ada anak kembar tiga
lahir dengan sidik jari yang sama.
Lalu kenapa tidak ada apa pun tentang dia?
Setidaknya dia harus punya KTP.
Kemungkinan terbesar adalah dia tinggal di sini secara ilegal
karena dia diadopsi ke luar negeri setelah dia lahir.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan mengambil alih tubuhnya.
Nona Lee, kapan kamu mendapatkan bekas luka bakar di lehermu?
Nenekku bilang aku menumpahkan kopi di leherku
saat usiaku lima tahun.
Aku juga menumpahkannya di pundakku.
Dia lega aku tidak membakar wajahku.
Baiklah. Terima kasih.
Pak Seo, kami punya hasil pemeriksaan sidik jari.
Akan kukirimkan kepadamu sekarang.
"Rumah Sakit Mukyeong"
Pak Seo, kamu ingat pria ini, Lee Jin Sung?
Ingat skandal narkoba besar tiga tahun lalu
yang mengekspos pemakaian narkoba oleh anak-anak dari keluarga kaya?
Hal itu terjadi karena pria ini menyimpan fail.
Itu pasti sidik jari Lee Jin Sung.
Tapi bukankah itu aneh?
Seperti 12 tahun lalu,
pelakunya tidak meninggalkan jejak sedikit pun.
Dia tidak mungkin ceroboh sampai meninggalkan sidik jari.
"Nama, Lee Jin Sung"
Kamu sudah memeriksa di mana rumahnya?
Dia keluar dari penjara awal tahun.
Kita tidak tahu di mana rumahnya sekarang.
Bagaimana dengan Park Min Kyung?
Usianya 29 tahun.
Dia pacarnya saat Lee Jin Sung ditangkap.
Kamu kenal pria ini?
Aku yang menangkap Lee Jin Sung.
Ada yang bisa kubantu?
Park Min Kyung bekerja di sini, bukan? Di mana dia?
"Park Min Kyung"?
Siapa itu?
"A Reum"
Hei, apa...
Detektif.
Aku putus dengannya saat dia di penjara.
Sudah lama aku tidak mendengar tentang dia.
Aku sungguh tidak tahu dia tinggal di mana atau dia sedang sibuk apa.
Lee Jin Sung, aku tahu kamu menyimpan catatan
dari transaksi yang kamu buat dengan klien VIP-mu.
Di mana buku besar itu?
Aku tidak punya buku besar.
Orang yang bertugas sudah memberitahuku semuanya.
Kami bahkan diberi bukti.
Kamu sungguh ingin bertanggung jawab atas semuanya?
"Interogasi sedang berlangsung, hanya untuk petugas berwenang"
Kamu yang memegang ini?
Kamu akan memastikan hukumannya lebih ringan?
Aku sangat mengenalnya. Dia akan kesulitan beradaptasi di penjara.
Bukankah kamu dapat jepit rambut itu dari Lee Jin Sung?
Pertanyaan mana yang ingin kamu jawab lebih dahulu?
Kamu mau ke mana? Kamu akan pergi dengan siapa?
Pergi.
- Sial. - Pak Seo!
Minggir!
Hei, berhenti!
Pak Seo.
Sial.
Pergi!
- Apa yang kamu lakukan? - Empat hari lalu.
Dari mana saja kamu dan apa yang kamu lakukan?
Apa lagi?
Aku sedang bekerja.
Berhenti bercanda denganku dan katakan yang sebenarnya.
Tolong singkirkan pistolnya dahulu.
- Pak Seo. - Pak Seo.
Kami memeriksa alibinya.
Kami memeriksa CCTV.
Dan dia di kantor sepanjang sore.
Pak Seo, tenanglah.
Lalu kenapa kamu berlari?
Ada apa dengan paspornya?
Kenapa kamu berusaha ke luar negeri?
Bagaimana aku bisa tinggal di sini?
Hal seperti ini terjadi setiap hari.
Sudah memalukan
aku hanya bisa diterima bekerja di tempat kerja Min Kyung.
Aku muak dan lelah dengan kehidupan ini,
jadi, aku akan pindah ke Kanada bersamanya.
Seluruh keluargaku tinggal di sana.
Lagi pula, dahulu aku tinggal di sana.
Berapa lama kamu tinggal di Kanada?
Aku pergi ke sana saat masih SD
dan tinggal di sana sampai usiaku 20 tahun.
Astaga. Ayolah.
Seharusnya aku tidak kembali ke sini.
Lee Jin Sung berusia 20 tahun pada tahun 2010.
Dua belas tahun lalu, dia tidak ada di sini.
Bisa tolong hentikan?
- Kamu baik-baik saja? - Sayang.
