Princess' Man sub indo by Rhei @ISLandsubs.com Credit: viki.com's English Subtitle Team
Episode 22
Kim Seung Yoo!
Aku tahu kau disini.
Kau bukan orang yang meninggalkan kekasih dan temanmu untuk melarikan diri!
Dimana Kim Seung Yoo?
Dia sudah pergi.
Kau pikir aku bodoh?
Kau ingin menggunakanku sebagai umpan?
Itu tidak berhasil.
Berhasil atau tidak...
Kita tunggu dan lihatlah.
Kim Seung Yoo! Bisakah kau melihat ini?
Jika kau tidak mau wanita ini mati, keluarlah!
Bukankah aku bilang dia sudah pergi?!
Bagaimana bisa kau tidak keluar?!
Kau ingin menyelamatkan nyawamu dengan nyawanya?
Apa yang kau lakukan?!
Mengapa kau tidak mengarahkan pedang kepadaku?
Mengapa kau tidak
membunuhku?
Kenapa?
Mengapa kau tidak bisa menggunakannya melawanku?
Apa yang kau coba lakukan dengan pedang ini?
Seung Yoo, cepatlah pergi!
Kim Seung Yoo!
Pergilah!!
Jong!
Pergilah!!!
Cepat pergi!
Bagaimana bisa prajurit membantumu?
Apa yang kau rencanakan?
Kenapa?
Apakah kau ingin mempenjarakan aku lagi?
Jika kau melakukan kejahatan, aku akan mempenjarakanmu.
Kau hamba yang setia yang tidak takut mati!
Meskipun diselimuti rok wanita,
kau sudah berhasil bertahan hidup.
Mulut itu...
Jangan berkata semaumu.
Kenapa?
Apakah kau malu masih hidup?
Kau!
Bajingan ini!
Lepaskan aku!
Surat konspirasi...
Apakah kau merancanakn pengkhianatan?!
Mengapa kau berhenti?
Aku mengkhawatirkan Jong.
Mari kembali.
Aku harus pergi menemui Pangeran Agung Keum Seong.
Cara ini, kau tidak akan merasa nyaman.
Mengapa kita tidak memastikan pangeran pendamping sebelum kita lanjutkan perjalanan?
Terima kasih.
Apa maksudmu surat konspirasi?
Apakah kau mengatakan Jong sudah ditahui?
Ya.
Dia pasti sudah diseret ke Biro Hansung.
Aku harus cepat pergi!
Aku ingin pergi juga.
Karena kau juga harus menghindari perhatian orang-orang,
tidakkah kau pikir aku harus menemui suamiku?
Bajingan ini!
Aku mengirimnya ke tempat pengasingan untuk memberinya kesempatan bertobat!
Dia merencanakan pengkhianatan lagi disana!
Mereka yang tidak menjaga hidup mereka dengan kemurahan hati Yang Mulia sudah merencanakan pengkhianatan lagi.
Tidak ada kemurahan hati lagi!
Dia pikir siapa yang menyelamatkan nyawanya tidak hanya sekali, tapi dua kali!
Bajingan itu...
Hukum mati Jeong Jong besok!
Aku ingin melihatnya tercabik-cabik.
Ya.
Dari surat konspirasi, sepertinya ketua dibalik pengkhianatan ini tidak lain adalah Pangeran Agung Keum Seung.
Keum seong, juga,
Anda harus menegakkan keadilan.
Kirimkan racun ke Keum Seung sekarang juga!
Ya, Yang Mulia!
Apakah ada kabar dari istana?
Ya.
Pasti tentang hukuman mati pangeran pendamping.
Benar.
Ini perintah
untuk menghukum mati dia besok.
Mari pergi melihat penjahat.
Ikuti aku.
Aku rasa hari kematianku
sudah ditentukan.
Besok,
kau tidak akan ada di dunia ini lagi.
Kau masih tidak ingin hidup?
Rencana apa yang kau rencanakan kali ini?
