"Suatu hari yang lembap dan turun hujan di bulan Agustus"
"Syuting kedua Six Sense yang dinantikan telah tiba"
"Ini direkam dengan aman sebelum pembatasan sosial tahap dua"
Selamat pagi.
- Halo. - Aku penasaran siapa tamu hari ini.
Aku juga penasaran.
Kamu karyawannya, bukan?
Kamu bukan aktor, bukan?
Kali terakhir mereka menipuku.
"Aku tidak akan tertipu lagi"
- Halo. - Halo.
Lihat celana Mi Joo.
Bokongku sudah mulai berkeringat.
"Celana kulit biasanya membuat bokong berkeringat"
Kenapa kamu menjulurkan tanganmu di sana?
"Wanita ini aneh"
"Kenapa kamu menjulurkan tanganmu di sana?"
"Dia dengan hati-hati memeriksa keringat dari awal"
Ini tidak akan bocor meski kamu kencing di celana.
- Tidak apa-apa jika aku mengompol. - Benar.
- Aku hanya... - Celana itu sangat trendi,
tapi bagian belakang lututmu akan segera berkeringat.
Ya, bokongku sudah berkeringat.
"Ini obrolan ruang ganti wanita, dengan Jae Seok yang tidak terlihat"
"Menghela napas"
Kepalaku sakit sekali.
"Di sini terasa sepi"
- Di mana Jessi? - Aku juga penasaran.
- Di mana Jessi? - Ya.
Jessi tidak akan beralis hari ini, bukan?
"Apa yang terjadi"
"Kepada alis Jessi?"
"Pekan lalu, Jessi tertipu"
"Hanya yang memilih bola merah yang harus menjalani hukuman"
"Mereka akan merekam bagian pembukaan tanpa alis"
"Dia memilih bola dengan hati-hati"
"Tapi orang pertama yang memenangkan hukuman di Six Sense adalah Jessi"
"Alisku!"
"Selama bukan aku, itu sangat menyenangkan"
Hei, "NUNU NANA", alis "NUNU NANA."
Hei.
"'NUNU NANA' asli muncul"
- Bagaimana? - Astaga, Jessi.
"Selamat datang. Ini kali pertamamu merekam pembukaan tanpa alis?"
Jessi.
- "NUNU NANA." - Apa itu?
Hei, Jessi.
"Hanya dalam dua episode, Jessi mencukur alisnya"
"Ke mana alisnya?"
Bukankah itu tampak menakutkan?
- Aku seperti punya lima dahi. - Kamu yang menggambarnya?
- Ya, aku menggambarnya. - Aku juga melihatnya.
Aku tampak sangat menakutkan, sangat menakutkan.
Kamu tampak seperti telur asap.
Apa itu?
- Mengatakannya seperti itu... - Kamu baik-baik saja?
"Satu telur asap yang manis telah tiba"
Kamu tampak seperti telur, manis.
Hanya Jessi yang bisa melakukannya.
- Hanya Jessi. - Aku iri.
- Na Ra, bagaimana ini cantik? - Kamu cantik.
Sekarang bagus karena ada kamera dan masih siang.
Jika aku melihatnya di malam hari, di tempat mengerikan,
aku pasti sudah pingsan.
Kukira aku melihat hantu dan pingsan.
"Bagi Jae Seok, dia hantu telur"
- Terserah. - Ayolah.
Jika ingin melakukannya, lakukanlah dengan benar.
Tapi ini bagus.
Lucu sekali.
"Siapa yang Mi Joo tunggu?"
"Dia merapikan rambutnya"
Mi Joo, kenapa kamu selalu seperti ini?
Nanti,
otot lehermu di bagian ini akan merasa tegang.
- Kamu akan sakit. - Tamu itu mungkin menonton.
Kamu tidak perlu begitu teliti soal itu.
- Biar aku melakukan ini sebelumnya. - Omong-omong,
adakah tamu yang kalian inginkan untuk hadir di acara ini?
Kim Seon Ho.
Nam Joo Hyuk.
- Chung Kyung Ho. - Ha Jung Woo.
"Mendengar nama mereka saja membuat jantung mereka berdebar"
Kurasa semua orang yang kalian sebutkan
akan sulit untuk tampil di acara ini.
- Astaga. - Maaf.
Pertama-tama, ini bahkan sebelum acara ini ditayangkan.
Mereka mungkin tidak mau datang setelah melihat kita.
- Ada apa dengan kita? - Karena sulit berada di dekat kita.
Kita sangat memesona.
Sama sekali tidak sulit berada di dekat kita.
Jessi, tidakkah menurutmu
itu sedikit di luar konteks?
Apa maksudmu, kamu tidak membuat kesulitan?
Sekarang, mari kita sambut tamunya.
Aku kasihan kepada Jessi.
"Benar, aku tidak punya alis"
Apa aku harus bertemu tamu pria dengan penampilan seperti ini?
Tentu saja.
- Kenapa? - Itu sebabnya ini hukuman.
"Tamu hari ini masuk tepat waktu"
- Siapa itu? - Siapa itu?
- Aku menantikannya. - Aku juga.
"Tamu pertama adalah seorang aktor, mungkin tamu kedua juga?"
- Siapa itu? - Ya.
"Mi Joo seperti ingin melompati meja"
Siapa itu?
"Selamat ulang tahun"
- Astaga. - Dia memegang kue ulang tahun.
"Suaranya tidak asing"
- Selamat ulang tahun. - Kwang Hee. Hanya Kwang Hee.
"Inilah idola multitalenta, Hwang Kwang Hee"
Kwang Hee. Hanya Kwang Hee.
- Ulang tahun siapa ini? - Lihat Mi Joo.
"Dia berusaha mengendalikan ekspresi sebagai idola selama tujuh tahun"
"Selamat ulang tahun, Jae Seok"
- Lilinnya padam. - Selamat ulang tahun
- untukmu. - Kwang Hee, apinya padam.
Sampai apinya padam, aku bahkan tidak bernapas melalui hidung.
Kamu sungguh tamu kita hari ini?
- Benar. - Lihatlah alisku.
- Ke mana alismu? - Hukumannya.
- Ke mana alismu? - Aku mendapat hukuman.
Aku akan membiarkan alisku tetap seperti ini seharian.
Jessi.
Dia tidak hanya mampir?
- Karena dia ada di dekat sini? - Dia hanya mampir, bukan?
- Halo. - Dia tamu hari ini.
- Dia sungguh tamu hari ini? - Aku akan tetap seperti ini.
- Kita harus bekerja keras hari ini. - Ulang tahun siapa ini?
Ini hari ulang tahun Jae Seok.
- Astaga. - Kemarin.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Berapa usiamu sekarang?
Apa yang kalian lakukan setelah mengenalkanku sebagai tamu?
- Apa ini? Hai, Mi Joo. - Ayolah.
- Apa ini? - Selamat, Jae Seok.
Kenapa kamu mendorongku?
Bagaimana bisa kamu memperlakukan tamu seperti ini?
Mau ke tempat berikutnya?
So Min.
- Mau ke tempat berikutnya? - Kamu sangat baik kepada Dong Jun.
Kami satu kelompok.
So Min, aku akan menghubungkanmu dengan beberapa orang baik.
- Dengan siapa? - Dengan Dong Jun.
Apa? Ada apa denganmu?
Apa kamu tetap berhubungan dengan Dong Jun?
Tidak.
Dia tidak pernah berhubungan dengan anggota grupnya sendiri.
Aku tidak akan berhubungan dengan pria yang lebih tampan dan populer.
Kwang Hee punya sedikit rasa rendah diri.
Dia banyak bicara, tapi semua hanya bualan.
- Mengerti? - Ya.
Kwang Hee sangat mahir dalam hal ini.
Kamu mudah terluka?
"Kwang Hee sangat mahir dalam hal ini"
Kamu mudah terluka?
- Hei. - Tidak, dia pandai melakukan ini.
- Tidak, maksudku... - Dia pandai bicara.
Aku akan menguasai tempat ini.
Ini saat aku paling populer.
Aku pria paling tampan sekarang, lebih dari siapa pun.
Bagaimana kalau kita bicarakan YouTube?
Jessi.
Kenapa kamu melihatnya seperti itu?
Dia banyak bicara.
Dia lebih banyak bicara daripada aku.
Aku tahu aku juga banyak bicara, tapi apa rasanya seperti itu?
Aku juga, apa rasanya seperti itu saat aku banyak bicara?
Apa maksudmu?
Ini gila.
Seperti ini.
Sama saja. Itu mirip.
Aku mencintai Kwang Hee.
"Dia melompat dari kursinya"
"NUNU NANA"
Mari kita lakukan tantangan ini bersama.
Baiklah.
Sepertinya tidak ada yang senang kamu di sini.
Kenapa tidak ada yang menyukaiku di sini?
"Ini acara untuk merendahkan para tamu"
- Menyebalkan sekali. - Pertama, kamu mengundangnya.
Aku suka Kwang Hee ada di sini. Dia sangat lucu.
- Kepribadiannya juga bagus. - Tapi...
- Kamu pakai bantalan bahu hari ini? - Benar.
Begitu rupanya.
- Tidak ada bantalan bahu. - Bantalan bahu.
Dia benar-benar memakai bantalan bahu.
Mari kita mulai misinya sekarang.
- Aku ingin melihatnya. - Dia benar-benar memakainya.
Siapa yang meremasnya begitu keras?
Kenapa kalian semua kagum dengan Kwang Hee?
- Kamu sangat kagum dengannya. - Kwang Hee.
Aku bukan binatang.
"Aku bukan binatang"
"Dia manis"
Kita harus memperkenalkan premis acara ini kepada Kwang Hee.
Siapa yang mau mencoba? Na Ra?
Ini acara di mana kamu memenangkan emas.
Harga emas sekarang tinggi.
- Hei. - Na Ra.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa maksudmu?
Berikutnya, Jessi, jelaskan tentang acara kita.
Kamu mendapatkan emas.
Itu bukan perkenalan acara.
- Mi Joo. - Kamu hanya ingin memenangkan emas?
- Cobalah, Mi Joo. - Aku akan mencobanya.
- Aku tahu harus berkata apa. - Yang termuda akan mencoba.
Acara kami
memang memberimu emas,
tapi intinya adalah
kamu harus menemukan hal palsu yang ada di antara yang asli.
Penjelasan yang bagus.
- Hal palsu di antara yang asli? - Kita punya tema,
kita pergi ke tiga tempat, dan salah satunya palsu.
Kali terakhir, kita tertipu.
Bagaimana intuisimu?
Bagus.
Tema hari ini adalah...
"Tema kedua dari Six Sense terungkap"
Pimpinan muda perusahaan
dengan laba sepuluh juta dolar per tahun.
"Pimpinan muda dengan laba sepuluh juta dolar per tahun"
- Apa ini? - Apa itu?
Mandiri?
"Legenda mandiri! Pimpinan muda dengan laba 10 juta per tahun"
"Asli atau palsu"
"Tema hari ini"
"Pimpinan muda"
"Yang mandiri"
"Dengan laba sepuluh juta per tahun"
"Sepuluh juta per tahun"
"Aku tidak menganggap diriku terlahir sebagai orang kaya"
"Hidup yang diimpikan semua orang"
"Siapa"
"Satu-satunya"
"Yang palsu di antara mereka?"
"Jangan bingung!"
"Six Sense"
"Kata kunci pertama untuk Pimpinan muda mandiri"
"Dari seseorang yang dibayar empat dolar per jam"
"Menjadi Pimpinan perusahaan pengembang permainan papan"
Dari seseorang yang dibayar empat dolar per jam
menjadi Pimpinan pengembang gim papan dengan laba 10 juta dolar.
Pimpinan perusahaan pengembang permainan papan?
Laba sepuluh juta?
Itu agak meragukan.
"Legenda"
"Dari keberhasilan permainan papan dengan laba sepuluh juta"
"Apa kamu tidak percaya?"
"Dari pengembang permainan independen"
"Menjadi distributor permainan papan domestik dan luar negeri!"
"Kami mengundangmu"
"Ke dunia permainan papan yang tidak pernah kamu ketahui"
Kurasa itu sungguhan.
Jika benar, itu cukup mengagumkan.
Dan yang kedua.
"Mengungkapkan kata kunci kedua"
Dari mahasiswa KAIST
menjadi Pimpinan merek piza berlaba 10 juta dengan 80 gerai di dunia.
Merek piza?
Di seluruh dunia?
"Piza yang agak unik"
"Buatan mahasiswa KAIST"
"Revolusi piza yang menyapu dunia"
"McDonald dari dunia piza?"
"Tidak penting aku lulusan KAIST"
"Yang penting aku tergila-gila dengan piza sekarang"
"Dari mahasiswa KAIST jadi Pimpinan perusahaan piza dengan 80 gerai"
Mereka berusaha membuat kita bingung dengan KAIST.
- Bingung. - Benar.
Karena kita peka dengan universitas ternama.
Jika mereka bilang KAIST, mungkin kita memercayainya.
Lulusan dari KAIST...
"Lulusan KAIST masuk industri makanan dan minuman?"
Dia akan lebih banyak belajar dan menjadi misalnya
seorang hakim.
"Seorang hakim"
"Setelah kuliah di KAIST?"
Lulusan KAIST menjadi hakim?
Maaf, tapi
KAIST adalah universitas teknik.
Hakim yang seperti ini.
Hei, Mi Joo!
Bahkan aku tahu bahwa KAIST itu untuk sains.
Tapi KAIST tidak cocok dengan merek piza, itu maksudmu.
Baiklah. Pertama, Mi Joo, haruskah kita menyunting ini?
Itu tidak penting. Semua orang tahu otakku lemah.
Otak lemah?
"Pengakuan anggota termuda yang layak mendapat tepuk tangan"
"Mengungkapkan kata kunci terakhir"
"Tidak mungkin"
Sebuah merek mode.
"Dimulai dengan uang saku dari militer"
"Dan kini menjadi pemilik lima mobil super"
"Pimpinan merek mode dengan laba sepuluh juta dolar"
"Mengayun dunia mode"
"Pimpinan yang hidupnya adalah definisi 'pamer' itu sendiri?"
"Menjalankan merek modenya saat ini"
"Dengan uang yang dia tabung di masa wajib militernya"
"Contoh dari orang muda dan kaya"
"Pimpinan dari merek mode dengan laba sepuluh juta dolar"
Rasanya aku pernah mendengar yang ketiga.
Kamu pernah mendengarnya?
Sulit memulai dengan uang yang kamu tabung dari militer.
Jalan ceritanya terasa sedikit dibuat-buat, itukah maksudmu?
Ya, ini terlalu rumit. Kasus hari ini sulit.
