Princess' Man sub indo by www.islandsubs.com Credit: DarkSmurfSub.com's English Subtitle Team
Aku tidak akan pergi bersamamu.
Aku tidak ingin menjadi beban Guru.
Aku akan menunggu kau kembali.
Kau tidak boleh pernah melupakan aku.
Apa kau bersedia menjadi istriku?
Apa kau bersedia menjadi suamiku?
Mulai sekarang, kita adalah suami dan istri.
Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah,
Seperti bayangan, kita akan selalu mengawasi satu sama lain.
Dalam hidup ini, kita ditakdirkan menjadi satu.
Kau siapa?
Yang Mulia Puteri.
Nona!
Yang Mulia Puteri.
Bagaimana bisa kau berada disini sepagi ini?
Apa Sung ada di dalam?
Tentu saja, kau lebih baik cepat masuk ke dalam.
Cepat... cepat.
Kakak.
Kenapa kau berbaring di tempat tidur seperti ini?
Cepat sembuh.
Aku baik-baik saja.
Kenapa kau kembali?
Apa kau memutuskan hubungan dengan Kim Seung Yoo?
Bahkan ketika aku tidak sedang melihat dia,
dia selalu di sisiku.
Kau kembali sendirian.
Pasti sulit buat kalian berdua untuk memutuskan ini.
Kau melakukannya dengan baik.
Untuk sementara....
Hanya untuk sementara saja.
Mari kita berharap begitu.
Karena kau sudah membuat keputusan, mari kita bergegas.
Disini tidak dijamin akan aman.
Tuan...
Yang Mulia Puteri kembali ke rumah pribadinya.
Tinggalkan kami sebentar.
Pengkhianat, Kim Seung Yoo. Bersembunyi dimana dia?
Orang itu adalah suamiku.
Harap membicarakan tentang dia dengan sopan.
Suami?
Dia telah meninggalkan tempat ini.
Bahkan jika kau berencana untuk menggunakan aku,
Aku tidak akan membantu.
Hanya didasarkan cincin tidak berharga itu, kau sudah melakukan sumpah pernikahan?
Orang yang seharusnya menjadi suamimu seumur hidup,
bukan orang itu, tapi aku.
Hanya didasarkan pada cincin ini...
Kau bisa mengambil cincinnya,
tapi kau tidak akan pernah bisa mengambil hatiku.
Apa yang sebenarnya terjadi antara kalian berdua?
Kalian berdua...
Apa yang sudah kalian lakukan?
Apapun yang terjadi, kau tidak perlu tahu.
Kita...
Mulai sekarang, Aku tidak akan lagi mencari hatimu Yang Mulia.
Tetapi tubuhmu... adalah milikku.
Jangan melecehkan kakakku.
Kenapa kau keluar?
Di dalam membosankan.
Meskipun aku sakit, aku masih berguna kan?
Jika pegawai Shin tidak sopan lagi,
tidak peduli kapan, ingatlah untuk memberitahu aku.
Minggir.
Aku bilang minggir.
Aku ingin segera menyeret dia keluar dan menangkap Kim Seung Yoo.
Jangan menghalangi aku.
Apa kau masih tidak mengerti?
Anak itu lebih memilih menggigit lidahnya sampai mati,
daripada memberitahu keberadaan Kim Seung Yoo.
Pangeran Mahkota sekarang bisa bergerak.
Karena dia melihat saudarinya, sekarang dia tersenyum.
Yang Mulia!
Jangan menyusahkan diri dengan Kim Seung Yoo lagi. Kumohon pikirkanlah Pangeran Mahkota lebih dulu.
Selama Pangeran Mahkota hidup,
Aku tidak akan peduli tentang Kim Seung Yoo lagi.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Hanya dengan membunuh Kim Seung Yoo , masa depan Pangeran Mahkota akan bebas dari rintangan.
Aku ingin pergi keluar. Jangan hentikan aku.
