..Princess' Man sub indo by Rhei @ indo-subs.blogspot.com Credit: viki.com's English Subtitle Team
..Episode 8
..Ada berita dari istana. Raja akan meninggalkan istana segera.
..Hari H-nya adalah, seperti hari ini, hari ketika Raja mengunjungi rumah Puteri Kyung Hye.
..Ini benar-benar tidak seperti dirimu yang menyulam. Kau akan memberikannya padanya?
..Ah!
..Itu sebabnya kau seharusnya tidak mengkhayal saat kau sedang menyulam.
..Aku sudah melihat banyak yang mengoyak jari-jari mereka sementara sedang memikirkan pria tertentu.
..Aku ingin membuat ini untuk guru.
..Ini tidak bisa. Aku akan meminta pada ibu kain yang baru.
..Apa kau akan pergi ke Chung Poong Kwan? (Paviliun Angin Biru)
..Setelah matahari terbenam, Aku akan menuju rumah Kim Jong Seo.
..Satu dari sepuluh ribu,
..sesuatu yang buruk terjadi padamu malam ini, Tuanku...
..Apa yang harus aku dan anak-anak kita...
..Aku tidak dalam perjalanan untuk mati.
..Istriku, harap dengan ketat mengendalikan rumah tangga
..dan merawat anak-anak.
..Aku akan melakukannya.
..Terima kasih.
..Kim Seung Yoo Apa yang akan kau lakukan dengannya?
..Aku harus menghapus anak-anaknya juga. Hanya membunuh Kim Jong Seo tidak akan cukup.
..Apakah Se Ryung akan baik-baik saja...
..Semua alasan untuk membunuhnya,
..Bagaimana dia akan mencintai orang yang mati?
..Jika tidak ada yang lain, demi putriku,
..Aku akan menyingkirkan Kim Seung Yoo tidak peduli apapun.
..Ada apa?
..Tidak apa-apa.
..Mari masuk kedalam.
..Tuan meninggalkan rumah. Kau pasti melihatnya.
..Nona,
..Apa yang terjadi denganmu?
..Apa yang terjadi sampai kau gemetar seperti ini?
..Ayah, tidak, bagaimana bisa ayah... kepada guru...!
..Nona.
..Tidak, itu tidak mungkin.
..Nona, aku berkata Tuan meninggalkan rumah.
..Sampai nanti.
..Sampai nanti, ayah.
..Ayah.
..Kemana kau akan pergi?
..Kau pasti khawatir sepanjang malam.
..Hari ini, ayahmu akan memutuskan masalah itu untukmu.
..Memutuskan? Memutuskan apa?
..Apakah tentang permintaan pernikahan lagi?
..Nona.
..Ada sesuatu yang tidak benar dengan Se Ryung.
..Maaf?
..Jangan biarkan dia keluar rumah.
..Kau harus terus memantau dia sehingga dia tidak akan melakukan hal bodoh.
..Aku akan melakukannya.
..Tuanku!
..Semoga tidak ada bahaya datang kepadamu
..Kemana kau akan pergi? Kau pasti akan pingsan, jika kau tetap seperti ini.
..Tolong menyingkir.
..Tidak. Kau tidak boleh pergi.
..Aku harus pergi. Aku harus mengatakan padanya!
..Tidak, Nona.
..Apa yang akan kau katakan padanya?
..Bawalah nona muda ke kamarnya.
..Ya.
..Ibu! Ibu!
..Ibu!!!
..Kau tidak boleh menginjakkan kaki keluar rumah.
..Ini adalah perintah ayah, jadi jangan pernah berpikir untuk tidak mematuhinya.
..Mengapa kau tidak membiarkanku pergi?
..Setidaknya beri aku alasannya.
..Mengapa kau mencoba untuk pergi tidak peduli apa?
..Apakah ayah benar-benar berniat untuk membunuh seluruh keluarga Kim Jong Seo?
..Kau pasti mendengar itu semua.
..Lalu, kau pasti sangat tahu alasan mengapa kau tidak boleh pergi.
..Jika kau bertemu Kim Seung Yoo dan mengungkapkan semuanya kepada dia,
..kudeta ayahmu akan gagal.
..Semua orang di rumah ini akan mati.
