Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 9
Ini...
Aku di pusat skema spionase ini.
Jadi, orang
yang akan mematahkan skema itu harus aku.
Aku tak akan membiarkan mereka mengendalikanku lagi.
Tapi orang yang memilikinya
akan berada dalam bahaya seperti Sophie
atau dibunuh.
Tidak.
Siapa pun yang memiliki diska lepas ini
bisa membalikkan keadaan.
Enam jam lalu, Lab Fusi Nuklir Nasional
Ya.
Penelitiannya dijaga sangat ketat.
Mereka tak mau bicara.
Kurasa aku akan di sini semalaman.
Aku akan bertukar sif setelah kau dan Seo-ra tiba nanti.
Sampai jumpa.
Cuacanya indah.
Katakan sekali lagi.
Sungai Nakdong ini...
Julukannya adalah Batu Sungai Nakdong?
- Bukan, Batu Loncatan Sungai Daedong. - Benar.
Jika dia memecahkan kata sandinya...
Kau tak akan sempat menemuiku.
Kau akan sangat sibuk.
Ini dia.
Hei.
Apa yang akan kau lakukan dengan uang yang kuberikan padamu?
Aku akan berhenti bekerja dan berselancar di Miami.
Berselancar?
Kau tahu cara berselancar?
Seluruh hidupku berputar mengelilingi gelombang.
Hidupmu berputar mengelilingi gelombang?
Sudut pandang kehidupan yang luar biasa.
Pemesanan tiket pesawat selesai
Aku menerima tiketnya.
Apa itu berfungsi?
Apa aku tampak cantik?
Tidak keren?
Aku akan turun di sini.
Aku tak bisa membiarkan agen Interpol melihatku bersamamu.
Institut Reaktor Fusi Nasional
Halo.
Di sini tenang.
Kami tak boleh masuk ke laboratorium
karena ini fasilitas rahasia.
Tinggalkan ponselmu dengan kami.
Kau tak membawa alat elektronik, bukan?
Maaf, aku harus periksa tasmu.
Ini bersih.
Lensa ini dicetak dengan retina Sophie.
Lalu ini cetakan sidik jarinya.
Tunggu sebentar.
Hei.
Lapisan lensa ini adalah FGD-UV5.
Menghasilkan banyak cahaya silau
dan molekul kaca mengganggu sinyal radio.
Bingkai impor tak selalu lebih baik.
Kau harus mencoba lensa buatan Korea
yang dibuat oleh pria yang kukenal.
Resolusi video kalian akan jauh lebih baik.
Begitukah?
Astaga.
Aku harus bagaimana?
Kau lebih pintar daripada penampilanmu.
Bukankah kita harus mengikutinya?
Apa ini?
Apa?
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu.
Aku Park Sung-hwan.
Lewat sini.
Bukankah cuacanya bagus?
Lewat sini.
Tangganya licin, jadi, hati-hati.
Laboratorium kami biasanya tak seperti ini.
Mereka membersihkan tempat ini, jadi, semuanya harus dipindahkan.
Halo.
Biar kuberi kamu tur lengkap.
Kau pernah dengar fusi nuklir?
Ini laboratorium riset materi untuk TBU.
TBU: pengubah energi untuk fusi nuklir
Mereka sedang melakukan tes sekarang.
Doktor Lee tak ada.
Aku ingin memperkenalkannya kepadamu.
Perlengkapan ini mengekstrak hidrogen.
Sekarang kau butuh hidrogen...
Mungkin lebih baik tidak menjelaskannya, bukan?
Ini ruang inti utama.
Itu reaktor fusi nuklir
bernama K-Sun yang membuat Korea bangga.
Luar biasa, bukan?
Kami sudah lama mengembangkannya
dengan negara lain sebagai bagian
proyek EcoSun.
Pancaran radioaktif.
Kau tak perlu mengkhawatirkannya.
Selama 15 tahun...
Jadi, orang Korea Selatan bangga
akan proyek ini dan pencapaian mereka.
Benar juga.
Ini kunci utamanya.
Kau membutuhkannya untuk menyalakan listrik.
Saat mengganti kunci keamanannya, kau akan memakainya.
Ikut aku.
Kau akan pergi sendirian dari sini.
Aku akan memeriksamu pukul 12.
