Subtitle Versi 50%
Episode 7
Apa yang salah dengan wajahmu? Siapa yang melakukan itu?
Jeong Hyeok.
Jawab aku.
Timing dan Subtitle oleh Loving Touch Team @ viki
Telepon aku!
Kamu sebaiknya pergi.
Jeong Hyeok.
Apakah kau menyadari bagaimana kau meninggalkan aku?
aku menyesal...
Itu sulit bagi aku juga.
aku pikir mungkin... karena aku setengah tidur atau mabuk...
aku mungkin memanggil kau secara tidak sengaja. Jadi aku menjaga ponsel aku jauh.
Jadi jangan hanya sembarangan muncul di depan aku.
aku menyesalinya.
Itu pilihanmu.
Masih...
Tidak bisakah kau membawaku kembali sekali ini saja?
Silahkan.
Ini sama seperti kamu...
Apakah kau tidak berubah sama sekali?
Jeong Hyeok! Jeong Hyeok!
Jeong Hyeok!
Orang akan melihat kau...
Apakah kau menyembunyikan dan mengawasi kita?
Pasti menyenangkan untuk kau!
Maafkan aku... Itu tidak sengaja
Hyo Jin... bisakah kamu datang menjemputku?
Kenapa dia seperti ini ke arahku?
Siapa ini?
Penata rias aku.
Ayo putus.
Melelahkan... bertemu secara rahasia seperti ini.
Ji Yoon.
Orang itu dari sebelumnya. Dia adalah kelompok Handong generasi ketiga.
aku akan menangkapnya
Sejak kapan?
Sudah tiga bulan.
Tiga bulan...
kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan? kau tidak akan bertarung untuk aku?
Jika aku bertarung untukmu, maukah kau tinggal? Apakah kau akan tinggal untuk aku?
Cobalah.
kau dan aku... kita berkencan selama enam tahun.
Setelah kau puas, kita selalu bertemu secara rahasia.
Tentu, karena skkaul kencan akan berdampak buruk
bagi seorang aktris. aku tahan dengan itu semua.
Tapi... dengan pria itu, kamu baru saja pergi ke hotel, di depan umum.
aku ingin lebih tinggi. aku ingin tahu apa yang ada di atas sana
aku sangat ingin tahu.
Ji Yoon...
Tinggal di sisiku.
aku menyesal.
Presiden! Bisakah kamu mengantarku pulang?
Kamu bilang kamu akan membawaku pulang.
Kamu pikir kamu siapa... menyeruduk seperti itu?
Maaf tapi bisakah kamu pulang sendiri?
Dia bilang dia akan membawaku pulang...
- Apa yang kamu katakan jadwalnya? - Presiden!
Maka kau harus menemukan jawabannya dengan cepat!
Oke, mari kita pastikan tentang ini.
aku minta maaf karena meminjam kantor kau sebelum kau tiba.
kenapa seseorang tanpa janji di sini!
Apakah itu menyenangkan?
Apakah itu menyenangkan dengan Baek Ji Yoon?
Jangan berbicara tanpa berpikir.
aku... aku pasti kasar karena aku telah minum beberapa.
Sementara kita berbagi cucian kotor, mari kita bekerja bersama.
kau tidak boleh datang ke sini mabuk dan kehilangan ketenangan kau.
kau akan menyesali ini.
aku biasanya tidak menyesali hal-hal.
Bukankah itu mukbang?
Ibuku bilang kamu harus makan sarapan yang enak!
kau benar, makan banyak.
Kenapa wajahmu seperti itu? Apakah kau memakai tahi lalat?
Apakah sudah jelas?
Pelanggan mungkin akan lari setelah melihat wajah kau.
Kenakan riasan.
Baik...
Ah muda... apakah kau benar-benar memiliki tiga pacar?
Tentu saja... Aku bahkan tidak bisa menghitung berapa teman kencanku.
Apakah kau berbicara dengan seorang anak laki-laki!
Bukan itu...
aku berpura-pura menjadi pacar orang ini.
kenapa?
Tapi karena pria itu melihat mantan pacarnya lagi...
aku merasa sedikit aneh.
kenapa demikian?
Kamu cemburu!
Cemburu?
Tidak, tidak seperti itu.
Lalu kenapa kau merasa aneh? kau merasa aneh karena kau tidak menyukainya.
