..Princess' Man by Rhei indo-subs.blogspot.com Credit: viki.com's English Subtitle Team
..Salah satu dari kita akan melihat pertumpahan darah.
..Aku, Kim Jong Seo, tidak pernah takut pada kematian.
..Su Yang, aku tidak akan memaafkanmu bahkan ketika aku tiba di neraka!
..Ayah!
..Bukankah Pangeran Agung Su Yang meminta menikahkan putrinya dengan Seung Yoo?
..Aku menunggu jawaban Anda tentang permintaan pernikahan dari kami, Tuanku.
..Yang Mulia Puteri! Tidakkah Anda ingin berjalan diluar istana?
..Di luar istana?
..Bagaimana pelajaranku?
..Aku akan menggantikan Anda.
..Aku harus melihatnya dengan mataku sendiri.
..Profesor Kim Seung Yoo seharusnya adalah calon suamiku.
..Pria yang yang memiliki norigae wanita...
..Menurutmu apa maksudnya itu?
..Aku harus mencari tahu.
..Aku sudah memilih putera wakil perdana menteri Kim Seung Yoo sebagai menantuku.
..Apakah Anda memilih Yang Mulia dari pada aku?
..Dia tidak memegangku, tapi tangan Hyungnim.
..Anda hanya harus memotongnya.
..Satu-satunya orang yang bisa melindungi Pangeran Mahkota
..hanyalah Kim Jong Seo.
..Episode 3
..Guru! Aku merasa seperti seluruh dunia mendorongkuku!
..Rasakan anginnya!
..Apakah Anda merasa bebas?
..Aku bernafas dengan bebas!
..Bisakah kita melakukannya lagi?
..Ini sudah terlambat. Mengapa Anda tidak kembali?
..Oh hoh, tidakkah Anda akan menjatuhkan itu.
..Karena Anda sudah berlari kencang sekehendak hati Anda,
..Anda selesai dengan menunggang kuda untuk hari ini.
..Harap ajari aku lagi.
..Apa?
..Menunggang kuda setelah mempelajari caranya, itu tidak menakutkan atau berbahaya.
..Jadi harap ajari aku lagi.
..Temui aku di depan rumah gisaeng pada saat bulan purnama.
..Kau harus datang.
..Kim Seung Yoo...
..tidak akan kembali hidup-hidup.
..Puteri!
..Anda baik-baik saja?
..Guru.
..Guru!
..-Apakah kau baik-baik saja? -Shhh!
..Jangan pernah keluar!
..Hei! Kau ingin mati dengannya di hari dan jam yang sama?
..Puteri!
..Anda tidak akan menyingkir?
..Aku berkata aku mempunyai sesuatu yang harus dikatakan kepada ayahku.
..Karena Yang Mulia sedang tidur...
..Tidur? Sejak kapan Abamama tidur siang?
..Apakah dia mengatakan untuk tidak membiarkanku masuk?
..Bukan, tapi...
..Puteri, Anda boleh masuk.
..Mengapa kau mencariku dengan begitu putus asa?
..Itu karena pelajaranku.
..Pelajaranmu?
..Maksudmu pelajaran bersama Kim Seung Yoo?
..Harap hentikan mereka.
..Apa alasannya?
..Kau sangat tidak menyukai Kim Seung Yoo yang akan menjadi suamimu?
..Aku akan menyetujui pernikahan, tapi tolong berikan aku izin Anda untuk berhenti.
..Bagaimana bisa kau...
..melawan keinginan ayahmu
..sesuka hati...
..Aku mengerti.
..Pergilah dari hadapanku sekarang.
..Aku bilang pergi!
..Abamama!
..Dokter kerajaan! Cepatlah keluar!
..Bagaimana bisa kau bersembunyi di sana?
..Apa yang kau sembunyikan dariku?
..Su Yang tidak boleh tahu...
..Dia tidak boleh melihatku seperti ini...
..Ayahmu
..takut.
..Saat aku mati,
..apa yang akan terjadi kepada Pangeran Mahkota dan kau...
..Aku sangat takut.
..Abamama!
..Karena aku tidak akan bisa menahan ini lebih lama lagi,
..Aku minta maaf...
