Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Aku ingin mengundangmu ke pesta lajangku.
Sebelum bertemu dengan tamu VIP di pernikahanku,
kau harus temukan mempelai wanita lebih dulu.
Aku akan menunjukkan siapa tamu VIP-nya
dan di mana hadiah spesialmu.
Tapi kau harus melindungiku.
Apa pun yang terjadi.
Sherif-ku.
Sophie?
Sophie!
Begitulah kami bertemu lagi.
Kami pernah menikah.
Dia dan aku.
Di bawah kembang api yang indah...
Dengan suara tembakan...
Episode 2
Kau baik-baik saja?
Kau sherif yang tadi?
Kau terluka?
Kepalaku sakit.
Kepalamu terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kau berdarah.
Maaf.
Hei.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa pria itu yang melakukan ini?
Dia punya pisau.
Pisau?
Kenapa ada pria yang memegang pisau di sini?
Kau melihat wajahnya?
Ada orang-orang gila di luar sana.
Mereka mengincar para gadis. Orang-orang mesum.
Kau sungguh baik-baik saja?
Bagaimana aku bisa baik-baik saja?
Kenapa kau memakai itu?
Kenapa kau tidak memakai kemeja?
- Ini pekerjaan paruh waktu. - Pertunjukan?
- Pertunjukan... - Sungguh?
Itu bukan ponselku.
Itu juga bukan milikku.
Itu punya Sophie.
Sophie?
Dia temanku.
Ini pesta lajangnya.
Temanmu?
Lantas, orang yang menyewaku temanmu?
Ya, temanku. Untuk apa lagi aku di sini?
Halo?
Ini telepon Sophie. Silakan.
Kami menangkap penguntit yang mengusik mempelai wanita.
Di mana dia?
Dia bilang Sophie lari dari penguntit pria.
Dia melarikan diri dari orang itu.
Penguntit?
Mereka sudah menangkapnya.
Pria yang menikammu...
Apa dia bersama penguntit itu?
Apa pekerjaan temanmu?
Dia seorang ilmuwan.
Seorang ilmuwan.
Di sini.
Di mana penguntitnya?
Terlalu gelap untuk melihat apa pun.
Apa itu dia?
- Apa itu dia? - Ya.
Siapa dia?
Dia memakai setelan dan seperti pria normal.
Apa ada kamera di sana?
Astaga.
Akan kuhubungi beberapa tempat yang mungkin didatangi Sophie.
Teruslah mencari di sekitar sini.
Baiklah.
Aku akan ke sana.
Kita tidak boleh memberi tahu tunangannya, bukan?
Di mana dia?
Di pesta lajangnya.
Jika ada pria lain,
itu akan menjadi masalah bagi pernikahan mereka.
Menurutmu dia mengencani orang lain?
Dia bersikap aneh tadi.
Dia tampak sangat gugup.
Kupikir dia hanya gugup karena akan menikah.
Apa menurutmu penyerang dan penguntitnya
terlibat dalam menghilangnya Sophie?
Di mana temanmu tinggal?
- Di vila di sini. - Mari kita periksa tempat itu dahulu.
- Dia mungkin pergi ke sana. - Kau juga akan ke sana?
Kenapa?
Kau harus ke dokter.
Ini hanya goresan.
Tidak aman keluar sendirian di malam hari.
Penglihatanmu juga samar dalam gelap.
Mantan suami istri tidak boleh pergi bersama.
Kita sudah bercerai. Jangan pernah membayangkannya.
Aku harus dibayar untuk pertunjukan ini.
Aku kemari untuk menari, tapi malah ditikam.
Pengantin yang mempekerjakanku tidak bisa ditemukan.
Ini konyol.
Aku seharusnya dibayar tunai.
Kau memalukan.
Ayo.
Tunggu.
Tunjukkan jalannya.
Tapi tutup mulutmu, ya?
Pipiku mati rasa...
Peter...
Sophie.
Teganya kau melakukan ini kepadaku.
- Ada belokan di depan. - Aku melihatnya.
Kau mengemudi dengan intensitas tinggi.
Kau tinggal di Jeju?
Melakukan pertunjukan?
Ya, ada banyak pekerjaan.
Aku bekerja sebagai pemandu dan pelayan bar.
Jeju cocok untukku.
Jeju sangat baik kepadamu.