Kim Seung Yoo akan datang menyelamatkanmu lagi.
Jika dia datang kesini,
dia tidak akan bisa lolos kali ini.
Aku akan membunuhnya tidak peduli apapun!
Maksudmu menggunakan aku sebagai umpan untuk membunuh Seung Yoo?
Apa yang guru katakan sebelum dia meninggal?!
Bukankah dia memintamu untuk berteman
jangan membunuh satu sama lain tapi menyelamatkan satu sama lain!
Pintunya dikunci.
Mereka pasti menderita karena aku.
Kemana kita harus mengantarnya?
Kakak,
Aku iri padamu sampai mati.
Kau selalu ditemani wanita.
Apa yang terjadi?
Kakak mengatakan padaku untuk mengintai daerah ini setiap hari.
Bing Ock Kwan...
Kenapa ditutup?
Seok Joo Hyung ditangkap ke Biro Hansung dan nyaris mati.
Tapi untuk menangkapmu, mereka membuntutimu.
Sangat melelahkan... Jadi kita menutup tempat itu.
Mari pergi.
Kita tidak tahu siapa yang akan menangkap kita disini.
Mari pergi.
Paman! Kakak!
Apkah kau baik-baik saja?
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku dengar kau menderita karena aku.
Menderita?
Menderita apa? Lihat? Aku baik-baik saja!
Aku minta maaf kepada anggota keluarga yang lain.
Saat semuanya selesai, kita akan kembali kesana.
Pertama-tama, aku harus mencari tahu
apa yang terjadi pada Jong.
Di siang hari?
Apakah kau tidak waras?
Kakak, apakah kau gila mencoba untuk tertangkap?
Aku akan pergi ke Biro Hansung.
Aku harus pergi setidaknya melihat wajahnnya.
Saat kau melihat Jong,
katakan padanya untuk menunggu sebentar. Aku akan datang menyelamatkannya tidak lama lagi.
Kumohon kembalilah dengan selamat.
Pasti.
Aku punya permintaan kepadamu.
Katakanlah.
Pergilah ke Unit Artileri dan
antarkan diam-diam Tuan Park Heung Soo ke tempat ini.
Jika kau mengatakan padanya bahwa Kim Seung Yoo mengirim kau, dia akan tahu.
Baik.
Kau tidak bisa bertemu pengkhianat semaumu.
Bawa Pegawai Shin kesini!
Ini perintah Pegawai Shin!
Tidakkah kau menyingkir!
Sebentar, sebentar saja sudah cukup.
Tidak bisa, pergilah!
Menyingkir!
Masuklah.
Ada cara untuk menyelamatkan Jong.
Kumohon bujuk pangeran pendamping untuk hidup seperti terakhir kali.
Jika kau tahu dimana Kim Seung Yoo,
kau bisa mengatakan padaku sekarang.
Aku akan membiarkan Jong pergi kali ini.
Kim Seung Yoo akan datang menyelamatkanmu lagi.
Jika dia datang kesini,
dia tidak akan bisa lolos kali ini.
Aku akan membunuhnya tidak peduli apapun!
Aku rasa aku melihat bayangan.
Bagaimana bisa kau kesini?
Aku melihat pegawai Shin dalam perjalananku kesini.
Apakah dia mencoba untuk membujukmu?
Dia mengatakan padaku jika aku memberitahunya diamana Kim Seung Yoo,
kau bisa dibebaskan.
Hukuman matiku sudah
ditentukan besok.
Bahkan jika Myun mencoba untuk menyelamatkanku,
kau pikir Su Yang akan membiarkan aku hidup?
Jika Raja menunjukkan kepada kita kemurahan hati,
pangeran pendamping dan aku akan menjalani sisa hidup kita dengan nafas tertahan
di tempat yang jauh sehingga kau tidak perlu melihat kita lagi.
Jika kau melanggar janji,
Aku akan mencabik pangeran pendamping Jeong Jong sampai mati di depan matamu.