..Untuk menyelamatkan Kim Seung Yoo,
..apakah kau berencana untuk membunuh orang tuamu dan saudaramu?
..Mengapa ayah mencoba untuk melakukan sesuatu yang begitu mengerikan?
..Kesalahan apa yang dilakukan keluarga itu...
..Tutup mulutmu!
..Ini tidak ada kaitannya dengan apakah mereka melakukan kesalahan.
..Tanpa salah satu dari kedua pihak sekarat, ini tidak akan pernah berakhir.
..Aku sudah menagatakan padamu berulang kali.
..Apa yang membawamu kesini, komandan pengawal istana?
..Aku punya sesuatu untuk dilaporkan kepadamu.
..Tidak, Raja tidak boleh meninggalkan istana terlalu sering.
..Mendengar kakak sedang sakit, aku mempersiapkan kunjunganku.
..Harap menarik kembali permintaan Anda.
..Kawanan orang jahat akan berkicau mengenai bagaimana
..Yang Mulia begitu bergantung dengan kakaknya.
..Mendengar kata-katamu, Wakil Perdana Menteri,
..Aku sadar aku sudah bertindak ceroboh.
..Namun, semua persiapan sudah dibuat.
..Aku akan tinggal disana untuk satu hari dan
..kembali setelah memeriksa kesehatan kakak.
..Yang Mulia!
..Ini yang terakhir kali! Setelah hari ini, aku tidak akan mengunjungi rumahnya lagi.
..Ini adalah janjiku kepadamu, Wakil Perdana Menteri.
..Jika kau merasa kuat, kembalilah dengan selamat.
..Dalam menjaga kediaman sementara Raja,
..kau tidak boleh membiarkan kelalaian apapun.
..Jaga keselamatan Yang Mulia
..dengan semua pasukan dalam perintahmu!
..Ya, Tuan.
..Ketika hidup dan mati keluarga ini bergantung di tanganmu,
..apakah begitu sulit untuk menetapkan keputusanmu?
..Tuan,
..Yang Mulia akan meninggalkan istana untuk mengunjungi rumah Puteri.
..Akan ada kudeta pada hari kunjungan Yang Mulia selanjutnya ke rumah Puteri Kyung Hye.
..Aku disini untuk bertemu Myun.
..Dia sudah pergi keluar.
..Begitukah?
..Lihat kesini.
..Harap sampaikan pesan ini kepada temanku.
..Pada saat dia menikahi putri Pangeran Agung Su Yang, aku dengan senang hati akan menjadi huhang-nya.
..(Huhang: pendamping pengantin pria)
..Jadi jangan marah padaku lagi.
..Aku akan memberitahunya.
..Aku akan kembali suatu hari.
..Apakah kau pikir
..kau dapat mengarahkan pedangmu kepada Kim seung Yoo?
..Dia pergi.
..Tidakkah dia mengatakan sesuatu?
..Pada hari saat kau menikahi putri Pangeran Agung Su Yang,
..dia dengan senang hati akan menjadi huhang-mu.
..Jadi jangan marah lagi, itulah yang dia katakan.
..Tuan Petugas!
..Aku Mae Hyang dari Chung Poong Kwan (Paviliun Angin Biru)
..Apa yang membawamu kesini?
..Atas perintah Tuan Han Myung Hoe.
..Semua orang disana, dia meminta kau untuk datang juga.
..Bukankah Petguas Shin terlalu terlambat?
..Bagaimana jika dia tidak datang sama sekali?
..Bagaimana jika...
..Petguas Shin dan putra Kim Jong Seo, Kim Seung Yoo, adalah teman baik, bukan?
..Satu dari sepuluh ribu,
..jika Petguas Shin sudah memberitahu Kim Seung Yoo tentang rencana kita...
..Itu tidak akan terjadi!
..Pada saat ini, kau tidak boleh percaya dengan mudah bahkan putramu sendiri.
..Kirim seseorang untuk memeriksa dia!
..Tuan, Petguas Shin disini.
..Komandan penjaga istana
..berada di pihak Kim Jong Seo.
..Begitu Pangeran Agung membunuh Kim Jong Seo, kami akan memberikanmu tanda.