Yang Mulia! Yang Mulia!
Yang Mulia! Yang Mu...
Buang semua barang yang tidak perlu.
Kau pikir Hamgil-do berada di perkampungan sebelah?
Ya ampun, kakak.
Apa kau pikir barang bawaaan wanita sama dengan milik pria?
Paman,
bawa aku bersamamu.
Tempat itu terlalu jauh untukmu.
Berapa banyak malam yang dibutuhkan sebelum kau kembali?
Ah Kang,
Paman akan kembali, setelah kau bisa menghafal Seribu Karakter Klasik.
Ibu,
tolong ajari aku seratus kata setiap harinya.
Baik.
Jaga dirimu.
Kau akan sangat aman disini.
Aku akan pergi ke suatu tempat untuk sementara waktu.
Kalian semua pergilah lebih dulu.
Baik.
Dimana Yang Mulia Puteri?
It... itu...
Kau sudah datang.
Apa tidak apa-apa buatmu untuk berada di luar seperti ini?
Diturunkan menjadi seorang budak pejabat pemerintah, namun masih bisa menjalani hidup aku sendiri, apa itu yang kau maksud?
Yang Mulia Puteri.
Karena sebelumnya aku seorang puteri,
mereka sering mengijinkan aku untuk beristirahat.
Aku ingin membawa mu ke Hamgil-do.
Pasti jauh lebih baik daripada menjadi budak seorang pejabat.
Aku menghargai kebaikanmu,
tapi aku tidak akan pergi.
Aku ingin sering membawa anak ini untuk menemui ayahnya.
Jika aku bahkan tidak melakukan hal-hal ini,
suamiku yang kesepian akan menjadi terlalu menyedihkan.
Yang Mulia.
Pemberontakan harus berhasil.
Ini adalah satu-satunya cara untuk membawa kedamaian untuk aku dan anakku.
Jika kau akan pergi Hamgil-do,
Se Ryung... apa yang akan terjadi padanya?
Syukurlah kau sudah kembali.
Bagaimana dengan Pangeran Mahkota?
Masuklah ke dalam dan lihatlah.
Sebenarnya, seberapa baik dia?
Bahkan meninggalkan ayah dan saudaramu sendiri...
Apakah sebaik itu untuk berada di sisinya?
Kemana perginya lidahmu yang biasanya tajam?
Kenapa kau tidak berbicara?
Melihat ayah yang ingin kau bunuh,
apa kau tiba-tiba merasa menyesal?
Aku sudah mengatakan bahwa aku tidak pernah berpikir untuk menyakiti Ayah.
Kau, lagi...
Aku sangat berharap bahwa sebelum semuanya menjadi terlambat,
Ayah bisa sekali lagi menjadi seseorang yang aku kenal.
Ayah paling penyayang di dunia.
Aku sangat berharap bahwa kau bisa kembali menjadi dirimu yang dulu.
"Baik"-nya aku yang dulu, dan "baik"-nya aku yang sekarang,
mereka semua adalah aku.
Pangeran Mahkota! Pangeran Mahkota!
Ayah.
Ya, bicaralah.
Aku baru saja bermimpi.
Apa itu mimpi buruk?
Yang Mulia, Raja yang turun tahta, dan Raja Munjong,
melambai dan tersenyum padaku, meminta aku untuk datang.
Ini hanya sekedar mimpi.
Disana.
Mereka disana.
Bangun!
Tidak ada orang disana.
Disana, disana....
Sung.
Ada apa denganmu?
Cepat... cepat bangun!
Sung.
Sung... Sung.
Putraku, Sung!
Sung.
Sung... Sung... Sung.
Sung.
Putraku, Sung!
Apa kau tidak malu datang ke sini?
Dia disini untuk berdoa untuk Pangeran Mahkota.
Bersama dengan Kim Seung Yoo,
pada akhirnya, kau menyebabkan kematian saudaramu.
Apa kau bahagia sekarang?