Bahkan malam ini, profesor Kim akan datang untuk menyelamatkanmu!
Dia memintaku untuk mengatakan padamu.
Itulah yang mereka inginkan.
Mereka ingin membunuhku
dan membunuh Seung Yoo juga.
Suamiku!
Kematianku...
sudah ditentukan.
Tapi jika Seung Yoo berjalan dengan cara yang sama,
siapa yang akan berkelahi melawan Su Yang?
Tidakkah kau ingin hidup?
Aku ingin hidup.
Aku ingin hidup sampai mati.
Namun,
jika Seung Yoo datang kesini, itu bukan cara untuk menyelamatkanku.
Itu akan menjadi cara untuk membunuhnya juga.
Untuk Seung Yoo
jangan mengungkapkan hukuman matiku besok.
Katakan padanya untuk menunggu pesanku.
Tidak,
tidak, suamiku.
Diketahui?
Maksudmu kudeta sudah diketahui?
Kita harus menyelamatkan pangeran pendamping terlebih dulu.
Walikota Kwangju dibawa ke Biro Investigasi Kerajaan karena ini?
Bagaimana dengan mengamankan meriam?
Aku pikir kita bisa menggunakannya untuk menyelamatkan pangeran pendamping.
Akses ke semua persenjataan termasuk meriam ditunda.
Apa yang kau rencanakan?
Aku akan menyelamatkan pangeran pendamping dan merencanakan yang baru.
Meskipun aku cacat, aku akan menambah sedikit kekuatanku.
Terima kasih.
Aku akan datang menemuimu malam ini.
Kau ingin melakukannya malam ini?
Aku akan mendapatkannya keluar dari sana tidak peduli apapun!
Yang Mulia!
Mengapa wajahmu begitu pucat?
Apakah sesuatu terjadi
kepada pangeran pendamping?
Besok adalah...
hari hukuman matinya.
Guru harus diberitahu.
Dia berkata dia akan menemui pangeran pendamping malam ini.
Kim Seung Yoo tidak boleh pergi.
Apa yang kau katakan?
Pegawai Shin menunggu Kim Seung Yoo untuk menyerang penjara.
Apa?
Kecuali jika dia mau menyia-nyiakan hidupnya,
dia tidak boleh pergi.
Yang Mulia...!
Jangan katakan padanya
bahwa hukuman mati pangeran pendamping
adalah besok.
Bagaimana...
Bagaimana bisa aku berbohong kepadanya?
Jika kita kehilangan pangeran pendamping dan Kim Seung Yoo juga...
tidak ada orang yang bisa menentang ayahmu.
Lakukan apa yang aku katakan!
Kita tidak bisa kehilangan keduanya.
Apa yang salah?
Apakah sesuatu terjadi kepada Puteri Kyung Hye?
Tidak.
Apakah dia melihat Jong?
Aku akan pergi saat malam tiba.
Tinggallah disisi Yang Mulia dan pinjamkan kekuatanmu.
Malam ini tidak akan berhasil.
Malam ini, prajurit akan mengawasi tempat ini seperti elang.
Pangeran pendamping mengatakan dia akan mengawasi pada saat yang tepat
dan akan membiarkanmu tahu melaluiku dalam beberapa hari.
Apakah dia mengatakan dia akan keluar dari penjara kali ini?
Karena anak dalam perutku
aku pikir dia memperoleh harapan baru.
Melegakan!
Aku akan menyelamatkan Jong tidak peduli apapun!
Terima kasih.
Apakah kau ingin anak laki-laki atau perempuan?
Apakah itu laki-laki atau perempuan
aku berharap akan sepertimu, Yang Mulia.
Lihat kesini.
Bisakah kau memberikanku kuas, tinta, dan kertas?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku harus
memberi nama anak.
Baik.
Tunggu.
Ayah...
Hari ini para pengkhianat akan dihukum mati.
Kau harus mengikuti jejakku dan naik tahta.
Kumohon cepatlah sembuh.
Ayah...