Apa teman ilmuwanmu seorang profesor?
Di mana dia tinggal? Seoul?
Ya, dia memimpin proyek EcoSun
yang mengembangkan tenaga fusi untuk menciptakan matahari buatan.
Dia tampil di berita.
Sebagai ilmuwan brilian.
Laboratorium risetnya di Provinsi Gangwon. Dia biasanya tinggal di sana.
Sophie?
Sophie.
Kurasa dia tidak di sini.
Sudah lama aku tidak melihat ini.
Gaunmu.
Apa?
Astaga.
Noda ini tadi tidak ada.
Tidak mungkin.
Ada yang menerobos masuk?
- Periksa apakah ada yang kurang. - Baiklah.
Paspornya di sini.
Ahn, Sophie
- Apa? - Ada apa?
Penerobosnya bukan pencuri.
Uangnya tidak diambil.
Coba kulihat.
Kau baik-baik saja?
Apa itu?
Apa itu bekas luka?
Apa?
Aku terluka saat memasang lampu gantung di rumahku.
Di rumahmu?
Di mana suamimu?
Saat kita masih menikah, aku mengganti semua bohlam.
Suami keduamu tidak seperhatian aku.
Itu tidak benar.
Dia sangat perhatian.
Sangat berlawanan denganmu.
Setelah ke Amerika Selatan, kau ingin mengunjungi Eropa.
Setelah ke Afrika, kau ingin pergi ke Alaska.
Begitulah manusia. Kau ingin mencoba sesuatu yang berbeda.
Tunggu sebentar.
Tapi...
Dia tidak berkemas untuk bulan madu. Dia berencana pergi ke luar negeri.
Ke mana dia pergi berbulan madu?
Aku lupa menanyakannya.
Sepertinya dia akan meninggalkan semuanya.
Ada segepok uang tunai di tasnya.
Kenapa dia mengemas semua baju renang ini?
Siapa yang memakai itu untuk berenang?
Letakkan.
Ini bukan baju renang. Ini korset.
Apa? Apa yang lucu?
Ya...
Ini membuatku teringat sesuatu.
Aku tidak punya kenangan indah tentang kita.
Ingat saat kau hanya memakai korset untuk bekerja?
Kau pakai korset dengan stoking nilon, tapi lupa memakai rok.
Hanya itu yang ada di bawah mantelmu.
Aku bekerja keras saat itu. Amat keras.
Aku masih tidak percaya.
Apa seharusnya seperti itu?
Apa kau memakai korset di atas stoking?
Itu misteri.
Jangan pakai stoking di atas korset.
Itu akan menyesakkan.
Kau yakin?
Kurasa kau salah.
Gunakan akal sehatmu.
Kau akan memakai korsetnya dahulu, lalu stoking.
Itu akan mencekik wanita.
Jika wanita memakainya seperti itu, itu akan menyiksa.
Aku yakin kau salah.
Entah kau memakai stoking di atas korset atau sebaliknya,
kenapa itu penting sekarang?
Apa maksudmu?
Benar juga. Aku bahkan ingat pergi ke kantormu
untuk membawakanmu rok.
Kau membawakanku rok musim panas.
Bagaimana kau bisa salah?
Kau tidak pernah benar pada kali pertama.
Semua rok sama.
Kenapa kau tidak bisa membedakan antara rok musim dingin dan musim panas?
Aku takut kau akan membawa celemek.
Bisa-bisanya kita bercanda?
Seolah-olah kita baru saja berpisah.
Benar.
Tapi itu bukan baru-baru ini.
Bagaimana bisa
kau belum berubah sama sekali?
Kau juga.
Kita belum berubah,
tapi ada apa dengan kita?
Semuanya berubah kecuali kita.
Hanya kita?
Orang tidak berubah.
Karena itulah kita berpisah.
Apa itu tadi? Apa itu hantu?
Kita harus menelepon polisi.
Aku kenal seorang detektif di Jeju.
Kau sering ke kantor polisi?
Hai, Detektif Park.
Maaf menghubungimu selarut ini.
Aku harus segera menemukan seseorang.
Aku mendengarkan.
Dia bukan dari Jeju.
Seseorang melacak informanku.
Ahn Sophie.
Nomor paspornya 10052511.
Kau yakin?
Ya. Dia akan menikah besok.