..Yang Mulia, harap simpan kata-kata dan energi Anda.
..Sungguh...
..Sungguh... Aku minta maaf.
..Apakah ini karena paman Su Yang?
..Aku bertanya padamu, apakah dia menyembunyikan penyakitnya karena takut pada paman Su Yang!
..Aku minta maaf.
..Berapa lama lagi dia akan bertahan hidup?
..Bagaimana bisa aku berani mengatakannya dengan mulutku sendiri...
..Yang Mulia, hanya wakil perdana menteri, Kim Jong Seo
..yang dapat melindungi Anda dan Pangeran Mahkota.
..Harap menyetujui rencana
..pernikahan dengan profesor Kim Seung Yoo.
..Bagaimana lukamu?
..Bagaimana dengan penjahatnya?
..Sudahkah kau mencarinya dengan teliti?
..Tidak ada yang istimewa.
..Tempat itu dihuni penjahat.
..Apa yang sudah akan kau lakukan jika saja aku tidak mengejar mereka?
..Penjahat itu...
..aku yakin mereka mengincar aku..
..Apakah ada sesuatu yang membuatmu tidak nyaman?
..Dia benar-benar wanita yang menarik.
..Dia mencoba untuk melindungi seorang pria dengan hidupnya sendiri.
..Siapa sebenarnya dia?
..Mengapa kau tidak menjawab?
..Apakah ada suatu hubungan yang tidak bisa kau katakan padaku?
..Dia adalah muridku.
..Murid?
..Apakah kau mengatakan dia adalah Puteri?
..Apakah kau baik-baik saja, guru?
..Siapa yang menyuruhmu untuk maju ke depan dalam keadaan berbahaya seperti itu?
..Bagaimana bisa kau tidak menghargai kehidupanmu sendiri?
..Aku melakukan itu karena situasi yang berbahaya. Harap jangan marah.
..Jika aku menyelamatkan hidupku dengan mengorbankan hidupmu,
..kau pikir aku akan merasa nyaman?
..Sampai kapan sembrono Anda akan berhenti?
..Tandu sudah siap.
..Kami akan mengantar Anda ke istana, Yang Mulia Puteri.
..Harap tenangkan hatimu.
..Dia temanku.
..Bagaimana bisa Anda begitu tidak sabar?
..Istana ada di sudut. Harap bersabar.
..Aku penasaran selama ini...
..Bagaimana bisa Anda melarikan diri dari istana?
..Siapa wanita ini?
..Anak tertua dari Pangeran Agung Su Yang.
..Anda akan menuju ke mana?
..Aku akan ke kediaman Yang Mulia Puteri.
..Dia menggunakan nama anggota klan kerajaan sebagai sandi.
..Dia benar-benar wanita luar biasa.
..Ini pertama kalinya dalam hidupku...
..Seorang puteri menyelinap keluar dan masuk istana sesuka hatinya
..yang tidak takut pada penjahat...
..Aku harap aku dapat mencantumkan data pribadiku untuk mengikuti seleksi menantu kerajaan.
..Oh hoh! Hentikan keinginanmu disitu.
..Dia seorang wanita mulia yang akan menjadi istri teman baikmu.
..Apa maksudmu?
..Menantu kerajaan telah ditentukan.
..Apa kau mengatakan...
..bahwa itu kau?
..Apakah kau cemburu?
..Aku hanya trerkejut.
..Ada sesuatu yang mencurigakan.
..Harap selidiki penjahat itu secara menyeluruh.
..Baik.
..Terima kasih.
..Yang Mulia Puteri tidak ada di kediamannya.
..Apakah kau kembali dari suatu tempat?
..Apa yang membawa kau kesini?
..Aku harus mengatakan sesuatu padamu dan aku mengira aku harus pergi tanpa bisa menemuimu.
..Sungguh bunga yang segar! Harap hati-hati dengan gunting, Yang Mulia!
..Kau berlari padanya dan berkuda dengannya?
..Ya.
..Berlari kencang dengan angin di dadaku, itu tidak terbandingkan dan menyenangkan.
..Karena kau membiarkan tubuhmu di pelukan seorang pria dan berkuda bersamanya...
..Kalian pasti sangat dekat.
..Apa maksudmu dekat?
