Princess' Man sub indo by Tiwi @ indo-subs.blogspot.com Credit: viki.com's English Subtitle Team
Su Yang,
Aku tidak akan mengampunimu bahkan dari kuburku!
EPISODE 10
Ini adalah kepala dari pengkhianat Kim Jong Seo.
Kim Jong Seo
harimau tua itu akhirnya meninggal.
Ya, aku setuju.
Dia benar-benar keras kepala
Pangeran Agung Anpyong tidak datang bahkan setelah mendapatkan myongpae.
Seperti rubah lihai, dia pasti sudah menangkap aromanya.
Empat gerbang utama ibukota di bawah kendali kita.
Bahkan jika dia berlari, dia masih dalam jangkauan kita.
Kita akan melakukan penyisiran melalui ibukota.
Dia akan segera ditangkap.
Sekarang, waktu Pangeran Agung Su Yang telah datang.
Begitu fajar menyingsing, ke seluruh dunia,
kita akan mengumumkan bahwa Kim Jong Seo dan faksinya merencanakan pengkhianatan
dan kita telah mengeksekusi mereka semua.
Seung Yoo,
bangun!
Di masa depan, kau harus, menggantikan aku,
menghadapi kejahatan Su Yang.
Su Yang,
Aku tidak akan mengampunimu bahkan dari kuburku!
Hidup...
mari kita bertemu hidup-hidup nanti.
Kami memenggal Kim Jong Seo.
Dengan mengeksekusi pengkhianat Kim Jong Seo,
kami menyelesaikan pengusiran semua pejabat pemerintahan yang berkhianat. Jadi, Anda bisa bernapas lega sekarang.
Apa kau mengatakan, kau benar-benar
memenggal Wakil Perdana Menteri, Kim Jong Seo?
Wakil Perdana Menteri Kim Jong Seo,
Menteri Urusan Militer, Cho Geuk Kwan, Menteri Personalia Min Shin, dan kepala semua pengkhianat lainnya
akan dipertunjukkan agar dilihat semua orang.
Keluarga para pengkhianat juga akan
harus ditangkap untuk yang terakhir
dan dipukuli sampai mati.
Yang Mulia, Anda juga harus
bergegas kembali ke istana.
Sampai serangan ini berakhir, kami akan terus menjagai dia di sini.
Itu tidak dapat dibiarkan.
Bagaimanapun, bukankah pengkhianatan ini berlangsung sementara Yang Mulia meninggalkan istana dalam keadaan kosong?
Sebelum sekelompok orang jahat mengangkat kepala jelek mereka lagi,
Anda harus bergegas kembali ke istana.
Jika kau bersikeras,
Aku akan mengantar Yang Mulia dan pergi ke istana bersama dia.
Puteri, kau sudah menikah ke dalam keluarga lain sekarang.
Jangan mencampuri ini lebih jauh.
Paman!
Ini tidak bisa.
Ini harus tidak diperbolehkan, Yang Mulia!
Jangan mengkhawatirkan aku.
Aku tidak akan mengecewakanmu, kakak.
Kakak ipar.
Tolong jaga kakak.
Kami pasti akan mengunjungi. Jangan melewatkan makan
dan juga tidur yang nyenyak di malam hari.
Aku akan melakukannya.
Yang Mulia, Yang Mulia!
Itu benar,
Kim Seung Yoo sudah mati!
Orang yang membunuh Wakil Perdana Menteri Kim Jong Seo dan putranya Kim Seung Yoo...
tidak lain adalah kau!
Yang Mulia!
Karena sebagian besar dari anggota dewan negara tingkat tiga dan enam menteri yang mengontrol Dewan Negara dieksekusi,
Anda harus bergegas dan menunjuk penerus mereka.
Aku akan memikirkannya lagi dengan hati-hati dan mengambil tindakan.
Apa yang harus dipikirkan?
Satu-satunya orang yang bisa menyarankan jalan keluar dari kebingungan politik
adalah Pangeran Agung Su Yang di sini.