Kwang Hee, menurutmu siapa yang palsu?
Sejujurnya, karena aku bahkan tidak bisa bayangkan sepuluh juta,
katakan kepadaku, bagaimana rasanya punya sepuluh juta dolar?
- Tinggal di Beverly Hills? - Benar.
Sebanyak itukah sepuluh juta?
Permisi, Kwang Hee,
kamu tamu, bukan pewara, jangan mencoba memandu acaranya.
Aku juga ingin menyela seperti Cho Sae Ho.
Aku ingin melakukan "You Quiz."
Maaf tapi,
saluran ini merasa tertekan jika kamu mencoba mencari posisi di sini.
Aku ingin mereka menyukaiku.
Aku akan memberimu jaminan.
Jessi.
"Yang lebih penting daripada itu adalah mempertajam indramu"
"Mau menemui para Pimpinan mandiri berlaba sepuluh juta dolar?"
Perutku masih sakit.
Aku mungkin akan ke toilet beberapa kali dalam perjalanan.
Astaga, Jessi.
"Perjalanan masih panjang"
Ini pekan kedua kami dan aku selalu merasa
seperti seorang sopir untuk lokakarya.
"Pekan kedua. Merasa seperti sopir untuk lokakarya"
- Itu cukup akurat. - Permisi.
Ya, dan terkadang aku merasa seperti sopir bus akademi.
Seorang sopir bus akademi.
Aku agak...
"Jalan yang sulit menuju perusahaan permainan papan"
- Aromanya seperti burger. - Benar.
Jessi bilang perutnya sakit.
Jae Seok, tolong...
- Apa itu tadi? - Aku tidak menyebarkan rumor.
Apa ini bukan bau Jessi?
- Bohong. - Pergilah ke kamar mandi...
Kotoranku berbau seperti McDonald?
"Dia lucu sekali"
Jessi, apa katamu?
Bau kotoranku... Itu cukup harum.
Harum sekali. Aroma yang membuatmu lapar.
Bukankah begitu? Terima kasih.
Tolong luncurkan aroma ini.
Ini lucu sekali.
Kamu tahu maksudku?
Kamu dapat terlalu banyak informasi yang tak perlu kamu ketahui.
"Acara TBI sejati"
Perjalanan tidak membosankan.
Kwang Hee,
berhentilah berpura-pura kamu bukan tamu.
Memandu acara bersama terasa seru.
Memandu apa?
Ini menyenangkan, bukan?
Jessi, beri aku kekuatan.
- Ya, kami mencintai Kwang Hee. - Benar.
Ini hari terakhir aku akan menemui Kwang Hee.
Acara kita sangat lucu.
- Six Sensor. - Ini bukan acara "kita".
- Bukan Six Sensor. - Six Sense.
Bukan itu.
Kwang Hee seharusnya menjadi anggota tetap.
Ayo!
"Apa mereka tidak akan bingung dengan yang palsu hari ini?"
"Saatnya Mempertajam Indramu Bagian Satu"
"Pimpinan perusahaan permainan papan berlaba sepuluh juta"
"Tanah suci perusahaan perintis, Kompleks Industri Digital Gasan"
Mulai sekarang, kita harus mencari sesuatu.
- Benar juga. - Kita sudah mulai.
Benar.
- Ini. - Di sini.
Kita mulai di sini, bukan?
Dimulai dari sini.
- Lihat. - Permainan papan.
- Ruang permainan. - Permainan papan?
Sungguh, ini...
Biasanya palsu saat sesuatu tampak baru.
"Logo perusahaan yang terlalu bersih?"
Masuklah.
Ini...
- Halo. - Ini asli.
Halo.
Ini asli.
Kamu merekrut orang asing hari ini.
Halo.
Maaf, kami akan pergi ke tiga tempat dan salah satunya adalah palsu,
jadi, meski kamu bekerja di sini, kami akan ragu.
Ya, kami minta maaf.
Mereka pandai berakting.
Itu tampak nyata.
Menurutmu ini asli?
"Selamat datang. Ini kali pertamamu di perusahaan permainan papan?"
"Jika kamu membayangkan perusahaan biasa"
"Kami memperkenalkanmu"
"Kepada perusahaan permainan papan yang akan memukau imajinasimu"
"Desain interior yang mirip permainan papan"
Ada banyak permainan papan.
"Perusahaan yang mengembangkan dan mendistribusikan permainan papan"
"Di mana para pegawai?"
"Mereka sedang rapat"
"Perusahaan impian terbesar tempat kamu mencari uang sambil bermain"
"Mereka membuat catatan penjualan luar biasa dengan kerja sama tim"
"Perusahaan Permainan Papan Membuat 10 Juta Dalam Lima Tahun"
"Bagaimana dia bisa menghasilkan 10 juta sambil bersenang-senang?"
"Sang Pimpinan legendaris akan segera terungkap"
"Asli atau palsu"
"Haruskah kita melihat ruang kerja dahulu?"
- Hai. - Hai.
- Kamu juga bisa bahasa Korea? - Kamu bisa bahasa Inggris?
Kamu bisa bahasa Inggris?
Tentu saja. Aku sedang berbahasa Inggris.
- Berhentilah marah. - Aku tidak marah.
Ini gaya Amerika.
- Kami bisa melihat-lihat, bukan? - Tentu.
Kita harus bicara dengan pria kulit putih dahulu.
Karena kamu harus berbahasa Korea untuk bekerja di sini.
- Benar. - Tentu saja.
"Mangsa Jessi"
Sudah berapa lama kamu bekerja di sini?
Sekitar dua tahun.
"Dengan jelas"
Bagaimana kamu bisa fasih berbahasa Korea?
Astaga.
Kurasa bahasa Korea-nya lebih baik daripada kamu, Jessi.
Aku meragukan dia.
- Jika ada orang asing, - Benar sekali.
aku ingin bertanya kepadanya dalam bahasa Korea,
tapi dia sangat pandai berbahasa Korea.
Apa ini?
Kim Seul Gi...
Ya.
- Ini agak... - Dia membawa bunga.
Itu meja orang yang tidak masuk hari ini.
Kim Seul Gi...
- Dia sedang berlibur sekarang. - Dia membawa bunga?
Ini dia. Kim Seul Gi.
"Dia menemukan kartu nama di meja"
"Kursinya benar-benar milik Kim Seul Gi"
Ini asli.
Itu tidak tampak palsu.
Ada jejak-jejak orang yang benar-benar bekerja.
"Titik kecurigaan satu, Benda berantakan dan terpakai"
"Meja tampak normal, seperti kebanyakan perusahaan"
Ini asli. Ini pasta gigi bekas.
Tapi ingat mereka membuat benda-benda kecil ini.
Tapi mereka bahkan membuat hal semacam itu.
Kamu tidak ingat waktu itu?
Benar juga.
"Dia menargetkan sudut"
Lihat!
Lihat sampah kertasnya. Ini asli.
- Ini memang asli. - Mereka bahkan melakukan hal itu.
Tidak mungkin.
Mereka melakukan hal seperti ini.
Kami bahkan memeriksa tempat sampah.
- Benarkah? - Hei, Kwang Hee!
Indramu tidak bagus.
Tidak. Aku cukup sensitif.
Halo.
- Halo. - Ini akhir pekan...
"Terkejut"
Ini agak aneh.
"Perusahaan harus hidup agar rekening bankku penuh"
"Titik kecurigaan empat, Poster aneh yang menegaskan ini sebuah firma?"
Ada ruangan lain.
"Ada ruang rapat di belakang"
"Ada jejak rapat di mana-mana"
Di mana Pimpinannya?
- Ada banyak pegawai. - Ini Pimpinannya.
Halo.
Halo. Namaku Hong Rae,
dan aku adalah Pimpinan Superboard.
Saat jatuh cinta dengan permainan papan,
aku melakukan kegiatan klub yang relevan saat kuliah,
dan bekerja paruh waktu di kafe permainan papan dekat kampusku.
Penjualan tahunan kami tahun lalu mencapai sepuluh juta.
Kami memproduksi sekitar 30 jenis permainan papan.
Ada beberapa pengembangan permainan domestik.
Ini permainan yang bisa kami distribusikan ke seluruh dunia.
"Permainan yang dikembangkan sendiri diekspor ke lebih dari 10 negara"
Kami mengimpor permainan terkenal dunia
dan menerjemahkannya dalam bahasa Korea agar mudah dimengerti.
"Banyak permainan papan terkenal masuk ke Korea lewat perusahaan ini"
Kami punya gudang terpisah di Incheon.
"Perusahaan mencakup 40 persen pasar permainan papan Korea"
"Mereka memiliki departemen sistematis dan 10 pegawai berbakat"
Lingkungan yang kuinginkan untuk kantorku adalah
bebas dan kekeluargaan.
"Bebas dan kekeluargaan"
Sejak berdirinya perusahaan,
tidak seorang pun pegawai yang berhenti.
"Bagi penggemar permainan papan, tempat ini seperti mimpi!"
Six Sense,
tempat ini asli atau palsu?
Jika kamu Pimpinan, kamu pasti tahu nama tiap pegawai.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Itu sudah pasti.
Siapa namanya?
- Hong Jeong Won. - Benar.
"Dia menjawab tanpa ragu"
Namamu Hong Jeong Won?
Ya, itu Hong Jeong Won. Dia yang memimpin pelatihan.
Fotomu bagus.
Kru produksi menjadi lebih teliti pekan ini.
"Tim ini masih belum yakin"
"So Min mengintip ruangan Pimpinan"
Ini ruang Pimpinan.
"Mampukah dia menemukan petunjuk kecil?"
"Beragam penghargaan menunjukkan usahanya terhadap perusahaan"
"Ini ruang kerja Pimpinan tempat dia menghabiskan banyak waktu"
Ruang Pimpinannya sangat sesuai.
- Kita sudah melihat-lihat, bukan? - Benar.
Kurasa
- tempat ini asli. - Bukankah begitu?
Itu tampak asli.
So Min, kamu bilang menemukan sesuatu yang luar biasa.
"Apa yang So Min temukan?"
Mereka menaruh gelas kertas di bawah penyejuk ruangan
karena air menetes.
Itu berarti mereka bekerja di sini.
"Sebelumnya"
"Gelas kertas"
Air menetes dari penyejuk ruangan.
"Mereka meletakkan gelas kertas untuk menampung tetesan air"
"Penempatan gelasnya terlihat sangat alami"
Ada hal penting yang harus kukatakan.
Tidak ada debu di benda-benda itu.
"Mi Joo menggerakkan jarinya di antara rak"
"Tidak ada debu"
"Rak bersih tanpa debu"
- Benarkah? - Mungkin dibersihkan tiap hari.
Apa mereka akan membersihkan tiap sudutnya?
Siapa pun akan bersih-bersih sebelum tampil di sebuah acara!
- Begitukah? - Benar.
Mereka tahu kru kamera akan datang.
Kru produksi akan membuat debu.
Benar. Mereka akan membuat debu.
- Mereka akan membuatnya. - Mereka akan membuatnya.
- Debu? - Kami serius.
- Mereka akan bertindak sejauh itu? - Mereka bahkan memalsukan bau.
- Tidak mungkin. - Kami serius.
- Sungguh. - Bahkan membuat hidangan baru.
- Kami serius. - Bahkan membuat hidangan baru.
Jika tempat ini palsu, apa semuanya palsu?
- Semuanya palsu. - Semuanya.
- Bagaimana dengan para pegawai? - Itu mungkin palsu.
Mungkin saja mereka sengaja memasang penyejuk ruangan tua.
- Benar. - Itu bisa menjadi trik.
Kenapa mereka melakukan itu?
"Dia tidak mengerti"
- Aku juga seperti itu tahun lalu. - Mereka ingin kita bingung.
- Mari kita minta Pimpinan datang. - Mari bicara dengannya.
Dia benar-benar tampak seperti Pimpinan.
"Bagaimana pekerja paruh waktu jadi Pimpinan berlaba 10 juta dolar?"
Ya!
- Silakan perkenalkan dirimu. - Aku penasaran tentangnya.
Namaku Hong Rae
dan aku Pimpinan Perusahaan F.
Hong Rae.
- Maaf sudah bertanya sejak awal. - Baiklah.
Boleh kulihat tanganmu?
Apa yang kamu lakukan?
Seorang pria mandiri memiliki garis tangan khusus.
Garis telapak tanganmu berbeda di tiap tangan.
- Garis telapak tangannya istimewa. - Benarkah?
Dan lihat wajahnya.
- Ada apa dengan wajahnya? - Pipi tembamnya menunjukkan uang.
- Apa? - Pipinya menunjukkan uang.
Dengan logika itu, Jae Seok seharusnya miskin.
Itu benar, tapi...
Tiap bagian wajahmu melambangkan masa hidupmu.
Kita harus melihat ke tengah.
- Di tengah? - Apa ini metode yang terverifikasi?
Kurasa bagian tengahnya masih kurang.
Itu berarti kamu akan lebih sukses.
Apa yang kalian lakukan?
- Maaf. - Yang benar saja.
Kalian berdua membaca wajahnya.
Sudah berapa lama kamu mengelola perusahaan ini?
Kami dirikan perusahaan tahun 2016 pada Hari Anak, tanggal 5 Mei.
Jadi, ini tahun kelima.
Kurang dari lima tahun, kalian menghasilkan sepuluh juta dolar.
Kurang dari tiga bulan sejak kami pindah ke kantor ini.
- Itu sebabnya semua sangat bersih. - Tiga bulan?
- Tiga bulan? - Dahulu kantor kami
di ruang kantor bersama di Seogyo-dong.
"Mereka baru tiga bulan bekerja di kantor yang layak"
Mungkin kamu pindah pekan ini.
Kami pindah tiga bulan lalu.
- Kamu jeli. - Kami pindah tiga bulan lalu.
Kurasa kamu pindah pekan ini.
Kami dengar kamu bekerja paruh waktu di kafe permainan papan.
- Benar. - Benarkah itu?
Pada awal tahun 2000-an, kafe permainan papan populer.
- Mereka populer. - Mereka sempat populer.
Orang-orang berkencan ke kafe permainan papan.
Aku sering mengunjungi kafe seperti ini di SMP dan SMA.
Lalu aku bekerja paruh waktu di universitas.
- Bagaimana? - Begini...
"Dia tiba-tiba kehabisan kata-kata"
- Dia perlu berpikir. - Apa dia mengarangnya?
Dia tidak ingat naskahnya.
Pasti begitu.
Aku tidak ingat detailnya karena sudah 15 tahun.
Tolong bawakan naskahnya.
Aku bekerja di agensi periklanan selama sekitar lima tahun
sebagai penulis konten.
Selama lima tahun itu,
aku berpikir keras apakah pekerjaan ini cocok untukku.