..Tidak mungkin.
..Aku hanya belajar bagaimana cara menunggang dari dia.
..Apakah kau berkata itu bukan cinta?
..Cinta?
..Bagaimana perasaanmu?
..Aku tidak berpikir itu cinta...
..Bukan, bukan seperti itu.
..Itu melegakan.
..Tidak akan ada rasa canggung antara kau dan aku.
..Apa maksudmu?
..Yang Mulia?
..Jangan pernah bertemu dia lagi!
..Apa?
..Permintaan pernikahan yang diajukan ayahmu kepada wakil perdana menteri
..sudah ditolak.
..Kim Seung Yoo...
..akan menjadi pendampingku!
..Apa maksudmu dengan seorang gadis?
..Apakah kau berkata Kim Seung Yoo bersama dengan seorang gadis?
..Ya!
..Dia bersama dengan gadis di punggung kuda.
..Bagaimana dia terlihat?
..Dia terlihat seperti anak dari keluarga bangsawan...
..Mereka terlihat sangat dekat.
..Demi untuk melindunginya, gadis itu
..bahkan mencoba menyerahkan hidupnya.
..Jika Anda memberikan kami kesempatan sekali lagi...
..Kami akan menghabisi dia tanpa sepengetahuan orang lain.
..Kau sudah berusaha keras.
..Berikan mereka alkohol.
..Ya.
..Aigoo, kau mau kemana?
..untuk memberikanmu waktu yang baik, aku akan menyiapkan tempat tidur sutera.
..Baik, baik...
..Karena aku sudah mengurus mereka, tidak akan ada akibat yang tidak menyenangkan.
..Calon menantu kerajaan mempunyai wanita lain?
..Aku mengirim seseorang untuk mengikuti Kim Seung Yoo.
..Jadi identitas wanita itu akan segera diketahui.
..Pada saat selarut ini,
..apa yang kau lakukan?
..Aku harus menanyakan sesuatu padamu.
..Silahkan.
..Apakah pembicaraan pernikahanku benar-benar berakhir?
..Aku rasa maksudmu kediaman wakil perdana menteri.
..Apakah kau mendengar dari ibumu?
..Harap jawab aku.
..Anaknya sudah menyerahkan data pribadinya untuk proses seleksi menantu kerajaan.
..Apakah kau cemas bahwa kau akan kehilangan kemungkinan pernikahan yang baik?
..Jangan khawatir. Aku akan menemukan keluarga yang lebih baik untukmu.
..Se Ryung...
..Aku merasa kau terlalu baik untuk siapa pun itu.
..Ah Kang!
..Ibu!
..Ah Kang, shhh!
..Adik ipar!
..Terlalu banyak darah...
..Apakah kau diserang oleh penjahat di lembah inwang?
..Ya.
..Apakah tidak ada sesuatu yang mencurigakan?
..Walaupun mereka berpakaian seperti penjahat,
..Aku tidak berpikir mereka mengincar uang.
..Apa yang kau katakan mereka mengincar nyawamu?
..Apakah kau tahu alasan
..mengapa Yang Mulia telah memilih kau sebagai menantu kerajaan?
..Menantu kerajaan tidak hanya
..suami Puteri, tetapi juga posisi penting tertinggi
..yang merupakan hubungan terdekat dengan Pangeran Mahkota.
..Yang Mulia berharap dengan segenap hati
..bahwa keluarga kita akan melindungi Pangeran Mahkota.
..Ini posisi yang genting dimana kau harus mempertaruhkan nyawamu.
..Jagalah dirimu dengan baik dari
..orang-orang yang tidak mengharapkan kau menjadi menantu kerajaan.
..Siapa mereka?
..Pangeran Agung Su Yang.
..Beberapa waktu yang lalu Anda datang menemuiku
..dan berkata bahawa salah satu dari kita akan melihat pertumpahan darah.
..Jika kesejahteraan negara dan keluarga kerajaan
..membutuhkan darah Kim Jong Seo,
..Aku dengan senang hati akan memberikan pada mereka.
..Bagaimanapun, Jika Anda tidak
..menargetkanku, tapi anak-anakku,
..atau Pangeran Mahkota atau Puteri,
..Aku, Kim Jong Seo, akan menghilangkan ketidaksopanan itu sebelum nafas terakhirku.