Masuklah, Sekretaris Kerajaan.
Ya, Yang Mulia.
Menghapus setiap data sejarah yang berhubungan dengan Se Ryung.
Maaf?
Aku meminta kau untuk menghapus fakta bahwa Se Ryung adalah Puteri.
Yang Mulia!
Yang Mulia, tolong hentikan.
Bahkan sekarang, kau ingin kehilangan seorang anak perempuan?
Aku hanya punya satu anak perempuan.
Jangan pernah... Jangan pernah membiarkan aku melihat kau lagi.
Beberapa bulan kemudian
Yang Mulia.
Apa kau baik-baik saja?
Ini anak laki-laki.
Jong Mi Su.
Ini adalah nama yang diberikan ayahmu.
Di penjara, dia memikirkan namamu.
Betapa menyedihkan pasti yang dia rasakan.
Kau harus menjadi orang yang diharapkan oleh ayahmu,
untuk menjadi pria yang kuat dan sangat baik.
Mi Su.
Se Ryung...
Bagaimana keadaan dia?
Apa laki-laki atau perempuan?
Dengan selamat, dia melahirkan seorang putra.
Itu benar-benar bagus!
Itu bagus!
Puteri Kyung Hye sangat mengkhawatirkanmu, Yang Mulia.
Masih harus membesarkan seorang anak,
Aku lebih mengkhawatirkan Yang Mulia.
Sebaiknya kau kembali ke istana.
Aku tidak mau!
Yang Mulia Ratu telah mengizinkan aku berada di sisi Yang Mulia.
Ayahku... bagaimana dia?
Karena meninggalnya Pangeran Mahkota,
sampai sekarang...
Pegawai Shin sudah kembali.
Sebelum dia memerintahkan seseorang untuk memaksamu keluar,
Sebaiknya kau cepat keluar.
Apa dia pergi keluar?
Tidak, dia hanya tinggal di rumah sepanjang hari.
Semua bawahanmu sudah pergi ke neraka.
Keluarlah,
dan temui ajalmu dengan martabat.
Bajingan ini!
Benar-benar menakjubkan. [Lee Si Ae]
Karena Komandan Divisi sudah meninggal,
Hamgil-do sekarang telah menjadi tanah bebas tanpa kendali Su Yang.
Selatan,
kita harus pergi ke selatan.
Baik.
Dengan momentum ini,
invasi atas ibukota hanya beberapa hari lagi.
Masih tersisa Hamheung-gun.
Begitu kita menaklukkannya,
seluruh Hamgil-do akan berada di bawah kendali kita.
Seorang Komandan Divisi yang baru akan segera berkantor di Hamheung.
Kita perlu membuat rencana untuk menyerangnya.
Kakak-kakak sudah kembali.
Aku perlu tahu apa kau hidup atau mati, maka aku akan tahu kapan untuk menyajikan nasi.
Aku sangat merindukanmu.
Siapa?
Kakak, aku sudah memasak sup daging sapi.
Kakak, silahkan masuk ke dalam.
Sebelum Mu Young mengetahuinya, cepat simpan.
Apa ini?
Ini adalah embun yang aku kumpulkan setiap pagi.
Kau masih melakukan semua ini.
Cuaca di Hamgil-do tidak baik untuk kulit.
Pakailah.
Semoga kau akan secantik Puteri Se Ryung.
Apa? Puteri Se Ryung?
Dalam hidup ini, kita akan menjadi satu.
Mulai sekarang, kita adalah suami dan istri.
Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah,
Seperti bayangan, kita akan selalu mengawasi satu sama lain.
Ini adalah pemberontakan, Yang Mulia.
Komandan Divisi Hamgil-do, Kang Hyo Mun sudah dibunuh.
Apa artinya ini?
Mungkinkah Hamgil-do sudah jatuh ke tangan para pemberontak?
Maafkan aku.
Terkecuali untuk Hamheung, tempat lainnya berada di dalam kendali pemberontak.