Yang Mulia!
Tunjuk Pangeran Agung Su Yang sebagai Perdana Menteri dan hapus para pengkhianat yang tersisa
dan segera pulihkan stabilitas dalam pemerintahan.
Harap menunjuk Pangeran Agung Su Yang sebagai Perdana Menteri!
Harap menunjuk dia!
Baik, lakukanlah.
Rasa terima kasih kami yang tidak terhingga.
Terima kasih yang tidak terhingga!
Yang Mulia,
Hambamu Su Yang akan membantu Anda dengan sepenuh hatinya yang setia.
Seperti inilah seharusnya.
Kami telah melakukan persiapan untuk kembalinya Anda ke rumah.
Anda akan kembali ke rumah di mata seluruh dunia
untuk mengumumkan kepada dunia bahwa kudeta kemarin adalah tindakan terhormat dan sah.
Selain itu, ini juga akan
menjadi kesempatan untuk memamerkan kebesaran Anda
ke seluruh dunia.
Jadi kau mengatakan, akhirnya menunjukkan
siapa yang akan menjadi pemilik bangsa ini.
Aku sekali lagi terkejut dengan perhatian Kepala Pelajar pada hal detailnya.
Apa Kim Jong Seo kepala benar-benar dipajang?
Aigoo, betapa mengerikan! Kenapa ini terjadi pada Tuan Kim Jong Seo, sangat setia kepada raja...
Hati-hati dengan kata-katamu.
Dunia adalah milik Pangeran Agung Su Yang sekarang.
Ayah.
Pangeran Agung Su Yang seharusnya segera lewat. Mari kita menonton.
Dia tampaknya tidak punya air mata atau darah.
Bagaimana jika hanya dengan pemandangan wajahnya sudah membuat kita kencing di celana ?
Ayahmu akan segera kembali.
Bersiap-siap untuk menyambutnya.
Banyak orang yang akan melihat.
Bahkan jika dengan kekerasan, bawa dia keluar.
Ya, Nyonya.
Nona.
Di sini, sekarang, mundur!
Aku bilang mundur. Menjauhlah!
Apa kau ini?
Pergi dari sini.
Pangeran Agung Su Yang akan segera datang ke arah sini.
Oh, itu dia datang!
Putra dan putrinya berwajah sangat rupawan!
Perhatikan baik-baik selama kau bisa.
Mereka akan segera menjadi pangeran dan putri.
Yang satu di sana itu adalah anak perempuan tertua.
Itu benar.
Seharusnya, dia paling mencintai putri sulungnya.
Guru! Aku merasa seperti seluruh dunia menerjangku!
Guru!
Tidak!
Guru! Guru!
Tidak! Tidak!!
Guru!
Lepaskan aku!
Nona, apa yang dapat kau lakukan jika kau pergi?
Dia hidup! Mereka mungkin membunuhnya!
Lepaskan aku!
Ibu.
Ibu, tolong biarkan aku...!
Bagaimana... bagaimana bisa kau memiliki cinta yang begitu keras di dalam hatimu?
Dia sudah mengetahui bahwa kau adalah putri Pangeran Agung Su Yang.
Apa yang bisa kau lakukan di hadapannya?
Bagi Kim Seung Yoo...
kau hanyalah putri dari orang yang telah membunuh ayahnya.
Keraskan hatimu dan
mari kita melupakan dia, hmm, Se Ryung?
Kim Seung Yoo
Aku pikir dia sudah mati. Tapi bagaima bisa dia masih hidup?
Aku minta maaf.
Ini pasti tidak mudah untuk memenggal orang yang dulunya adalah temanmu.
Namun, jika kau adalah tipe orang yang gagal untuk melakukan tugas hanya karena perasaan hangat yang tidak jelas, kau tidak layak berada di samping aku.
Kau tidak boleh melupakan apa yang aku dan ayahmu coba untuk capai dengan harga begitu banyak darah.