Sejak awal, ketika kau bertindak seperti pacarnya,
itu menunjukkan kau memiliki perasaan padanya
dan orang itu brengsek!
Dia menggunakan seorang gadis yang menyukainya untuk kembali pada mantannya!
- Gunakan? - Orang itu memanfaatkanmu!
Entah dia ingin membalas dendam pada mantannya
atau dia masih memiliki perasaan yang tersisa.
Siapa ini? Brengsek itu?
Apakah ini roti atau batu? Kenapa begitu sulit!
aku merasa kenyang meskipun aku belum makan apa pun. Iya kan?
Oh, Presiden... tolong pastikan untuk datang ke acara peluncuran!
Itu baik-baik saja. Jika seseorang seperti aku
pergi, itu akan membuat pertunjukan lebih buruk.
Presiden! Ta da!
aku ingin membelikanmu jas sebagai hadiah untuk peluncuran!
Presiden Cha menghabiskan banyak waktu memilih ini.
Bagaimana aku bisa menerima sesuatu seperti
ini? Ambil saja kembali. Itu baik-baik saja.
Aigoo, Presiden! kita punya setelan khusus untuk kau sehingga
tidak ada orang lain yang bisa memakainya. Sini sini.
Cepat dan coba! Ayo, ada banyak yang harus dilakukan!
Sekarang juga? Sekarang juga?
Setelah kita selesai setelah peluncuran,
mari bersiap-siap untuk franchise Cha Beauty,
sementara juga menciptakan akademi sehingga kualitasnya tetap terjaga.
Ada apa dengan kau? kau membencinya setiap kali aku membuka waralaba.
aku akan menjadi lebih kuat.
aku tidak ingin kehilangan apa pun lagi.
Oke, aku akan bekerja lebih keras.
aku akan memberi kau staf yang lebih berpengalaman
juga. Mari kita benar-benar mencoba mengolah ini.
Ayo lakukan. Sementara kita berada di sana, mari kita
isi department store, toko bebas bea, dan bahkan mal!
Wow !
Ini adalah pertama kalinya aku mengenakan pakaian yang bagus ini.
kau terlihat sangat keren, Presiden kita.
Baik! Kita sudah selesai. Bagaimana itu?
- Presiden? - Apa? Kang Star kita?
Konsepnya adalah vampir yang seksi tetapi menjadi seorang pria.
Hah? Dan?
Maka itu harus merupakan campuran dari manusia murni dan makhluk sensual.
Lihat. Ini hanya vampir yang menakutkan.
Betulkah? aku pikir itu menangkap kedua getaran
itu. Bukankah kalian juga berpikir begitu?
- Hah? - Iya.
Do Jin, apa yang salah? Itu terlihat bagus.
Ya, itu cocok dengan konsep itu.
Apakah kau baik-baik saja dengan gambar yang keluar seperti ini?
Stkaur kau lebih rendah dari yang aku kira.
Oke, mari kita coba lagi. Lepaskan semuanya, Ji Won.
Mencari.
Bagaimana itu? Itu bagus, bukan?
Ini adalah sesuatu yang aku lihat banyak di Itaewon Halloween terakhir.
Hei, lepaskan.
Baik. Sudah selesai.
Apakah itu baik? Hah!
Itu tidak memberi aku getaran yang tepat.
Betulkah?
Hei! Keluar.
Jangan biarkan dia kembali. Dia masuk daftar hitam dari toko kita.
Presiden!
Ajumma itu sangat menakutkan! aku hampir pipis.
Manajer gila! Kamu sudah mati sekarang.
kau meminta aku untuk datang ke sini sehingga aku bisa menonton kejenakaan kau?
Ada selebriti yang mengantre untuk merias wajah mereka oleh Presiden Oh.
kau harus berterima kasih atas betapa kerasnya
kita bekerja untuk mendapatkannya untuk kau.
Hyung, kau masih melihat aku sebagai anak laki-laki berusia 17 tahun, bukan?
kau baru saja berganti toko riasan tanpa
memberi tahu aku? Kapan tata rias ini penting?
Apa? Itu semua karena--
Tidak ada banyak waktu tersisa sampai kontrak aku diperbarui dengan Window.
Noona, ayo pergi ke Cha Beauty.
Apakah kau pikir Cha Beauty akan menerima kau?
aku akan mencari tahu sendiri jadi jangan khawatir tentang hal itu.