Kupikir akan bagus jika memulai bisnis dengan minatku.
Banyak orang bermimpi
tentang menjadi pria yang mandiri belakangan ini.
Kesulitan apa yang kamu alami
sampai kamu mendapatkan laba sepuluh juta dolar?
- Jangan menanyakan pertanyaan itu. - Kenapa tidak?
Hei, jawabannya akan terlalu panjang, Bung!
Dia terlalu sering menonton "You Quiz on the Block".
Ini bukan "You Quiz on the Block"? Kita hanya bertanya sedikit.
- Ini acara yang berbeda. - Benarkah?
Kwang Hee, ini bukan "You Quiz on the Block".
Aku datang untuk menjemput Sae Ho.
- Tolong fokus pada acara ini. - Maaf.
Mi Joo, kenapa kamu tidak bertanya?
- Aku... - Apa aku kehilangan kesempatan?
Apa aku kehilangan kesempatan?
Kamu bekerja paruh waktu di kafe permainan papan
dan bekerja di agensi periklanan.
Kamu membuat perusahaan ini dengan uang itu?
- Itu bagus. - Jadi, begitu cara bertanya.
"Dia manis sekali"
Berapa modal yang kamu miliki?
Bayaran pensiun yang kuterima setelah lima tahun bekerja
hanya sekitar 10.000 dolar.
Itu tidak banyak.
Ada Korea SME dan Agensi Perusahaan Perintis
yang membantu anak muda memulai perusahaan perintis.
Kami menerima sekitar 200.000 atau 250.000 dolar.
Aku memakai uang pensiun dan Manajer Bok Shin Kyu
menginvestasikan sekitar 5.000 dolar.
- Di mana Manajer Bok? - Dia ada di sana.
Kamu menginvestasikan 5.000 dolar?
- Dia membuat investasi. - Kamu punya saham di perusahaan?
- Itu investasi yang bagus. - Dia pasti punya saham.
Dia manajer dengan saham di perusahaan.
Gaji tahunannya lebih tinggi daripada aku.
"Dia bisa pamer dengan gaji tahunannya"
Dia kaya.
Penting untuk berinvestasi dengan baik.
Manajer Bok memiliki saham senilai 5.000 dolar.
- Aku punya pertanyaan penting. - Tanyakan saja.
Untuk mendapatkan penjualan sepuluh juta dolar,
pasti ada produk yang menjadi populer.
Itu dia. Itu pertanyaan yang harus kita tanyakan.
Produk apa yang membantumu menghasilkan banyak uang?
Dalam setahun, kami mengembangkan dan mendistribusikan sekitar 30 gim.
Permainan paling populer adalah yang kamu lihat
- di sana. - Begitu rupanya.
"Ini permainan yang diekspor ke 17 negara di seluruh dunia"
"Sangat populer hingga berada di posisi pertama divisi gim anak"
Manajer Bok harus ke luar negeri untuk permainan ini.
- Apa itu Pak Walter Schneider? - Benar.
- Walter Schneider? - Dia memohon ke Walter Schneider
agar
perusahaan besar lain tidak akan mendapatkan hak.
- Kami membeli haknya. - Jadi, ini eksklusif.
Tahun berapa itu terjadi?
Kenapa dia bertanya?
Kenapa hanya kalian berdua yang saling berbicara?
- Apa mereka menghafalnya bersama? - Yang benar saja.
Kenapa hanya kalian berdua yang bicara?
Karena aku anggota pendiri, aku yang paling banyak bekerja.
Aku mengerti tidak ada kode pakaian,
tapi mengenakan Crocs dengan setelan agak...
Kamu benar.
Yang benar saja.
Aku memakai Crocs untuk kenyamanan saat di kantor.
Sepatuku basah karena hujan.
Bisakah kamu memakai Crocs jika punya saham?
- Tentu. - Bisakah kamu melakukan itu?
Apa permainan itu
yang kamu kembangkan atau distribusikan?
Permainan yang dipajang mewakili perusahaan.
- Yang itu juga? - Benar.
- Kami juga distributor. - Dahulu aku sering memainkannya.
- Aku melihat permainan - Ini sangat menyenangkan.
yang kupunya di rumah.
- Yang mana? - Yang ada monyet.
Aku punya di rumah.
Perusahaan ini asli.
Jessi, tanyakan sesuatu.
- Aku tidak punya. - Kamu tidak punya?
Aku tidak punya pertanyaan karena memercayainya.
- Kamu memercayainya. - Jangan memercayainya.
Aku punya indra keenam. Aku punya intuisi.
Kamu salah pekan lalu.
Itu masalah lain.
Jadi, bertanyalah.
Aku tidak punya pertanyaan karena aku memercayainya.
- Ayolah! Jangan memercayainya. - Siapa namamu?
- Hong Rae. - Dia mengatakan itu tadi.
Aku bisa tahu dari arlojinya.
Kamu tahu apa?
Dia seorang pengusaha.
"Apa dia Pimpinan asli dengan jam mewah?"
"Benarkah?"
Cerita tentang mendirikan perusahaan...
Aku punya pertanyaan.
Kenapa di pergelangan tanganmu ada bekas kecokelatan?
Aku suka berselancar.
"Apa lengannya berwarna kecokelatan karena berselancar?"
Kamu libur pada akhir pekan?
Kami bekerja lima hari dalam sepekan.
Kami punya sistem kehadiran bebas.
Saat libur, kamu berselancar di Yangyang?
Kenapa kamu menanyakannya tentang Yangyang?
Aku pergi ke Yangyang baru-baru ini.
Pertanyaan itu sangat tidak berkaitan.
So Min, kenapa kamu tertarik dengan kegiatannya di waktu luang?
Kenapa kamu peduli jika dia berselancar di Yangyang?
Dia mungkin peselancar.
"So Min berpikir dia palsu dan Jessi berpikir dia asli"
"Apa kebenaran tentang pergelangan tangannya?"
Aku melihat pegawai asing di sana.
Aku akan bertanya bagaimana dia bisa bekerja di sini.
Tolong jawab bersamaan.
- Tolong diam sebentar. - Itu ide bagus.
Permisi. Tolong luangkan waktu.
Maaf, tapi ini bukan "Weekly Idol".
Jangan bingung.
- Kenapa kamu memandu acara? - Tunjukkan bakatmu.
Siapa namamu?
- Jordan. - Jordan.
Mari tanya mereka kapan Jordan bergabung dengan perusahaan.
- Tahun dia bergabung. - Tahun dia bergabung.
"Pimpinan asli akan tahu kapan pegawai bergabung dengan perusahaan"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Bagaimana hasilnya?"
- Tahun 2018. - Tahun 2018.
- Dia terlambat menjawab. - Dia terlambat menjawab.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Tahun 2018. - Tahun 2018.
"Dia menjawab setengah ketukan lebih lambat"
- Tetap saja, mereka hebat. - Apa maksudmu?
Mereka melakukannya dengan baik.
Apa maksudmu?
- Dia terlambat menjawab. - Yang benar saja.
Tenanglah. Kamu harus mendengarkanku.
Tidak apa-apa.
- Kamu tahu, semua baik-baik saja. - Baiklah.
Aku harus minum obat sakit kepala saat pulang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hei, kamu Pimpinan asli.
Aku memercayaimu.
Terima kasih.
- Dia bilang, "Terima kasih." - Bahasa Inggris-nya bagus.
Indraku bekerja hari ini.
- Indramu bekerja? - Dia berbeda.
Dia tidak berakting.
Jika dia berakting, aku akan melakukan sesuatu.
Aku akan menghancurkan semuanya.
"Jessi mengumumkan bahwa dia akan mengamuk"
- Apa masalahmu? - Jessi.
Aku sangat yakin tempat ini asli.
Menurutku, tempat ini asli.
- Kenapa? - Ini pasti asli.
- Lihat? Ya! - Ya!
- Kwang Hee, bagaimana menurutmu? - Kurasa itu palsu.
- Kenapa? - Aku mengatakan itu
karena para pegawai
terlihat seperti aktor.
Mereka tidak terlihat seperti aktor.
Mereka terlihat alami.
Suasana hati mereka bagus.
Tapi aura alami itu membuat kita tertipu pekan lalu.
- Benar. - Ya.
- Tempat ini asli. - Mari bermain.
- Baiklah. Permainan. - Mari bermain.
- Kita butuh petunjuk. - Bukankah kita sudah selesai?
- Tidak. - Mari kita putuskan timnya.
- Ayo. - Mari kita lakukan.
- Mari kita lakukan. - Ya.
Ini permainannya.
- Manis sekali! - Ini melibatkan melempar kelapa.
"Lempar kelapa dan masukkan ke cangkir"
"Kamu menang dengan menumpuk enam gelas lebih dahulu"
Kita harus menang untuk mendapatkan petunjuk.
Kendalikan kekuatanmu.
Ya!
"Kwang Hee, tembakan bagus!"
- Kamu hebat. - Jessi, ayo!
- Ayo! - Ayolah. Ayo.
Kumohon.
Jessi.
Kita semua berhasil.
- Baiklah. Berikutnya. - So Min, masukkan ke cangkir ini.
- So Min. - Cangkir ini.
- Hei! - Jessi.
- Ini giliran Mi Joo. - Tidak apa-apa, So Min.
- Tidak apa-apa. - Menyebalkan sekali!
Menyebalkan sekali! Aku ingin melakukan selebrasi
seperti Jessi.
"Menari lebih dahulu"
"Bagaimana dengan Jae Seok?"
- Itu terlalu... - Ayolah.
- Jae Seok tidak serbabisa. - Hei, pergi dari sini!
Pergi dari sini!
Itu sangat menyebalkan.
- Cangkir ini. - Aku payah dalam permainan.
Na Ra mengambil jurusan tari.
- Benar. - Apa yang ingin kamu lihat?
Na Ra mengambil jurusan tari,
tapi semua gerakannya kuno.
Aku bergerak mengikuti ketukan.
Yang lain bergerak setelah ketukan, tapi aku bergerak mengikuti ketukan.
Apa ini?
Kamu mengganti salurannya?
Oh Na Ra!
Lihat? Ini sulit.
"Permainan papan itu sulit"
- Kamu sangat payah dalam hal ini. - Aku gagal.
- Kamu gagal. - Kamu gagal.
- Aku akan mengambil yang itu. - Benar.
- Itu... - Ya!
Ya! Ayolah!
- Ayolah! - Pewara nasional yang terbaik!
Ayo!
"Memukul"
"Dia memukul Mi Joo"
- Astaga. - Tulangku patah!
Mi Joo, kamu baik-baik saja?
Dia dipukul.
Bisakah aku melakukan ini?
- Bisakah aku melakukan ini? - Itu tidak diizinkan.
Kamu bisa memindahkannya.
- Dia pintar. - Hei!
Kenapa kamu tidak memberi tahu lebih awal?
Jessi, kamu baru bertemu dengannya hari ini.
"So Min, tembak!"
"Berhasil!"
"Ya! Aku akan menari sekarang!"
Menyebalkan sekali!
Dia ingin menari.
- Menyebalkan sekali! - Semangat!
Ini giliranku.
"Jatuh ke belakang"
- Hei. - Apa itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Ini bukan tempatmu.
"Skornya imbang!"
"Ayo fokus"
"Berteriak"
Na Ra!
"Berteriak"
Na Ra, kamu tidak peduli dengan citramu?
Suara itu berlebihan.
Kamu akan menunjukkan semuanya dalam dua episode?
Astaga.
Cobalah.
- Dia akan gagal. - Cobalah.
Ayo!
- Dia akan gagal. - Cobalah.
"Masuk dengan sempurna!"
Jae Seok, ada apa denganmu?
"Aku menyukainya"
Astaga!
Baik!
- Ayo! - Ayo!
Ucapan Mi Joo yang paling lucu.
Setelah aku berhasil, Mi Joo berkata,
"Jae Seok, ada apa denganmu?"
"Astaga!"
Permainan ini menyenangkan.
Pantas saja kamu mendapatkan penjualan sepuluh juta dolar.
Sungguh.
Saat kami menikmati permainannya,
mereka menjadi puas.
- Kita menikmatinya, bukan? - Itu menyenangkan.
Aku pandai melakukannya!
"Bagus!"
Sekarang, beri kami petunjuk.
- Sayang sekali. - Kami akan memberi kalian petunjuk.
Baiklah.
"Jessi menerima kunci mobil Pimpinan"
"Petunjuk penting tersembunyi di dalam mobil!"
"Petunjuk apa yang akan dia temukan?"
Aromanya sangat harum.
Pasti ada permainan papan di kursi belakang.
Dia mungkin sengaja menaruhnya di sana.
Kenapa ada kamera?
Ini dari kru produksi?
Bukan?
"Apa itu untuk saluran YouTube milik perusahaan?"
Di mana tempatnya?
Bu Jung Eun.
Baiklah. Jika kamu memberitahuku di mana kamu duduk...
"Kursi Manajer Jung Eun"
Di mana lemarinya? Pasti ini.
Aku akan membukanya.
"Petunjuk apa yang akan dia temukan di dalam lemari?"
"Hei!"
"Sepatu balet?"
Ini juga sudah usang.
Lihat ini.
Sepatu balerina profesional akan terlihat seperti ini.
Dia pasti menari balet selama bertahun-tahun.
Itu berarti dia mungkin balerina,
bukan pegawai perusahaan ini.
Seorang penari.
Sudah berapa lama kamu belajar balet?
Balet? Sekitar dua tahun.
Ini tahun ketigaku.
Bisa saja hobi.
Tunggu.
"Mi Joo bergegas"
Aku harus mencari lebih jauh.
"Dia pergi memeriksa papan informasi"
Ada papan namanya. Superboard.
"Nama perusahaannya ada di sana!"
"Menekan"
Kurasa mereka menempelkan stiker di sini baru-baru ini.
Perusahaan ini tidak ada.
Itu tidak ada.
Kru produksi menempelkannya di sini.
"Kru produksi bergegas menempelkan stiker?"
Mungkin terasa begitu karena mereka baru pindah tiga bulan lalu.
"Sementara Mi Joo bingung"
- Apa ini? - Julukanku adalah Katak.
- Boleh kami memainkan ini? - Silakan.
Aku tahu cara memainkan ini. Kamu melompat dan makan.
- Benar. - Apa itu permainan yang sama?
Apa kita punya permainan katak yang sudah dibuka?
- Tidak. - Tidak?
Tempat ini asli.
- Mereka terdengar alami. - Tempat ini asli.
Tempat ini asli.
- Tempat ini asli. - Jika tempat ini palsu,
- aku akan panik. - Sungguh.
Jika tempat ini palsu
dan mereka berdua adalah aktor...