Astaga.
Lalu bagaimana kita menjelaskan sidik jarinya?
Pak Lee, kamu tahu apa ini?
- Ada apa? - Sidik jari
tangan kananmu ditemukan di sini.
Beberapa pria datang menemuinya begitu dia bebas.
Aku yakin mereka dikirim oleh orang-orang di buku besar itu.
Sejak hari itu,
dia tidak pernah melepas sarung tangan ini bahkan saat tidur.
Karena ingatan itu sangat mengerikan.
Kini kamu menggunakannya untuk melibatkan dia?
Apa ini harga bekerja sama dengan polisi?
Itu sidik jari dari jari telunjuk kanannya.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di sini?
Pak Seo.
"Kantor Polisi Mukyeong"
Di mana Pak Seo?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Suruh dia menghadapku begitu dia masuk.
Apa yang harus kita lakukan dengan sidik jari Lee Jin Sung?
Konfirmasi ulang dengan Forensik.
Periksa apakah ada kesalahan.
"Oh Mi Sook"
Baik, Bu.
"Direktur Divisi Detektif"
Bukan ayahnya Do Won, Bu Oh.
- Apa? - Ada orang lain.
Orang itu membunuh ayahku
dan menelantarkan mayat
di Stasiun Mukyeong.
Apa maksudmu?
Akan kuberi tahu setelah aku yakin.
"Gereja Mukyeong"
"Acara pekan ini"
"Gereja Mukyeong"
Halo.
Polisi merilis identitas tersangka
dan mengeluarkan DPO untuk menembak Lee,
makelar narkoba di kepala, membunuhnya.
Menurut polisi,
tersangka, Inspektur Senior Seo Do Won,
melarikan diri dan bekerja
di Kantor Polisi Mukyeong.
Publik terkejut.
Polisi masih melacak Inspektur Senior Seo Do Won,
dan berharap bisa menemukannya.
Publik pun menyuarakan rasa takut dan kegelisahan
karena seorang polisi yang bertugas terlibat kejahatan.
"Gereja Mukyeong"
"'Bangkit, Bersinar'"
"2015".
"Pindah ke Gereja True Wheat"
"14 Hanseongdaero 78-gil, Seongji-gu, Kota Mukyeong"
"Gereja True Wheat"
Baik! Aku datang!
Siapa kamu? Ada yang bisa kubantu?
Kami sudah lama pindah kemari.
Apa sudah lima tahun?
Kami juga mengganti nama gereja itu.
Bisa lihat lebih dekat?
Apa kamu salah memasukkan
nama atau alamatnya?
Itu belum pernah terjadi.
"Gereja Mukyeong"
Kami tidak memperdebatkan ini.
Kami tidak memandu acara seperti ini tahun lalu...
Tunggu.
Ini agak aneh.
"Acara pekan ini"
Ini pastor kami sebelumnya.
Di mana dia sekarang?
Di mana aku bisa menemuinya?
Dia meninggal karena kanker tiga tahun lalu.
"Pastor Park Young Tae"
Kamu baik-baik saja?
Apa? Dia menembak Lee Jin Sung?
Ya.
Astaga, Do Won...
Di mana dia sekarang?
Entahlah. Dia tidak menjawab teleponnya.
Apa kata Bu Oh?
Dia marah dan ingin kita
segera menangkap dia.
Tapi kurasa ini bukan sesuatu
yang bisa diatasi Bu Oh.
Ini gila.
Omong-omong, sidik jari Lee Jin Sung.
Kamu yakin itu dari tangan kanannya?
Ikuti aku.
Se Hwan, tarik AFIS.
Di sebelah kiri adalah sidik jari Lee Jin Sung di basis data.
Di kanan adalah yang kami temukan kali ini.
Sidik jari
di tas dan selebarannya sudah jelas milik Lee Jin Sung.
Baiklah.
Kami sangat kesulitan dengan Lee Ji Young.
Sekarang aku takut saat kita menemukan sidik jari.
Aku akan pergi. Sampai jumpa.
Dia meninggal karena kanker tiga tahun lalu.
"Jung Min"
- Hei. - Apa kamu sudah gila?
Kamu mau ditangkap sebelum menangkap pria itu?
Apa Lee Ji Young sungguh kembar?
- Apa? - Pakaiannya. Kamu ingat mereka?
Pakaian yang ditemukan dengan kerangka.
Perusahaan ini bangkrut delapan tahun lalu.
Lalu perusahaan lain mengakuisisi perusahaan ini.
Nama mereknya berubah sepenuhnya delapan tahun lalu.
Ini diproduksi tahun lalu.