Aku akan terus mengingatnya.
Di hadapan seluruh dunia, buat sebuah contoh dari Kim Seung Yoo, putra pengkhianat Kim Jong Seo
dan hukum mati dia.
Ya.
Aku bertanya-tanya dia dari keluarga mana.
Dia terluka cukup parah.
Apa dia masih bernapas?
Dia masih hidup.
Hei kau.
Hei kau, bangunlah.
Lagipula dia akan mati. Apa gunanya membangunkan dia?
Ketika besok datang, di tangan setan Su Yang itu,
kita semua akan kehilangan leher kita.
Guru!
Tidak! Tidak!!
kau terus mengeluarkan keringat dingin...
Namamu...
apa itu?
Bagaimana bisa kau tinggal di kuil?
Apa ada
alasan kenapa kau tidak dapat memberitahu aku?
Seandainya aku memberitahu dia sebelumnya,
dia tidak akan berakhir seperti ini.
Apa?
Dia masih hidup.
Aku harus menyelamatkan nyawanya.
Nona, kau ingin pergi ke mana?
Orang itu...
tolong jangan bunuh dia.
Ini adalah permintaan terakhir yang aku minta, Ayah.
Jika kau melakukannya, sampai aku mati, aku akan menjalani hidup aku seperti yang kau inginkan.
Dia mencoba membunuh aku.
Jika aku membiarkan dia pergi, dia akan kembali lagi dan lagi sampai hari kematiannya.
Aku merasa kasihan pada cintamu tapi aku tidak punya pilihan lain.
Kau masih tidak puas?
Pengkhianatan Tuan Kim Jong Seo... Apa itu benar-benar terjadi?
Apakah mereka telah melakukan kejahatan atau tidak, bahkan setelah menghilangkan begitu banyak nyawa
kau masih ingin melihat lebih banyak darah lagi?
Semakin kau berperilaku seperti ini,
semakin cepat waktu kematian Kim Seung Yoo akan tiba.
Nona, apa kau baik-baik saja?
Apa yang harus aku lakukan untuk menyelamatkan dia?
Tolong tenanglah.
Pangeran Agung Su Yang telah menjadi Perdana Menteri...
Ini pasti bukan keinginan Yang Mulia.
Aku harus pergi ke istana menit ini juga!
Bahkan jika kau pergi, itu tidak ada gunanya, setidaknya untuk saat ini.
Mereka bahkan telah berhasil menjebak Tuan Kim Jong Seo atas pengkhianatan.
Ada apa? Apa mungkin, telah terjadi sesuatu di istana?
Hanya saja...
Tuan Kim Seung Yoo diduga tertangkap.
Apa maksudmu Seung Yoo tertangkap?
Apa itu benar?
Ya.
Ibukota ramai dengan berita putra Kim Jong Seo gagal dalam percobaannya membunuh Pangeran Agung Su Yang dan telah diseret ke Hansungbu.
Seung Yoo melakukan itu?
Mereka yang berada di samping Mulia...
Bagaimana mungkin mereka semua... hanya semalam...?
Dan ini.
Bukankah ini dari Pangeran Agung Anpyong?
Aku rasa Paman Anpyong telah lolos dari bencana ini.
Tempat persembunyiannya tertulis di sini.
Pangeran Agung Anpyong
Tuanku.
Apa puteri datang?
Apa Su Yang Hyung mengirimmu?
Kami akan mengawalmu.
Yang Mulia, Anda bisa beristirahat dengan tenang.
Kami bahkan memenjarakan anggota keluarga dari para pengkhianat itu.
Segera, situasi akan berada di bawah kendali.
Paman, kau berencana melakukan apa dengan semua orang itu?
Mereka adalah sekelompok pengkhianat. Tentu saja, mereka harus dieksekusi.
Yang Mulia, Sekretaris Kerajaan Shin Sook Joo ada di sini.
Persilahkan dia masuk.
Kami telah menangkap pengkhianat Anpyong.