Siapa pemberontak yang menentang aku kali ini?
Mantan Wakil Kepala Hamgil-do, Lee Si Ae, dan...
Kenapa kau ragu-ragu? Cepat katakan padaku.
Dan Kim Seung Yoo.
Kim Seung Yoo?
Sampai kapan aku harus mendengar nama pria itu?
Apa sebenarnya yang kalian lakukan?
Apa aku memerintah
hanya untuk memberikan semua usahaku melawan Kim Seung Yoo dan para pemberontak itu?
Maafkan aku.
Pejabat Sin.
Ya, Yang Mulia.
Ini semua terjadi, karena sejak pertama kau tidak mampu menyingkirkan Kim Seung Yoo.
Maafkan aku.
Aku tidak ingin mendengar "maaf" lagi.
Aku akan memberikanmu satu kesempatan terakhir, Pejabat Sin.
Sekarang aku memilih kau sebagai Komandan Divisi Hamgil-do.
Kau harus memotong kepala Kim Seung Yoo.
Singkirkan semua pemberontak yang tersisa.
Ya.
Jangan mengecewakan aku lagi.
Semuanya pergi.
Semua kecuali Ketua Sekretaris Kerajaan.
Yang Mulia sudah menjadi sangat sensitif.
Dia pasti sangat lelah.
Tapi, apa alasannya hanya Katua Sekretaris Kerajaan saja yang tinggal?
Kau akan memimpin tentara dan mengikuti Pegawai Shin.
Kenapa begitu, Yang Mulia?
Aku tidak bisa percaya pada Pegawai Shin lagi.
Terakhir kali, dia tidak mampu membunuh temannya sendiri.
Kali ini, dia juga mungkin tidak terlalu kejam.
Tidak, dia pasti tidak bisa melakukannya.
Pada saat ini, kenapa hal-hal seperti ini masih terjadi?
Pada saat genting,
jangan lewatkan kesempatan. kau harus mendapatkan kepala Kim Seung Yoo.
Jika perlu,
tidak akan apa-apa untuk mengorbankan Pegawai Shin.
Jika anjing pemburu tidak bisa berburu lagi, dia tidak ada gunanya.
Apa kau membuat ini untuk anak Puteri Kyung Hye?
Ya.
Yang Mulia, sudah waktunya.
Sungguh majikan yang aneh.
Kenapa harus kau yang mempersiapkan tempat tidurnya?
Aku akan segera kembali.
Ludahi selimutnya dan kembalilah.
Apa kau baru saja kembali?
Ya.
Yang Mulia telah memerintahkan Kepala Sekretaris Kerajaan untuk memimpin tentara dan mengikuti di belakangmu.
Sepertinya Yang Mulia tidak mempercayaimu.
Aku rasa begitu.
Yang Mulia bukan jenis orang yang akan berhenti meragukan sekali kau tidak berguna lagi.
Jika kau masih tidak bisa membawa kembali kepala Kim Seung Yoo kali ini,
maka nyawamu yang dipertaruhkan.
Tidak peduli apapun.
Kau harus mengambil nyawa Kim Seung Yoo.
Kau mau pergi kemana?
Aku akan ke kamar Majikan untuk mempersiapkan tempat tidur.
Apa sebenarnya yang kau ingin lakukan?
Karena dia adalah budak aku, terserah aku yang memutuskan.
Apa kau ingin membawanya ke Hamgil-do bersamamu?
Jika kau masih tidak bisa membawa kembali kepala Kim Seung Yoo kali ini,
maka nyawa mu yang dipertaruhkan.
Tidak peduli apapun.
Kau harus mengambil nyawa Kim Seung Yoo.
Apa kau ingin pergi ke Hamgil-do?
Kenapa kau tidak berbicara?
Jika kau pergi ke sana maka kau akan bisa bersama dengan kekasih yang kau pikirkan siang dan malam.