"Berarti percakapan ini adalah akting"
Tidak mungkin tempat ini palsu.
Ini tidak mungkin palsu.
Boleh kami berfoto untuk promosi?
"Kru produksi segera menghentikan"
"Bergegas"
Kurasa mereka berakting.
- Mereka bisa saja berakting. - Kurasa mereka berakting.
Bagaimana bisa kamu menghentikannya
- saat ada kamera? - Mereka merencanakan ini.
Tidak mungkin!
- Jika ini palsu... - Jika ini palsu...
- Sungguh. - Jae Seok.
Aku tidak akan bisa bangun besok jika tempat ini palsu.
Kamu tahu apa yang tampak asli?
Eun Gyeong datang dan bertanya,
"Boleh kami memotret?"
Produser berkata, "Tidak, jangan lakukan itu."
- Itu bisa saja akting. - Itu bisa saja akting.
Itu sering terjadi saat kamu tampil di sebuah acara.
Kurasa mereka tidak berakting.
"Pekerja paruh waktu yang menjadi Pimpinan perusahaan permainan papan"
"Pembicaraan dengan manajernya sepertinya berasal dari naskah"
"Kru produksi menghentikan pegawai yang meminta bantuan"
"Dia asli atau palsu?"
"Tingkat kesulitan meningkat sejak awal"
"Apa perusahaan permainan papan itu asli?"
"Apa yang dikatakan indra mereka?"
Aku tidak tahu soal tempat ini.
Segalanya akan lebih jelas setelah kita ke tempat kedua.
- Sudah memakai sabuk pengaman? - Sudah!
Ayo.
"Mereka pergi ke tempat berikutnya dengan ketidakpastian"
Kamu punya kecurigaan?
Bukan berarti
perusahaan itu membutuhkan pegawai asing.
Rasanya agak aneh karena ada pegawai asing.
Tidak, itu masuk akal.
Mereka membutuhkannya untuk pengiriman internasional.
Entah kenapa semua ucapannya terdengar seperti umpatan.
- Apa katamu? - Pengiriman internasional.
Pengiriman internasional.
"Kelas bahasa Inggris Jessi"
Setelah itu, kita akan melakukan pemotretan
- untuk poster. - Poster.
Kita tidak akan lama.
Satu, dua, tiga,
empat. Selesai.
Satu, dua,
tiga, empat.
Sekali lagi. Satu, dua...
"Para siswa bertambah"
"Begitulah hasil posternya"
"Six Sense"
Pose ini bagus.
Mereka sangat konyol.
Jika menyetir bus akademi,
aku akan berhenti besok.
Paman.
Kurasa,
- aku tidak sanggup. - Kami ingin segera tiba di sana.
- Astaga. - Melelahkan, bukan?
Aku mabuk kendaraan.
Jae Seok
- bukan pengemudi terbaik. - Dia tidak bisa mengemudi.
Dia tidak bisa mengemudi.
Dia terlalu memaksa saat menginjak rem.
- Kamu ingin aku melakukan apa? - Aku juga merasakannya.
Mobil terlalu banyak berhenti.
Jae Seok biasanya mengemudi dengan lancar.
Dia biasanya begitu.
Kurasa dia sengaja mengemudi dengan buruk.
Aku ingin mereka tertidur.
Aku ingin mereka mabuk kendaraan dan tertidur.
Ayo tidur.
Mari tidur untuk ke tempat berikutnya.
"Untuk kali pertama, kamu menyaksikan"
"Para anggota bernyanyi untuk orang yang sedang tidur"
Ini luar biasa.
Aku jarang tampil di acara ragam,
tapi tidak ada yang seperti ini. Sulit dipercaya.
Kamu tahu kenapa keadaan makin sulit?
- Kenapa? - Mereka makin dekat.
Ini baru episode kedua.
Orang-orang akan berpikir mereka kakak beradik sungguhan.
Benar.
Aku memberi tahu mereka bahwa ini seperti drama.
Ini seperti drama. "Little Women".
"Anak pertama, kedua, ketiga dan keempat"
- Siapa yang tertua kedua? So Min? - Aku yang tertua kedua.
Yang tertua kedua adalah tokoh utama di "Little Women".
Pada awal cerita,
yang termuda tidak terlalu menonjol.
Tapi banyak hal terjadi
- karena kekasihnya. - Benar.
Yang ketiga selalu bertengkar dengan kakak-kakaknya.
Yang ketiga bertengkar dengan kakak-kakaknya.
Yang pertama
bekerja di perusahaan keluarga.
- Benar. - Benar.
Dia belajar sangat keras.
"Kini pewara nasional Yu Jae Seok menjadi sopir keluarga perempuan"
Na Ra, kamu punya saudari?
Aku punya adik laki-laki dan aku yang tertua.
Begitu rupanya.
Apa kamu anak tunggal, Mi Joo?
Aku punya seorang kakak perempuan.
- Benarkah? - Ya.
So Min punya adik laki-laki.
- Aku iri. - Mereka bersaudara.
- Jessi punya kakak laki-laki. - Aku iri pada adik bungsu.
Aku punya dua kakak laki-laki.
- Bagaimana denganmu, Kwang Hee? - Aku punya adik perempuan.
Aku sudah mendengar tentang adik Kwang Hee.
Bagaimana bisa?
Adik dari teman laki-lakiku
dan adik Kwang Hee berpacaran.
"Dia mengencani adik Kwang Hee"
- Mereka pernah berkencan. - Gadis ini...
Sulit kupercaya.
Ini lucu sekali.
Lucu sekali.
Aku juga mendengar
bahwa Kwang Hee terlalu melindungi adiknya.
Apa yang kamu katakan kepada mereka?
Hei, kenapa kamu terus mengomeli adikmu?
- Aku sungguh... - Maaf.
Kamu akan membiarkan adikmu begitu saja?
Ya, aku membiarkannya.
- Kamu bohong. - Aku serius.
Kudengar dia muak denganmu.
Aku serius. Adik-adikku tidak mengomeliku.
Aku juga tidak mengomeli mereka.
- Itu lebih baik. - Kami hanya menjalani
- hidup masing-masing. - Benar.
Kami menjalani hidup masing-masing. Aku tidak mengganggu mereka.
Apa kedua saudari itu dekat?
Mereka dekat.
Mereka biasa bersekongkol
dan memusuhiku.
Aku bosan selama liburan,
tapi mereka mengunci pintu dan bermain sendiri.
- Itulah yang terjadi. - Kita...
Tempat apa ini?
- Hapjeong. - Ini Hapjeong?
- Apa? - "Stasiun Hapjeong, Pintu Lima"
Kamu benar.
Kenapa begitu jauh?
"Melewati Stasiun Hapjeong, Pintu Keluar 5 bersama Yu San Seul"
Aku lapar sekali.
Aku suka piza.
Aku juga.
Aku suka piza.
"Ini bukan bus sekolah. Ini Six Sense"
Kamu tahu, aku ahli piza
- dari New York. - Aku bukan ahli piza.
Aku tahu karena aku dari New York.
"Aku tahu karena aku dari New York"
Kamu tahu apa?
Karena aku dari New York dan New York adalah piza.
Benar. Tapi bukankah itu dari Italia?
- Dia benar. - Maksudku...
Dia ada benarnya.
Jae Seok, kamu tidak tampil baik pekan lalu.
Aku lelah karena kita terlalu banyak bicara di mobil.
Kepalaku sakit.
Berhenti bicara. Ayolah, Jessi. Ayolah, So Min.
Kacamatamu berembun.
- Kamu juga hentikan, Na Ra. - Itu basah.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Ini lucu sekali. - Ayo cepat.
- Ayolah, Na Ra Perasa. - Baik.
- Na Ra Perasa akan datang. - Pertajam indramu.
Ya, mari kita pertajam indra.
"Saatnya Mempertajam Indramu Bagian Dua"
"Pimpinan merek piza 10 juta dolar dengan 80 gerai di seluruh dunia"
"Ini dilakukan setelah sterilisasi tangan dan pemeriksaan suhu tubuh"
Halo.
Ini kantor. Halo.
"Melihat sekeliling"
Semuanya sangat mencurigakan. Tidakkah menurutmu
- ini terlalu bersih? - Aku setuju.
"Papan tanda tidak bernoda"
"Tersusun sangat rapi tanpa cela"
"Bukan hanya kantor"
"Tapi ruang istirahat sangat bersih"
Semua perusahaan sangat bersih.
- Bukankah ini tampak terlalu baru? - Halo.
"Memperkenalkan perusahaan piza"
"Pamer dengan seluruh lantai dua"
"Ruang kantor dengan nuansa putih"
"Memulai hari dengan piza"
"Ruang rapat di mana semuanya mungkin"
"Pimpinan hari ini akan segera terungkap!"
"Lantai dua memiliki"
"Dinding yang dipenuhi penghargaan"
"Ruang untuk pengembangan menu piza"
"Di mana pemula bisa membuat piza dalam tiga menit"
"Apa tempat ini asli?"
"Apa ini?"
Mereka pasti sengaja meletakkannya di sini.
Mereka membuat ini.
Kamu lihat ini? Ini menarik.
"Satu paket yang jelas sobek"
"Apa ini skema tingkat tinggi oleh para staf?"
Apa perusahaan biasanya memiliki ini?
"Kenapa ada ring basket mini?"
Ini terasa mencurigakan.
Para staf pasti menyiapkan banyak hal.
- Bahkan itu. - Mereka melakukan banyak hal.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Hai.
"Zona bebas bicara yang membuatnya sopan?"
"Siapa orang yang sedang melakukan konferensi video itu?"
Halo, aku Jae Won.
Usiaku 32 tahun
dan aku Pimpinan perusahaan piza satu orang.
Dahulu aku bekerja di perusahaan periklanan.
Aku mempelajari pemasaran saat pascasarjana.
Piza biasanya mahal dan besar.
Aku ingin membuatnya cepat dan kecil.
Begitulah aku memulai perusahaan ini.
"Piza oven bata ukuran satu orang yang pertama di Korea"
Aku bekerja paruh waktu saat akhir pekan di perusahaan piza.
Kami punya cabang di Daechi-dong, di mana ada banyak akademi.
Perusahaan kami tumbuh saat cabang menjadi sukses.
Kami punya 86 cabang sekarang.
Delapan dari mereka adalah cabang di luar negeri.
Kami menghasilkan 1,3 juta dolar pada tahun 2018
dan 4,5 juta dolar pada tahun 2019,
dan kami mencapai 10 juta tahun ini.
"Merek Piza Membuka Era Cepat Saji Piza Ukuran Satu Orang"
Aku berpikir membuat adonan untuk membuat piza seperti roti iris.
Kami mengembangkannya selama tiga tahun.
Sekarang kami punya pabrik
dan memproduksi ini sendiri.
Kami mengembangkan banyak teknologi untuk mewujudkan
bagi siapa pun membuka gerai dan mulai menjualnya di hari pertama.
Kepada pemirsa Six Sense, menurutmu aku asli?
"Menyaksikan dengan saksama"
Dan gerai kedua akan dibuka...
Kamu orang Amerika.
Mereka datang.
- Baiklah. - Halo.
- Skenarionya terlalu nyata. - Siapa pria ini?
Siapa yang melakukan konferensi video di hari libur?
Kamu benar. Ini jebakan.
Mereka dari acara TV.
Hai, aku Jessi.
Mereka adalah Pimpinan luar negeri kami.
Begitu rupanya.
- Dia dari Singapura. - Singapura.
Dia dari India.
Zaman sekarang, perusahaan sering melakukan konferensi video.
Kami sering melakukannya belakangan ini.
Karena mereka tidak ada di Korea.
Mereka semua terlihat seperti berada di Korea.
Masih terang di konferensi video.
"Negara yang berbeda, tapi latar belakang yang sama?"
Tunggu sebentar. Mereka mungkin ada di sini.
- Di ruangan lain? - Ya, di ruangan lain.
Mereka mungkin ada di ruangan lain.
"Pergi ke tangga"
Lantai di atas tampak mencurigakan.
Mereka mungkin mengadakan konferensi di lantai di atas kita
karena di alamatnya tertulis ini seluruh lantai.
"Pindah ke lantai dua"
Ini tampak seperti baru dibuat.
Ini berbeda.
- Mereka juga punya adonan di sini. - Apa ini pusat penelitian?
Mereka juga punya oven bata.
Poin yang menarik adalah
semua harus palsu jika ini palsu.
Mungkinkah mereka membuat oven bata ini karena kita?
Itu mustahil.
"Apa staf menyiapkan oven bata?"
"Apa mereka menyewa sekolah memasak yang memiliki oven bata?"
"Matanya terpaku"
"Menuju tempat air minum"
"Dia menemukan sesuatu"
Baiklah.
- Mereka ketahuan. - Kenapa?
Mereka pasti sudah lama memakai dispenser ini.
- Kurasa begitu. - Kartu pelayanan terlalu bersih.
Benar-benar bersih.
"Dispensernya tidak bernoda"
"Apa ini dispenser baru?"
- Itu berarti - Mereka bisa saja memalsukannya.
ini baru datang kemarin.
Ada hal lain. Garis ini sangat jelas.
- Spanduk? - Ya.
Mereka belum lama membukanya.
"Tanda yang tampak baru"
"Apa mereka memasang ini kemarin?"
- Lihat ini. - Bukankah itu tampak terlalu palsu?
Sertifikat dan penghargaannya.
Perusahaan biasa melakukan itu.
"Penghargaan yang dilihat di perusahaan permainan papan"
Aku tidak yakin berapa biaya produksinya,
tapi mereka tidak bisa mendekorasi kedua lantai.
"Semua ruangan ini?"
Kamu mau berinvestasi sebanyak ini?
- Mereka bisa melakukannya. - Mereka tidak bisa.
Mereka bahkan membayar 1.000 dolar untuk tiap orang.
Jika mereka melakukan ini, kurasa Six Sense luar biasa.
Tapi kurasa tempat ini asli.
Aku setuju. Ini asli.
Mari kita temui Pimpinan
dan bicara dengannya.
Silakan perkenalkan dirimu.
Aku Jae Won dan aku mengelola perusahaan
piza ukuran satu orang.
Apa itu piza ukuran satu orang?
Biasanya, kamu harus menunggu lama untuk piza,
harganya mahal dan ukurannya besar.
Ini sejenis piza
yang kecil dan cepat seperti burger.
"Piza yang bisa dinikmati dengan mudah"
Dia kuliah di KAIST,
tapi Mi Joo menyebutkan sesuatu.
Kamu bisa saja bekerja di bidangnya,
tapi kenapa kamu tiba-tiba mengelola bisnis piza?
Aku hanya ingin makan ini.