Paman!
Kau tidak boleh terpengaruh oleh perasaan pribadi,
tetapi berurusan dengan dia seperti dengan pengkhianat lainnya.
Puteri, Keum Seong di sini
Paman Keum Seong!
Puteri .
Bagaimana kebrutalan seperti ini berlangsung di bawah langit...
Seandainya mendiang Moonjong hyung mengetahui tentang ini, dia akan sangat meratapinya!
Anpyong hyung mengatakan dia khawatir tentang kau dan Yang Mulia.
Jadi begitu aku dengar dari dia, aku langsung datang berlari dari Provinsi Hamkyung.
Bahkan Paman Anpyong yang adalah benteng kami
akan kehilangan nyawanya.
Apapun yang dilakukan, kita akan menyelamatkannya.
Untuk itu, kita membutuhkan orang-orang yang akan meminjamkan kita kekuatan mereka.
Kita harus mengumpulkan mereka.
Para pengikut yang tidak lupa bahwa
pemilik tunggal bangsa Joseon ini adalah Yang Mulia, dan bukan Pangeran Agung Su Yang,
Pengikut tersebut pasti masih ada.
Keum Seong ini,
akan mendedikasikan hidup aku untuk Yang Mulia.
Seandainya kau tidak datang kepada kami, Pangeran Agung,
kami sudah akan kehilangan semua harapan.
Memikirkan tentang Yang Mulia yang sendirian
hatiku merasa tercabik-cabik dan
seakan kami tersandung di dalam gelap gulita.
Terima kasih.
Aku bersungguh-sungguh berterima kasih, Paman.
Guru!
Apa kau sudah lama menungguku?
Tidak apa-apa.
Mari kita bergegas dan pergi ke Seung Yoo.
Apa urusanmu.
Berani-beraninya kau memblokir jalannya? Dia adalah guru Petugas Shin.
Guru.
Aku sangat takut bahwa dia mungkin terluka parah. Kaki aku terasa seolah-olah terpaku.
Apa kau sudah sadar sekarang?
Mereka begitu kejam.
Meskipun kau masih hidup, untuk mengatakan kau masih hidup,
setiap bagian dari tubuhmu...
Yang satu di sana itu adalah anak perempuan tertua. Itu benar. Seharusnya, dia paling mencintai putri sulungnya.
Para pengkhianat termasuk Kim Seung Yoo
akan dihukum mati besok antara 11 pagi dan 1 siang.
Kau memiliki tamu.
APA?!
Menghukum mati Kim Seung Yoo, kapan!?!
Apa itu sesuatu yang harus kau katakan dengan mulutmu sendiri, Myun!?!
Bagaimana bisa kau berpikiran waras?
Hentikan.
Guru, berandalan ini...
Kau melarikan diri kemana? Kau sebaiknya mencari jalan untuk menyelamatkan Seung Yoo!
Dengar! Hei!
Seung Yoo!
Apa yang terjadi padamu? Jangan menjadi seperti ini...!
Cukup... CUKUP!
Itu sudah cukup.
Seung Yoo, temanku...
Aku Jong, apa kau mengenali aku?
Seung Yoo, tetap tenang, TETAP TENANG!
Seung Yoo.
Myun, pasti ini sulit untukmu juga.
Tidak.
Untuk ayahku dan keluargaku,
Aku sudah memilih jalan ini.
Sebab kau pikir kau melakukan ini untuk keluargamu, ini bahkan lebih sulit.
Bersembunyi di balik "sebab," itu
tidakkah kau mempertanyakan pada diri sendiri apa tidak apa-apa untuk membunuh seorang teman?
Aku tidak menyesali
jalur yang sudah aku pilih!
Tolong kembalilah.
Myun.
Ini adalah kesempatan terakhir kau harus berhenti.
Sebelum pilihan tidak bijaksanmu menelanmu,
tolong kembalilah ke dirimu yang sebenarnya.
Ja Beon!
Ya, Tuanku.