..Apakah ayah mertua kerajaan
..sedang mengancam Pangeran Agung?
..Mari kita mengatakan, ini hanya sebuah peringatan.
..Selama aku masih bernafas,
..Pangeran Agung, Anda tidak akan bisa naik tahta.
..Bawa mereka bersamamu.
..Hyungnim,
..jika seseorang ingin membunuhku,
..bagaimana bisa mereka menolongku?
..Oh hoh!
..Kim Jong Seo dan anaknya takut.
..Kita tidak bisa membiarkan mereka memandang rendah kita.
..Aku akan mengambil tindakan pencegahan khusus.
..Jangan ikuti aku.
..Anda masih belum menemukan
..identitas wanita yang bersama Kim Seung Yoo?
..Apa hebohnya mengenai seorang pria memiliki seorang wanita?
..Ini bukan waktunya untuk memberi perhatian untuk sesuatu yang tidak begitu penting.
..Rencana apa yang akan Anda lakukan?
..Melihat wakil perdana menteri bertindak seperti itu...
..Bagaimana jika kita membuka sekaleng cacing?
..Jika dia memiliki bukti, akankah seseorang seperti wakil perdana menteri mengakhiri ini begitu mudahnya hanya dengan peringatan belaka?
..Jika keadaan terus seperti ini, kita tidak bisa menghentikan penyeleksian Kim Seung Yoo sebagai menantu kerajaan.
..Jika pernikahannya dengan Puteri terjadi...
..Semua orang akan memihak kepada Yang Mulia dan wakil perdana menteri
..dan mencari kesempatan untuk menusuk Anda dari belakang.
..Tuanku..!
..Tuanku.
..Masuklah.
..Peneliti Park Soo Cheon dari Biro Astrologi berkata
..dia tidak bisa keluar bahkan satu langkah dari Biro.
..Peneliti di Biro Astrologi?
..Seperti yang sudah aku harapkan...
..Kau boleh pergi.
..Mengapa Anda memanggil peneliti Park?
..Sudah waktunya bagi kalian terlibat.
..Oh hoh, berandalan ini!
..Kau tidak tahu siapa aku?!
..Kami mengikuti permintaan keras untuk tidak membiarkan siapa pun masuk.
..Apa maksudmu?
..Atas perintah siapa?
..Perintah wakil ketua upacara pernikahan kerajaan,
..Tuan Shin Sook Joo.
..Oh hoh!
..Tidakkah kau mendengar ketua upacara, Pangeran Agung Su Yang
..ingin menemui peneliti Biro Astrologi Park?!
..Aku minta maaf.
..Oh hoh, bahkan begitu, berandalan ini...!
..Setidaknya, aku adalah ketua upacara pernikahan kerajaan.
..dan itu sangat sulit untuk bertemu denganmu.
..Pegawai Biro Astrologi yang berhubungan dengan informasi pribadi...
..tidak dapat bertemu orang-orang atau
..membuka mulut.
..Sudahkah Anda melihat keharmonisan antara Puteri dan Kim Seung Yoo?
..Saat waktunya tiba, Anda akan mengetahuinya.
..Begitukah?
..Aku rasa aku bertanya pertanyaan yang bodoh.
..Aku minta maaf.
..Ada sesuatu
..yang selalu aku ingin tanyakan padamu.
..Tidak bisakah takdir seseorang yang terlahir bersamanya...
..bisa ditentang?
..Apakah Anda ingin menentangnya?
..Aku sudah menahanmu terlalu lama di saat kau sedang sibuk.
..Kau boleh pergi sekarang.
..Apa yang Anda maksud menghentikan pelajaran Puteri?
..Kami bahkan belum menyelesaikan Kitab Bakti Saleh.
..Ini permintaan Yang Mulia Raja.
..Apakah dia... sakit?
..Apakah kau sudah sangat mengkhawatirkan tentang calon istrimu?
..Sungguh pernyataan yang lancang!
..Profesor Kim Seung Yoo sudah dipilih menjadi menantu kerajaan.
..Bukankah itu berita lama di antara orang dalam?
..Mengapa menyembunyikannya?