Suatu hari aku pulang kerja.
Tapi karena piza mahal,
aku berharap ada piza yang bisa kumakan seperti burger.
Begitulah aku memulainya.
Aku memulainya saat usiaku 27 tahun.
Aku tidak punya uang,
jadi, aku menabung selama setahun dan memulai sebagai truk makanan.
- Truk makanan. - Benar.
Di mana truk makanannya?
Di Yeouido.
- Yeouido. - Yeouido?
Apa itu Pasar Malam Yeouido Bamdokkebi?
Ya, itu tempat pertamaku.
Dengan benda ini?
- Ya. Itu pada tahun 2016. - Kurasa aku pernah melihatnya.
"Pekerja paruh waktu truk makanan?"
"Apa dia orang palsu yang diciptakan oleh staf?"
Bagian pentingnya adalah cerita perusahaan perintisnya.
Sudah berapa lama sejak kamu memulai perusahaanmu?
Sekarang sudah tahun kelima.
Bangunan ini sudah lima tahun di sini?
Tidak, kami telah melalui masa-masa sulit.
Kantor kami sebelumnya akan banjir saat musim hujan.
Aku tidak dibayar selama tiga tahun saat bekerja di truk makanan.
Menurutku, pasar piza adalah lautan merah.
Bagaimana kamu mendirikan perusahaan hanya dengan truk makanan?
Itu mungkin saja.
Dia akan bicara.
Temanku memulai truk makanan
dan membuka gerai setelah itu dan menjadi sukses.
Bukankah kamu bilang tempat ini palsu?
"Tempat ini palsu"
"Sekali lagi, ini palsu"
Aku juga sesekali bingung.
Sesekali?
Bagaimana kamu memulai perusahaan
dengan truk makanan?
Aku membeli truk
dengan 300.000 km seharga 3.000 dolar.
Dan truk makanannya
sangat sukses sejak awal.
Jadi, aku bisa membangun
fondasi yang didasarkan pada truk makanan.
Target utama kami adalah para siswa,
jadi, mereka tidak punya banyak waktu.
Ada banyak siswa
di Daechi-dong.
Mereka makan nasi mangkuk di toserba.
Aku ingin menyediakan piza berkualitas bagi mereka
dan piza yang bisa mereka nikmati
dalam waktu singkat.
Kami punya gerai di Daechi-dong,
tempat banyak akademi berada.
Gerai itu menjadi sukses
dan menuntun ke kesuksesan perusahaan kami.
"Apa ini didasarkan pada kisahnya?"
Kamu pasti punya modal
untuk memulai bisnismu di awal.
Saat aku memulai truk makanan,
istriku, yang saat itu masih menjadi kekasihku...
Dia sudah menikah.
Aku juga...
Kenapa aku mendengar erangan?
Mereka berdua menghela napas.
Aku tidak berencana melakukan apa pun.
Aku sudah menikah selama empat tahun.
- Astaga. - Kamu sudah menikah.
Istriku bekerja di Yeouido.
Dia berlari setelah pulang kerja
dan memakai celemek dan bekerja sebagai kasir.
Itu romantis.
Dia mengatakannya tanpa jeda.
- Itulah impian So Min. - Benar.
Jika suamiku bekerja di depan perusahaanku...
Bagaimana kamu akan memakai celemek? Tunjukkan kepada kami.
Ini saatnya aku pulang bekerja.
Aku terlambat. Hei, Sayang.
Kami sebaya.
"Kami sebaya"
"Menggeram"
Kamu memanggil semua orang dengan sebutan sayang.
- Kenapa minta dia mengikatkannya? - Manis sekali.
- Dia punya selera humor. - Begini...
Dia berlari dan memakai celemek.
Kamu akan memutar dia dan memberinya ciuman.
"Selalu berakhir romantis"
- Ada apa dengannya? - Selalu seperti itu.
Teman-teman.
Kita di sini bukan untuk mendengarkan kisah cinta Pimpinan.
Penting untuk mencari tahu apakah ini asli atau tidak.
Itu sebabnya kita di sini.
Setelah mendengarkannya, kurasa itu asli.
Aku merasa pernah melihatmu di Daehak-ro.
Kenapa?
Dia seperti aktor yang sangat baik dari Daehak-ro.
Aku sangat gugup.
Yang paling mengejutkanku adalah
kenapa dia berada di tengah konferensi video
- saat kita tiba. - Itu sangat tepat waktu.
Pasti ada yang menyuruhnya.
Itu sangat dibuat-buat.
- Kamu benar. - Benar.
Satu hal lagi.
Tidak ada perbedaan waktu.
Cuacanya terlihat seperti Korea.
Aku mencari di sekitar sini karena sepertinya mereka di sini.
Jika kamu benar-benar mengadakan konferensi video,
pasti ada perbedaan waktu.
- Tapi India - Perbedaannya tidak banyak.
tidak jauh dari kita.
"Perbedaan waktu dengan Singapura hanya satu jam"
"Perbedaan waktu dengan India adalah 3 jam 30 menit"
- Tidak jauh dari kita. - Begitukah?
"Aku tidak tahu itu"
- Begini... - Hanya berbeda satu jam.
Di mana tidak ada perbedaan waktu padahal Bumi bulat?
"Menyalahkan bumi karena merasa malu"
"Kenapa kamu bertanya kepadaku?"
- Tidak terlalu jauh - Apa yang dia katakan?
Kupikir aku menangkapnya, tapi ternyata aku keliru
"Dia senang karena berpikir dia mendapatkan petunjuk"
Aku yakin kamu belajar tentang piza.
Di mana asal piza?
- Asal piza. - Italia.
Di Italia bagian mana? Piza apa itu?
Piza Napoli?
Bagaimana dengan New York?
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu menginterogasinya?
"Bertanya dengan nada menginterogasi"
Piza yang paling populer di New York.
Apa piza yang paling populer?
Piza Sisilia yang paling terkenal di New York.
Tujuh belas? Aku bahkan tidak mengerti.
Bukan 17, tapi Sisilia.
Ada sebuah daerah di Italia bernama Sisilia.
Ini bukan piza gaya New York, bukan?
Piza kami adalah piza oven bata.
- Apa itu oven? - Ini oven bata.
Dimasak di dalam.
Apa yang ingin kamu ketahui dengan orang-orang ini?
Dia menduga ada piza berusia 17 tahun.
Astaga.
Bagaimana kamu memulai acara ini?
Kamu berutang sesuatu pada tvN?
"Kamu berutang sesuatu kepada tvN?"
Bagaimana ini bisa terbentuk?
- Kurasa kita harus mencicipinya. - Apa itu oven bata?
- Kita harus mencicipinya. - Kamu benar.
- Biar kubuatkan untukmu. - Tentu.
Kami bisa mencicipi piza orisinal dari perusahaanmu.
- Kamu benar. - Kamu memulai dengan truk makanan.
Benar.
Kamu cocok dengan kemeja putih dan celemek jingga.
Kamu harus mencurigainya. Jangan jatuh cinta kepadanya.
Aku tidak jatuh cinta kepadanya.
Tapi kamu terlihat sangat keren seperti itu.
"Tertegun"
Cari tahu apakah itu asli atau tidak.
Kumohon, Nona-nona.
Aku menjadi bingung.
- Aku butuh bantuan seseorang. - Biar aku saja.
- Cukup ikuti saat kubuat. - Aku akan mengikutimu saja, bukan?
Apa yang harus kulakukan di sini? Haruskah aku menuangkan sausnya?
Taburkan sedikit.
Jangan sebarkan semuanya, tapi sisakan sudutnya.
"Kekurangan akan terlihat jika itu palsu"
Tidak akan bagus jika kamu melakukan begitu.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Berikutnya, tambahkan bawang bombai di atasnya.
"Satu genggaman penuh"
So Min.
Kenapa kamu membuat gunung dengan piza?
"Menara bawang bombai seperti gunung nasi"
- Kamu makan itu. - Aku tidak akan memakannya.
- Itu terlalu tinggi. - So Min.
- Aku akan mengambil sebagian. - Baik.
Aku sudah mengamatinya dan dia tahu
semuanya secara detail.
Dia tahu cara melakukannya dan apa yang dibutuhkan.
Aku juga mengamatinya.
Aku sengaja membuat kekacauan, tapi dia memperbaikinya.
Benarkah?
"Apa resepnya benar?"
- Boleh aku tambahkan nanas? - Tentu saja.
- Aku ingin menambahkan keju. - Aku tidak mau nanas.
Aku tidak mau terlalu banyak keju.
- Jae Seok. - Aku tidak mau bakon.
Kamu seharusnya meragukan dia. Kenapa kamu memilih menu?
Tempat ini membuatku gila.
Aku akan melakukan wawancara.
Sudah berapa lama sejak Pimpinan memulai perusahaan ini?
Satu, dua, tiga.
- Empat tahun. - Tiga tahun. Atau empat.
"Aku menangkapmu"
- Mereka salah? - Empat dan tiga tahun.
Mereka salah. Tapi aku punya satu kecurigaan.
Aku yang paling sering menatap mereka, kini mereka di sini.
"Menatap dengan saksama"
"Mencurigakan"
Mereka dilatih untuk melakukannya.
- Aku bingung. - Kamu bingung?
Hei!
Setelah kupikirkan,
saat bergabung di perusahaanku, aku tidak tahu berapa usianya.
Kenapa kamu terus memihak mereka?
Menyebalkan sekali.
- Saat kita memulai permainan ini... - Jessi, ayolah.
Ayolah, dengar. Dengarkan aku sekali saja.
Berpura-puralah tidak melihatku. Aku tidak mau terlibat.
"Mari kita rangkum ini"
Untuk piza Hawaii,
biasanya ada banyak ham dan nanas.
Apa sebutan piza dengan banyak jamur?
"Tidak bisa berkata-kata"
"Sup..."
Piza jamur?
"Piza jamur"
Ada apa lagi?
"Dia sepertinya tidak bisa menjawab"
Itu Supreme Combination.
Supreme Combo.
Dia ketahuan. Aku menangkapnya.
Ada apa?
- Aku tidak bisa memberitahumu. - Kenapa tidak?
Apa itu? Beri kami petunjuk umum.
Aku tidak suka jamur.
- Tidak. - Aku juga tidak suka jamur.
Aku memergokinya gagap.
Mi Joo pergi ke mana?
"Mi Joo pergi ke toilet"
"Sedang apa dia di sini?"
"Mencari petunjuk dengan penglihatan detektifnya"
"Rapi"
"Sangat rapi"
Kenapa tidak ada apa pun di mejamu? Apa yang kamu lakukan?
- Karena aku lebih suka jika rapi. - Bukankah itu terlalu rapi?
Semua orang di sini rapi.
Bahkan jika mereka belum lama bekerja... Lihat.
Kenapa kamu punya benda seperti ini? Kenapa kamu punya ini?
Ini bukan perusahaan piza,
tapi perusahaan periklanan. Lihat ini.
- Berapa lama prosesnya? - Hanya butuh tiga menit.
- Benarkah? - Ya.
Ini hampir selesai.
Piza bisa dimasak hanya dalam tiga menit?
- Lihat. - Sudah matang.
Ini dimasak begitu cepat.
Kelihatannya lezat.
Benar-benar tampak lezat.
Dia tidak akan tahu kecuali dia seorang profesional.
- Dia bisa saja dilatih. - Ya, ini bisa dipelajari.
Apa ini mungkin hanya dengan sedikit latihan?
Itu mustahil.
Kurasa pekerjaannya berkaitan dengan makanan.
Aku hanya ingin memakannya entah itu asli atau tidak.
Mari kita cicipi.
"Waktu mencicipi yang dinantikan"
Aromanya luar biasa.
Kelihatannya sangat enak.
"Pemandangan yang membuka mata"
"Piza sederhana yang matang dalam tiga menit"
"Bagaimana rasanya?"
"Melumpuhkan perut kosong setelah dua jam syuting"
Aku belum mencicipinya.
- Ini asli. - Ini sangat cantik, aku tidak tega.
"Makan dengan terburu-buru tanpa bicara"
- Ini enak hanya dengan tiga menit. - Enak sekali.
- Ini sangat lezat. - Enak sekali.
Kurasa aku akan membelinya jika ini dijual di jalanan.
- Aku akan membelinya. - Aku mau jika mereka bisa
- memasaknya dalam tiga menit. - Ini enak.
- Makan sendiri juga menyenangkan. - Benar.
- Sudah cukup. - Ukurannya pas.
Kita terus terbujuk oleh ini.
- Itu terjadi dengan sup ayam. - Kamu benar.
Jika harganya empat dolar...
Ini asli atau palsu?
Aku tidak tahu.
Kenapa kamu tidak tahu?
Itu karena aku meragukan ini.
Sebenarnya, ini tidak istimewa.
Aku ahli piza
dan seorang ahli burger. Mengerti?
Kamu mengerti?
Siapa pun bisa membuat ini
dengan adonan, saus, dan taburan.
- Perusahaan pertama tampak asli. - Kamu benar.
Tapi itu mungkin palsu.
Tempat ini kurang persiapan.
Mereka bisa saja palsu karena terlalu sempurna.
"Jatuh lebih dalam ke labirin"
Aku sungguh tidak tahu.
Kita harus mendapatkan petunjuk.
"Masing-masing akan mengisi satu dialog dari film"
Kopral polisimu...
Tinggal...
Di Namcheon-dong, bukan?
Kepala polisimu...
Tinggal...
Di Namcheon-dong, bukan?
So Min pandai dalam hal ini.
Tunjukkan kepada kami.
Hei, kamu.
Kemarilah.
Kamu mengenalku?
Aku pergi ke sauna bersama kepala polisimu.
Kamu tahu? Dasar berengsek.
- Kamu baru saja mengumpat? - Kamu yang di sana.
Kamu baru saja mengumpat?
- Ketuamu tinggal di Namcheon-dong? - Benar.
- Bukankah begitu? - Tidak.
- Dia hebat. - Dasar berengsek.
- Dia pandai melakukannya. - Dia sangat hebat.
Jessi, cobalah.
Kamu...
"Mereka sungguh mendengar apa yang mereka pikir mereka dengar?"
"Astaga"
- Bukan begitu. - Mereka berdua mengumpat.
Itu bukan umpatan.
So Min mengumpat.
Dia tidak menggunakan kata itu.
Bukan kata ini?
Hentikan.
Dari semua kata-kata yang digunakan Jessi sampai sekarang,
kata itu dilafalkan dengan sangat akurat.
- Bukankah begitu? - Kamu membuatku gila.
"Masalah pertama"
Apa ini dialog "empat dolar"?
- Tidak, bukan itu. - Bukan?
Apa itu?
Hei.
Kamu tahu?