Bahkan jika orang itu tidak di sisiku,
tidak berarti bahwa kami tidak bersama-sama.
Aku pasti akan membawamu ke sana.
Aku akan memotong-motong dia di hadapanmu.
Jadi kau tidak akan pernah lupa.
Suamiku tidak akan tertangkap dengan mudah.
Ya, mari kita pergi.
Mari kita pergi bersama-sama!
Dan lihat siapa yang benar? Kau atau aku?
Mari kita pergi dan memastikannya.
Kenapa kau baru kembali sekarang?
Apa ada yang salah?
Yeo Ri.
Ya.
Dia pasti terbebas dari bahaya sekarang.
Dia membuat orang-orang itu dalam keadaan khawatir.
Yang Mulia!
Yang Mulia Ratu sudah tiba.
Kenapa kau berada di istana Pangeran Mahkota?
Kau bahkan minum di kamar anakmu yang mati.
Ruang kosong ini benar-benar membuat seseorang merasa sedih.
Aku dengar Pegawai Shin diberi jabatan Komandan Divisi Hamgil-do.
Jika dia sudah memutuskan untuk membawa Se Ryung ke tempat berbahaya itu, apa yang harus kita lakukan?
Karena aku sudah memberikan Se Ryung kepadanya,
maka itu terserah dia.
Aku tidak bisa kehilangan anak yang lain lagi.
Setelah kehilangan Sung, aku telah kehilangan separuh hidup aku.
Kau tidak bisa membiarkan saja, bahkan Se Ryung...
dan juga, bukankah Kim Seung Yoo ada disana?
Sangat berisik, keluarlah!
Jika terjadi sesuatu pada Se Ryung,
Aku tidak akan memaafkanmu, Yang Mulia.
Selama aku bisa melindungi anakku,
Aku bisa melakukan apapun, tidak peduli apapun itu.
Yang Mulia, Raja yang turun tahta, dan Raja Munjong,
melambai dan tersenyum padaku, meminta aku untuk datang.
Disana.
Mereka disana.
Disana, disana...
Anakku...
Ibu sangat menyesal.
Karena ini pertama kalinya aku menjadi seorang ibu, aku selalu melewatkan waktu untuk makan.
Jangan menangis, aku tidak akan membiarkan kau sedih lagi.
Mi Su.
Untuk membiarkan kau melahirkan dalam keadaan lingkungan seperti ini,
Aku benar-benar minta maaf.
Apa yang membawa kau ke sini?
Kembalilah ke istana dengan aku.
Demi anak ini,
Kau tidak bisa terus hidup sebagai budak pemerintah.
Aku akan berbicara kepada Yang Mulia.
Untuk membebaskanmu.
Tidak perlu.
Aku tahu.
Bagaimana bisa kau membuka hatimu begitu mudah?
Tapi sekarang kau adalah seorang ibu.
Kau tidak bisa hanya memikirkan diri sendiri.
Jika kau tidak menyukai istana, kau bisa tinggal di kuil.
Apa alasan yang membuatmu bertindak seperti ini sekarang?
Se Ryung akan segera pergi ke Hamgil-do.
Untuk menangis demi anak orang lain,
bahkan jika aku memiliki mulut lebih, tidak ada yang bisa aku katakan.
Aku hanya bisa berharap Se Ryung kembali dengan aman.
Aku datang ke sini khususnya, untuk menyelesaikan kebencian masa lalu.
Demi anak-anakku.
Aku datang ke sini sebagai seorang ibu.
Apa kau datang untuk mencari Se Ryung?
Anak itu... apa dia anak Jong?
Siapa namanya?
Aku tidak akan pernah membiarkan mulut kotormu menyebut nama anakku.
Masuklah.
Sangat lucu.
Kapan kau mempersiapkan semua ini?
Terima kasih.
Meskipun tidak banyak, tapi ini adalah hatiku.
Aku harus memakaikan ini padanya.
Caramu memegang anak ini sama seperti ibumu.