Aku khawatir dia mungkin tersesat setelah minum-minum.
Dia ilmuwan utama untuk proyek EcoSun.
Mungkin dia baik-baik saja, tapi kita tidak pernah tahu.
- Apa katanya? - Tolong bantu kami.
Siapa yang bersamanya?
Suaranya terdengar tidak asing.
Apa itu sistem navigasinya?
Petugas di polsek akan mencarinya.
Aku sudah melaporkan ini ke polisi,
kau sebaiknya kembali ke hotelmu.
Jeju cukup luas.
Akan sulit menemukannya.
- Percayalah kepada polisi. - Kenapa kau memercayai mereka?
Apa mereka pernah datang tepat waktu?
Aku harus melakukan sesuatu. Aku akan mencarinya.
Penglihatanmu buruk dalam gelap. Bagaimana kau bisa membantu?
Alih-alih melapor kepada polisi,
kau hanya sekadar bertelepon?
Kau punya ide yang lebih baik?
Crown International
Kau tidak ikut?
Kembalilah untuk ini, ya?
Kau menggadaikan barang warisan. Jangan sampai hilang.
Ini.
Sampai jumpa.
Berdiri.
Dia memakai gaun putih
dan berambut panjang dan lurus.
Suruh orang-orangmu menyisiri kelab-kelab.
Baiklah.
Kunci mobil.
- Duduklah. - Baik.
Hei. Kemarilah.
Kalian lihat fotonya?
- Temukan dia. - Baiklah.
Kalian bertiga, ikut aku.
- Kalian berempat, ke sana. - Baik, Pak.
Ji-hun. Jujurlah kepadaku.
Apa pekerjaanmu?
Kau bergabung dengan geng?
Mereka rekan-rekan klub sepak bolaku.
Rekan sepak bola? Mereka orang-orang terburuk.
Mereka minum sepanjang malam sebelum pertandingan
dan berlari dengan celana pendek sambil berteriak sekeras mungkin.
Tidak membantu.
Kau harus mengobati itu.
Ini hanya goresan.
Aku melawan sekelompok buaya sendirian dalam perjalanan ke Amazon.
Aku malah akhirnya membayar tagihan rumah sakit buayanya.
Kau terlalu melebih-lebihkan.
Itu hanya satu buaya lemah, bukan?
Semoga Tuhan memberkatinya.
Pekerjaanku bercerita.
Apa yang pemilik toko gadai katakan kepadamu?
Dia bertanya apa kau pacarku.
- Apa katamu? - Kubilang bukan.
Benar.
Kita sebenarnya tidak pernah berkencan sebelum menikah.
Kita menikah enam bulan setelah pertama bertemu.
Benar, bukan?
Kita saling mencintai,
tapi tidak saling mengenal dengan baik.
Aku tidak percaya pria dan wanita bisa berteman.
Di luar bisnis,
kenapa pria dan wanita berkumpul jika tidak saling mencintai?
Tapi kau dan aku
tidak memiliki kewajiban emosional atau hukum
terhadap satu sama lain.
Mengatakan itu terasa menyenangkan.
Tapi kita juga
bukan orang asing.
Biar aku saja.
Jangan bergerak.
Astaga.
Ini akan sakit.
Apa kau harus dijahit?
Tidak apa-apa.
Itu bekas luka baru.
Ya, kami pernah menikah.
Hanya pasangan suami istri yang akan menyadari itu.
Untuk sesaat, kami surga bagi satu sama lain,
taman bermain, ranjang,
kamar kosong,
tempat pengasingan,
dan reruntuhan.
Saat menikah, kau menjadi sangat rapuh.
Setelah usia tertentu,
kita bahkan tak suka menunjukkan tubuh telanjang kita ke orang tua.
- Aku mau pipis. - Tidak boleh.
Tapi pasangan...
Meski kalian tidak saling mengenal selama 20-30 tahun terakhir,
kau telanjang di depan mereka, menggunakan toilet,
dan melakukan berbagai hal bersama.
Setidaknya pakai ini.
Seperti bayi yang tidak merasa malu di depan ibunya.
Dari mana kau dapat bekas luka itu?
Ini?
Aku berkelahi
melawan sekelompok buaya dalam perjalanan ke Amazon.
Buaya-buaya malang itu.
Semoga Tuhan memberkati mereka.