Semoga berhasil.
Kepala Peneliti, Sophie Ahn
Bagaimana kau mengaturnya, Kamerad?
Mari kita pecahkan kode ini.
Aku tak bisa melihat keberadaannya.
Apa yang terjadi?
Karena kita tak tahu apa yang terjadi di dalam,
kita harus menunggu.
Ya?
Akses Ditolak
Aku tak bisa memecahkannya.
Jangan khawatir.
Kita akan mendapatkannya kali ini apa pun yang terjadi.
Si genius manis ini menyembunyikannya dengan baik.
Pengaturan kunci sidik jari selesai.
Dasar...
Kurasa dia menyimpannya di diska lepas.
Sudah kuduga.
Ini sebabnya aku tak bisa berteman dengan para ilmuwan.
Mereka sangat licik.
- Sisa satu yang belum dibersihkan, ya? - Dua bagian.
Interpol pasti menginginkan uang mereka kembali.
Mata-mata itu akan menginterogasiku menggunakan teknik canggih.
- Akan kubersihkan area ini. - Mari kita lakukan bersama.
Kepala Peneliti, Sophie Ahn
Aku membawakan bekal makanmu.
Bagaimana perkembangannya?
Bagaimana semuanya?
Apa dia pergi ke toilet?
Di mana dia?
Halo?
Apa?
Young-gu!
- Dia tak bersamamu? - Tidak.
Periksa semua jalan keluar dan toilet.
Baik, Pak.
Kau menemukannya?
Apa kau Pak Jeon?
Ternyata kau!
Kau dari Perekrutan GV.
- Ya. - Kenapa kau belum menghubungiku?
Kau menerima surelku?
Ya, aku sudah terima.
Kau tahu, aku menarik uang dari tabungan dana pensiunku.
Tapi suku bunganya tinggi.
Jadi, aku akan rugi jika tak segera mengembalikannya.
Jika aku tahu kapan bisa memulai pekerjaan baru,
aku bisa mengurangi kerugianku.
Begitu rupanya.
Tim disinfektan!
Minggir!
Aku ingin hidup dengan artistik.
Lanjut, Batalkan
Maskapai Korea
Informasi Penumpang
Bandara Internasional Cheongju
Informasi Penumpang
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Rencana Penerbangan Selesai
Di mana bandara terdekat?
Bandara Yangyang!
Bandara
Bandara Internasional Yangyang
Bandara Internasional Cheongju
Baiklah.
Bagaimana dia bisa lolos?
Bagaimana bisa kau membiarkannya lolos?
Dia tidak lolos.
Kenapa dia berlari?
Apa?
Itu tak masuk akal.
Kita tak akan menuntutnya jika dia gagal melacak kata sandinya.
Kenapa repot-repot memakai paspor palsu?
Aku setuju dengan Ji-hun.
Uang yang kita berikan padanya tidak banyak. Kenapa dia berlari?
Tidak banyak?
Pak Kepala, bagaimana caraku mendapatkan uangku kembali?
Begini, Seo-ra.
Bukankah kau dapat anggaran untuk membayar jasanya?
Begini...
Aku menyerahkan anggaran...
Tapi...
Pak Kepala!
Kau menemukannya?
Dia bisa meretas Gedung Putih dengan ponselnya.
Bagaimana aku bisa melacak orang seperti dia?
Sudah kubilang dia tak bisa dipercaya!
Kau membiarkannya kabur.
Apa yang kau lakukan? Kau ada di sana!
Bagaimana dengan uang yang dia ambil?
Astaga!
Siapa yang mengambil uangnya?
Siapa pun yang ditipu pasti sangat kesal.
Di mana teknologi fusi ruklirku?
Terang sekali.
Mari kita rayakan dengan sampanye.
Maafkan aku.
Ada komplikasi di laboratorium.
Aku menyewa kalian untuk memastikan hal seperti ini tak terjadi!
Lupakan saja. Kau harus dipukul dengan cambuk agar pekerjaanmu lancar.
Jadi, aku harus menendangmu hari ini.
Maafkan aku.
Kau minta maaf? Tentang apa?
Dengar, aku sangat marah.
Siapa yang akan mulai lebih dahulu?
Kau lebih dahulu?
Maafkan aku.