Belum lama, ibumu datang untuk mencari aku.
Dia bilang dia ingin membebaskan aku.
Demi Mi Su, aku menerimanya.
Aku akan pindah ke kuil Seung Beup.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku mendengar kau akan pergi ke Hamgil-do.
Ya.
Apa kau akan menemui Kim Seung Yoo?
Jangan bilang kau telah melupakan dia?
Bagaimana aku bisa lupa?
Bahkan jika dia jauh,
seolah-olah dia selalu berada di sisi aku...
Tatapan gairahnya,
sentuhan hangatnya,
suaranya yang penuh perasaan.
Hari demi hari, itu menjadi lebih jelas.
Aku juga...
Aku juga sepertimu.
Hanya dengan pergi ke kuburannya,
Aku bisa merasakan dia gembira menyambutku.
Komandan Divisi baru akan segera tiba.
Aku sudah mengirim orang untuk menyelidiki, kita akan segera mendapatkan berita.
Kita akan segera ke Hamheung.
Berapa banyak yang ada di pasukan pemberontak?
Tidak jelas.
Tapi aku mendengar warga sekitar membantu pasukan pemberontak.
Dia adalah putra Shin Suk Joo, Shin Myun.
Apa Shin Myun adalah Komandan Divisi Hamgil-do yang baru?
Ya, itu adalah nama yang aku dengar.
Apa kau tahu orang ini?
Dia adalah salah satu bawahan Su Yang yang paling setia.
Sepertinya Su Yang benar-benar semakin cemas.
Berapa banyak tentara yang datang?
Tidak terlihat banyak, tetapi mereka tampak seperti tentara terbaik.
Sebelum bertemu dengan tentara provinsi,
lebih baik untuk menghindari konflik langsung.
Untuk jangka panjang, kerusakan kita tidak kecil.
Mari kita mengamati gerakan mereka lebih dulu.
Shin Myun pasti akan menyerang lebih dulu.
Ini adalah tanah dari mendiang Kim Jong Seo.
Kita harus membuatnya menjadi tanah Yang Mulia.
Ya.
Pilih beberapa tentara yang ulung.
Tempatkan mereka di garis depan. Pergi selidiki geografi Hye Ning.
Fokusnya adalah untuk menemukan tempat persembunyian para pemberontak.
Ya.
Setelah kita membunuh Lee Si Ae dan Kim Seung Yoo,
sisanya hanyalah masalah kecil.
Cepat kerjakan.
Ya.
Bertindak seperti kucing, apa kau menguping?
Apa kau ingin memberitahukannya pada dia yang kau sebut suami itu?
Silahkan, pergilah katakan padanya,
bahwa dia akan segera bertemu ayahnya di neraka.
Shin Myun mengejarmu sampai sejauh ini.
Sungguh sebuah takdir!
Dia bahkan tidak melepaskan tempat kecil ini.
Ikut dengan aku sejauh ini,
apa kau tidak menyesal?
Apa yang harus disesali?
Aku tidak melakukan apapun selain pulang ke rumah.
Rumah?
Ini adalah kampung halamanmu?
Ceritanya panjang.
Jenderal Kim Jong Seo telah membangun Enam Kamp di lahan tandus ini,
(Enam Kamp: lokasi Strategis untuk pertahanan nasional, dibangun oleh Kim Jong Seo sesuai perintah dari Raja Sejong)
namun tidak ada orang disini.
Jadi, ayah dan ibuku yang sudah dilahirkan dalam perbudakan,
dibebaskan oleh dia,
dan diizinkan untuk tinggal disini sebagai orang normal.
Di mata ayahku,
ayahmu lebih terhormat daripada raja.
Dia membawa hati penuh terima kasih ini, sepanjang hidupnya sampai akhir.
Bantuan itu,
aku akan membalasnya pada anaknya.
Silahkan, pergilah katakan padanya,
bahwa dia akan segera bertemu ayahnya di neraka.