Siapa yang batuk?
Kemarilah.
"'Siapa yang batuk?' Salah"
Kamu harus mulai dari awal.
Kurasa mereka mendapatkannya.
Kita akan mulai sekarang.
Siapa itu?
Siapa yang membuat suara batuk?
Astaga.
Jessi, hanya ada enam karakter.
Hei.
Siapa itu?
"Siapa itu?"
Dasar kamu...
"Salah"
Jessi, enam karakter.
Aku belum selesai. Kenapa kamu memotongku?
- Astaga. - Sutradara,
- seharusnya kamu menungguku. - Jessi, ayolah.
Kemarilah sekarang.
- Aku akan mencoba. - Ini membingungkan.
Siapa itu?
Siapa orangnya...
Siapa yang membuat suara batuk?
Na Ra, kamu salah di tengah.
"Siapa orangnya" itu benar.
- Tidak. - "Siapa orangnya."
- Benar. - Kami akan memberi kalian petunjuk.
"Siapa itu?" Yang terbatuk kosong"
Sudah kubilang!
- Terbatuk kosong? - Terbatuk kosong.
"Dia bingung"
Apa maksudmu, "Sudah kubilang?"
Batuknya benar.
- Batuknya benar. - Aku genius karena mengetahui ini.
"Kami akan mengungkap jawabannya dahulu"
"Dialog tiga kalimat yang terkenal"
Siapa itu?
Siapa yang baru saja batuk, membuat suara itu?
Siapa itu?
Siapa...
- Siapa... - Terbatuk bagaimana?
Terbatuk bagaimana?
Terbatuk seperti ini.
"Dia menghukum tenggorokannya"
Lempar saja tenggorokannya.
Lempar.
- Hei. - Hei.
Aku akan mencoba.
- Siapa itu? - Aku tidak tahu jawabannya.
- Pikirkan saja. - Siapa yang batuk begitu keras...
Membuat suara itu.
- Hei. - Kami akan memberi kalian petunjuk.
Ini tidak menjelaskan batuknya, tapi waktunya.
- Waktu? - Dimulai dengan "S?"
Tidak.
"Dia berpikir mengetahui jawabannya"
- Waktunya. - Aku tahu. Aku yang kedua.
- Hei. - Hei.
Siapa itu?
Siapa yang baru saja batuk...
Membuat suara itu?
"Siapa itu?"
"Siapa yang baru saja batuk, membuat suara itu?"
Menyebalkan sekali.
"Ada perbedaan suhu yang jelas di sini"
Yang benar "baru saja?"
Benar atau tidak?
Ada "segera", "kering", dan kata-kata lainnya.
Banyak.
Sungguh keajaiban aku membawa tim ini menuju kemenangan meski sekali.
"Keajaiban tidak bertahan lama"
"Tim Kwang Hee menang, dua lawan satu"
"So Min akan melihat petunjuknya"
Dua puluh sembilan. Dua puluh lima.
Semuanya dalam bahasa Inggris.
"Petunjuk yang diterima So Min"
"Adalah daftar Forbes"
"Pimpinannya ada di daftar itu"
Apa itu pendiri? Jika tertulis pekerjaannya adalah seorang pendiri.
- Seorang pendiri. - Seorang pendiri?
- Seseorang yang membuat perusahaan. - Begitu rupanya.
"Apa dia pendiri perusahaan piza?"
"Atau pendiri perusahaan lain?"
- Apa arti Forbes? - Apa?
Forbes.
Forbes adalah majalah bisnis.
Ya, majalah Forbes.
Maksudmu dia di Forbes?
"Dia tertawa geli"
Jika ini benar,
bukankah kamu memberiku petunjuk besar?
- Halo. - Halo.
- Kamu sedang rapat? - Benar.
- Bisakah aku menemui rekan kerjamu? - Ya, silakan duduk.
- Jika kamu tidak keberatan. - Tidak apa-apa.
Permisi,
di India, pukul berapa sekarang?
- Pukul 10.30 pagi. - Pukul 10.30 pagi.
- Ya. - Begitu rupanya.
Pukul berapa ini di Singapura?
Ini pukul 1 siang di Singapura.
Benarkah? Dia tampak sangat lelah.
Kamu tampak sangat lelah.
Kamu memercayainya?
- Ya. - Ya?
Seberapa besar kamu memercayainya?
Lebih dari seratus persen.
Benarkah? Terima kasih banyak.
Sampai jumpa.
"Pimpinan menekan tombol pengendali"
Caramu menekan ini,
akan canggung jika kamu palsu,
tapi itu terlihat nyata.
Ini asli.
Ini tidak palsu.
Apa petunjuknya?
Mereka menyuruhku berbahasa Inggris dengan para Pimpinan.
Mereka ada di konferensi video dan mereka menyuruhku berbahasa Inggris.
Petunjuk macam apa itu?
Aku sudah minta maaf karena mengganggu.
- Kamu bicara dengan mereka? - Apa mereka ingin bekerja di sana,
- atau membuka waralaba? - Kamu mengobrol dengan mereka.
Mereka orang-orang yang sudah membuka waralaba.
- Itu tidak masuk akal. - Aku setuju.
Maksudmu orang-orang itu menunggu selama ini?
- Itulah maksudku. - Itu tidak masuk akal.
"Tempat kedua mencurigakan"
"Pimpinan perusahaan piza 10 juta dolar, Satu. Kantornya terlalu baru"
"Dua. Panggilan video dengan Pimpinan luar negeri tampak palsu"
"Tiga. Pimpinan tidak tahu tentang semua menunya"
"Dia Pimpinan asli atau palsu?"
"Saatnya Mempertajam Indramu Bagian Tiga"
"Dia memulai perusahaan dengan tabungan dari gaji wajib militernya"
"Kini, dia punya lima mobil super sebagai Pimpinan merek mode 10 juta"
[VIU Ver] E02 'Sixth Sense' "Young & Successful CEOs" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
"Suyu-dong, Distrik Gangbuk, Seoul"
"Lebih menyenangkan jika kamu tidak mencari tahu faktanya dahulu"
Hei, kamu tahu?
Hari ini, aku merasa firasatku menuntunku ke arah yang benar.
Instingmu benar-benar salah.
- Kamu salah pekan lalu. - Bagaimana jika benar pekan ini?
- Baik. Kemarilah. - Hei.
- Bagaimana dengan tempat ini? - Jika dia sungguh benar...
- Hei, ini Six Sense. - Six Sense.
Di mana kita?
- Sejak awal. - Yang mana ini? Ketiga?
- Tempat ini - Merek belanja daring.
dimulai dengan tabungan Pimpinan dari gajinya.
- Dia punya lima mobil super. - Dia di industri mode.
Toko daring itu ada di sana.
Maksudmu mereka membuat semua ini?
Aku punya firasat baik tentang intuisiku hari ini.
"Dia terus membicarakan intuisinya"
Mereka bilang ada di sini.
Mari lihat bagian dalamnya.
"Hal pertama yang mereka lihat, pakaian dan aksesori yang dipajang"
Ini kantor.
"Lalu mereka melihat ruang kerja yang besar"
"Dengan pegawai yang bekerja keras"
Jika ini palsu, berarti semua ini palsu?
Ya, semuanya palsu.
Bukankah ini asli?
"Bahkan ada studio foto. Tapi di mana Pimpinannya?"
Halo.
Usiaku 35 tahun dan namaku Joon Ho.
Aku punya toko pakaian pria daring.
"Kontestan ketiga kita adalah Pimpinan perusahaan mode"
Pasar barang-barang pria adalah laut biru.
Laba kami sekitar sepuluh juta dolar per tahun.
Kami punya sekitar 30 toko
dan 40 pegawai yang bekerja.
Kami membuat produk yang mengikuti tren masa itu,
dan melanjutkannya sebagai ciri khas perusahaan kami.
"Membangun kesuksesan mereka di Korea"
"Kini mereka berharap bisa menjadi merek global"
Aku selalu menyukai mobil sejak kecil.
"Aku selalu menyukai mobil sejak kecil"
Aku menghasilkan banyak uang dan memakainya untuk mobil baru.
"Pria muda kaya dan mandiri ini punya beberapa mobil impor"
Pemirsa Six Sense, kamu percaya ini asli?
- Halo. - Halo.
"Mereka masuk dengan sapaan yang ceria"
"Tapi responsnya tenang"
- Astaga. - Lihat ini.
Aku tidak bisa membedakan hanya dengan melihat pegawai.
Permisi.
- Halo. - Halo.
Apa mereka aktor?
Aku tidak tahu
jika kamu pegawai atau aktor yang terlatih.
Kemarilah sebentar.
Rasanya aneh karena banyak orang yang mengabaikanmu, Jae Seok.
Reaksi mereka tidak berlebihan.
Seperti itulah kali terakhir.
Siapa nama Pimpinannya?
Joon Ho.
Siapa nama Pimpinannya?
"Mereka memberikan jawaban yang sama"
Kamu tahu kita di lingkungan mana?
Di Suyu-dong.
Ini membuatku gila.
"Dia menjadi bingung dengan jawaban yang lancar"
Kenapa kamu tidak punya akun?
Mungkin kamu tidak tahu karena itu masuk secara otomatis?
- Meski kamu pegawai? - Tapi hari ini...
Hanya hari ini tidak berhasil?
Ya, karena aku baru pindah tempat.
"Ya, aku tiba-tiba pindah tempat"
"Ada yang mencurigakan"
Mereka mengingatkanku pada pelanggan di restoran kedua.
- Aku juga merasa seperti itu. - Bukankah rasanya mirip?
Sejujurnya,
aku sudah memutuskan. Di sini.
- Tempat ini yang palsu. - Tempat ini tampak palsu.
Tapi kita harus berhati-hati.
Kantor ini tidak tampak mudah dibangun.
- Mereka bisa melakukannya. - Ini tampak baru.
Mereka mampu membuat ini.
Mereka bisa membuat semua ini.
Sejujurnya,
mejanya terlalu kosong.
Meja perusahaan piza juga terasa kosong.
Di sini lebih buruk.
"Para pegawai tidak terlalu ramah"
"Meja ini terlalu rapi untuk kantor asli"
Mari temui Pimpinan di dalam.
"Menggeser"
- Halo. - Halo.
"Apa pria dengan sambutan yang hangat ini adalah Pimpinan?"
Kemarilah, kalian semua.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Selamat datang.
"Dia melihat sekeliling"
"Lihat itu"
- Halo. - Halo.
"Seperti apa kantor Pimpinan merek mode berpendapatan 10 juta?"
"Dindingnya penuh dengan sertifikat pendaftaran merek"
"Serta banyak buku"
Ada banyak buku.
Ini benar-benar terasa seperti perusahaan bernilai 10 juta dolar.
"Rasanya seperti sepuluh juta dolar di mana-mana"
Silakan duduk di sini.
- Astaga. - Pak Pimpinan, fotomu ini...
- Foto ini sangat... - Siapa itu?
Itu selebritas dari tahun 2000-an.
"Dia menyapa mereka dengan foto lama"
- Kami sudah ke dua tempat, - Benarkah?
dan kedua tempat itu tampak sangat asli,
hingga kami berpikir yang ketiga pasti palsu
saat kami datang ke sini.
Apa kamu sungguh Pimpinan sebuah merek mode
yang menabung dari gajinya untuk memulai ini?
Ya, halo. Usiaku 35 tahun tahun ini,
dan aku mengelola pusat perbelanjaan daring selama 14 tahun.
Namaku Joon Ho.
Kamu tampak sangat muda.
- Terima kasih. - Dia sangat tampan.
Jangan terpengaruh wajahnya.
"Dia malu"
Jika boleh mengatakan ini,
- dia mirip seseorang. - Siapa?
Kamu pernah menonton "Peninsula"?
Tidak.
Ada aktor di film itu.
- Kapten? - Ya, suaranya sama.
Itu yang membuatmu fokus?
Berhentilah melihat wajahnya.
- Tidak. - Ini bukan kencan dengan Pimpinan.
- Benar. - Kencan dengan Pimpinan?
Dia hanya terlihat seperti aktor.
"Begitukah?"
"Mungkinkah dia aktor yang pekerjakan untuk ini?"
Ucapannya cukup akurat.
Generasi pertama pusat perbelanjaan daring terjadi pada
- Benar. - pertengahan hingga akhir 2000-an.
Ya, aku dari generasi pertama.
Aku memulai bisnisku pada tahun 2007,
setelah selesai wajib militer.
Saat itu, aku tidak punya uang untuk membayar biaya kuliahku.
Aku memulai pusat perbelanjaan untuk membayar uang kuliah.
Karena tidak punya uang,
aku menyewa satu kamar basemen seharga 250 dolar per bulan.
Aku akan membeli material saat pagi buta dan pulang.
Suatu ketika, kantor kami banjir.
Aku mengalami kerugian besar.
Aku hanya fokus bekerja selama sepuluh tahun terakhir.
"Setelah 14 tahun, akhirnya dia mencapai titik ini"
- Ada produk yang menjadi populer. - Benar.
Apa itu?
Kamu punya?
Selama dua tahun, aku tidak menghasilkan banyak uang.
Aku menghasilkan 5.000 hingga 6.000 dolar per bulan.
Dari itu, aku akan mendapatkan kurang dari 1.000 dolar.
- Bekerja paruh waktu lebih baik. - Benar.
Aku menghabiskan uangku untuk perjalanan tiga pekan ke Inggris.
"Perjalanan ini menjadi titik balik"
Aku melihat banyak orang Inggris membawa tas jinjing.
Para pria membawa parfum
dan dompet di dalamnya.
Di Korea, kita biasanya memegangnya atau membawa ransel.
Saat kamu membawa tas jinjing,
orang terkadang berpikir kamu mengumpulkan uang.
Jadi, aku menempelkan gagang.
Itu bisa dilepas.
- Jadi, kamu bisa memegangnya. - Kamu bisa menentengnya.
- Benar. Kamu bisa melakukan itu. - Atau tidak.
Tas itu ternyata
menjadi populer.
Boleh aku tanya berapa keuntunganmu?
Tiap bulan, aku menghasilkan lebih dari 100.000 dolar.
Menggunakan jasa pengiriman 24 jam tidak cukup.
Itu istilah teknis. "Jasa pengiriman 24 jam."
- Kamu benar. - Untuk orang-orang di bidang ini?
Itu istilah teknis.
"Apa dia Pimpinan mode asli?"
Astaga, bukankah mesin ini digunakan untuk menghitung uang?
- Bukankah begitu? - Benar.
- Ini untuk menghitung uang. - Itulah yang aneh.
- Tapi... - Ini kantor mode,
jadi, kenapa ada di sini?
Dilihat dari interiornya,
itu tidak terlihat seperti kantor mode.