Hyung, kamu ikut dengan kita? kita sedang sibuk.
- Jika ada masalah, hubungi aku. - Ya, Manajer.
Anak itu mulai melakukan apapun yang dia inginkan...
Cha Jeong Hyeok - seniman yang luar biasa!
Masuklah sebentar.
kau meminta aku, Presiden?
Berapa lama kau bekerja dengan aku?
Sudah sekitar 3 tahun.
Apakah kau tahu kenapa aku mengintai kau?
Aku menginginkanmu. Kamu cepat
dan kau tahu kapan harus terlibat dan kapan harus mundur.
Terima kasih.
Apakah kau meninggalkan itu untuk aku lihat?
aku akan mengambilnya. kita memiliki jumlah yang cukup tinggi dan
aku pikir kau ingin melihatnya jadi aku meninggalkannya di sana.
Maaf, Presiden.
Kamu boleh pergi.
kau tahu Cha Jeong Hyeok, bukan?
Brengsek itu... mari kita hancurkan dia.
Kecemburuan? Kenapa aku harus cemburu?
Tidak ada jalan!
Halo.
Oh
- Apakah kamu baik-baik saja kemarin? - Iya.
Apakah kamu mau kopi? aku baru saja membuatnya.
Oh... aku akan membuat kopi sendiri.
Oh... kemarin... bagaimana kamu pulang?
- Bus. - Oh... benar, bus.
Baris yang mana?
- 140. - Ya! Bis hijau!
Itu biru.
Tunggu sebentar, kenapa aku berjingkat-jingkat di sekitar perasaanmu?
Karena kau terus ditangkap oleh aku.
aku? Melakukan apa?
kau menjadi orang yang sama sekali berbeda di depannya.
kau tidak bertindak seperti Presiden yang aku tahu begitu... aku juga bingung.
Tunggu, aku memberitahumu. aku baru saja membuat kopi ini. Sangat bagus!
aku memotong kopi.
kenapa kau memotong kopi? Apakah kau tidak perlu memotong...
Panggungnya terlihat bagus!
Pastikan untuk memberi tahu mereka untuk membuat zona foto di ujung panggung.
Baik. aku akan periksa lagi.
Oh dan... hadiah selamat datang.
Untuk semua VIP dan tamu biasa,
mari kita pergi dengan set lengkap produk ukuran penuh!
Bahkan untuk tamu biasa?
Ya ampun... kau hanya akan memberikan sampel kepada tamu biasa, bukan?
Mereka bukan hanya sampel. Ukuran penuh adalah 200 mililiter.
Sampel adalah 100 mililiter. kau dapat
menggunakan 100 mililiter selama sebulan penuh!
Gunakan sampel untuk hadiah acara peluncuran online.
Mari kita gunakan ukuran penuh kali ini!
Apakah kau tahu berapa itu? Itu semua membutuhkan uang!
Hei... ketika kau menggunakan uang, kau harus pergi
keluar jika kau tidak ingin orang berbicara... kau pelit.
Ukuran Direktur kita Yang Se Joon adalah...
Dia hanya paket kecap. Dia hanya kecil di mana-mana.
Betulkah? Gigit saja aku, gigit seluruh tanganku!
Apakah kau mendapat uang dari pohon? aku akan menjadi
gila mencoba untuk membuat anggaran ini berfungsi!
Mari kita lakukan dengan cara ini saja kali ini. Ini pertama kalinya!
Baik.
Kapan aku pergi? Untuk acara makeup?
Setelah produk diluncurkan dan selamat berakhir...
Untuk bagian kedua, kau akan pergi dulu.
Bagian kedua, pertama. Baik. Cemerlang.
Ayo pergi.
Oh dan besok, kita harus pergi ke situs
latihan!
Kang Do Jin. Ingin tahu sesuatu?
Apa?
Bagaimana kau bisa dapatkan dengan Soo Yeon...
kau ingin aku mendapatkan saran kencan dari kau?
Oke, baiklah. Ayo kita coba.
Dapatkan dekat dengannya sebagai teman.
Apa yang akan kau lakukan... jika setelah 10 tahun
persahabatan, kau adalah satu-satunya yang memiliki perasaan?
kau melihat Soo Yeon sebagai seorang gadis tetapi dia tidak melihat kau seperti itu.