..Petguas Shin, kau urus semua penjaga istana di rumah Puteri Kyung Hye
..Bagaimana bisa kau tidak menjawab?
..Aku... akan melakukannya.
..Apakah kita menangkap Raja atau tidak...
..bergantung padamu, Petguas Shin.
..Aku tidak akan berada di Kuil Seung Bup untuk sementara waktu.
..Aku menukar hatiku dengan hatimu.
..Dan baru sekarang, kita menyadari seberapa dalamnya kita merindukan satu sama lain.
..Kau tidak makan apapun sejak pagi.
..Makanlah sedikit.
..Yeo Ri.
..Tolong bantu aku.
..Tolong bantu aku meninggalkan rumah!
..Aku tidak bisa.
..Aku mohon padamu! Kau akan menyelamatkan dua nyawa. (dia dan aku)
..Tolong biarkan aku pergi.
..Apa yang akan kau lakukan saat kau bertemu dengannya?
..Aku dengar dari Nyonya
..Kim Seung Yoo... dia akan segera mati.
..Tidak! Mengapa dia harus mati? Dia tidak boleh mati!
..Aku akan mencegahnya, Aku akan menghalanginya!
..Tolong sadarlah!
..Bagaimana kau akan menghentikan Tuan?
..Jangan pernah memikirkannya lagi, lupakan semua tentang dia!
..Yeo Ri.
..Yeo Ri!
..Ja Beon...
..Ya, Tuan.
..Malam ini, akan ada peristiwa besar.
..Apa yang kau bicarakan?
..salah satu dari kedua pihak akan menumpahkan darah.
..aku sudah memilih pihakku.
..Jika kau tidak menyukainya, aku akan mengeluarkanmu dari tugas malam ini.
..Aku akan mengikutimu.
..Apakah kau tidak akan menyesalinya?
..Pilih prajurit yang baik dan patuh.
..Kita akan berjalan menuju rumah Puteri.
..Ya!
..Kakak, kau tidak terlihat sakit sama sekali.
..Kakak ipar, kau berbohong padaku?
..Apa maksudnya berbohong? Puteri merana seperti ayam yang sakit...
..Tapi saat dia melihat Anda dia merasa lebih baik.
..Apa, ayam sakit?
..Aku hanya sakit kepala, tapi mendengar berita Anda akan mengunjungi rumahku, itu sudah hilang.
..Itu melegakan. Bahkan jika kakak,
..keluargaku yang tersisa, sakit...
..Yang Mulia, Anda juga harus mendapatkan Ratu secepatnya.
..Lebih dari apapun, laki-laki harus menikah untuk bisa diperlakukan sebagai pria dewasa.
..Bagaimana bisa kau memanggil Yang Mulia sebagai laki-laki?
..Berhenti mengucapkan kata-kata yang tidak sopan.
..Kakak ipar, saat kau diperlakukan kejam oleh kakak,
..bagaimana bisa kau menyarankanku untuk menikah?
..Apa maksud Anda diperlakukan kejam?
..Bagiku, dia terdengar seperti kicauan burung.
..Setiap pintu, tampaknya ada tiga sampai empat penjaga yang ditempatkan.
..Komandan, kau disini.
..Hei, Petguas Shin, mengapa kau baru datang sekarang?
..Karena aku sering bertemu denganmu, aku rindu jika aku tidak bertemu denganmu disini.
..Kau berkata kau menjaga dari luar.
..Mengapa kau berjaga di dalam rumah?
..Sudahkah kau bertemu Seung Yoo? Pikirannya mungkin terlalu bermasalah sekarang.
..Tidak, aku belum melihatnya.
..Kapan kalian pernah memperpanjang perkelahian?
..Cepat temui dia dan berbaikanlah kembali.
..Mungkin karena mereka kehilangan orang tuanya dan mereka satu-satunya keluarga yang tersisa satu sama lain...
..Mereka begitu penuh kasih sayang satu sama lain.
..Siapa?
..Maksud aku, Yang Mulia dan Puteri.
..Aku harap setiap hari akan damai seperti hari ini.
..Baik Yang Mulia dan Puteri bisa tersenyum sangat lebar.
..Myun!