Rasanya seperti kantor peminjaman uang.
Itulah yang kurasakan.
Lihat pencahayaannya.
"Apa terlihat canggung?"
Hal-hal itu menggangguku.
Benar. Mereka terlalu berlebihan.
Kamu benar. Ada apa dengan mereka?
Biar kuberi tahu satu hal.
Dahulu aku sering mengunjungi LA.
Aku sering mengunjungi industri mode.
Banyak kantor terlihat seperti ini.
- Ini hanya seleramu. - Benar.
- Menurutmu mana yang palsu? - Aku tidak tahu sekarang.
- Sudah kubilang. - Kamu tidak tahu?
Aku yakin tempat ketiga adalah palsu,
tapi aku tidak yakin lagi.
- Boleh aku bertanya? - Baiklah.
Ini tentang celanaku.
Bisa ceritakan sedikit tentang mereka?
Menurutmu apa bahannya?
- Kurasa KS. - Apa?
- Apa? - Kulit sintetis.
- Kulit sintetis? - Kulit sintetis?
- Ini bukan kulit. - Bukan.
Aku tidak tahu banyak soal kulit, tapi KS...
- Itu istilah teknis. - Bukankah begitu?
- Benar. - Jika tidak tahu banyak,
- dia akan bilang "kulit". - Benar, kita akan bilang begitu.
"Menghela napas"
- Dia terlalu fasih. - Dia berbicara dengan santai.
Kupikir tempat ini palsu.
Pemilik restoran ketiga dari pekan lalu juga sama.
Awalnya kita ragu,
- tapi dia sangat fasih. - Kamu benar.
- Itu kepercayaan diri. - Benar.
- Benar. - Dia percaya diri.
Aku punya pertanyaan.
Kamu sungguh punya lima mobil super?
Sejujurnya, aku lebih tertarik pada mobil daripada pakaian.
Tapi setelah mengambil jurusan pakaian,
aku memilih jalan ini.
"Tetap saja, kamu bisa melihat dia masih tertarik dengan mobil"
Mungkin dia dari keluarga kaya.
"Mungkin dia memiliki bisnis terkait mobil"
"Mari kita periksa mobilnya"
Jadi, kamu punya lima mobil super?
Semuanya ada di sini?
Astaga.
Ini?
"Mereka akhirnya bisa melihat mobil-mobil itu"
"Apa ini benar-benar miliknya?"
Ini luar biasa. Aku belum pernah melihatnya.
Mereka luar biasa.
"Atau ini hanya properti?"
Jae Seok.
- Apa? - Sesuatu yang mengejutkan terjadi.
Ada apa?
Aku... Haruskah aku mengatakan ini?
- Tentu saja. - Mari kita dengar.
Aku benar-benar bingung sekarang.
Ada apa?
"Apa yang terjadi kepadanya?"
Tunggu!
- Tunggu sebentar. - Kenapa?
Aku mengenalnya. Kami sangat dekat.
Kenapa kamu di sini?
Aku bekerja di sini.
Kamu bekerja di sini?
Aku terkejut mendengar kamu akan datang.
Dia murid kekasihku.
Dia calon aktor.
Ini pasti palsu.
Apa kamu berakting? Jangan membuatku marah.
Apa tempat ini palsu?
Apa ini asli? Kamu yakin ini tidak palsu?
- Lihat mataku. - Aku bekerja di sini.
- Kamu sungguh bekerja di sini? - Ya.
Aku bingung sekali. Aku harus bagaimana?
Kita bertemu setelah ini selesai.
Sampai jumpa.
- Apa? - Dia bekerja di sini?
- Tidak mungkin! - Semua sudah berakhir.
- Dia bekerja di sini? - Benar.
"Sulit membaca wajahnya"
Na Ra. Jessi, lihat dia. Dia bingung.
- Kamu mengenalnya? - Kami sering bertemu.
Aku mengenalnya. Kami dekat.
Sedang apa dia di sini?
Dia subkontraktor video.
"Semua orang tidak bisa menahan tawa"
- Kamu serius? - Ya.
Aku sangat bingung.
Kukira tempat ini palsu.
- Na Ra, dia bingung. - Ya?
"Apa kenalan Na Ra mengatakan yang sebenarnya?"
"Dia bingung"
Ayo ke ruang kerja.
Baiklah.
Seharusnya kamu berpura-pura bodoh.
Benar.
Itu pasti mobilnya.
Kamu benar.
Dia terlihat sangat nyaman.
Jika bukan mobilnya...
"Dia menghidupkan mesin seolah-olah itu mobilnya"
"Dia terpesona"
Mobilnya tampak marah.
"Apa mobil ini sungguh miliknya?"
Perilaku yang dia tunjukkan menandakan bahwa itu mobilnya.
"Mereka pergi ke ruang kerja yang juga studionya"
- Jessi, menurutmu dia asli? - Tentu.
Ketiganya tampak asli.
Kita semua tampak sangat santai.
"Mereka tidak bisa menyembunyikan kegembiraan"
Kantor utama kami ada di Samcheong-dong,
tapi agak jauh dari rumahku.
Biar kutunjukkan atapnya.
Atap? Ayo.
"Ini pemandangan yang menyegarkan"
Cantiknya.
- Aku ingin berenang. - Lihat itu.
"Tidak ada yang mencolok di sini"
"Tapi kita bisa melihat seleranya"
"Area ini sempurna untuk mengobrol"
Studio ini cantik sekali.
Dia mendesainnya dengan baik.
Akan menyenangkan minum bir di sini.
"Dia bisa melupakan pekerjaan sambil menikmati angin sejuk"
Silakan masuk.
"Mau masuk dan mencari petunjuk?"
- Hei. - Bagus sekali.
Bagus sekali.
Bagus, bukan?
ini jenis rumah yang kusuka.
"Mereka berjalan di koridor penuh lukisan"
"Ini ruang duduk yang keren"
- Ini kamar tidurnya? - Benar.
Bersih sekali.
"Ruang tamunya nyaman"
"Dan penuh barang-barang yang dia sukai"
"Tampak mirip dengan kantornya"
"Selain itu, dia juga punya barang sehari-hari"
- Boleh kami melihat-lihat? - Tentu.
"Dia melihat sekeliling dengan hati-hati"
Lihat. Ada korelasi.
Ada Porsche juga di sini.
Ini sebabnya ini masuk akal.
Rasanya seperti rumah.
- Aromanya seperti - Aku suka aroma ini.
rumah sungguhan.
Apa ini kamar mandi?
"Dia memeriksa kamar mandi"
Bukankah ini wajahnya?
Kamu benar. Yang ini juga.
"Anehnya terasa seperti properti"
- Aku bingung. - Tidak mungkin bisa tahu pasti.
Ada korelasi di sini.
Ada banyak mobil.
"Ini seperti ruang kerja yang berkaitan dengan mobil"
- Ini kamar tidurnya? - Benar.
- Ini kamarmu? - Benar.
Ini asli. Dia mengiler.
- Dia mengiler? - Kamu tidur di sini, bukan?
Dia mengiler.
"Apa dia tidur nyenyak?"
"Dia malu"
"Sementara itu, So Min"
"Mengambil wajan"
Ini membuatku gila.
Kamu makan telur goreng.
Dia makan telur goreng.
- Aku menciumnya. - Lihat.
Aromanya seperti rumah.
- Tidak ada yang berlebihan di sini. - Kamu benar.
Tapi ada tas belanja di sana.
"Tas belanja merek mewah diletakkan dengan canggung"
Sejujurnya, aku juga melakukan itu.
- Benarkah? Kamu juga? - Aku ada banyak tas belanja Chanel.
Dilihat dari ini, dia suka hal-hal seperti ini.
Benar.
Ini semua mahal.
"Apa ini gayanya seperti yang dikatakan Jessi?"
Pak.
Apa ini?
Ini alat suara. Ini terbuat dari pipa knalpot.
- Ini untuk musik? Begitu rupanya. - Ini pengeras suara Bluetooth.
Berapa harganya?
Harganya sekitar 5.600 dolar.
- Sungguh? - Tidak banyak di Korea.
"Dia punya pengeras suara seharga 5.600 dolar di rumahnya?"
Setelah datang ke sini, aku menjadi sangat bingung.
Karya seni ini juga cukup mahal.
- Kamu tahu lukisan itu? - Ya.
"Apa lukisan ini asli?"
Bagian mana yang palsu?
Ini membuatku gila.
"Dia membuka pintu di dalam ruang duduk"
Ini asli. Sungguh.
Lihat. Ada barang-barang mobil di gudang juga.
Ini asli.
Aku tidak boleh membuat kesalahan lagi.
"Dia sangat yakin tempat ini asli"
Dia menakjubkan.
"Terkesan"
Dia luar biasa.
Kamu sudah membaca semua buku ini?
- Tentu. - Sungguh?
Ya.
Orang sepertiku yang tidak membaca buku
sudah terharu dengan membaca judul.
"Kaya, Makan siang."
- Kamu sungguh memberikan ini? - Pak.
- Aku sungguh bisa membacanya? - Ya, silakan.
Rumah ini asli. Aku tidak berpura-pura.
Semua yang ada di sini asli.
Kita tidak boleh mencurigainya lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih boleh berkunjung.
Rumahnya sungguh membuatku bingung. Aku harus bagaimana?
Permainan apa ini?
Namanya Tebak Huruf Awal.
"Huruf awal, P, D"
"Ekspresikan dengan tubuhmu kata yang terlintas di pikiran"
"Anggota terakhir akan menebak katanya"
"Gelombang"
"Kedengarannya menyenangkan"
Aku tidak mengerti sedikit pun, tapi aku akan melakukannya.
Baik, aku siap.
- Aku bisa melakukannya. - Ini dia.
Kamu bisa, Kwang Hee.
- Bersedia, siap, mulai. - Tidak, bukan itu.
Dua...
- Apa? - Kira-kira apa?
Ini agak sulit.
Boleh aku menebaknya?
"Dia berbaring telungkup"
Apa itu?
"Menyembul"
Apa itu?
- Dua karakter? - Dia melakukannya dengan baik.
Kwang Hee... Aku harus bagaimana?
- Aku memakai rok. - Lakukan persis seperti dia.
Apa itu?
"Dia tidak tahu jawabannya, tapi menirukan So Min"
- Bagus. - Apa ini?
- Kamu pasti bisa. - Aku tahu apa itu.
Kura-Kura Terrapin!
"Apa jawabannya?"
Kamu melakukannya dengan baik.
- Astaga. - Kalian berdua...
- Kamu melakukannya dengan baik. - Itu sulit sekali.
- Jessi, mulailah lebih dahulu. - Astaga, aku...
Kamu pasti bisa.
Apa?
"O, O"
- Tidak ada yang terpikirkan. - Tidak, dia tidak bisa.
- Mi Joo, seharusnya kamu dahulu. - Tunggu.
- Aku tidak sabar. - Dia dapat satu.
Dia dapat satu.
Dua.
"Kacau"
- Ada apa? - Hei!
- Ada apa? - Hei! Bisakah kita menayangkan ini?
- Bisakah kita menayangkan ini? - Lakukan saja dahulu.
- Lakukanlah. - Jawabannya sudah jelas.
- Kamu pasti akan menebaknya. - Jessi, jangan katakan apa pun.
- Mi Joo, ada apa? - Mi Joo, lakukanlah.
- Aku tidak tahu. - Mi Joo, lakukanlah.
- Hei. - Kami kalah. Sudah cukup.
Berhenti.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak bisa menjelaskannya. - Jessi.
- Aku sangat lelah. - Ada apa?
- Apa aku perlu mengatakan ini? - Tapi itu benar.
- Aku akan menjawabnya lebih dahulu. - Baiklah.
Jessi.
"Berbisik"
- Bagaimana jika dia salah? - Salah?
- Kenapa kamu bisa salah? - Ayolah.
Dia bilang puting.
"U-Doragon"
"Berteriak"
"Jae Seok agak berlebihan"
- Menurutmu itu apa? - Ayolah!
- Susu. - Susu.
Itu susu.
Bagaimana aku bisa menebaknya dari yang kamu tunjukkan?
Bagaimana kamu mengekspresikan susu?
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Itu jelas susu.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Ayolah!
Hei, aku mau pulang.
"Tim Kwang Hee akan menerima petunjuk"
"Na Ra melihat Petunjuk Gambar"
"Dia menemukan sesuatu"
"Joon Ho, seorang pengusaha." Itu dia.
Tapi lagi-lagi, bisnisnya mungkin bukan mode.
"Apa dia menjalankan bisnis di industri mode?"
"Kwang Hee juga mendapatkan Petunjuk Gambar"
Ini video.
Kurasa rumah ini asli.
Biar kupastikan melalui petunjuk ini.
Mari kita cari tahu.
Aku akan memperkenalkan produk baru kami.
"Dia sedang mengulas produk"
Ini petunjuknya?
Benarkah?
Kenapa dia mengulas produk?
"Kenapa Pimpinan mengulas produk?"
Apa yang asli? Ini membuatku gila.
"Mungkinkah dia Youtuber yang mengulas produk?"
"Menabung uang dari wajib militernya"
"Memiliki lima mobil super"
"Memiliki merek mode dengan laba sepuluh juta dolar"
"Dia asli atau palsu?"
"Dadu sudah dilempar"
Astaga.
Kwang Hee, pilih.
Aku akan pergi lebih dahulu.
"Menghela napas"
Aku tidak tahu.
Hei.
Aku merasakannya hari ini.
"Dia tidak ragu"
Aku tidak punya alasan.
Aku mengikuti firasatku.
Tempat itu tampak palsu.
Aku tahu begitu tiba di sana.
Berikutnya.
- Kamu sudah selesai? - Sudah.
- Cepat sekali. - Tunggu. Apa yang harus kulakukan?
Jika palsu, selalu ada yang janggal.
Merek mode? Yang mana?
Ini terlalu sulit.
Kukira yang ketiga, tapi entahlah.
Aku sangat bingung. Aku tidak merasa terlalu baik.
Jika salah lagi kali ini,
aku akan seperti ini.
Kurasa yang kedua.
Perusahaan piza.
Panggilan video itu...
Jika dipikir-pikir, itu tampak agak palsu.
So Min juga bilang kami harus memilih yang kedua.
"Beri tahu yang lain bahwa tempat ini asli"
"Baiklah"
"Mari kita pilih tempat ini"
Aku memercayainya. Jika aku salah, dia harus membayar.
Hei, dengar. Ini Six Sense.
Yang penting adalah kejutan.
Kwang Hee akan memilih yang kedua.
"Dia menatapnya dengan saksama"
- So Min, kamu... - Pilih yang paling mengejutkan.