Oh... Noona, pernahkah kamu berkencan sebelumnya?
kau bukan seseorang yang tidak pernah berkencan?
Meskipun aku terlihat seperti ini, di kelasku, aku cantik.
Kencan adalah soal waktu. Itu tidak berfungsi hanya karena kau ada di depan.
Perlahan... dia akan melihatmu sebagai pria.
Baik.
Pertama, aku akan mempertahankan persahabatan ini dan kemudian
menunjukkan padanya daya tarik aku sebagai seorang pria!
Kemudian...
kau tidak bisa memberi tahu perusahaan tentang Soo Yeon.
Tentu saja.
Salut!
Noona, kamu juga suka ini, bukan? Karena kamu bisa melihat Jeong Hyeok Hyung lagi.
kau lebih penting bagi aku. Karena aku adalah manajer Kang Do Jin.
kau di sini lagi.
Jangan tertawa. Presiden, kau juga tipe yang berantakan.
Apa? aku?
Maaf, itu omong kosong.
Oh ya...
Oh... panas di sini?
Iya. aku mudah panas...
Oh kau harus melepas jaket kau.
Sekarang juga? Sini?
Baik...
Tidak tidak! Hanya... pakai saja.
- Aku akan mengatakannya... - Bahkan jika panas, mungkin tahan saja...
Do Jin dikeluarkan dari Oh Secret.
Dia ingin kembali ke sini sehingga dia banyak mengeluh dengan sengaja.
Oh begitu.
Ayo bekerja! Kerja...
Tolong jangan khawatir, Presiden.
Tidak... kau... wajah kau adalah...
Tidak... tidak... tidak apa-apa.
Tidak... apakah kamu menangis sekarang?
Menangis?
Sini.
Berhenti bersikap baik padaku.
Jika kau melakukan ini, aku tidak bisa bekerja...
Iya...
Hyung! aku disini.
kenapa kamu datang sangat terlambat!
Hyung...
Hyung? Kamu menungguku? kau akan melakukan riasan aku lagi?
- aku sedang menunggu selama ini... - Sungguh!
Wow, Hyung, apa kau sudah berolahraga? Lenganmu jadi lebih tebal!
Hei...
Noona, datang dan sentuh itu. Sangat bagus, wow.
Tanganmu sangat cantik, Hyung!
Hei, tunggu, keluar dan bicara padaku sebentar.
kenapa? Apa...
- Hyung! - Hei! aku merindukanmu.
Tapi pengkhianat ini!
Bagaimana kau kembali?
Wajahku tidak terlihat bagus karena aku tidak merias wajahku oleh kalian.
Ketahuilah bahwa jadwal reservasi kita kacau karena kau.
Soo Yeon belum selesai, kan? kau melakukan persiapan perawatan kulit.
Iya!
Hyung? Bisakah aku menunggu dan mendapatkannya dari
Soo Yeon? Ada sesuatu yang ingin aku katakan padanya.
Baiklah kalau begitu.
Soo Yeon, ketika kau selesai, datang lakukan
persiapan perawatan kulit di Kamar 1.
Apakah kamu berolahraga?
kau tidak tahu?
Lakukan saja dengan ringan. kenapa kau menggunakan dua tangan?
Apa katamu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
aku dapat melakukan 100 ini.
100? aku bisa melakukannya juga.
Bukankah aku sangat baik?
Oh!
Kenapa kamu bisa bugar dengan wajah itu?
Apakah kau akan menggunakan kuas untuk membuat memar di wajah pelanggan?
aku menyesal.
Kalah ini. Itu tidak berguna.
Ya pak.
- Selamat datang kembali, Do Jin. - Hai!
Do Jin kita... apakah tubuh selalu menyenangkan ini?
kenapa ini bergerak?
Itu sangat keren...
- Kalah segera! - Ya pak.
Pria selalu terlihat bagus dengan... otot.
Jika dia bukan Kepala...
Karena pria memiliki banyak kekuatan tubuh bagian
atas, bisa jadi terlalu kuat ketika merias wajah
jadi orang-orang di sini biasanya tidak melatih lengan mereka.
Tetapi kenapa kau berbicara tentang gulat?
Mari kita melawan satu sama lain dengan benar lain kali.
Pilih saja tanggal.
Han Soo Yeon, lakukan persiapan perawatan kulit Do Jin.