Jangan pergi ke tempat berbahaya.
Aku tidak sanggup melihat goresan di wajahmu.
- Di sini juga. - Kau tidak punya bekas luka di sana.
Aku ingin bercerai.
Kenapa kau menikahiku?
Ini rumah atau gudang untukmu?
Apa kau harus mempertaruhkan nyawamu?
Kau pergi ke negara berbahaya dan dibom.
Setelah menikah,
bukan hanya perlu melindungi istrimu,
tapi kau juga harus mengurus dirimu sendiri.
Begitulah cara kerjanya.
Tapi kau...
Kau belum siap berumah tangga.
Aku tidak berharap kau menyadari ini,
tapi jika suatu hari nanti kau tahu arti pernikahan,
jangan menyesal atau merasa bersalah kepadaku.
Karena aku tidak akan begitu.
Aku
akan menghapus
pernikahan ini dari ingatanku.
Hidupku sudah terpuruk!
Kurasa aku tidak bisa menghadapi
pernikahan yang gagal.
Jadi, pergilah
dari hidupku.
Pergilah.
Enyahlah!
Crown International
Lokasi terkini Ji-hun
Hwang Seo-ra
Ya.
Aku akan meneleponmu 20 menit lagi.
Kenapa aku terkejut?
Dia mengencani seseorang?
20 menit lagi?
Itu...
Aku memikirkan pria itu.
Temanmu menyebutnya penguntit.
Tapi pria itu sepertinya sangat mengenal temanmu.
Mungkinkah dia mantan pacarnya?
Tepat sebelum pernikahannya,
mantannya muncul?
Ini soal Sophie.
Wanita memikirkan mantan pacar mereka sehari sebelum pernikahan.
Apa?
Kau juga?
Kau memang berselingkuh dariku
saat kita baru menikah.
Sudah kuduga kau akan membahasnya.
Tatap mataku. Ayolah.
Kau merasa bersalah soal itu sekarang, bukan?
Siapa yang kau bicarakan?
Siapa?
Wanita yang berselingkuh denganmu.
Selingkuhanmu banyak sampai tidak ingat?
Ya, tidak ingat.
Ada banyak sekali.
Kalau begitu, biar kusegarkan ingatanmu.
Dia punya bulu mata tipis
dan kepribadian yang lancang.
Kau tidak membicarakanku, bukan?
Bulu mata tipis?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Tentu saja aku datang untuk menemuimu.
Itu bukan perbuatanku.
Aku akan melakukan yang lebih buruk.
Kalian saling mengenal, bukan?
Kita bertemu lagi.
Ini kebetulan.
Dia menghadiri pernikahan teman.
Kebetulan yang aneh, bukan?
Ini pasti takdir.
Takdir yang kejam.
Ada perkelahian di kelab.
Ini bukan masalah besar.
Kelab apa?
Kenapa kau tidak meneleponku? Sepertinya kau bersenang-senang.
Apa ini reuni pertama kalian setelah bercerai?
Kalian berdua sepertinya bertemu setiap hari.
Tidak setiap hari.
Hanya beberapa hari sekali. Tiga kali sepekan.
Aku sudah melihat banyak.
Dan beberapa tidak ingin kulihat.
Aku pergi.
Jika tinggal lebih lama, aku merasa akan melihat pertumpahan darah lagi.
- Aku akan pergi denganmu. - Lepaskan.
Aku bisa memanggil taksi untukmu.
Sulit mencari taksi di sini.
Tidak, terima kasih. Aku akan berjalan sedikit.
Lagi pula,
aku butuh udara segar.
Bagaimana statusnya?
Penerbit Gulliver
Jangan bergerak.
- Ayolah. - Tunggu sebentar.
Kau mabuk.
Tidak.
Berhentilah melakukan itu.
Kau nakal sekali.
Hentikan.
Jangan katakan apa pun.
Ah-reum, ini tidak seperti dugaanmu.
Makan tanah saja. Berengsek.
Lepaskan.
Kubilang lepaskan.
Kau belum berubah sedikit pun.
Informanmu adalah teman Ah-reum.
Benarkah?
Ya, dia akan menikah besok.
Aku memberimu nomor paspornya.
Kau mengenalnya?
Tidak. Aku tidak akan bercerai jika aku suami yang berbakti.
Dia memimpin proyek EcoSun.