..Kau tidak akan pergi ke istana untuk bekerja, tapi santai mengejar rok wanita.
..Tuanku!
..Aku tidak sedang bertugas sekarang.
..Seorang wanita yang baik telah ditemukan
..Kita sudah mengirim mak coblang, ingat itu.
..Tidak peduli dari keluarga apa itu,
..Aku tidak akan menikahinya.
..Apa yang kau katakan?
..Apakah kau berkata kau sengaja tidak mematuhi ayahmu?
..Hanya karena satu wanita, yang bahkan bukan dari keluarga bangsawan?!
..Perhatikan ucapanmu, Hyung!
..Apa?
..Bajingan ini, kau masih belum berpikiran masuk akal!
..Lepaskan aku!
..Ada apa denganmu?
..Ayah akan segera pulang!
..Wanita itu sudah menimbulkan banyak kesulitan.
..Jangan pernah bertemu wanita itu lagi!
..Adik ipar!
..Dia melarikan diri!
..Kita harus menemukannya sebelum dia melarikan diri!
..Cari dia!
..Kunci pintu!
..Nona muda!
..Nona muda.
..Apakah kau dimarahi oleh ayahku?
..Tidak.
..Kami hanya mempunyai perbedaan pendapat.
..Perbedaan pendapat?
..Ada hal seperti itu.
..Akhir-akhir ini, tidak ada yang berjalan baik untuk pamanmu.
..Aku tidak bisa bertemu orang yang aku rindukan.
..Orang yang kau rindukan... bukankah itu aku?
..Bolehkah aku bertanya padamu
..bagaimana cara untuk sampai ke rumah Tuan Kim Jong Seo?
..Jika kau belok di ujung dan jalan terus, itu adalah rumah terbesar yang akan kau lihat.
..Apakah ini rumah Tuan Kim Jong Seo?
..Apa... urusanmu?
..Apakah anak bungsu dari keluarga ini... didalam?
..Kau siapa mencari Seung Yoo?
..Aku disini membawa pesan.
..Aku harus bertemu dia, harap minta dia untuk keluar!
..Bagaimana... kau mengenalnya?
..Ayah!
..Apakah kau Tuan Kim Jong Seo?
..Benar. Kau siapa?
..Dia datang mencari Seung Yoo.
..Bagaimana kau mengenal Seung Yoo?
..Padanya...
..Aku sangat berhutang budi.
..Jadi,
..Apakah kau mempunyai urusan sampai kau mencariku?
..Aku mempunyai sesuatu untuk diberitahukan padamu.
..Bawakan dia sepatu baru
..dan dengan sopan persilahkan dia masuk.
..Ya.
..Apakah kau sudah kembali?
..Apakah sesuatu yang terjadi diluar?
..Ayah.
..Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
..Kita mempunyai tamu.
..Nona muda!
..Lepaskan aku.
..Lepaskan aku!
..Yeo Ri!
..Aku minta maaf, nona muda agak sedikit sakit.
..Cepat. Cepatlah pergi.
..Apa yang terjadi?
..Mereka membawa kakak pergi.
..Berhenti, TOLONG BERHENTI!
..Guru, GURU!!!
..Nona, mengapa kau melakukan hal ini?!
..Guru!
..Apa yang terjadi dengan wanita itu?
..Pelayannya datang dan
..membawa dia dalam tandu.
..Aku rasa dia adalah seorang wanita gila.
..Padanya... Aku sangat berhurang budi.
..Gadis bodoh!
..Kau pergi untuk bertemu Kim Jong Seo...
..Berapa banyak yang kau katakan padanya?
..Mungkinkah...
..Apakah kau membuka mulutmu tentang ayahmu?
..Tidak.
..Lalu?!
..Untuk apa kau pergi kesana?
..Tidak peduli apa yang dibutuhkan, aku hanya ingin mencegah pertemuan malam ini.
..Jika ayahmu dan Kim Jong Seo tidak bertemu,
..Apakah kau pikir kau dapat menyelamatkan Kim Seung Yoo?
..Bagaimana bisa kau begitu kekanak-kanakan?
..Tindakan cerobohmu bisa membunuh kita semua.
..Mengapa kau tidak tahu itu?!