Ya, katakan padaku.
Aku merasa tertahan didalam istana.
Aku ingin pergi ke rumah kita diluar istana dan beristirahat disana.
Dia pasti merindukan rumah yang lama.
Yang Mulia,
kumohon kabulkan permintaan Pangeran Mahkota.
Lakukanlah.
Jika penyakitmu lebih baik,
apa yang tidak bisa aku lakukan kepadamu?
Ay...
Aku harus terlihat cantik...
secantik yang bisa dia lihat.
Tidakkah ini terakhir kalinya dia akan melihatku?
Kau disini.
Ya, suamiku.
Aku tidak ingin menunjukkanmu adegan yang mengerikan.
Kumohon jangan datang ke tempat hukuman mati.
Tidak.
Tentu saja aku akan bersamamu.
Karena anak,
aku tidak bisa berbagi kematian denganmu.
Karena anak,
aku akan tunjukkan dengan jelas
orang yang terhormat apa ayahnya.
Yang Mulia...
Aku minta maaf dan
maaf untuk tidak melindungimu sampai akhir.
Penjahat Jeong Jong, keluar!
Ini nama anak kita.
Tidak tahu apakah itu laki-laki atau perempuan, aku membuat dua nama.
Kumohon besarkanlah sekuat dan secantik dirimu.
Aku akan melakukannya.
Jadi...
kau sudah memutuskan untuk membuang hidupmu?
Kau takut terhadap Seung Yoo?
Seung Yoo, teman itu
tidak tahu bahwa hari ini adalah hari kematianku.
Apa?
Kau tidak akan pernah bisa menangkapnya.
Teman yang mengerikan...
Myun.
Meskipun aku membencimu...
aku tidak pernah tidak menyukaimu.
Aku merasa kasihan kepada Seung Yoo
dan merasa kasihan kepada kau juga.
Kau ambil sisi belakang.
Aku akan mengimkanmu pesan.
Malam ini, kita akan menyerang penjara.
Hukuman mati pangeran pendamping
tidak lain adalah hari ini!
Apa...
Apa yang kau bicarakan?!
Hukuman matinya bukan hari ini, tapi...
Pangeran pendamping sudah diseret ke tempat eksekusi.
Hukuman matinya adalah hari ini...
Apakah mungkin kau...
mengetahuinya?
Kenapa...
Kenapa?
Alasan aku memanggil semua pegawai untuk
menyaksikan hukuman mati pengkhianat
karena aku berharap tidak ada orang lain
yang akan merencanakan hal bodoh dan kehilangan hidup mereka.
Semuanya, ingatlah dalam ingatan kalian
akhir seperti apa penghianat.
Ya, Yang Mulia!
Bawa keluar penghianat!
Bajingan kurang ajar! Karena Puteri Kyung Hye datang, berlututlah didepanku dan memohon ampunanku
Aku menyelamatkan nyawamu!
Tapi kau
mencoba untuk membunuhku lagi!
Kali ini, cobalah memohon untuk hidupmu dengan mulutmu sendiri.
Itu... itu!
Su Yang,
Dengarkan kata-kataku yang keras dan jelas.
Meskipun tubuhku tercabik-cabik,
jiwaku akan bertahan
dan mengganggu kau dalam mimpimu, bajingan!
Cepat buat mulutnya berhenti bicara omong kosong!
Terkutuklah keturunanmu juga!
Mereka akan menderita selamanya!
Itu... itu...!
Laksanakan hukuman mati!
Ya!
Jong!
Seberapa kerasnya...!
Seberapa... sakitnya!
Mengetahui semuanya...
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Mengetahui seperti apa berartinya
Jong bagiku!
Bagaimana...
Ja Beon...
Ya, Tuan.
Apa pendapatmu tentang hidup?
Bagiku... sesungguhnya,
hidup benar-benar
menyenangkan.
Tuan...
Aku akhirnya
membunuh Jong.
Dengan darah temanku
aku sudah menodai
tanganku.