..Melalui tirai, aku rasa
..kau mengajarkan cinta daripada Kitab Bakti Saleh.
..Baik, aku pergi ke kelas sekarang.
..Aku akan mengabsen.
..Putri satu-satunya Pangeran Iksung.
..Disini.
..Putri kedua Pangeran Kangryung.
..Disini.
..Putri tertua Pangeran Su Yang.
..Ya, aku disini.
..Putri kedua Pangeran Su Yang.
..Disini.
..Putri kedua Pangeran Imyong.
..Bagaimana bisa kau datang ke sini?
..Disini.
..Puteri tidak ingin bermain dengan kau lebih lama lagi?
..Putri tertua Pangeran Jin Pyeong...
..Aku disini.
..Pembicaraan tentang pernikahan bisa berjalan tidak kemanapun.
..Jadi kenapa jika dia berasal dari keluarga bereputasi?
..Dia tidak ditakdirkan untuk bersama Eonni.
..Disini.
..Anak ketiga Pangeran Gae Yang.
..Mengapa Anda berdiri disini lagi?
..Ayo masuk, yah?
..Mengapa Anda begitu lesu?
..Apakah karena Anda tidak dapat menunggang kuda?
..Mungkin...
..Bahkan setelah mendapatkan hukuman yang sangat buruk...
..Aku benar-benar tidak bisa memahami Anda.
..Hari ini adalah bulan purnama.
..Mari kita pergi bermain ayunan!
..Apakah hari ini bulan purnama?
..Ya, Anda bahkan tidak mengenal waktu?
..Temui aku didepan rumah gisaeng pada hari bulan purnama.
..Kau harus datang.
..Aku berkata ayo masuk.
..Yang Mulia Puteri, Anda terlihat bagaikan peri yang turun dari langit.
..Tidak hanya profesor Kim Seung Yoo
..tapi pria mana yang tidak akan jatuh cinta padamu?
..Maksudku adalah...
..pelajaran sudah berhenti menurut permintaanmu.
..Dan Anda hanya harus menunggu untuk hari pernikahan.
..Jadi aku mengatakannya karena aku gembira...
..Kim seung Yoo
..belum mengenal aku.
..Jika dia melihat Anda, Yang Mulia,
..dia akan sepenuhnya melupakan nona Se Ryung.
..Bagaimana bisa dia dibandingkan?
..Berhenti khawatir.
..Yang Mulia,
..nona Se Ryung akan hadir di Akademi Kerajaan lagi.
..Bagaimana jika mereka bertemu satu sama lain?
..Dia tidak akan melanggar janjinya padaku, bukan?
..Jamuan sudah siap.
..Mengapa kau tidak masuk?
..Apakah kau menunggu seseorang?
..Siapa itu?
..Itu seorang wanita, kan?
..Seseorang yang tidak akan datang,
..dan tidak seharusnya datang.
..Apakah masuk akal untuk menunggu seseorang yang tidak akan datang?
..Jadi mereka akhirnya bertemu.
..Kau hampir kehilangan nyawamu untuk penjahat.
..Bahkan setelah mengalami pengalaman yang mengejutkan, bagaimana mungkin kau pergi ke luar lagi?
..Kau berjanji kau akan mengajariku bagaimana caranya menunggang kuda lagi.
..Kapan aku pernah berjanji?
..Kau secara sepihak berkata padaku untuk datang ke rumah gisaeng pada hari bulan purnama.
..Apakah kau tidak menungguku?
..Menunggumu?
..Aku hanya ingin memastikan
..Puteri dengan aman berada di istana.
..Dan aku khawatir kau mungkin menunggu dan menungguku...
..Aku akan pergi sekarang.
..Untuk kepentinganku,
..kau datang.
..Apakah itu maksudmu?
..Walaupun kita tidak dapat menunggang kuda, mari kita berjalan-jalan di sekitar desa.
..Ini adalah pasar yang diadakan setiap 15 hari.
..Ini adalah pemandangan yang tidak dapat kau saksikan di istana. Lihat-lihatlah sesuka hatimu.
..Ya.
..Wanita yang berpakaian prem menang lagi~!
..Dia mengendarai sangat sempurna.