..Gila oleh cinta,
..kau tidak mempunyai orang tua dan saudaramu dalam pikiranmu.
..Ibu. IBU!
..Ibu!
..Buka pintu!
..Ibu!
..Tolong selamatkan dia!
..Dia tidak melakukan kesalahan apapun.
..Tidak salah!
..Ibu...
..Apa anak-anak dari kamp gunung tiba dengan selamat?
..Jangan khawatir.
..Dan kursi untuk membawa Pangeran Agung?
..Kau akan memasuki sarang macan dengan hanya delapan...
..Tidak peduli berapa banyak aku berpikir tentang ini, bukankah ini penuh dengan bahaya?
..Bagaimana kalau membawa semua bantuan dan serang mereka dalam satu tembakan?
..Dengan begitu, kita tidak bisa yakin untuk menjatuhkan Kim Jong Seo.
..Jika Kim Jong Seo melarikan diri sementara kekacauan terjadi diluar,
..semuanya akan sia-sia.
..Bahkan jika kita berhasil membunuh Kim Jong Seo,
..dimana jaminan bahwa Pangeran Agung akan berhasil keluar dengan aman?
..Setelah Pangeran Agung masuk rumah itu,
..Aku akan membawa anak-anak dari kamp gunung bersiap di luar.
..Meskipun demikian,
..tidak mungkin untuk mengetahui apa yang terjadi didalam.
..Untuk mengambil kehidupan orang lain aku harus mempertaruhkan kehidupanku juga.
..Mulai hari ini,
..Aku akan memutuskan hubungan buruk terus menerus yang menghubungkan takdirku dengan takdir Kim Jong Seo.
..Kim Jong Seo, yang telah mengahalangi bahkan kunjungan istana Pangeran Agung...
..Apakah dia siap mengabulkan
..permintaanmu untuk bertemunya di tengah malam?
..Umpan sudah dilemparkan.
..Itu dari Pangeran Agung Su Yang.
..Hal ini sangat mengkhawatirkan bahwa Kim Seung Yoo berselingkuh dengan pelayan.
..Juru Tulis di Sekretariat Istana bertemu dengan pelayan...
..Ini pasti panggilan untuk hukuman mati.
..Aku akan datang menemuimu antara pukul 11 hingga pukul 1 malam ini.
..Apa isinya, ayah?
..Pangeran Agung Su Yang akan datang.
..Pangeran Agung Su Yang?
..Untuk alasan apa, dia akan datang saat tengah malam?
..Ketika dia memiliki kebencian yang mendalam terhadapmu...
..Ayah!
..Seung Yoo bertemu pelayan...?!
..Jika ini benar, dia mungkin akan dihukum mati!
..Bagaimana Su Yang mengetahui tentang ini...?
..Apakah anda akan membiarkannya masuk?
..Aku akan menyelidiki apa niat tersembunyinya.
..Aku tidak akan membiarkan Seung Yoo terluka lagi.
..Aku akan memperketat keamanan di dalam dan di luar rumah.
..Ayah,
..ini Seung Yoo.
..Kita harus memastikan ini dengan Seung Yoo.
..Aku akan bicara padanya.
..Kau diamlah.
..Ya.
..Ayah, bolehkah aku bertemu denganmu?
..Dia bukan dari keluarga bangsawan,
..tapi dia wanita yang cerdas dan jujur.
..Harap temui dia hanya satu kali.
..Apa kedudukan wanita itu?
..Kau berkata pada ayahmu dia bukan wanita dari keluarga bangsawan.
..Saat aku bertanya padamu apakah dia gisaeng, kau jawab tidak.
..Mungkinkah, apa dia pelayan?
..Bagaimana kau...?
..Apakah dia benar-benar pelayan?
..Benar.
..Namun, dia sudah meninggalkan istana.
..Seung Yoo!
..Bahakan jika kau menyayangi dia,
..dan aku menyetujui kalian berdua,
..dunia tidak akan membiarkanmu.
..Aku tidak takut bagaimana dunia akan menganggap kami.
..Sampai anda memberikan restumu,
..Aku akan menunggu.
..Karena wanita itu,
..jika hidupmu dilanda masalah,
..bisakah kau menanggunggnya?