Bagaimana bisa kau tidak memberiku kesempatan?
Aku punya kesempatan untuk menyelamatkan Jong!
Aku pasti bisa menyelamatkan Jong!
Tahan dirimu!
Kumohon jangan menentang
permintaan pangeran pendamping untuk menyelamatkanmu, profesor Kim.
Bagaimana...
Bagaimana bisa kau melakukan ini kepadaku!
Kumohon...
dengan tangan seorang teman, kuburlah mayat pangeran pendamping.
Kita tidak bisa membiarkannya tinggal di tanah yang dingin.
Siapa kau?
Ini tempat dimana pengkhianat dibuang.
Mundurlah!
Jangan menghalangi jalanku!
[Pengkhianat Jeong Jong]
Jong.
Apakah kau tenang sekarang?
Maafkan aku.
Sungguh...
Sungguh... Maafkan aku.
Yang Mulia.
Saat kita sudah membuang Jeong Jong dan Keum Seung,
biarkan mantan raja hidup melawan akal sehatnya.
Kumohon turunkan perintah raja.
Saat rencana untuk menghancurkan Yang Mulia sudah diketahui semua dunia,
hukum mati mantan raja dengan racun...
Tidak seorangpun mengatakan itu tidak benar.
Cepatlah buat keputusan Anda.
Jika kau mengabaikannya lagi,
mereka berpikir untuk tidak setia
mungkin muncul lagi.
Aku tahu, aku tahu, tapi
saat penyakit Pangeran Mahkota parah,
menghukum mantan raja
sampai mati dengan racun...
Menggunakan penyakit parah Pangeran Mahkota sebagai alasan,
mereka yang ingin mengembalikan tahta mantan raja akan mengangkat kepala mereka yang jelek lagi.
Sehingga Pangeran Mahkota dapat naik tahta dengan lancar
dimasa depan, kau harus membuat keputusanmu.
Aku
menggunakan kesehatan buruk kakakku untuk menyetujui naik tahta.
Bagaimana bisa aku tahu aku akan membayarnya dengan cara ini?
Yang Mulia.
Kau tidak harus kehilangan nyali.
Aku akan pergi ke kuil
untuk berdoa dan berdoa untuk kemurahan hati Budha.
Aku akhirnya menghukum mantan raja dan Keum Seong sampai mati dengan racun.
Aku akan mengirimkan kakaknya, Puteri Kyung Hye, ke tempat yang jauh sebagai budak publik.
Sehingga tidak akan ada lagi kesempatan untuk menumpahkan darah.
Yang Mulia...
Yang Mulia...!
Kakak!
Hari ini matahari bersinar begitu cerah
Aku merasa sesuatu yang baik akan terjadi.
Apa yang membawamu kesini?
Ini perintah raja
Kakak!
Aku merindukanmu.
Ayah!
Kau harus makan walaupun satu sendok.
Sehingga
kau bisa menjaga bayi yang ada dalam perutmu.
Jika kau seperti ini
mendiang pangeran pendamping dan Yang Mulia
akan sedih.
Setelah aku menjadi budak publik,
apa yang akan terjadi kepadamu?
Aku akan mengikutimu
sampai akhir...
Aku sudah mengatakannya kepada pangeran pendamping.
Sampai aku mati,
aku akan tetap disisimu dan menjagamu.
Aku dengar kau datang setiap hari beberapa hari yang lalu.
Aku datang setelah mendapat kabar.
Jadi...
ayahmu membuatku menjadi budak publik.
Bahkan mencabik ayahmu sampai mati tidak akan cukup bagiku.
Tapi aku tidak bisa memegang dendam terhadapmu.
Jadi, jangan datang lagi.
Apa kau disana?
Ini Se Ryung.
Aku akan tetap disini sampai kau keluar.
Saat kau ingin mengatakan apapun,
panggila aku.
Aku ingin membiarkan semuanya pergi.
Balas dendam untuk ayahku...