Cari tahu di mana dia.
- Kenapa kau terluka? - Penyerangnya membawa pistol.
Jadi, Helmes tahu dia orangnya?
Mungkin saja organisasi lain.
Mereka membawa senjata, artinya ini masalah besar bagi mereka.
Kurasa informanku bersembunyi
setelah dia tahu penyamarannya terbongkar.
Dia mungkin juga tidak bisa memercayai kita.
Seharusnya aku mengikutinya.
Kau membuat keputusan yang tepat. Dia punya pistol.
Kalau begitu, kau harus bersama Ah-reum.
Kita harus menginterogasinya. Dia informan penting.
Kenapa kau harus muncul seperti itu?
Dia sangat marah tadi.
Duduklah.
Bagaimana menjelaskannya?
Dia akan marah jika aku berusaha meminta maaf.
Kalau begitu, jangan minta maaf.
Meminta maaf saja akan membuatnya bereaksi seperti itu.
Katakan kepadanya kau mengacau lebih dahulu.
Setidaknya pikirkan tiga hal.
- Mengarangnya? - Pikirkan saja.
Permintaan maaf yang tulus bukan sekadar meminta maaf.
Kau harus memberitahunya kenapa kau minta maaf.
Cepat pergi!
Hei, kunci.
Berikan kepadaku sejak tadi.
- Ya. - Aku bertemu dengan ketua tim.
Dia bersama seorang wanita.
- Mantan istrinya. - Apa?
Mantan istrinya? Ah-reum?
Kurasa mereka memang berjodoh.
Teman mantan istrinya mungkin
informan kita yang mengkhianati Helmes.
Periksa surelmu.
Lihatlah.
Hubungan karma apa ini?
Doo-bong juga ada di Jeju. Hal besar akan terjadi.
Ahn, Sophie
Helmes berusaha membereskan semuanya.
Cepat cari informannya dan lindungi dia.
Serta tanyai mantan istrinya. Dia mungkin punya informasi penting.
Minta bantuan Direktur.
Hwang, jaga...
Mantan istri Ji-hun terlibat.
Dia desainer pakaian.
Seperti apa dia?
Ji-hun lebih mengenalnya daripada kita.
Karena mereka pernah menikah.
Ji-hun tidak tahu apa pun tentang wanita.
Apa?
Ji-hun selalu bilang
dia ahli mengetahui keinginan wanita.
Semua pria yang menyombongkan hal itu
selalu dikhianati oleh wanita.
Ji-hun bukan ahlinya.
Perbesar foto itu.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kita berdua terpuruk.
Maaf.
Tentang apa?
Maafkan aku.
Apa katamu?
Kubilang maafkan aku.
Untuk apa?
Pertama. Karena mengingatkanmu
akan kenangan menyakitkan itu.
Maafkan aku.
Kedua.
Maaf aku tidak menghentikanmu tadi.
Di luar gelap
dan aku meninggalkanmu sendirian di sini.
Maaf.
Terakhir,
maaf aku tidak berjalan melewatimu tadi.
Jika berjalan melewatimu,
aku tidak akan merusak suasana hatimu.
Maaf soal itu.
Kurasa akhirnya kau menikahinya.
Aku baru bertemu dengannya lagi.
Semoga berhasil. Siapa yang tahu?
Dia mungkin belahan jiwamu.
Bukan begitu.
Siapa yang menelepon?
Angkat teleponmu.
Baiklah.
Kau sudah menemukannya?
Seorang wanita jatuh dari tebing?
Di mana kau?
Baiklah.
Aku belum yakin.
Ayo ke sana bersama.
- Tidak mungkin dia, bukan? - Kuharap bukan.
Ini. Ayo.
Aku akan turun dan melihatnya.
Aku ikut denganmu.
Tunggu di sini.
Sophie.
Kau baik-baik saja, bukan?
Kuharap tidak ada yang terjadi kepadamu.
Katakan kau baik-baik saja. Kumohon.
Bagaimana wanita itu?
Dia kehilangan keseimbangan. Dia baik-baik saja.
Kuharap tidak ada yang terluka malam ini.
Tidak akan ada yang terluka.
Jangan terlalu khawatir. Tidurlah.
Aku akan membawa mobilmu ke hotelmu nanti.
Kau mengalami hari yang berat.
Ini bukan mimpi, benar?