Hei!
M Classic Car
Ah-reum Cantik
Ya, Sayang.
Kau sudah makan?
Tentu saja.
Lantas, kau tak bisa ikut denganku.
Aku bisa. Aku makan malam ringan.
Kau mau makan apa?
Seharusnya kulakukan dengan benar.
Sekarang aku harus menjahitnya kembali.
Kau datang sangat cepat.
Aku tak ingin kau menunggu begitu lama.
Ayo. Kau mau makan apa?
Aku tak akan makan malam.
Kau bilang ingin pergi makan malam.
Bukan aku yang lapar.
Aku akan memberimu sesuatu.
Sayang.
Apa kau
pandai mengkhianati orang?
Pengkhianatan?
Aku tahu kau tak suka melakukannya.
Tapi kau akan melakukannya jika kau berusaha.
Bagaimana kalau kau coba kali ini?
Mengkhianati siapa?
Khianati Helmes dan serahkan ke Interpol.
Itu akan lebih sulit daripada meninggalkan organisasi.
Tapi mereka yang menyeretmu ke dalam semua ini.
Jadi, kau harus bijak.
Apa maksudmu?
Pengkhianat hanya bekerja saat kita tidak menyadarinya.
Kubilang aku akan memutus hubungan dengan mereka.
Tidak.
Memutus hubungan tak akan menyelesaikan masalah.
Sudah terlambat.
Apa yang terlambat?
Kau masih tak menyadarinya?
Aku
tidak bisa mengendalikanmu.
Tapi aku tahu
apa yang terjadi di sana.
Kau tak punya pilihan.
Satu-satunya cara kau bisa menjadi suami yang baik
adalah bekerja sama dengan Interpol dan melakukan penebusan dosa.
Maksudku kau tak mau dipenjara, bukan?
Tentu saja tidak. Tapi, Sayang...
Aku lebih mengenal dunia ini daripada kau.
Kau tak bisa memercayai polisi.
Aku tahu.
Aku lebih tahu daripada bayanganmu.
Kau tidak...
Apa? Kau pikir aku melaporkanmu?
Tidak.
Belum.
Sayang.
Menjahit beragam pola untuk melengkapi gaun itu luar biasa.
Aku memikirkan semuanya.
Lipat ujung ini. Sejajarkan garis ini.
Menjahit adalah keahlianku.
Sudah kurencanakan semuanya di kepalaku.
Karena itulah
kau hanya perlu mengikuti instruksiku.
Jika kau ingin mempertahankan pernikahan kita.
Antara mengkhianati Helmes
atau mengkhianatiku.
Sayang. Kau membuatku takut sekarang.
Aku akan memberimu tiga hari.
Tiga hari.
Kau yang memutuskan.
Ini akan menjadi
kesempatan terakhirmu.
Agar aku tahu kau bersamaku atau melawanku.
Bagaimana keadaan Seo-ra?
Ya, dia mungkin kesal.
Cepat kemari.
Ini budae-jjigae untukmu.
Kelihatannya lezat.
Bisnismu sedang sukses.
Semua pelanggan tampaknya ada di sini.
Kau bisa membeli waralaba.
Aku tak punya uang.
Kau pernah menanyakan keberadaan Yoon-seok, bukan?
- Ya. - Dia membuka jasa mata-mata pribadinya.
Aku menghubunginya.
Dia melakukan pengintaian pada istri yang berselingkuh di LA.
Dia menghasilkan banyak uang.
Aku baru ingat.
Di mana anak-anak dan istrimu tinggal?
Mereka mungkin di lingkungan yang sama.
- Ya. - Bagaimana kabar istrimu?
Dia baik-baik saja.
Setiap kali aku meneleponnya, dia mengkhawatirkan kesehatanku.
Ini fotonya.
Kurasa mereka menambahkan hormon pertumbuhan ke air keran di LA.
Anak-anakku tumbuh sangat tinggi.
- Halo. - Selamat datang.
Mereka memberikan porsi besar di sini.
Mereka tahu cara memuaskan pelanggan.
Aku suka budae-jjigae.
Aku lapar.
Seo-ra kesal, bukan?
Aku lebih kesal daripada dia.
Jika tak ada pinjaman kuliah, aku akan membantunya.