Cintaku untukmu...
biakan mereka semua pergi
dan melarikan diri
jauh, jauh sekali.
Mengapa aku begitu lemah?
Bagaimana aku berkahir di tengah peperangan yang aku tidak bisa menang?
Jadi,
kau ingin melarikan diri?
Masih ada pekerjaan besar
yang guru dan Jong tinggalkanku
sebelum pergi.
Apa itu?
Hanya ada satu yang tersisa
untuk menghadapi Su Yang yaitu aku.
Aku tidak peduli jika aku kalah lagi.
Tidak peduli jika aku kalah berulang kali.
Menjawab panggilan pertempuran
lebih penting dibandingkan kemenangan atau kekalahan.
Takut kekalahan,
menyerah pada pertempuran...
Aku tidak akan melakukannya.
Aku akan memulai pertempuran baru.
Aku minta maaf untuk
membebanimu lagi.
Membuat hatimu
sakit lagi...
Maafkan aku.
Tidak.
Bagaimana bisa aku membayar kembali semua kesalahan...
Aku tidak tahu.
Mengapa kau baru kesini? Kita sudah menunggumu.
Maafkan aku.
Banyak yang terjadi.
Aku akan kembali.
Siapa dia?
Dia tetap mengawasi rumah dimana Pangeran Mahkota tinggal.
Pangeran Mahkota?
Sepertinya dia sakit parah.
Ini kesempatan emas untuk kita.
Masuklah.
Di dalam Ibu Kota, wajahku dikenal dan aku tidak bisa merencanakan apapun disini.
Aku bermaksud untuk pindah dan memulai yang baru.
Disana aku akan diam-diam meningkatkan prajurit
dalam jumlah banyak sehingga bisa melawan Su Yang.
Kau punya tempat untuk merencanakannya?
Aku belum membuat keputusan.
Mari pergi ke Provinsi Hamkyung.
Provinsi Hamkyung?
Tempat dimana Jendral Dae Ho
ditempatkan.
Tempat dimana ayah gunakan untuk ditempatkan...
Di tempat itu bangsawan kolan dipanggil Lee Shi Ae.
Dia hidup dibawah perintah Jendral Dae Ho.
Sekarang, dia penuh kebencian terhadap penganiyaan Su Yang.
Dia akan datang.
Mari pergi kesana.
Bagaimana kau tahu dan datang?
Disana ada banyak makanan!
Aku disini karena disana ada banyak orang. Aku harus berdia dalam keadaan tenang.
Karena Pangeran Mahkota sakit, Yang Mulia Ratu datang untuk bedoa, kakak!
Pangeran Mahkota?
Bagaimana kau...?!
Kau masih hidup?
Jadi,
dimana kau tinggal?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku dengar Soong sakit. Dimana dia dan bagaimana dia bisa sakit?
Tanpa bisa mencari tahu penyebab dan tanpa kemajuan.
Dia terus sakit.
Dia berkata dia merasa tertahan di dalam istana, jadi dia tinggal diluar istana sendirian.
Dia sering bertanya tentangmu.
Mengapa kau tidak kembali?
Aku akan berbicara kepada ayahmu.
Aku juga akan memintanya untuk mencabut penurunanmu.
Jika kau tidak menyukai istana,
kau bisa tinggal dengan Soong diluar istana.
Aku sangat mengkhawatirkan penyakit Soong.
Tapi
mantan raja dan Puteri Kyung Hye
yang sudah menjadi budak publik
sakit dan sedihnya hatiku.
Apakah kau
bermaksud untuk berpihak dengan mereka
dan menusuk ayahmu dari belakang?
Bahkan tidak sekali,
aku berharap ayah mati.
Jangan pernah berharap dia mati...
Lalu,
apa yang ingin kau lakukan?
Aku akan pergi.
Apa kau kembali ke sisi Kim Seung Yoo lagi?
Akankah kau kembali saat sesuatu yang buruk terjadi pada Soong?
Apa yang
lebih penting dibandingkan darah dagingmu sendiri?