Jangan mengubah topik dan jawab aku.
Di mana kamu sekarang?
"Stasiun Mukyeong"
"Bu Oh"
Do Won.
Kamu kemari setelah menyebabkan kekacauan besar?
Seo Kyung ditembak di sana.
Berdasarkan analisis dari BFN, peluru itu ditembakkan
tepat di belakang Seo Kyung.
Peluru ditembakkan dari ketinggian sekitar 2 meter 10 cm.
- Apa? - Tapi tidak ada apa-apa di sini.
Apa yang diinjak pelaku?
Kamu pernah dengar kereta hantu?
Sekitar 100 tahun lalu, di Eropa,
kereta di rel menghilang tanpa jejak.
Kereta yang menghilang terlihat
selama 100 tahun ke depan di seluruh Eropa.
Semua saksi mengatakan hal serupa.
"Sebuah kereta misterius tiba-tiba muncul
di rel kosong dalam kegelapan."
Apa maksudmu?
Jung Min, jika kamu bilang melihat kereta hantu,
- akankah aku memercayaimu? - Apa?
Jika aku memberitahumu bahwa aku melihat kereta di sini,
apa kamu akan memercayaiku?
Jika aku mengatakan hal yang tidak masuk akal
seperti pelaku yang membunuh Seo Kyung
mungkin saja di kereta itu, apa kamu percaya?
Kamu pikir aku sudah gila?
Atau insiden yang tidak bisa dijelaskan
terjadi di sini?
Apa-apaan itu?
Kamu bercanda, bukan?
Ada satu orang lagi
yang melihat kereta selain aku.
"Polisi Bahagia dan Harmoni"
Tahanan yang kamu minta harus istirahat total.
Hanya keluarganya yang bisa mengunjungi dia.
Itu perintah dokternya.
Maafkan aku.
Halo?
Ya. Begitu rupanya. Ya.
Ya. Kepala Penjara pergi 30 menit lalu.
Ya.
Aku akan menyelidikinya. Ya.
"Batin Sehat dan Masyarakat Bahagia"
Kamu melihatnya, bukan?
Kamu pernah melihatnya!
Kapan dan bagaimana pertemuan pertama kalian?
Kereta. Ada kereta datang.
Tut tut tut.
Aku tahu kamu melihat kereta itu.
Dia ada di kereta itu, bukan?
Bukankah dia meninggalkan mayatnya di sana?
Itu aku.
Kamu dipenjara
- di hari kematian Seo Kyung. - Apa yang kamu lakukan?
- Lepaskan dia. - Hentikan.
Katakan. Kamu melihatnya, bukan?
Tunggu. Lepaskan.
- Jawab aku! - Pergi dari sini.
Itu aku.
Akulah yang membunuh.
- Jawab aku! - Pergi dari sini.
Itu aku.
Akulah yang membunuh.
Pengumuman untuk para penumpang.
- Karena inspeksi kereta, - Ada di dekat sini.
- kereta yang seharusnya - Bertahanlah sebentar lagi.
berangkat pukul 22.30 ke Stasiun Mukyeong akan ditunda.
Kami minta maaf atas ketidaknyamanan ini.
Apa?
Kereta akan berangkat. Silakan naik.
- Sial. - Kereta di Peron Tiga
adalah nomor 1426.
Kereta yang dinaiki Pak Seo berangkat sekarang.
Permisi.
Tunggu.
Ibu belum selesai?
Cepat.
Ibu sudah menyuruhmu tetap duduk.
Ibu, kupikir Ibu di toilet.
Jung Min.
Kenapa kamu kemari?
Ada yang ingin kukatakan kepada Anda.
Ini tentang Do Won.
Halo.
Apa ini?
Ada apa, Bu?
"Pembunuhan Kediaman Mukyeong"
Cari tahu dia minum obat apa.
Baiklah.
Ini analeptik.
Ini stimulan.
Panggil Pak Seo sekarang.
Lacak ponselnya atau masukkan dia ke DPO.
Ambil KTP, borgol,
dan pistolnya.
Lakukan sekarang.
Haruskah aku melakukannya?
Baik, Bu.
Aku ingin kamu mundur dari kasusnya, Pak Seo.
Ketua tim dari Tim Dua akan mengambil alih.
Bu Oh.
Detektif Woo.
- Ya, Bu? - Kalian bersamanya kemarin.
Apa dia perlu menembakkan peluru tajam?
Aku ingin jawaban. Ini perintah.
Apa itu tindakan yang tepat?
Tidak, itu tidak tepat, Bu.
Komite pendisiplinan akan segera diadakan.
Kamu akan diskors sampai saat itu.
Aku menolak.