Bagaimana jika anggaran tak keluar?
Kalau begitu, kita harus bekerja paruh waktu untuk melunasinya.
Kementerian Luar Negeri marah besar.
Mereka bilang penelitian Sophie akan jatuh ke tangan Amerika.
Menurutmu peretasnya gagal di mana?
Kurasa dia menemukan berkasnya.
Tapi firasatku mengatakan kuncinya ada di lokasi lain.
- Bersulang! - Bersulang!
Kalian masih bekerja.
Aku tak ingat sudah pulang kerja.
Aku juga tak ingat saat berangkat kerja.
Ini hanya bekerja tanpa henti.
Jadi, kapan aku bisa minum?
Sekarang.
Astaga.
Siapa yang mengirim pesan?
Seseorang yang selalu menggangguku saat aku minum.
Temui dia.
- Selamat malam. - Baiklah.
Layanan cepat
Ada urusan mendesak apa?
Bukankah sudah jelas? Aku seorang informan.
Aku punya informasi.
Para pria yang datang ke toko pernikahanku
memuji pengantin mereka.
Mereka tak bisa menahan diri.
Sekarang kau akan terkejut.
Sangat.
Tapi ada satu perbedaan antara kau dan para pria itu.
Kau akan terkejut
dan kesal.
Apa ini soal suamimu?
Dokumen Rahasia
Repubblica Italiana, Republic of Korea
Harrison
Pindahkan lima fail ke kotak sampah
Riwayat transaksi Agustus 2020
Hapus
Kau sudah tahu?
Ya.
Kau menungguku untuk memberitahumu?
Pilihan priamu sangat...
Bisa diprediksi.
Aku terus menikahi pria yang berbohong kepadaku.
Sejak kapan kau tahu?
Bahwa dia mata-mata?
Aku punya firasat,
tapi butuh waktu untuk menemukan bukti.
Dia tak tahu kau tahu, bukan?
- Aku memberitahunya. - Hei!
Tunggu sebentar.
Dia tahu kau tahu dia mata-mata?
Aku tak menyebutkanmu.
Tapi aku akan segera memberitahunya.
Aku akan membawa Derek.
Sebagai imbalan membantumu menjatuhkan Helmes.
- Bantu aku. - Kau sangat tak peduli soal ini.
Ini bukan jalan-jalan di taman.
Kau mau membantu Sophie meninggalkan Helmes.
- Jadi, tolong Derek. - Hei.
Kau memihaknya?
Bahkan setelah tahu identitas aslinya?
Dia berbohong kepadamu.
- Kau juga. - Itu berbeda.
Dia masih suamiku.
Dia penipu.
Jika hanya itu, melegakan.
Jika dia lahir saat penjajahan Jepang,
- dia akan menjual negara kita. - Tidak.
Aku yakin telah mengkhianati negara di kehidupan lampauku.
Itu menjelaskan kenapa aku menderita seperti ini.
Aku terus menikahi pria yang salah.
Lalu kenapa
kau menikahinya?
Ijazah Master Administrasi Bisnis
Kenapa kau tak bisa menceraikannya?
Kau tak takut dengan kemampuannya?
Aku tahu.
Aku menjadi sangat marah
saat memikirkan dia membohongiku. Sulit dipercaya.
Namun,
aku sudah lama memikirkannya.
Apa pernikahanku layak diperjuangkan?
Kau benar.
Tidak ada yang perlu diselamatkan.
Tapi Derek...
Dia tidak jahat.
Saat menikah lagi, aku berjanji kepada diriku sendiri.
Aku akan menikahinya karena siapa dia dan bukan karena cinta.
Bahkan jika kau menikahi seseorang yang kau cintai,
kau akan tinggal dengan orang yang tak kau kenal.
Aku sudah pernah mengalaminya.
Kali ini, aku bersumpah
untuk benar-benar mengenal suamiku
meski butuh waktu lama.
Tentu saja,
situasi ini mengejutkan dan di luar kendali.
Tapi aku tetap ingin mencobanya.
Jika mengenal seseorang lebih sulit daripada mencintai seseorang,
maka aku akan menyelesaikan ini.
Meskipun dia suami yang buruk.
Orang tidak berubah.
Kau bilang begitu.
Ya.
Orang tidak berubah.