..Dia menyingkirkan semua orang!
..Tidak seorangpun dapat mengalahkannya? Apakah semua orang sudah mencoba?
..Disini, ada satu disini!
..Dia terlihat seperti wanita bangsawan.
..Wanita dari keluarga bangsawan mengendarai lebih baik~!
..Kau terlihat lincah dan sempurna untuk ini!
..Harap jangan lakukan ini.
..Mengapa tidak kau dorong dia~!
..Oh hoh! Aku berkata: harap jangan lakukan ini!
..Aku akan mencobanya.
..Ini akan menjadi masalah jika kau terluka.
..Apa perbedaan ini dari menunggang kuda?
..Aku akan hati-hati, dan hati-hati lagi.
..Jika kau takut, jangan menahan diri dan berteriak.
..Aku akan segera hentikan ayunan.
..Ya, guru.
..Ayo terbang!
..AYO TERBANG!
..Lihat sepertinya dia tidak bisa mengalahkan wanita berpakaian prem~.
..Sungguh kejadian yang aneh.
..Apakah kau benar-benar Puteri?
..Ya?
..Kuda dan ayunan yang tidak bisa kau coba di dalam istana...
..Bagaimana bisa kau mengendarainya dengan baik?
..Bagaimana kau tahu jika tidak ada ayunan di istana?
..Istana adalah tempat dimana orang-orang tinggal.
..Bagaimana mungkin wanita tidak mempunyai minat dalam aksesoris?
..Ini merumitkan untuk memakai ini.
..Kau harus tetap menjaga dirimu agar menjadi cantik.
..Maaf atas ketidaksopananku.
..- Mengapa kau seperti ini?! - Shh!
..Ayahmu bahkan mengirim penjaga untuk mengikutimu?
..Sesekali dia memeriksa
..apakah aku sering ke rumah gisaeng.
..Kau seharusnya berlatih pengekangan sebelum ini.
..Aku sangat terkejut berpikir itu penjahat.
..Kita sudah sampai.
..Silahkan masuk.
..Pelayan akan menungguku. Kau dapat pergi sekarang.
..Ibuku...
..meninggal dalam kesendirian.
..Dan itu terus menjadi penyesalan yang panjang
..untuk ayahku yang menjabat di provinsi Hamgyong saat itu.
..Jika terjadi sesuatu kepadamu saat aku tidak ada di sekitarmu,
..aku juga akan menyesal seumur hidup.
..Setelah kita mengikat diri, aku akan membawamu berkuda semaumu.
..Jadi tolong janji padaku bahwa kau tidak akan pernah lagi
..keluar istana, tempat ini penuh bahaya.
..Aku berjanji padamu.
..Aku puas. Sekarang waktunya kau kembali ke istana.
..Guru!
..Aku benar-benar... benar-benar bergembira.
..Nona!
..Mengapa Anda pulang terlambat?
..Apakah kau pergi berayun?
..Dan memenangkan bunga itu?
..Apakah kau peneliti Park Soo Chan dari Biro Astrologi?
..Siapa kau?
..Kau bodoh...
..Kau bahkan tidak bisa memberitahu nasibmu.
..Bagaimana kau bisa memprediksi keharmonisan pernikahan orang lain?
..Siapa yang mengirimmu?
..Seorang astrolog yang membaca keinginan langit
..tidak tahu aku akan mengunjungimu?
..Tidak peduli bagaimana kau mengasariku,
..Kau tidak akan mendapatkan ramalan keharmonisan pernikahan dariku!
..Kubur dia.
..Apakah kau akan memberikan hidupmu untuk keharmonisan pernikahan orang lain?
..Hidup dan mati
..tidak terletak ditangan berandal sepertimu.
..Kau tidak tahu apa-apa.
..Hidup dan mati yang terletak di tanganku
..tidak kurang dari tiga, tiga!
..Hei.
..Kau bajingan! Tidakkah kau takut pada langit?
..Kubur mereka.
..BERHENTI! BERHENTI! BERHENTI!
..Apa yang kau inginkan?
..Ini adalah ramalan keharmonisan antara Putri dan Kim Seung Yoo yang sebenarnya.
..Pelajari dengan sangat keras.