Kita tidak akan pernah punya mimpi yang sama, bukan?
Itu bisa saja terjadi di masa lalu.
Aku akan meneleponmu jika tahu sesuatu.
Telepon aku jika ada kabar darinya.
- Aku tidak tahu nomormu. - Nomornya masih sama.
Selamat malam.
Dua panggilan terlewat, Suami
Suami
Ya, Sayang.
Kau belum naik pesawat, bukan?
Aku tidak berpesta semalaman.
Sayang.
Sophie menghilang.
Jangan terlalu khawatir.
Aku akan segera ke sana.
Dia memimpin proyek EcoSun?
Ya, itu kolaborasi enam negara.
Itu proyek penelitian tenaga fusi.
Negara-negaranya Korea Selatan, Amerika,
Tiongkok, India, Rusia, dan Uni Eropa.
Ini bersih dan ramah lingkungan.
Tidak akan pernah habis, bahkan tenaga teknologi bebas sumber daya.
Mereka membangun reaktor tenaga fusi nuklir
di selatan Prancis dan bersepakat
untuk berbagi teknologi dengan semua partner.
- Fusi nuklir? - Itu bukan senjata nuklir.
Itu bidang yang sangat berbeda.
Itu tidak mengeluarkan radiasi.
Harapannya, ini akan menenagai masa depan.
Benar, itu tidak bisa dijadikan senjata.
Omong-omong, miliaran won diinvestasikan ke dalamnya.
Serta semua teknologi seharusnya dibagi.
Tapi kenyataannya, pembagian teknologinya terbatas.
Semua negara berlomba ingin menjadi yang pertama menerima fusi nuklir.
Itu tujuannya.
Ilmuwan terbaik
dalam fusi nuklir adalah...
Ahn Sophie.
Dia pasti ditawari banyak uang.
Benar, dan Helmes memenangi tendernya.
Aku yakin agensi lain terlibat.
Doo-bong muncul di Jeju, jadi, hubungi Felix.
Menurutku ilmuwan itu
mengambil uang dari Helmes,
tapi mereka meminta banyak darinya, jadi, dia mendatangi kita.
Ini ponselnya.
Kudengar dia teman mantan istrimu.
Ya.
Mantan istrimu tidak pernah tahu pekerjaanmu sebenarnya.
- Ya, Pak. - Dia juga membencimu.
Senang mengetahuinya. Dia akan lebih membencimu jika tahu.
Tunggu sebentar.
Helmes sedang mencari ilmuwan itu.
Doo-bong di sini, yang artinya Felix terlibat.
Kenapa dia tidak menghubungimu?
Hanya kau yang bisa membantunya.
Tapi kenapa dia tidak menghubungi?
Kau tidak mendapatkan kepercayaannya.
Benar, bukan?
Sayang, cuacanya bagus, bukan?
Aku tahu.
Lihatlah langit biru itu.
Sayang.
Kurasa waktu kita pas sekali.
- Sayang? - Ya?
- Apa? - Sayang!
Lihat ke depan.
Ah-reum.
Sophie? Apa ini kau, Sophie?
Ya.
Sophie.
Di mana kau?
Dari mana saja kau semalaman?
Ah-reum.
Sophie, apa kau dalam masalah?
Ini bukan hari pernikahan yang kubayangkan.
Bagaimana semuanya bisa begitu kacau?
Sophie. Apa kau menangis?
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Sophie.
Pernikahan selalu kacau.
Semua orang mengalaminya.
Itu sebabnya kau hanya melakukannya sekali.
Katakan kau di mana.
Sophie.
Bicaralah denganku.
Apa yang terjadi?
Seharusnya tidak kukotori kakiku untuk menyeberangi sungai ini.
Ini salahku.
Tidak.
Untuk menyeberangi sungai, kau tidak punya pilihan selain kotor.
Kau bisa mencucinya.
Tidak apa-apa, Sophie.
Di mana kau? Aku akan menjemputmu.
Ah-reum.
Hanya kau yang bisa kupercaya sekarang.
Tapi ada satu orang lagi.
Aku datang jauh-jauh kemari karena memercayainya.
Tapi aku tidak yakin lagi.
Siapa pria ini?
Sherif yang akan menyelamatkanku.
Itu... Apa?
Sophie.
Percayalah kepadaku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi aku bisa membantu.