Tapi
mereka berubah sekali.
Saat mereka jatuh cinta.
Aku percaya saat Derek bilang
dia mencintaiku.
Jadi, akhirnya dia akan berubah.
Kau tak tahu apa-apa.
Pria seperti dia
tidak akan pernah berubah!
- Kau mungkin benar. - Apa? Aku mungkin benar?
Lalu?
Apa yang akan kau capai dengan menangkap Derek?
Kusarankan kita gunakan Derek sebagai umpan menangkap ikan besar.
Kau sudah menjadi nelayan sekarang?
Aku informanmu.
Jadi, penting bagiku bahwa informasiku berguna.
Kau harus rasional.
Kau tak sampai sejauh ini untuk menangkap ikan kecil, bukan?
Aku memberimu terlalu banyak kebebasan.
Aku sudah besar.
Areumdaun Dress
Kenapa tak ada orang?
Ah-reum!
Kau mengejutkanku.
Cinta mengaburkan penilaianmu.
Dalam hal cinta,
aku tahu sedikit soal itu.
Sebesar apa pun cintamu,
itu akan menghilang setelah gairah meredup.
Kau pikir aku melakukan ini hanya karena cinta?
Aku menghadapi kekacauan besar
demi melindungi keluargaku.
Derek adalah suamiku.
Jadi, kau berkorban demi keluargamu?
Tidak. Aku tak bisa menyerah karena dia keluargaku.
Saat menghadapi kesedihan, rasa sakit, dan masalah keuangan,
kau tak boleh meninggalkan keluargamu.
Saat ini,
Derek tak normal.
Aku tak akan melepaskannya.
Aku istrinya.
Aku butuh bantuanmu.
Seperti halnya kamu membantu Sophie.
Derek butuh kesempatan untuk memulai hidup baru.
Kumohon kepadamu.
Aku tahu ini permintaan yang sulit.
Tapi ini satu-satunya jalan keluar.
Kau lebih tahu daripada aku.
Ah-reum.
Doo-lae.
Ji-hun. Sedang apa kau di sini?
Apa?
Jangan disentuh.
Doo-lae, jangan sentuh kacanya.
Biarkan saja.
Aku akan mengambil sapu.
Ji-hun, jangan bergerak.
Astaga!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Jangan bergerak.
Tetap di sana.
- Hati-hati. - Baiklah.
Angkat kakimu.
Itu pose yang cantik.
Kau seperti balerina.
Hei, kakiku pegal.
Tunggu.
Duduklah di punggungku.
Angkat kedua kakimu.
Ini nyaman.
Punggungku kokoh, bukan?
Irislah semangka.
- Kau melewatkan itu. - Di mana?
Itu.
Sudah semuanya?
Kubilang jangan bergerak.
Keadaannya bisa gawat.
Jika jariku teriris, aku tak akan bisa menjahit.
Aku yang akan menjahit hari ini.
Bukankah kau harus selesai keramas dahulu?
Areumdaun Dress
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Dongpoomloo
Ya. Aku datang untuk memeriksa Doo-bong.
Dongpoomloo
Aku tak punya tabungan dan tak sehat, tapi harus bekerja.
Aku akan melapor kembali nanti.
Dia merayumu.
Wanita mana yang datang sendirian untuk makan mi pedas?
Apa dia memakai gaun merah pendek?
Katakan bahwa kau berpikir wanita itu merayunya.
Tidak mau. Dia akan membunuhku.
Doo-bong.
Ada apa?
Di mana arlojimu?
Jenny, mereka bilang keberuntungan dan kemalangan datang bersamaan.
Saat aku bertemu denganmu, satu cahaya terang dalam hidupku...
Katakan apa yang terjadi.
Rekan yang paling kupercaya...
Astaga. Pria miskin tidak seharusnya menjadi rekan...
Maaf.
Jangan menjadikan teman rekan.
Aku mengenalnya sejak kami masih kecil.
Kami suka makan es krim bersama.
Aku sangat memercayainya.
Tapi dia...
Dia sudah meninggalkan Korea dengan uangku.
Kalau begitu, jangan diam saja seperti ini.
Keluarkan surat perintah agar dia tak bisa pergi.
Dia sudah ke luar negeri.
Dia mungkin kabur ke negara Asia Tenggara.