..Dengan wanita yang ada di dalam hatiku,
..bagaimana bisa aku berbagi hidupku dengan wanita lain?
..Aku mengerti.
..Untuk saat ini, tetap di rumah dan perhatikan tindakanmu.
..Ya, ayah.
..Mari pergi.
..Nona muda.
..Lewat sini.
..Setidaknya makanlah bubur ini.
..Aigoo!
..Yeo Ri.
..Berikan ini untuk guru.
..Tolong lakukan ini untukku.
..Darah.
..Bukankah ini darah?
..setelah malam ini,
..Lagi pula, aku tidak memiliki apa-apa lagi untuk di lakukan dengannya.
..Aku baik-baik saja dengan itu.
..Aku tidak apa-apa bahkan jika aku tidak bisa bertemu dia lagi.
..Aku hanya berharap dia hidup.
..Nona muda.
..Kaulah yang aku miliki. Aku tidak memiliki seseorang yang lain.
..Berikan saja ini kepadanya.
..Bagaimana bisa aku melupakanmu.
..Selamat tinggal, cintaku.
..Tolong ingat.
..Tolong ingat
..kau dan
..aku
..mencintai satu sama lain.
..Kirim setengah lewat sana dan setenganya lagi lewat sini.
..Kau siapa?
..Bantuan, aku ingin meminta sebuah bantuan.
..Apa?
..Hyung-nim.
..Mengapa ada penjaga bersenjata di sekitar rumah?
..Pangeran Agung Su Yang
..akan datang.
..Pangeran Agung Su Yang?
..Kau tidak perlu tahu lebih dari itu.
..Kembali ke kamarmu dan bertobatlah.
..Apa ini?
..Ada seorang wanita memintaku untuk memberikan ini untukmu.
..Wanita.
..Terlihat seperti apa dia?
..Dia tampak seperti pelayan rumah tangga.
..Pelayan?
..Kemana dia pergi?
..Karena gelap, itu... Aku tidak bisa melihat.
..[Kuil Seung Bup - Yeo Ri]
..Darah
..Aku mendapat perintah untuk tidak membiarkan seseorang masuk atau keluar.
..Aku akan segera kembali.
..Siapa kau?
..Sungguh kurang ajar!
..Ini Pangeran Agung Su Yang.
..Apa urusanmu disini?
..Katakan pada Wakil Perdana Menteri aku ingin bertemu dengannya.
..Ayah.
..Apa yang ingin kau lakukan?
..Dia datang dengan pembawa tandu dan satu pelayan.
..Biarkan dia masuk.
..Ya, ayah.
..Ayah berkata untuk membiarkan kau masuk.
..Namun, aku akan melihar-lihat sebentar.
..Silahkan.
..Apakah aku bisa bertemu dengan Wakil Perdana Menteri sekarang?
..Aku minta maaf untuk ketidaksopananku.
..Bagaimana kau mengetahui bahwa wanita yang
..putraku temui adalah seorang pelayan?
..Seandainya kau menyetujui permintaan pernikahan
..yang aku minta padamu di masa lalu,
..kau dan aku, bersama dengan anak-anak kita,
..sudah akan melalui hari-hari paling damai sekarang.
..Negara dan pemerintahan, juga, tidak akan ada kekhawatiran.
..selama kau tidak membuang keinginan sia-siamu,
..keharmonisan antara kau dan aku tidak mungkin.
..Su Yang ingin menjadi Raja...
..Apakah itu tampak seperti keinginan yang sia-sia dipihakku
..bagimu, Wakil Perdana Menteri?
..Langit yang mengamanatkan siapa yang menjadi Raja.
..Bukan manusia.
..Raja sejati adalah
..seseorang yang mempunyai kapasitas untuk mengatasi duduk di atas tahta.
..Jika kau mencoba untuk naik tahta,
..kau akan harus menumpahkan banyak darah.
..Pada akhirnya, ketakutanmu dari dendam oleh mereka yang mati ditanganmu
..akan meminta lebih banyak darah.
..Hari ini, aku tidak datang kesini sebagai Pangeran Agung.
..Apa yang kau rencanakan lagi?
..Jika kau merencanakan rencana bodoh lainnya menggunakan putraku,
..itu akan seperti menggali kuburanmu sendiri.