Aku akan mendatangimu. Katakan kau di mana.
Ah-reum.
Akan kuberi tahu semuanya.
Kau juga harus tahu ini.
Jangan beri tahu siapa pun. Rahasiakan ini.
Mengerti?
Aku serius.
Jangan percaya siapa pun.
Bahkan orang di sebelahmu.
Halla Land
Jika informanku adalah agen berpengalaman,
dia tidak akan memilih taman bermain
untuk bertemu tanpa alasan.
Dia memilih tempat ini
karena bisa melihat dari kejauhan.
Bagus.
Dia harus waspada bahkan saat bertemu
dengan orang yang bisa membantunya.
Bahkan jika itu aku.
Sherif
Sherif.
Awas.
- Kau baik-baik saja? - Maafkan aku.
Kau baik-baik saja?
Kau ketakutan.
Aku bahkan belum melakukan apa pun.
Lalu kenapa?
Kau membuatku terlihat seperti satu-satunya orang jahat.
Padahal kita semua jahat.
Itu terjadi semalam.
Dia menghilang saat pesta lajang.
Ini seharusnya hari pernikahannya.
Seorang penguntit muncul.
Kau harus menemukan pria itu.
Kamp Gulliver
Apa yang terjadi?
Kenapa semuanya hancur?
Ji-hun.
Kau bertanggung jawab atas keselamatan informan.
Kau pernah mengacau!
Bisa-bisanya kau mengulang kesalahan?
Direktur, kita harus menangkap pembunuhnya dahulu.
Cari tahu apakah penembak itu agen Rusia.
Aku akan menyelesaikan ini.
Kamp Gulliver
Biarkan saja dia.
Ini traumatis bagi Ji-hun.
Dia kehilangan informan lagi.
Sungguh orang yang tidak beruntung.
Kau tahu itu bukan salahnya. Kenapa kau kejam sekali?
Informasi pribadi, Sophie Ahn
Peluncuran Proyek EcoSun 2017
Agustus 2019, kontak pertama dengan Interpol
Tiga panggilan terlewat
Aku hampir lupa.
Ini nomornya.
Tiga panggilan terlewat
Suamimu datang.
Ji-hun.
Sayang.
Aku bermimpi buruk semalam.
Sophie berdarah.
Tapi
dia
meninggal tepat di depanku.
Apa yang terjadi?
Ya, ada apa?
Rendam dirimu di bak mandi.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi.
Jangan menangis dengan air yang mengalir.
Aku masih bisa mendengarmu.
Seorang wanita berusia 32 tahun
kehilangan keseimbangan
dan terjatuh ke laut semalam.
Wanita itu mengalami luka ringan.
Dia mengambang di laut selama 10 menit
saat seorang pejalan kaki menemukan dan menyelamatkannya.
Petugas damkar bilang
dia akan sembuh dan hanya menderita cedera ringan.
Karena angin kencang di sepanjang pesisir,
wisatawan harus waspada
saat berjalan di trotoar
atau di tepi pantai karena mereka bisa jatuh.
Berita selanjutnya.
Tersangka kasus pembunuhan
yang terjadi sembilan tahun lalu telah ditangkap.
Tapi pengadilan menolak menerbitkan surat penangkapan
karena kurangnya bukti yang diberikan kepada hakim.
Kasusnya tetap tidak terpecahkan untuk saat ini.
Jeon Ji-hun
Terima kasih untuk semalam
Berkatmu, pernikahan Sophie lancar
Dia tampak sangat cantik memakai gaun rancanganku
Apa yang harus kulakukan?
Sophie.
Siapa yang meminta pistol?
Siapa?
Entahlah.
Kami tidak melihat wajah mereka.
Kami hanya menukarnya dengan uang.
Dia punya kuku yang memar?
Kuku yang memar...
Kurasa kukunya memar.
Ada memar.
Sungguh. Hanya itu yang kutahu.
Jika kau membunuhnya...
Doo-bong.
Aku akan membunuhmu.
Baek Pil-ho
Kawan.
Kau menangis?
Terima kasih.
- Beri tahu aku jika butuh sesuatu. - Tentu.
Jangan percaya siapa pun.
Bahkan orang di sebelahmu.
- Maaf. - Permisi.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Spies Who Loved Me
- yuk nonton di bioskopkeren.digital