Sudah pasti.
Masukkan dia ke daftar buronan Interpol.
Kebanyakan penipu akan ke pantai setelah melakukan penipuan.
Mereka akan bersembunyi di motel di Busan dan Gangneung.
Yang punya keberanian akan kabur ke Asia Tenggara.
Aku menggadaikan arlojiku.
Ini sangat menyedihkan.
Aku tak sedih karena arloji itu.
Tapi aku tak bisa lagi memberimu apa pun.
Bagaimana aku bisa terus menemuimu tanpa uang?
Kau tak perlu datang lagi.
Jenny, ini tiruan.
Saat kau memakainya, ini asli.
Aku akan membawakan zha cai.
Pria harus punya cukup uang di sakunya.
Jangan minder.
Kau tak pantas begitu.
Hei...
Kalian pernah lihat wanita penggoda memberi pria uang?
Kapan kalian akan pintar?
Catatan Penyelidikan, Derek Hyun
Kita akan mulai dari awal.
Target kita adalah Helmes. Fokus saja pada mereka.
Kita hanya perlu menangkap salah satu agen mereka!
Kenapa harus dia?
Aku akan membawa Derek.
Sebagai imbalan membantumu menjatuhkan Helmes.
Bantu aku.
Tidak. Jangan dia.
Tidak!
Aku harus apa?
Kami ingin menghancurkan
seluruh organisasi, termasuk bosnya.
Tidak ada yang tahu
bosnya pria atau wanita,
individu atau kelompok,
manusia atau mesin.
Saluran siaga bagaimana?
Aku tak bisa menggunakannya.
Cari agen CIA lain yang memihak mereka.
Pasti ada agen selain Harrison Young.
Bagaimana dengan keselamatanku?
Informan Helmes tersebar di kepolisian.
Bagaimana jika Helmes tahu
aku membantumu?
Tim kami menjaga rahasia.
Kudengar Helmes masuk ke kantor Asia Interpol.
Benarkah?
Cari tahu siapa petugasnya.
Aku tak bisa menjamin akan berhasil.
Helmes juga bergerak.
Kami ingin kau memastikan informasi
yang kami dapat tentang Helmes.
Aku akan melindungimu sampai akhir.
Helmes tak akan mencurigaimu.
Aku akan menangkap pria
yang membunuh Sophie bagaimanapun caranya.
Di sinilah kita akan bertemu mulai sekarang.
Aku akan meneleponmu.
Kau bilang kau harus melindungi seseorang.
Kuharap kau melakukan itu.
Ah-reum.
Kau menunggu jawabanku, bukan?
Ya.
Aku mau bertanya lebih dahulu.
Silakan.
Kau sungguh percaya
orang bisa berubah?
Jika aku memberitahumu
bahwa aku agen Interpol
dan akan berubah untukmu,
apa kau akan memercayaiku?
Aku hendak berhenti dari Interpol.
Itu
hari jadi pernikahan kami.
Meninggalkan Ah-reum,...
Aku mengejar penerbanganku dan membuat keputusan.
Aku akan membuat pilihan.
Pilihanku adalah Ah-reum.
Tidak, kau tak akan berubah.
Kenapa kau berpikir begitu?
Aku berniat berubah.
Aku sudah memutuskan.
Kau tak percaya aku bisa berubah, tapi kau memercayainya?
Kenapa?
Kenapa kau memercayainya?
Kata orang, cinta adalah soal waktu.
Kurasa seseorang harus memilih waktu yang tepat.
Aku tak membayangkan kau bisa berubah.
Bukan salahmu.
Tapi aku.
Aku tak cukup dewasa.
Kini aku sudah berubah.
Aku berubah menjadi seseorang yang bisa menunggu dan bersabar.
Tapi itu untuk orang lain, bukan kau.
Aku
belajar dari pernikahan kita
untuk bersikap lebih dewasa.
Maafkan aku
karena tak mempelajarinya sejak dahulu.
Jika kau merasa bersalah...
Ada cara agar kau bisa berhenti merasa bersalah.
Kurasa kita hidup di lini masa yang berbeda.
Orang yang kau inginkan
dan orang yang kuinginkan...
Kita menyadarinya di lini masa yang berbeda.