Jangan lalai dalam mempersiapkan eksekusi Kim Seung Yoo besok.
Aku tidak akan mengabaikan bahkan kesalahan terkecil.
Baik.
Seung Yoo akan dieksekusi besok.
Apa yang kita lakukan, guru?
Sinar di matanya tidak terlihat seperti sinar mata seseorang yang hidup.
Mari kita mencoba untuk mencari jalan.
Eksekusinya besok...
Nona, kau bilang kau tidak bisa membawa dirimu untuk masuk...
Harap kembali sekarang.
Ini bukan tempat di mana perempuan bisa masuk.
Nona kami adalah putri dari...
Minggir dari jalan!
Aku kira dia berada di sana.
Apa kau ingin bertemu dengannya?
Bagi Kim Seung Yoo...
kau hanyalah putri dari orang yang telah membunuh ayahnya.
Ini adalah tempat yang berbahaya di mana kami berurusan dengan pengkhianat kejam. Silahkan pergi.
Daripada menyelamatkan seseorang yang dulu adalah temanmu,
bagaimana kau bisa menyebutnya pengkhianat kejam?
Tolong selamatkan nyawa orang itu.
Aku tunanganmu.
Tolong jangan menyebutkan
Kim Seung Yoo di depan aku lagi.
Apa kau benar-benar orang yang bisa melihat kematian teman lamamu seolah-olah itu bukan masalah besar?
Aku hanya melakukan pekerjaan aku.
Dia bilang kau teman yang bisa dipercaya, Petugas Shin.
Tapi persahabatan yang bisa kau tunjukkan hanya semacam ini.
Nona, mari kita masuk
Kenapa... aku tidak memiliki kekuatan apapun?
Tidak ada jalan untuk aku menyelamatkan dia.
Apa yang bisa aku lakukan?
Bisakah sesuatu dilakukan sekarang?
Setelah malam ini,
apa yang harus kita lakukan?
Jika aku akan mati,
Aku berharap aku bisa menanam belati
di jantung Su Yang, bajingan itu!
Aku akan mengikutimu, ayah.
Ayah.
Tuanku.
Tolong keluar.
Apa yang kaulakukan?
Tolong selamatkan nyawa orang itu.
Bukankah aku sudah memperingatkanmu
jika kau mencampuri ini, aku akan menghilangkan kepala Kim Seung Yoo segera?
Jika kau akan membunuhnya,
bunuh aku dulu.
Dirasuki oleh cinta, apa kau berani mengatakan
bahwa kau akan mengambil nyawamu sendiri di deoab mata ayahmu?
Bukan karena aku dirasuki oleh cinta,
tapi karena aku ingin menghentikanmu dari membahayakan nyawa tidak bersalah, ayah.
Menggunakan nyawamu sendiri,
kau mengancam ayahmu?
Kali ini, setidaknya,
kau tidak akan mampu menghentikan keinginan aku.
Apa kau pikir kau bisa menghentikan keinginan aku dengan nyawamu yang tidak penting?
Maju satu langkah lebih dekat,
dan aku akan menyayat leher aku sendiri!
Se Ryung!
Kau... benar-benar...!
Di saat kau memenggal kepala dia,
Aku akan mengikutinya tanpa keraguan!
Se Ryung!
Seret mereka keluar!
Ya, Tuan!
Keluar!
Lepaskan aku!
Kau, anjing Su Yang!
Tidakkah kau akan melepaskan aku!
Kemarahan langit akan mengunjungi Su Yang!
Dasar bajingan!
Apa kau tidak takut pembalasan langit?
Lepaskan aku, bajingan!
Lepaskan aku!
Dasar bajingan!
Lepaskan aku!
Seret dia keluar!
Ya, Tuan!
Di saat kau memenggal kepala dia, aku akan mengikuti dia tanpa keraguan!
Mari kita pergi ke Aula Pertemuan.