..Pada hari terakhir seleksi,
..kau harus membacanya secara pribadi di hadapan Yang Mulia dan semua pegawai pemerintah.
..Kita menyandera keluarganya.
..Apa yang bisa dia lakukan?
..Apakah kau pikir Shin Sook Joo akan, tanpa ribut,
..menerima ramalan pernikahan
..yang disodorkan oleh peneliti Park Soo Chan?
..Tidak mungkin.
..Dalam berbagai hal, Shin Sook Joo adalah batu sandungan terbesar.
..Kita harus mengubah batu sandungan menjadi batu pijakan.
..Apakah yang Anda maksud Jeong Jong?
..Apakah Anda berbicara tentang putera mantan ketua pengawas Jeong Choon Kyun?
..Benar.
..Apakah Anda menyarankan kita memilih pria dari keluarga yang kekurangan
..dan yang tidak memiliki ayah untuk putaran terakhir?
..Jeong dari Haejoo adalah klan termasyur.
..Selain itu, Tuan Jeong Choon Kyung adalah
..pengikut setia yang disayangi oleh Raja terdahulu.
..Siapa diantara kita yang tidak setia?
..Bukankah Anda mengatakan itu hanya formalitas?
..Dalam hal mendapatkan golongan yang layak untuk seleksi
..mengapa kalian berdua seolah-olah mempunyai maksud tersembunyi,
..bersikeras memilih Cho Kyung Taek?
..Oh hoh! Perhatikan apa yang Anda katakan!
..Mari kita mengikuti keinginan Bum Ong. (Nama pena Shin Sook Joo)
..Kedua lainnya selain profesor Kim Seung Yoo
..lagipula merupakan properti.
..Mari kita menyelesaikan tiga kandidat untuk masuk putaran terakhir
..adalah anak kedua wakil perdana menteri Kim Seung Yoo,
..anak tertua Mayor Pyongyang Hwang Min Dal, Hwang Ki Jung dan
..anak satu-satunya mantan pengawas Jeong Choon Kyung, Jeong Jong.
..Ini mereka.
..Selamat tinggal.
..Terima kasih sudah membantuku beberapa kali.
..Saat aku menjadi suami Puteri, aku akan pastikan untuk membayar kembali.
..Bernyanyi lagu itu lagi?
..Mengapa?
..Kau pikir itu tidak mungkin?
..Hanya karena keluargaku kekurangan,
..jika kau memandang rendah kami klan Jeong, kau akan membayar mahal untuk itu.
..Aku mengerti.
..Jangan kecewa nantinya.
..Kau...
..pasti memiliki hubungan asmara.
..Aku benar!
..Tuan Kanselor!
..Pangeran Agung Su Yang meminta
..semua anggota pernikahan kerajaan
..untuk ke rumahnya malam ini.
..Apa maksudmu ke rumahnya?
..Setelah berdiskusi prosedur pernikahan untuk Puteri,
..dia mengadakan pesta untuk merayakan kerja keras kita.
..Mengapa tidak di diskusikan di kantor?
..Karena Anda sangat berpengetahuan mengenai upacara, dia ingin mendengar pendapat Anda.
..Dia membuat permintaan khusus.
..Yang Mulia, ada masalah besar!
..Apa itu?
..Profesor Kim Seung Yoo meminta untuk menemuimu.
..Apa?
..Dia berkata dia akan menunggumu di ruang belajar.
..Kita tidak bisa meminta nona Se Ryung untuk datang.
..Apa yang kita lakukan?
..Profesor!
..Dimana Yang Mulia Puteri?
..Dia tidak dapat datang karena dia sedang demam.
..Apakah dia sakit?
..Dia berkata jangan khawatir karena hanya flu.
..Tunggu sebentar.
..Dia memberikan cincin ini?
..Ya.
..Puteri,
..Aku juga bergembira kemarin.
..Suatu hari,apa yang berlalu di belakang semak-semak akan menjadi kenangan.
..Ini adalah janji yang kita buat.
..Harap menerimanya dengan senang hati.
..Anda memberiku kehormatan dengan berkunjung.
..Sebaliknya, aku seharusnya menganggap ini sebagai kehormatan
..bahwa Anda begitu menyambut dengan ramah.