Jadi, kita tak bisa bersama.
Aku punya satu pertanyaan terakhir untukmu.
Jika pilihan ini
bukan demi Derek,
tapi demi kebaikanmu sendiri,
maka aku akan membantumu.
Jika kau mengabaikan perasaanmu
demi dia,
nantinya kau harus
berkorban banyak.
Itu membuatku takut.
Aku tahu pria bodoh
yang menyesal berpura-pura tak acuh
demi mantan istrinya.
Jadi, pikirkan baik-baik.
Ini untuk diriku sendiri.
Demi kebahagiaanku sendiri.
Baiklah.
Bisa katakan ini kepada pria bodoh itu?
Dia bisa
berhenti menyesal.
Derek ada rapat di Museum Anak.
Upacara akan diadakan di aula resepsi Kementerian.
Wakil Menteri kami akan memandu acara itu.
Banyak murid yang hadir selama kunjungan delegasi PBB.
Sukarelawan dan staf dari divisi lain
akan membantu acara ini.
Bagaimana dia bisa tersenyum seperti itu?
Dia tak punya hati nurani, tapi bersikap sok suci.
Kenapa kau mengikutiku? Kau membuatku tak nyaman.
Kukira kau masih menyukai istriku.
Tapi sepertinya kau menyukaiku.
Ah-reum dan aku menyukai hal yang sama.
Kenapa kalian berdua punya standar tinggi?
Entahlah.
Entah kenapa aku ingin punya hubungan gelap denganmu.
Kau tak bisa menyentuh ini.
Kau mengincar orang yang salah.
Kenapa kau membuntutiku?
Ah-reum meneleponku
beberapa hari lalu.
Katanya dia punya masalah.
Kau tak bisa membodohiku.
Kau tak mudah tertipu.
Hei.
Katamu dasi semacam senjata.
Untuk gantung diri?
Bukankah tak nyaman memakai dasi seperti ini?
Kau tampak gelisah setiap kali aku melihatmu.
Tidak tahu senjata dipakai untuk apa?
Dipakai untuk membunuh orang sepertimu.
Aku bisa melakukannya dengan tangan kosong.
Tapi itu akan membuat tanganku kotor.
Bin! Itu berbahaya!
Tidak, jangan!
Tidak!
Ya!
- Terima kasih banyak. - Bolaku.
- Kau baik-baik saja? - Bolaku.
- Bolamu? - Bolaku.
Bolaku.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Di mana dompetku?
Kau kehilangan dompet?
Apakah itu?
Hei!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk membersihkanmu.
Karena kau bau busuk.
Ini peringatan terakhirku.
Jangan pernah mendekati istriku atau aku.
Kau akan mati jika mengabaikannya.
Kau salah paham.
Kau busuk dari kepala sampai kaki.
Kau penjahat kotor.
Derek!
Derek menarik uang dari semua rekeningnya.
Aku juga menyadap teleponnya dengan istrinya.
Derek
telah berubah.
Aku tak bisa menggunakan foto ini.
- Masukkan pesanan untuk itu. - Baiklah.
Nona Kim Dong-ran bertanya
kapan gaunnya akan siap.
Gaunnya ada di ruangan Ah-reum.
Bawakan kemari.
Sebenarnya,
mengenai gaun mendiang temannya...
Dia merobeknya dengan gunting.
Apa?
Dia merobeknya?
Bagaimana ini?
Astaga. Ah-reum.
Apa yang akan kita katakan kepada Nona Kim Dong-ran?
Kenapa kau merobek gaun Sophie?
Suruh dia membatalkan pernikahannya.
Ayo selamatkan mempelai pria dari penderitaan seumur hidup.
Bisakah kau menyelamatkanku dahulu?
Aku. Aku disayangi oleh keluargaku.
Kita akan bangkrut jika kau terus begini.
Kau benar-benar tak fokus. Kami butuh bantuan sekarang.
Ah-reum, dengarkan.
Aku investor dan kau manajernya.
- Aku investornya. - Kau bisa pulang.
Halo?
Hei!
Areumdaun Dress
Kau tak ikut makan malam bersama kami?
- Bergabunglah dengan kami. - Traktir kami sekali-kali.
- Kau sudah mengunci pintu belakang? - Sudah.
Ayo pulang.