Akhirnya, hari ini adalah hari ketika faksi Kim Jong Seo yang tersisa
semuanya kehilangan kepala mereka.
Ini juga hari dimana kehidupan Kim Seung Yoo itu akan berakhir.
Yang Mulia masih belum
menurunkan perintah untuk melaksanakan eksekusi.
Apa gunanya perintah dari dia?
Dia hanya perlu bergerak seperti boneka.
Tentu saja kau benar.
Apa kau memiliki malam yang baik?
Paman...
Sudah banyak orang yang kehilangan nyawa.
Apa kau bahkan harus mengeksekusi garis keturunan mereka?
Mereka adalah pengkhianat yang mengancam keselamatan keluarga kerajaan.
Pejabat senior tingkat enam dari Departemen Urusan Militer, Lee Joo Hak
bersekongkol dengan Kim Jong Seo dan faksinya
dan berpartisipasi dalam pengkhianatan.
Oleh karena itu, semua propertinya akan disita
dan istrinya akan diberikan kepada jasa budak sebagai budak.
Dan tentu saja, Lee Joo Hak
akan dipenggal.
Laksanakan eksekusi!
Keum Seong, apa yang kau lakukan di sini?
Paman Keum Seong.
Yang Mulia, di luar istana, nyawa yang tidak berdosa terus menerus hilang!
Aku mohon Anda segera menghentikan ini secepat mungkin.
Selain itu,
harap memperjelas bahwa Anpyong Hyung tidak bersalah.
Apa maksudmu tidak bersalah?
Bukti apa yang ada dan menunjukkan bahwa mereka merencanakan pemberontakan, Hyung?
Kau harus mengajukan pertanyaan itu pada mendiang Kim Jong Seo.
Menyalahgunakan cinta raja sebelumnya,
Kim Jong Seo memerintah di atas Yang Mulia.
Jika seseorang telah melakukan percobaan pengkhianatan,
dia harus diinterogasi sesuai dengan hukum negara ini
dan kebenaran atau kesalahan dari tuduhannya akan terbukti. Tidakkah kau tahu itu?
Karena itu keadaan darurat, kepala gerombolan pengkhianat dieksekusi pertama kali.
Aku sudah melaporkan hal itu kepada Yang Mulia.
Jangan melibatkan dirimu ke dalam masalah ini.
Bahkan Anpyong hyung yang sudah kau penjara atas tuduhan pengkhianatan.
Apa kau akan memenggal kepalanya juga?!
Beraninya kau...
Perdana Menteri.
Ya, Yang Mulia.
Untuk sejenak aku bimbang. Tapi sudah terlalu banyak orang yang meninggal.
Hentikan eksekusi sekarang.
Yang Mulia...
Bagaimana bisa Anda melepaskan keturunan pengkhianat?
Apa yang Paman Keum Seong sudah katakan...
adalah masuk akal.
Kejahatan harus dihukum
melalui proses yang selayaknya yang disediakan oleh hukum negara.
Proses layak apa yang ada?
Sekarang, aku,
tidak sedang berunding dengan pamanku.
Tapi memberi titah kerajaan kepada Perdana Menteri.
Juru Tulis Kerajaan Kim Seung Yoo dari Sekretariat Kerajaan,
dalam menyangkut ayahnya Kim Jong Seo,
mengambil bagian dalam pemberontakan.
Oleh karena itu, dia akan dipenggal.
Berhenti!
Hentikan mengeksekusi para kriminal.
Para kriminal akan dilucuti status kemerdekaan mereka,
dan diasingkan ke Pulau Kanghwa atas perintah raja!
Kenapa kau tidak...
membunuh ibumu lebih dulu dengan pedang itu,
Gadis kejam!
Aku tahu keras kepalamu datang dari aku.
Tapi aku tidak tahu kau pada akhirnya menghentikan aku dengan itu.
Kim Seung Yoo
lolos dari eksekusi.
Tapi
segera setelah fajar besok, dia akan diasingkan.
Apa itu benar?