Aku menolak mematuhi perintah Anda
sampai aku menangkap pelakunya.
Inikah yang kamu sebut pengobatan?
Kamu sangat kecanduan obat-obatan
sampai tidak bisa membedakan mana yang nyata dan palsu.
Kamu tidak melakukan ini demi Seo Kyung.
Kamu hanya menghancurkan dirimu dan melarikan diri.
Bahkan jika kamu menangkap pelakunya...
Meskipun
kamu membunuh pelaku itu,
Seo Kyung tidak akan pernah kembali.
Kalau begitu,
apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kamu lakukan
adalah berhenti melakukan ini
dan perlahan menerima kenyataan.
Obat yang kita lihat tadi...
Bukankah itu yang selalu Pak Seo minum?
Kamu tahu itu stimulan?
Jika tahu, aku akan memberi tahu Bu Oh.
Tapi tetap saja, itu bukan obat ilegal.
Banyak detektif pembunuhan
minum obat untuk bertahan hidup.
Masalahnya bukan obatnya.
Kamu tahu ini soal apa.
Memang benar kita pertaruhkan hidup untuk melakukan pekerjaan ini.
Tapi Pak Seo sudah melewati garis itu.
Astaga. Sejujurnya, itulah yang kusukai darinya.
Aku juga.
Omong-omong,
terlalu berbahaya membiarkan dia melanjutkan semuanya.
- Pak. - Apa?
Pistol itu... Pistol Pak Seo hilang.
Inikah yang kamu sebut pengobatan?
Kamu sangat kecanduan obat-obatan
sampai tidak bisa membedakan mana yang nyata dan palsu.
Kamu tidak melakukan ini demi Seo Kyung.
Kamu hanya menghancurkan dirimu dan melarikan diri.
Bahkan jika kamu menangkap pelakunya...
Meskipun
kamu membunuh pelaku itu,
Seo Kyung
tidak akan pernah kembali.
Seo Kyung.
Kamu sungguh berpikir aku gila?
Tapi apa gunanya?
Kamu tidak lagi di sini.
Kami memeriksa semua penumpang sebelum tiba di Stasiun Mukyeong,
tapi dia tidak ada di sini.
Astaga.
Kamu pikir dia melihat kita tadi dan turun?
Ini polisi.
Jika ada orang di dalam, bisa tolong jawab?
Polisi. Buka.
Hei! Kejar dia!
"Seo Kyung"
Do Won.
Aku ingin berbagi ini denganmu setelah aku benar-benar yakin.
Kamu pasti kesulitan
karena aku.
Maafkan aku
karena aku menyukaimu.
Tapi Do Won.
Aku senang bertemu denganmu.
Kamu membuatku bahagia.
Bahkan jika aku harus mengalami semua ini lagi,
aku masih
ingin bertemu denganmu lagi.
- Seo Kyung. - Tetap duduk!
Kami polisi.
- Maafkan aku! - Tetap duduk!
- Duduk! - Tetap di kursi!
- Apa yang terjadi? - Hei, hati-hati!
- Duduk! - Berandal sialan itu.
Minggir! Tetap duduk!
Kemari!
Tetap duduk!
Pemberhentian ini adalah Stasiun Mukyeong,
tujuan akhir kereta ini.
- Silakan tetap duduk... - Seo Kyung.
sampai kereta tiba
di stasiun.
Jatuhkan senjatamu!
Kamu ditangkap karena membunuh Lee Jin Sung!
Jatuhkan senjatamu dan angkat tanganmu.
Jika kamu tidak bekerja sama, kami akan menembak.
Kalian dari kantor polisi mana?
Apa maksudmu Lee Jin Sung sudah meninggal?
Jatuhkan senjatamu! Tetap di sana!
Seo Do Won!
Tersangka kabur dengan berjalan kaki!
Dia bersenjata! Dia punya pistol!
"Stasiun Mukyeong"
Tempat apa ini?
Di mana aku?
"Gereja Mukyeong"
Saudaraku, datanglah ke Gereja Mukyeong.
"Gereja Mukyeong"
Kamu tidak enak badan?
Dia meninggal karena kanker tiga tahun lalu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Train"
Di dunia ini, ada diriku yang lain.
Aku malu karena orang sepertimu adalah sesama polisi.
Insiden 12 tahun lalu terjadi persis sama.
Kamu masih tersangka utama.
Kamu pernah memikirkan ini?
Mungkin, di suatu tempat, kita semua menjalani kehidupan berbeda
dengan hubungan yang berbeda
di dunia lain?
Aku yakin satu hal.
Di mana pun dan bagaimana pun kita bertemu,
hubungan kita tidak akan baik.