- Selamat malam. - Sampai jumpa besok.
- Mau makan malam? - Bisakah kau menjauh dari kami?
- Ayo. - Ayolah. Tunggu.
Aku sendirian lagi?
Astaga.
Lampunya mati lagi.
Ada tombol darurat di sini.
Di mana, ya?
Kaukah itu, Doo-lae?
Siapa di sana?
Kurasa semua orang sudah pergi.
Siapa kau?
Doo-lae, Ah-reum tak menjawab ponselnya.
Bisakah kau memeriksa keadaannya?
Ah-reum!
Sadarlah, Ah-reum!
Doo-lae.
Kau bisa mendengarku?
Doo-lae.
Bicaralah.
Jangan beri tahu Derek.
UGD
Di mana Ah-reum?
Dia mendapat perawatan darurat.
Kabel listrik di gedung kami rusak
dan dia berusaha memperbaikinya dengan naik tangga.
Sayang!
Ayo duduk. Kakiku sakit.
Jangan dianggap terlalu serius.
Ini UGD.
Ini bukan pemakaman seseorang.
Aku berpikir di mobil.
Jika terjadi sesuatu padamu,
aku tak akan bisa hidup.
Aku akan mengakhiri hidupku.
Tapi
jika sesuatu terjadi kepadaku,
maka kau akan berduka untukku.
Saat masih kecil,
aku hampir tenggelam di laut.
Paru-paruku
penuh air
dan aku tak bisa bernapas sama sekali.
Kupikir
aku hampir mati.
Jadi, aku membayangkan melihatmu berduka jika aku mati.
Aku tak bisa bernapas seperti saat itu.
Lalu aku sadar telah melakukan hal yang buruk.
Kau akan sangat sedih jika aku mati.
Kau akan menahan tangis.
Tapi itu akan
memperdalam kesedihanmu.
Setiap air mata yang kau tumpahkan
akan makin melukaiku
lebih dari apa pun.
Aku akan putus asa
dan mati.
Aku akan menuruti perkataanmu.
Sungguh?
Aku akan bekerja sama dengan polisi.
Tapi
itu mungkin lebih sulit daripada yang kau bayangkan.
Sesulit apa pun itu,
jika kau berada di sisiku,
aku bisa melakukannya.
Ini membuatku sedih.
Asuransi kita mencakup kecelakaan jatuh,
pembobolan, dan perusakan properti.
Ah-reum.
Entah apa yang kau sembunyikan dariku.
Tapi jika itu masalah sepele...
Kau harus minum soju di sini sebagai hukuman.
Sulit kupercaya.
Ji-hun adalah agen Interpol, bukan menganggur?
Itu mengejutkan. Serta Derek adalah mata-mata?
- Sulit dipercaya, bukan? - Ya.
Tapi itu terdengar masuk akal.
Apa?
Aneh sekali Derek begitu sempurna.
Kenapa mantan suami dan suamimu...
Kaulah masalahnya.
Kenapa kau menikahi pria yang salah?
- Aku peduli soal penampilan. - Itulah penyebab kekacauan ini!
Berhenti membicarakan itu.
Kau bahkan tak akan dihukum di akhirat.
Kau sudah cukup dihukum.
Berhenti mengatakan itu, Doo-lae.
Kondisiku sedang buruk.
Tentu saja, itu berat.
Kau hanya manusia. Siapa yang bisa tahan?
Kenapa ini terjadi kepadaku?
Karena itulah
kubilang jangan menikah!
Sekeras apa pun kau berusaha, aku akan tetap menikah.
Kau gila.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tak tahan
dengan mantan suami dan suamiku.
Tapi aku akan memperbaikinya.
Memperbaikinya?
Bagaimana caranya?
Mengembalikan mereka ke tempat yang seharusnya.
Temui aku pukul 16.00.
Seorang agen Interpol akan datang. Dia akan membantu kita.
Sayang.
Apa jalanan macet?
Dia belum datang?
Pergilah ke sana.
Sedang apa kau di sini?
Aku Jeon Ji-hun, petugas Interpol di Markas Asia Kedua.
Kau Derek Hyun, mata-mata industri yang bekerja untuk Helmes.
Penyamaranmu terbongkar.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
- yuk nonton di bioskopkeren.link