..Ini adalah...
..istriku.
..Aku harap Anda tidak kesulitan menemukan tempat ini.
..Ini putraku yang kurang dari sempurna.
..Aku Soong.
..Kau harus menyapanya juga.
..Silahkan masuk.
..Bukankah ini suatu kesempatan bagi semua anggota pernikahnan kerajaan?
..Aku rasa semua orang menghindariku.
..Jangan membuatku malu saat aku sudah berusaha memintamu kesini.
..Silahkan duduk.
..Aku... mempunyai permintaan pada Anda, Bum Ong.
..Maukah Anda melakukannya?
..Bicaralah.
..Apa Anda bersedia minum hingga mabuk bersamaku hari ini?
..Apakah Anda mengaharapkan tamu lain?
..Anda akan segera tahu.
..Aku disini atas undangan Pangeran Agung.
..Nona.
..Nyonya mencarimu.
..Pergilah lebih dulu.
..Nona.
..Aku menyuruhmu pergi.
..Apakah Anda Yang Mulia, Puteri?
..Bagaimana bisa Anda di rumah Pangeran Agung Su Yang?
..Dan bagaimana bisa pelayan memanggil Yang Mulia dengan nona?
..Apakah Anda bukan Puteri?
..Bum Ong, Anda terlalu bertalenta untuk tetap menjadi pelajar biasa di Jiphyeonjeon.
..Anda terlalu memujiku.
..Terkadang, aku membayangkan gambaran Anda yang gagah dalam memerintah dunia.
..Harap perhatikan apa yang Anda katakan.
..Politik untuk pelajar, itu tidak pantas.
..Meskipun pelajar dari Jiphyeonjeon terlarang dalam partisipasi politik,
..Pasti ada yang ambisius di antara mereka.
..Jika itu yang terjadi pada situasi ini,
..Anda bukan satu-satunya yang disalahkan.
..Tapi cepat katakan kebenarannya kepada Seung Yoo.
..Aku hanya tidak bisa membawa diri untuk...
..Seung Yoo mengganggap Anda bukan hanya Puteri tapi juga tunangannya.
..Tentu, Anda pasti takut.
..Tapi tidak dapat dibandingkan dengan luka yang pria tertentu akan derita.
..Mengapa Anda memanggilku.
..terpisah seperti ini, Pangeran Agung?
..Tuan, Anda mempunyai tamu.
..Harap bawa dia masuk.
..Ayah.
..Kau...
..Apa alasan kau bearada disini?
..Aku mengundangnya.
..Bagaimana menurut Anda, Bum Ong,
..mengenai kita menjadi besanan?
..Yeo Rl.
..Ya.
..Aku harus siap-siap pergi ke istana.
..Bagaimana Anda tahu?
..Pesan bahwa Puteri ingin melihat Anda.
..Sudah sampai di sini sejak fajar.
..Aku melanggar janji untuk tidak bertemu dengannya lagi.
..Aku sudah tahu itu.
..Aku siap menerima hukuman untuk telah menipumu.
..Apa gunanya menghukummu?
..Untuk pertama kali, Aku pikir akan baik untuk menikah... jika itu dia.
..Apa yang kau katakan?
..Jika Yang Mulia ingin, dengan hatimu yang lapang, mengizinkan aku,
..aku ingin secara pribadi meminta maaf kepada guru atas kebohonganku.
..Maaf?
..Ini yang terakhir kali.
..Harap izinkan aku melihatnya sekali lagi.
..Saat ini berhubungan dengan menginginkan apa yang menjadi milik orang lain,
..kau tidak jauh berbeda dari ayahmu.
..Mengapa kau berkata seperti itu?
..Tunggu di ruangan sebelah sebentar.
..sekarang Anda bahkan tidak
..melakukan sopan santun dengan memberi salam pada guru Anda?
..Apakah Anda menjauhkan diri dari pria?
..Apakah Anda sangat membenci melihatku?
..Mengapa Anda tidak menjawabku?
..Apakah ada masalah?
..Yang Mulia?
..Anda siapa?
..Yang kau tatap sekarang,
..adalah Puteri.
..Princess' Man by Rhei indo-subs.blogspot.com Credit: viki.com's English Subtitle Team