"Dia meninggalkannya"
- So Min. - Tunggu. Kemarilah.
Aku muak denganmu.
- Pilih yang ketiga. - Yang ketiga?
"Keduanya bersekongkol"
"Aku tidak percaya dia"
Astaga, aku tidak bisa memilih.
Aku akan memercayai naluriku.
Teman yang aku temui benar-benar membuatku bingung.
Tapi pertemanan kami bertahan lama.
Dia bukan tipe yang akan berbohong kepadaku.
"Dia menarik napas dalam-dalam"
"Dan memilih"
"Dia memilih Pimpinan merek piza"
Aku tidak tahu.
Saat itu sangat mencurigakan.
Semuanya terlalu alami.
Itu terlalu sempurna untuk menjadi hal asli.
"Dia memilih Pimpinan untuk pengembang permainan papan"
Aku sungguh tidak tahu.
So Min...
"Siapa yang dipilih Mi Joo, domba So Min yang lain?"
Dia ingin bekerja sama dan memberi tahu yang harus kupilih.
Tapi aku tidak bisa memercayainya.
Aku sungguh tidak bisa.
Domba kecil ini akan memercayainya karena ini kali pertamanya.
Sebaiknya dia menepati janjinya.
Sebaiknya, itu benar.
Percayalah kepadaku. Sungguh.
"Dia pernah menang sekali. Siapa yang akan dia pilih?"
Jessi, aku memercayai So Min.
"Melirik sekitar"
Aku memilih...
"Tolong berkatilah aku dengan intuisi sekali lagi"
Begini,
jika mereka mengikuti apa yang kukatakan,
maka inilah jawabannya.
"Dia percaya diri"
Baiklah. Ini pilihanku.
"Mana yang dia pilih?"
Ya. Aku yakin.
Aku sudah selesai.
Kamu pikir akan menang dua kali beruntun?
- Tidak. - Sebaiknya kamu benar.
Percayalah kepadaku.
- Kamu yakin? - Kamu harus yakin.
- Mari kita cari tahu. - Kamu mengerti, bukan?
Mari kita lihat.
"Apa hasilnya?"
Hasilnya menarik.
- Benarkah? - Tunggu, aku merasa mual.
- Menarik? - Kenapa?
Mereka yang memilih nomor satu
adalah Jessi dan Jae Seok.
Jessi.
Jika menang,
- mereka akan membagi emasnya. - Mereka berdua.
- Atau... - Kami tidak menyetujui apa pun.
Kami tidak pernah membahas ini. Aku juga tidak memercayainya.
- Mereka yang memilih nomor dua - Kamu...
adalah Na Ra dan Kwang Hee.
Kwang Hee.
Aku tidak percaya dia.
- Hei. - Na Ra dan Kwang Hee.
"Kita berhasil"
"Kita akan menang!"
"Dia sungguh merasa dikhianati"
- Astaga. - Menjauhlah dariku!
Menjauhlah dariku!
Kwang Hee.
- Ayolah. - Astaga.
Astaga, aku memercayainya.
Kwang Hee, sekarang kamu dan aku.
- Kita semua terbagi rata. - Ya, benar.
Ada tiga grup berisi dua orang.
- Kwang Hee. - Kenapa kamu memilih nomor dua?
"Nomor Satu, Nomor Dua, Nomor Tiga"
"Pimpinan permainan papan, penjualan tahunan 10 juta dolar"
"Dia memiliki hak distribusi di seluruh dunia"
"Dahulu dia bekerja paruh waktu di kafe permainan papan"
"Tidak ada karyawannya yang berhenti"
"Dia yakin tempat ini asli"
"Apa tempat ini asli?"
"Pimpinan piza ukuran satu orang"
"Dia bercita-cita menjadi waralaba besar"
"Kwang Hee yakin bahwa oven bata itu palsu"
"Mi Joo berpikir itu bisa saja perusahaan periklanan"
"Mungkinkah aku asli?"
"Pimpinan perusahaan mode, penjualan tahunan 10 juta dolar"
"Dia memiliki lima mobil super"
Mobil yang bagus.
"Ini asli"
"Ada korelasi"
"Apa tempat ini asli?"
"Apa pilihanmu?"
Aku akan mengumumkan hasilnya.
- Baiklah. - Kumohon.
Mari kita lihat.
Astaga. Lihat saja nanti.
- Pasti yang kedua. - Tolong putar videonya.
- Semoga kali ini benar. - Ayo!
Mainkan.
"Jangan bingung! Jangan percaya siapa pun"
Kira-kira yang mana?
Bagaimana jika nomor satu?
"Pimpinan perusahaan pengembangan permainan papan"
Bagaimana jika nomor satu?
Tunggu.
"Apa nomor satu?"
Tunggu.
Aku terkejut.
Jantungku berdetak.
- Maksudmu "berdebar". - Maksudmu "berdebar".
Duduklah, Jessi.
"Pimpinan sebuah merek piza"
"Pimpinan sebuah merek mode"
"Kamu sudah menemukan yang palsu?"
Bagaimana ini?
"Apa semua dokumen itu palsu?"
- Mereka semua... - Semuanya palsu.
Mana yang palsu?
"Curigai semua yang kamu lihat"
"Dia berlatih akting dua hari sebelum syuting"
"Bersikap alami saja"
"Aktor profesional"
"Kurasa aku salah"
- Hubungkan mereka. - Baiklah.
"Pesulap visual"
"Penata rambut"
"Penata rias"
"Para staf kembali dengan lebih kuat"
"Semuanya lebih mendetail"
"Semoga nomor tiga"
"Kumohon"
"Kebenaran mengejutkan akan terungkap"
- Yang mana? Cepat. - Semoga nomor tiga.
Tolong biarkan aku menang untuk kali kedua.
"Kebenaran mengejutkan akan terungkap"
Astaga.
- Nomor satu. - Astaga.
"Semoga nomor dua"
Astaga. Tidak.
"Pimpinan permainan papan"
"Yang mengaku memiliki penjualan tahunan sebesar sepuluh juta dolar"
Hore!
"Gembira"
"Terkejut"
"Terperanjat"
"Jae Seok dan Jessi sangat bahagia"
"Ini tidak mungkin"
Jessi, kemari!
Kami menang.
- Nomor satu? - Tidak mungkin.
- Aku merinding. - Aku merinding.
- Aku merinding. - Aku juga.
- Bukan karena aku benar, tapi... - Tumbuh rambut di wajahku.
Kenapa?
Nomor satu?
- Aku yakin bukan yang itu. - Hei.
Sudah kubilang, bukan?
Aku merinding.
- Kukira tempat itu asli. - Aku juga.
- Tapi - Karena itu aku memilihnya.
ada satu hal yang menggangguku.
- Bagian terakhir? - Saat Eun Jung bilang
dia ingin memotret,
lalu So Young menghentikannya. Itu aneh.
Jika bukan karenamu,
- dia pasti salah. - Benar sekali. Ini salahmu.
Jika bukan karenamu, aku tidak akan menebaknya.
Hei!
Ini semua salahmu!
Akhirnya aku mengerti sekarang.
Semuanya, termasuk para pegawai, semuanya sempurna.
Baiklah. Mari kita lihat sisa videonya.
Kamu pantas mendapatkan ini, So Min.
"Dia menyesalinya"
"Aku ingin memainkan permainan palsu"
"Ini dekat Gasan Digital Valley"
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Bagaimana mungkin?
- Bagaimana... - Tempat itu kosong?
- Mereka membuat semuanya! - Sungguh?
"Para staf membuat sketsa kantor asli"
"Mereka mengubah tempat ini menjadi ruang kerja palsu"
Kalian membangun itu?
Untuk apa?
"Mereka membangun semuanya"
"Itu area kosong"
"Mereka mengisi tempat dengan barang kantor"
Astaga, aku merinding.
"Mereka memasang lampu"
"Ini berubah menjadi ruang kerja"
Tempat ini tampak paling berantakan dari ketiganya.
Kamu jahat sekali.
- Terlihat begitu nyata. - Tidak mungkin.
"Semuanya buatan tangan"
"Tempat ini sudah berubah"
Bagaimana mereka melakukannya?
"Bagaimana dengan semua permainan papan itu?"
Apa?
"Mereka pergi ke kantor permainan papan sungguhan"
Ini mengejutkan.
Itu sebabnya mereka menyuruh kita membawa permainan papannya.
Seharusnya aku membawanya.
Kamu benar.
"Bersiaplah"
- Jantungku berdebar. - Ya, itu!
"Flying Superboard"
Kamu gila!
"Mereka bahkan membuat logo"
"Kartu nama dan tanda pengenal palsu"
Aku tidak mencurigai tempat ini.
- Aku juga. - Aku juga.
"Mi Joo menemukan pasta gigi yang setengah kosong"
"Kwang Hee menemukan sobekan kertas"
"Mereka menulis sesuatu di kertas memo"
"Mereka membawa barang sehari-hari"
Kalian bertekad menipu kami.
Benar.
"Mereka bahkan berfoto bersama"
"Semua yang kamu curigai"
Itu umpan.
"Palsu"
"Ini buah yang mereka tuai setelah dua pekan bekerja keras"
Siapa Pimpinan itu?
Mereka semua dekat.
"Siapa para pegawai ini?"
- Siapa orang-orang itu? - Siapa mereka?
Itu pakaian yang aneh.
- "Kejutan?" - Apa ini?
"Kejutan. Kamu terkejut?"
Aku menyutradarai film independen, iklan,
dan drama web.
Namaku Lee Hong Rae.
- Benar. - Dia seorang sutradara?
Aku tidak akan pernah bekerja dengannya untuk sebuah iklan.
Jadi, itu sebabnya dia menunjukkan drama web itu kepadaku.
Aku tidak akan pernah bekerja dengannya.
Kupikir itu akan menyenangkan.
Aku selalu menyutradarai,
jadi, kupikir akan menyenangkan untuk berakting.
Aku suka permainan papan,
tapi aku masih belajar.
Pembohong!
Tidak mungkin.
Aku merinding.
"Pakaian Wawancara, Sewa, dan Dijual"
"Dia menerima perubahan penampilan dan berubah menjadi Pimpinan"
Aku ingin terlihat muda dan kaya.
"Kali terakhir dia memakai setelan adalah untuk kelulusan universitas"
"Para artis terbaik membantu mengubahnya"
"Dia tertawa setelah menerima riasan pengantin"
Mereka sengaja membuatnya terlihat
seperti seorang aktor.
Dia benar-benar berubah.
- Benar. - Tidak akan ada yang tahu.
"Dia berubah menjadi Pimpinan"
Hari ini kali pertama menemui mereka.
"Senang bertemu kalian semua"
Dia.
Robin.
Mereka anggota klub permainan papan?
- Hei. - Mereka bersenang-senang.
"Mereka menghafal resume secara menyeluruh"
"Menghafal"
"Semua departemen mempelajari peran mereka"
Tidak mungkin.
- Mereka sehebat itu. - Na Ra.
"Jae Seok ditipu oleh Jung Eun"
Itu Eun Gyeong.
Benar, itu Eun Gyeong.
Orang asing itu tampak seperti profesional saat rapat.
- Aku menyukainya. - Apa pekerjaannya?
- Namanya Jordan. - Katanya dia berinvestasi.
- Astaga. - Aku sangat terkejut.
"Kerja keras mereka membuat perusahaan palsu ini terlihat nyata"
Six Sense,
- tempat ini palsu. - Tempat ini palsu.
Mereka tertipu.
Itu palsu.
Sial!
Ya.
- Akan kutemui secara langsung. - Mereka dari klub permainan papan.
Jessi, aku tahu kita benar, tapi...
Aku sangat terkejut sekarang.
Aku merasa kasihan pada Pimpinan merek mode.
- Dia sangat tertarik dengan mobil. - Tapi...
Jika ini episode pertama kita,
aku akan memilih nomor dua.
Aku harus mengatakan sesuatu kepada tamu berikutnya.
- Baiklah. - Kita harus pergi.
- Kalian harus... - Jae Seok.
- Apa? - Berhati-hatilah dengan So Min.
Maka kamu akan bisa menjawabnya dengan benar.
Maaf, Kwang Hee.
- Aku tidak memercayaimu lagi! - Kwang Hee.
- Selamat. - Ini luar biasa.
- Ayolah, Jessi. - Ayolah, Jae Seok.
Ayolah.
Siapa yang akan mencukur alisnya kali ini?
Kamu harus melakukannya, So Min.
"Akankah harapannya terwujud?"
"Siapa yang akan muncul pekan depan tanpa alis?"
"Pekan depan"
"Mereka terpaku pada seseorang"
"Aku menyukainya"
"Tamu ketiga adalah Aktor Kim Min Seok"
"Prajurit Satu Kim"
"Orang-orang menyebutku detektif saat aku masih kecil"
"Dia tampak sangat bertekad"
"Matanya jeli"
"Kurasa orang itu pemiliknya"
"Pemiliknya palsu"
"Pemiliknya tidak tampak seperti koki"
"Tema pekan depan yang membingungkan"
"Aku suka ayam!"
"Tema ketiga"
"Adalah 'Ayam Unik'"
"Lupakan"
"Semua ayam"
"Yang kamu tahu hingga saat ini"
"Ayam ini telah mengalami"
"Sebuah transformasi"
"Ada ayam seperti itu?"
"Kamu juga makan jenggernya?"
"Kamu belum pernah melihat ayam sebesar ini sebelumnya"
"Aku sudah melihat banyak ayam dalam hidupku"
"Tapi tidak pernah ada yang tampak seperti bayi yang tidur"
"Aku langsung gemetar begitu memasukkannya ke mulutku"
"Mereka sungguh menjual ini? Sungguh?"
"Aku akan sangat terkejut jika mereka sungguh membuat ini"
"Itu gila"
"Mereka juga sudah gila"
"Mereka semua sangat bersemangat"
"Akan kutunjukkan apa yang asli"
"Apa ini?"
"Apa kamu sudah gila? Kurasa begitu"
"Ayo pergi bersama"
"Bergabunglah dengan kru yang bersemangat pekan depan"
"Ini perusahaan asli yang membantu perusahaan palsu"
Ya, perusahaan kami nyata.
Perusahaan ini didirikan tahun 2004. Sudah 16 tahun
sejak kami memulai perusahaan permainan papan ini.
Banyak pegawai kami
sangat mencintai dan menikmati bermain permainan papan.
Selama waktu luang mereka,
mereka memainkan permainan papan.
Kamu tidak bisa mengalahkan orang yang suka melakukan sesuatu.
Kami berusaha sekeras mungkin
agar dunia tahu tentang permainan papan.
"Perusahaan K bekerja keras agar orang tahu tentang permainan ini"