Meskipun hari ini mengabulkan keinginanmu, jika kau melakukan ini sekali lagi
Aku tidak akan membiarkannya.
Cepat bawa dia ke kamarnya.
Aku sangat bangga pada Anda.
Anda bertindak selayaknya pemilik bangsa ini,
yang berdaulat atas semua hambanya.
Di hadapan siapapun,
jangan kehilangan keagungan raja yang kuat itu.
Baik.
Sesegera mungkin, kita harus mengembalikan Anpyong Hyung
dari pengasingan, yang akan dimulai besok.
Dengan begitu,
Pangeran Agung Su Yang tidak akan mampu memperlakukan Anda dengan cara yang diinginkannya.
Kami selalu akan mendukung Anda.
Jadi harap merasa aman, Yang Mulia.
Kita meremehkan Yang Mulia berpikir dia hanya seorang anak kecil.
Apa yang akan kau lakukan
dengan Pangeran Agung Anpyong?
Di masa depan, mereka akan berusaha untuk memihak Yang Mulia di setiap kesempatan.
Pendukung Pangeran Agung Keum Seong adalah
Unit Artileri dengan kekuatan menghancurkannya yang menakutkan.
Selain itu, Lee Gae sangat dimuliakan oleh para siswa Sungkyunkwan.
Di masa depan, mereka akan menjadi batu sandungan
untukmu, Pangeran Agung.
Uh huh! Aku pikir hanya jika Kim Jong Seo meninggal,
kita akan menikmati hari-hari damai.
Uh huh...
Kenyataan bahwa putra Kim Jong Seo, Kim Seung Yoo selamat...
Itu adalah kekhawatiran yang mengganggu pikiranku.
Aku akan mengatakan hal sama...
Kim Seung Yoo tertangkap
ketika mencoba untuk menyerangmu, Pangeran Agung.
Kita tidak berniat untuk
membiarkan Kim Seung Yoo tetap hidup.
Apa yang kau bicarakan?
Ketika dia terhindar dari eksekusi untuk dikirim ke Pulau Kanghwa sebagai budak...
Jalur laut ke Pulau Kanghwa terkenal
dengan gelombangnya yang tidak tertandingi tingginya.
Kalian...
harus mendapatkan beberapa angin laut.
Apa kau baik-baik saja sekarang?
Ini tidak kesemutan lagi?
Tapi
segera setelah fajar besok, dia akan diasingkan.
Pergi kemana kau pada jam seperti ini?
Ke Hansungbu?
Tolong jangan pergi.
Apa kau berpikir orang itu ingin melihatmu?
Kau hanya akan diperlakukan buruk oleh dia.
Ini bukan tempat yang siapapun bisa memasukinya.
Dia adalah putri dari Pangeran Agung Su Yang.
Aku minta maaf, aku tidak mengetahuinya.
Dia akan bertemu Kim Seung Yoo.
Apa yang harus kita lakukan?
Biarkan dia.
Lagipula ini adalah terakhir kalinya.
Kau tunggu di sini.
Princess' Man sub indo by Tiwi @ indo-subs.blogspot.com Credit: viki.com's English Subtitle Team
~Episode Selanjutnya~
Jika ayahmu menyerang Pangeran Agung Su Yang pertama kali,
Aku akan berada di sana dan kau, di luar sini.
Apa kau percaya bahwa darah di tanganmu tertumpah dengan adil?
Lagipula kau akan mati.
Jika kau tidak ingin mati, dengarkan baik-baik.
Apa kau tahu kapal ini menuju kemana?
Bukankah ini Pulau Kanghwa? Pulau Kanghwa sudah di belakang kita.
Perhatikan dengan tajam!
Kita tidak sedang menuju Kanghwa
tapi ke dunia bawah.
Mereka bermaksud untuk menjadikan kita semua makanan ikan.
Pangeran Agung Su Yang jauh kali lebih kejam daripada yang pernah bisa kau duga.
Kapal tenggelam!
Keluar!