Ada apa, Yang Mulia?
Apa dia bisa menghindari pedang orang yang begitu bertekad untuk membunuhnya?
Dia berjanji pada Yang Mulia bahwa dia akan kembali untukmu.
Kau bilang dia orang yang memegang kata-katanya.
Kau tidak muntah sejak pagi ini, apa perutmu masih tidak nyaman?
Aku akan segera sembuh.
Ini bukan apa-apa.
Tidak bisa, aku akan pergi mencari obat untukmu.
Apa semua orang yang aku kirim sudah tewas?
Maafkan aku.
Prediksimu benar, Tuan.
Sepertinya basis pemberontak adalah di hutan Hoe Ryeong.
Jika lawan bersembunyi di hutan,
bagi kita yang tidak terbiasa dengan tanah ini, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kalau begitu kita akan memancing mereka keluar dari hutan.
Kau sudah datang.
Hanya dengan Kim Seung Yoo keluar dari hutan, itu sudah cukup.
Apa kau memiliki gagasan yang lebih baik?
Umpan terbaik ada di tanganmu, Pegawai Shin.
Apa yang kau katakan...
Apa cara yang lebih baik untuk menarik seorang pria dibandingkan dengan wanita?
Benar, Nona Se Ryung.
Manfaatkan cinta mereka.
Lalu menurutmu, bagaimana dia akan bereaksi?
Hanya jika kita menangkap Kim Seung Yoo,
perang ini, akan menjadi kemenangan milik kita.
Besok, kirim pesan ke kamp pemberontak,
bahwa Nona Se Ryung berada di tangan kita.
Kim Seung Yoo sendiri yang harus datang.
Dia tidak diizinkan untuk membawa prajurit, dia harus datang sendirian.
Apa kau harus menggunakan cara ini?
Aku akhirnya mengerti kenapa Yang Mulia mengirim aku ke sini.
Jika kau masih tidak dapat menangkap Kim Seung Yoo kali ini,
Yang Mulia akan benar-benar marah.
Pesannya.
Mereka mencoba menggunakan aku untuk memancing dia kesini?
Benar.
Mereka mengatakan mereka akan mengirimkan pesan lebih dulu besok, ke kamp di hutan Hoe Ryeong.
Dia tidak boleh membawa prajurit dan harus datang sendiri maka dia bisa menyelamatkan Yang Mulia.
Tidak.. tidak...
Bersembunyilah untuk sementara waktu.
Jika kau tidak disini,
maka tidak akan ada yang terjadi.
Masalah ini tidak akan diselesaikan dengan mudah.
Bahkan jika aku tidak disini, mereka masih akan mengirim pesan untuk mengatakan bahwa aku disini.
Mereka tidak akan melakukannya sampai ke titik itu.
Aku harus pergi ke sana sendiri.
Aku ingin pergi dan mengatakan padanya.
Kau tidak tahu apa-apa kecuali bahwa itu adalah suatu tempat yang berada di hutan Hoe Ryeong.
Di mana kau akan menemukan dia?
Dimana kudanya?
Aku bertanya padamu, dimana kudanya?
Kejar dia.
Ya.
Yang Mulia Puteri menghilang?
Dia melarikan diri dengan menunggang kuda.
Dia menunggang sangat cepat, tanpa rasa takut.
Mungkinkah dia mendengar percakapan kita?
Aku melihat pelayannya berdiri tepat di luar.
Jika benar begitu, maka dia akan pergi mencari Kim Seung Yoo.
Sungguh seorang puteri yang berani dan tak terkendali.
Pergi kemana Nonamu?
Apa dia pergi ke Kim Seung Yoo?
Aku juga tidak tahu.
Aku sedang tidak ada pada saat itu.
Masih tidak jujur padaku.
Kau menguping di luar kamar Tuan.
Yang Mulia mengalami gangguan perut.
Aku hanya pergi untuk mencari obat.