Gadis jahat!
Gadis keras kepala!
Aku bertemu
Se Ryung.
Karena dia bukan lagi putriku, aku tidak peduli.
Setelah mengetahui Pangeran Mahkota sakit parah,
dia sepertinya sangat khawatir.
Yang Mulia!
Aku akan
membuat se Ryung tinggal dengan Pangeran Mahkota.
Kumohon jangan menasehatinya kejadian yang lalu.
Tidakkah kau dengar dimana dia tinggal?
Dia tidak menjawabku.
Jika dia kembali dengan kedua kakinya,
aku tidak akan menghentikannya.
Yang Mulia!
Bahkan jika dia kembali,
dia tidak akan mengakhiri hubungannya dengan Kim Seung Yoo.
Jangan membuang kesempatan
dan gunakan Se Ryung untuk menangkap Kim Seung Yoo tidak peduli apapun!
Ya.
Yang Mulia...
Yang Mulia, jangan pernah datang kesini.
Yang Mulia mengatakan dia akan menggunakanmu
untuk menangkap Kim Seung Yoo.
Ayah benar-benar...
Tidak bisakah kau...
kembali?
Pangeran Mahkota akan segera...
Pangeran Mahkota hanya bertanya tentangmu!
Yang Mulia Puteri...
Apakah dia benar-benar putri Su Yang?
Aku dengar dengan jelas dia dipanggil Puteri
di depan rumah Su Yang.
Bagaimana bisa?
Cepatlah katakan yang sebenarnya.
Seperti yang sudah kau lihat.
Bagaimana bisa kau... bersama putri Su Yang?
Tidak bisa dibiarkan!
Wanita itu tidak lain adalah
putri Su Yang.
Dia menentang ayahnya
untuk membantu mantan raja
dan Puteri Kyung Hye.
Apakah kau mengatakan kau akan
membawa wanita itu ke Provinsi Hamkyung?
Kita tidak bisa pergi ke Provinsi Hamkyung dengan wanita itu.
Aku mempertanyakan apakah
kekuatan di Provinsi Hamkyung termasuk Lee Shi Ae
dapat dengan mudah diterima putri Su Yang.
Kumohon pertimbangkan dengan hati-hati.
Aku setuju dengan mereka.
Kakak.
Aku tahu.
Dia, tidak diragukan lagi, orang yang baik.
Tapi
karena dia wanita,
dia akan lebih menderita, bukankah begitu?
Bahkan jika dia secara sukarela
memutus hubungan darah,
bagaimana bisa kau memintanya untuk tinggal disisimu
dan melihatmu membunuh ayahnya sendiri?
Menyedihkan saat berpisah,
menyedihkan saat bersama...
Bagaimana bisa kau bersama dengan putri Su Yang?
Tidak bisa dibiarkan!
Kita tidak bisa pergi ke Provinsi Hamkyung dengan wanita itu.
Apakah kau didalam?
Kita berencana untuk pergi ke Provinsi Hamkyung.
Besok atau lusa, kita akan pergi.
Aku dengar
adikmu sedang sakit.
Ya.
Apakah kau merasa tidak nyaman?
Maafkan aku.
Tidak.
Beristirahatlah.
Guru!
Aku ingin pergi berkuda.
Selarut ini?
Masuklah sampai hujan berhenti.
Bagaimana denganmu, guru?
Aku akan mencari disekitar apakah aku bisa membuat api unggun.
Cepatlah masuk kedalam untuk mengeringkan dirimu.
Ya.
Guru!
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak bisa menjadi bebanmu.
Apa yang kau bicarakan?
Mungkinkah...
kau mendengar apa yang kita bicarakan di dalam kamar?
Sampai kau kembali,
aku akan menunggu.
Kumohon...
jangan lupakan aku.
Tidak peduli apapun,
aku akan kembali untukmu.
Princess' Man sub indo by Rhei @ISLandsubs.com Credit: viki.com's English Subtitle Team