Ya, Sunbae.
Son Hong Seok, keluarlah.
Apa?
Hai teman aku, Soo Yeon.
Apa yang salah?
Sudah lama, teman aku, Soo Yeon.
Perlahan... agar dia bisa melihatmu sebagai pria.
kenapa Kepala Kim membuat keributan tentang tubuhku?
aku tidak berpikir dia... membuat keributan...
Tidak, orang selalu mengatakan tubuh aku baik. aku akan bertanya kepada mereka.
aku mengerti jadi duduk saja.
Kalau begitu mari kita mulai persiapan perawatan kulit, temanku, Soo Yeon.
Berhentilah mengatakan "temanku!"
Bagaimana kabarmu? Bukankah senang melihatku?
Sedikit...
aku akan berhenti membuat kau merasa tidak nyaman
jadi mari kita bertindak seperti sebelumnya.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang cowok.
aku bertemu pengacara hari ini.
Jika kita mengajukan perceraian, kita dapat melewatinya tanpa bertemu Min Kang Ho.
Ya... buat jadi aku tidak perlu melihatnya.
Apakah kau pikir mereka akan puas?
Jika tidak, mereka mengatakan kita harus mengajukan gugatan.
aku harus membuatnya melakukannya.
Untuk saat ini, mereka mengatakan akan mengirim
dokumen kepada Min Kang Ho. Jadi mari kita lihat.
aku akan mengurusnya dengan tenang jadi jangan terlalu khawatir.
Terima kasih.
Juga aku mendapat semuanya kompensasi...
kau bisa membeli dua apartemen di Gangnam dengan
uang itu. Jam tangan macam apa itu semahal itu?
Amankan aku.
Apa yang akan kamu lakukan dengan rumahmu? Tempat itu mencekik dan terlalu kering.
Oh... aku melihat daftar real estat untuk tempat yang bagus di Samseong-dong.
Lalu kirimi aku alamatnya. aku akan melihat besok.
Jangan beri aku kantor...
berikan saja aku meja di rumah kau.
Kedengarannya bagus.
Ceritakan tentang kalian berdua.
Kapan itu mulai salah? aku harus tahu untuk membela kau.
Pertama kali kita bertemu adalah romantis...
Berapa banyak?
Itu adalah $ 24.000.
aku menyesal...
Hah?
kau kenal aku, bukan? Pastikan untuk membalas aku.
Sini.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong
bisakah aku mendapatkan nomor telepon kau? kau
mengatakan kepada aku untuk membayar kau kembali.
Alih-alih uang, bisakah kau memberikan aku 100 komentar bagus?
aku punya banyak komentar kebencian akhir-akhir ini.
Komentar yang bagus?
aku akan melakukan itu.
Dia cantik...
aku jatuh cinta pada pkaungan pertama.
Di antara orang-orang yang baru saja melihat uang aku dan menempel pada aku...
Tapi...
itu semua palsu.
Aktor Choi, mereka mengatakan bahwa Baek Ji
Yoon dan Min Kang Ho ditakdirkan untuk cinta.
Benarkah itu?
Ya Tuhan, Presiden, apakah kau mendengar itu?
Baek Ji Yoon berkencan dengannya dengan sebuah rencana!
Semua orang tahu dan hanya Min Kang Ho yang tidak tahu.
Bagaimana mungkin dia tidak tahu!
Karena dia tidak masuk akal!
Tidak mungkin...
Apa rubah...
Dia rubah, mengambil keuntungan.
Katakan langsung padaku. Ketika aku melihat kau di Praha untuk pertama kalinya
apakah kamu tahu siapa aku?
aku mengajukan pertanyaan kepada kau!
Tahukah kamu? Siapa aku.
kau seperti yang lainnya...
Kamu juga...
aku
aku akan bertindak seolah-olah aku tidak tahu.
Dia seharusnya setidaknya berbohong tentang itu...
Oppa, kamu benar-benar kesepian, bukan?
Kamu pikir kamu siapa? Apakah kau mengasihani aku?
Tidak!
Kenapa kau seperti ini, Oppa?
Keluar.
Apa?
Keluarlah!
- Oppa... - Aku bilang untuk keluar!
Ha...
Wow...
Apa itu untukmu?
aku menyukainya.
Meskipun pendek.
Timing dan Subtitle oleh Loving Touch Team @ viki