Silahkan lihat disini.
Memang benar.
Ketika aku kembali barusan, ruangan sudah kosong.
Aku tahu kau berbohong.
Tunggu saja sampai puteri tertangkap, saat itu belum akan terlambat untuk menghukummu.
Ja Beon.
Ya, Tuan.
Kirim perintah kepada prajurit untuk menyisir hutan dengan hati-hati.
Tunggu sebentar.
Aku ingin pergi sendiri langsung ke sana.
Siapa kau?
Darimana datangnya wanita ini?
Boleh aku bertanya, darimana kau berasal?
Apa kau pasukan pemberontak?
Aku datang ke sini untuk mengatakan sesuatu.
Tolong, biarkan aku menemui Kim Seung Yoo.
Di mana aku pernah melihat wanita ini sebelumnya?
Siapa dia?
Dia budak Komandan Divisi yang baru.
Aku melihat dia ketika aku pergi keluar kemarin.
Pria itu tidak berguna, bahkan mengirimkan seorang wanita sebagai mata-mata.
Semua laki-laki yang dikirim ke sini sebelumnya, semuanya tewas.
Aku rasa mereka tidak akan berani bertindak ceroboh lagi.
Lebih baik tidak melengahkan penjagaanmu.
Prajurit yang dipimpin oleh Han Myung Hoe akan segera sampai disini.
Sebelum tempat persembunyian diketahui,
kita harus melancarkan serangan lebih dahulu
untuk menghancurkan tangan dan kaki musuh.
Aku mengerti.
Kita akan membahas rincian spesifiknya besok.
Kami telah menangkap seorang wanita yang menunggang kuda ke hutan.
Sepertinya dia seorang mata-mata.
Seorang mata-mata?
Dia adalah budak Komandan Divisi yang baru.
Tapi dia terus meminta untuk melihat Tuan Kim Seung Yoo.
Apa?
Seorang budak?
Bagaimana kita harus menangani ini?
Apa kita harus membunuhnya dan mengirim tubuhnya kembali seperti sebelumnya?
Lakukan saja seperti itu.
Cuaca malam ini benar-benar tidak buruk.
Bawahan aku telah menangkap budak wanita Komandan Divisi yang baru.
Seorang budak wanita?
Kami pikir dia adalah mata-mata musuh.
Aku sudah meminta anak buahku untuk membunuhnya dan kemudian mengirimkan tubuhnya kembali.
Seorang wanita biasa dengan keberanian yang luar biasa.
Dia datang menunggang kuda dan menyebutkan namamu.
Dia bilang ada sesuatu yang ingin dikatakannya.
Budak wanita Shin Myun,
dia datang menunggang kuda?
Ya.
Ada apa dengan dia?
Tidak apa-apa.
Kembalilah ke rumah.
Tolong, aku mohon padamu, dengarkan aku.
Tolong biarkan aku menemui Kim Seung Yoo.
Beri cincin ini padanya, dia akan tahu siapa aku.
Kau bisa menyampaikan saja pesanku padanya.
Katakan padanya untuk tidak tertipu dengan pesan yang dikirim oleh Komandan baru.
Aku akan melakukannya.
Kau sudah datang.
Aku mohon padamu.
Tolong biarkan aku menemuinya.
Jangan bicara omong kosong!
Cepat bunuh dia.
Karena ini adalah kami, kau tidak akan mengalami penderitaan yang buruk.
Kami akan membiarkan kau mati dengan baik.
Tuan...
Kenapa kau datang ke sini?
Mari kita pergi.
Bisakah aku bertanya kau siapa?
Karena telah menyelamatkan hidup aku, aku sangat berterima kasih.
Ada satu hal yang ingin aku minta darimu.
Tolong bawa aku pada Tuan Kim Seung Yoo.
Aku harus mengatakan sesuatu kepadanya.
Ini tentang hidup dan matinya.
Tolong bantu aku.
Apa kau...