..Dengan bodohnya,
..ada waktu ketika aku mencoba untuk membunuh Kim Seung Yoo.
..Tapi itu dimasa lalu.
..Alasan aku datang menemuimu di tengah malam ini...
..adalah untuk putriku yang jauh dari sempurna.
..Apa yang kau bicarakan?
..Pelayan yang Kim Seung Yoo sangat sayangi...
..Apakah kau tahu siapa dia?
..Aku juga...
..cukup terkejut saat aku mengetahuinya
..dia adalah objek kasih sayang Kim Seung Yoo.
..Siapa dia?
..Wanita itu tidak lain adalah
..putri Su Yang.
..Apakah kau memintaku...
..untuk mempercayai itu?
..Itu pasti sulit untuk mempercayainya, tapi itu kebenaran yang tidak terbantahkan.
..Kim Seung Yoo mengenal putriku Se Ryung
..sebagai pelayan yang bernama Yeo Ri.
..Mengapa tidak memastikannya sendiri?
..Seung Gyoo, apakah kau diluar sana?
..Ya, ayah.
..Bawalah Seung Yoo kesini!
..Aku mengerti.
..Tetap jaga pos-mu dengan baik.
..Ya!
..Dari surat yang Kim Seung Yoo kirimkan untuk putriku
..aku bisa melihat cinta mereka satu sama lain sangat mendalam dan menyentuh.
..Surat apa maksudmu?
..Kesungguhan hati Kim Seung Yoo semuanya tertuang di dalam sana.
..Wakil Perdana Menteri, anda ingin memeriksa tulisan putramu sendiri?
..Apa kau melihat Seung Yoo?
..Aku belum melihatnya sejak matahari terbenam.
..Anak ini, selarut ini, kemana dia menghilang?
..Tunjukkan padaku suratnya.
..Woon, apakah kau diluar sana?
..Ya.
..Bawa suratnya masuk.
..Menyingkir.
..Tuan, ada apa?
..Aku bilang padamu untuk menyingkir!
..Ayah!
..Cepat bersembunyi!
..Ayah!
..Tunjukkan pada Tuan suratnya.
..Cepat.
..Ayah! Bersembunyilah!
..Ayah!!
..Ayah,
..Ayah, berdiri.
..Kau harus berlindung.
..Cepat pindah ke tempat yang aman.
..Apa ini?
..Kau menakutiku!
..Diamana nona Yeo Ri?
..Yeo Ri?
..Yeo Ri tidak disini.
..Apakah dia benar-benar tidak ada disini?
..Siapa Yeo Ri?
..Dia adalah pelayan kakak yang jelek itu.
..Pelayan?
..Aku tidak tahu... pokoknya dia tidak disini.
..Aku akan kembali tidur!
..Kau harus cepat!
..Kau harus pergi ke rumah Puteri Kyung Hye dan menuduh Kim Jong Seo atas pengkhianatan di depan Raja.
..Dimana Kim Seung Yoo?
..Ketika Kim Jong Seo mati, kekuatan apa yang akan dimiliki putranya?
..Mari pergi sekarang!
..Mari pergi!
..Kau! Kau tahu wajah Kim Seung Yoo.
..Tetap tinggil di sini bersama beberapa orang.
..Dan kembali dengan kepala Kim Seung Yoo!
..Ya!
..Yeo Ri?
..Yeo Ri tidak disini.
..Ada apa?
..Kita dijebak oleh Pangeran Agung Su Yang.
..Kakak?
..Kakak?!
..Ayah?
..AYAH!!!
..Temanku sudah menjadi pengikut Su Yang!
..Aku tidak menyesali jalan yang sudah aku pilih.
..Seung Yoo!
..Tidak peduli apa yang terjadi, aku akan pergi ke Yang Mulia.
..Itu berbahaya. Tetaplah disini.
..Aku akan pergi.
..Apakah kau berani untuk menghalagi jalan menantu kerajaan negeri ini?
..Apakah kau membiarkan Kim Seung Yoo pergi?
..Ya.
..Dia tidak menangkap kebenaran bahwa kau membiarkan dia pergi dengan sengaja?
..Mungkin tidak.